不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん

不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん 연애 말고 결혼
编剧	朱しゅ和美かずみ
导演	宋そう賢けん旭あさひ
主演しゅえん	韓かん可か露ろ、延のべ玗臻、鄭てい珍ちん雲くも、 韓かん善よし伙、許もと正せい民みん、尹いん邵熙
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	16
制作せいさく
制作せいさく公司こうし	IOK Company
播出信しん息いき
首くび播频道どう	tvN
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2014年ねん7月がつ4日にち (2014-07-04)—2014年ねん8月がつ23日にち (2014-08-23)
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん》（韓かん語ご：연애 말고 결혼，英語えいご：Marriage, Not Dating）為ため韓國かんこくtvN自じ2014年ねん7月がつ4日にち起おこり播出的てき金きむ土ど連續れんぞく劇げき，由ゆかり《期待きたい戀愛れんあい》朱しゅ和美かずみ作家さっか執筆しっぴつ。

講述こうじゅつ一いち個こ女人にょにん（韓かん可か露ろ飾かざり演えんじ）和かず不ふ想そう結婚けっこん的てき男おとこ人じん（延のべ宇振飾かざり演えんじ）之の間あいだ的てき愛情あいじょう故事こじ。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹	粵語配はい音おん
韓かん可か露ろ 童わらわ年ねん：金きむ夏なつ宥なだめ	朱しゅ薔薇ばら	百貨公司名店售貨員，勳くん東前とうまえ女おんな友とも，與あずか奇き泰たい相愛そうあい	黃き紫むらさき嫻
延のべ玗臻 童わらわ年ねん：金きむ鎮宇	孔あな奇き泰やすし	整せい型がた外科醫げかい生せい，姜きょう世よ雅みやび的てき前ぜん男おとこ友とも，不ふ想そう結婚けっこん的てき男おとこ人じん，與あずか薔薇ばら相愛そうあい	鄧燦陽ひ
鄭てい珍ちん雲くも	韓かん夏なつ天たかし	Bon Weekend餐廳員いん工こう，喜き歡薔薇ぜんまい	黃き榮さかえ璋あきら
韓かん善よし伙	姜きょう世よ雅みやび	江南こうなん醫院いいん理事りじ長女ちょうじょ兒じ，奇き泰やすし前ぜん女おんな友兼ともかね整せい型がた顧客こきゃく。最後さいご懷ふところ孕	張ちょう惠めぐみ雯
許もと正せい民みん	李り勳いさお東ひがし	Bon Weekend餐廳老ろう闆，薔薇ばら前ぜん男おとこ友とも，奇き泰たい的てき好こう友とも	鄧永健けん
尹いん邵熙	南みなみ賢けん熙	薔薇ばら的てき同どう事こと兼好けんこう友とも，與あずか勳くん東ひがし奉たてまつ子こ成婚せいこん	冼詠儀ぎ

薔薇ばら家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	国くに语配音おん	粤语配はい音おん	介かい紹
林はやし藝げい真しん	羅ら少女しょうじょ	杜もり素もと真しん	黃き鳳おおとり英すぐる	薔薇ばら的てき母親ははおや
朴ぼく俊しゅん奎	朱しゅ慶けい表ひょう	何なに志こころざし威い		薔薇ばら的てき父親ちちおや

奇き泰たい家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	国くに语配音おん	粤语配はい音おん	介かい紹
金きむ海うみ淑よし	申さる鳳おおとり香かおり	馮美麗びれい	曾慶珏	奇き泰たい的てき母親ははおや
金きむ甲かぶと洙	孔あな秀しゅう煥	于正昌あきら	馮瀚輝てる	奇き泰たい的てき父親ちちおや
金きむ英えい玉だま	盧の點てん順じゅん	陳ちん美よし貞さだ		奇き泰たい的てき奶奶
朴ほお熙珍	孔あな敏さと貞さだ	馮嘉德とく		奇き泰たい的てき姑しゅうと姑しゅうと
金きむ秋月しゅうげつ				奇き泰たい的てき二に姑しゅうと

其他人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	国くに语配音おん	粤语配はい音おん	介かい紹
崔ちぇ賢けん	嚴いむ主しゅ廚
李り妍京				秀しゅう煥外遇ぐう對象たいしょう
李り漢かん偉えら				法官ほうかん
李り美よし羅ら
安海あんかい淑よし
元もと鍾麗
崔ちぇ代だい哲あきら

客きゃく串くし演出えんしゅつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	国くに语配音おん	粤语配はい音おん	客きゃく串くし集しゅう數すう	介かい紹
李り甫はじめ姬ひめ	勳くん東ひがし母はは	馮嘉德とく
南みなみ智さとし賢けん	相あい親おや對象たいしょう		石いし梓あずさ晴はる	1
朱しゅ利とし安やす·姜きょう	Richard Bernstein		杜もり景けい煜	14、16	最後さいご姜きょう世よ雅みやび懷ふところ了りょう他た的てき孩子

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	標題ひょうだい	AGB 全國ぜんこく收おさむ視し率りつ	TNmS 全國ぜんこく收おさむ視し率りつ
1	2014/07/04	如何いか禮れい貌的道どう別べつ	0.854%	0.952%
2	2014/07/05	廣こう泛有利ゆうり的てき好意こうい－魚ぎょ場じょう管理かんり	1.362%	1.047%
3	2014/07/11	孤獨こどく的てき幸福こうふく，不ふ是ぜ活かつ著ちょ	1.747%
4	2014/07/12	你是否ひ為ため了りょう某ぼう人ひと做烙餅もち呢	1.574%
5	2014/07/18	只ただ能のう對たい你說的てき話ばなし	1.898%
6	2014/07/19	孤獨こどく其實並なみ不孤ふこ單たん，但ただし似に乎孤單たん的てき我わが	1.507%
7	2014/07/25	沒ぼつ關係かんけい，即そく使つかい有ゆう關係かんけい	2.214%
8	2014/07/26	嫁よめ給きゅう我わが，如果你可以	2.127%
9	2014/08/01	在ざい遠方えんぽう的てき一いち夜や	2.380%
10	2014/08/02	直ちょく到いた最後さいご也不能ふのう被ひ發現はつげん的てき事こと	2.00%
11	2014/08/08	告白こくはく（Go Back）	2.614%
12	2014/08/09	真心まごころ能のう夠相通どおり嗎？	1.969%
13	2014/08/15	不要ふよう依よ戀こい，不要ふよう期待きたい	3.309%	2.818%
14	2014/08/16	不能ふのう那な麼瀟灑，對たい不ふ起おこり，謝しゃ謝しゃ你	2.046%
15	2014/08/22	愛あい著ちょ同どう一いち個こ男おとこ人的じんてき兩個りゃんこ女人にょにん	2.278%
16	2014/08/23	然しか而，結婚けっこん	1.615%	1.963%
平均へいきん收おさむ視し率りつ			1.968%

同時どうじ段だん競爭きょうそう作品さくひん

周しゅう五ご

• KBS1：《貓來了りょう》
• KBS2：《Hi! School - Love On》
• MBC：《媽媽的てき庭にわ院いん》

周しゅう六ろく

• KBS2：《真ま是ぜ好こう時節じせつ》、《家人かじん之の間あいだ為ため何なん這樣》
• MBC：《來らい了りょう！張ちょう寶たから利とし》
• SBS：《心情しんじょう好このみ的てき日子にっし》

獎項

年度ねんど	大だい獎	獎項	入にゅう圍かこえ者しゃ	結果けっか
2015	tvN 10 Awards	年度ねんど新星しんせい賞しょう	延のべ宇振	提ひさげ名めい
			韓かん可か露ろ	提ひさげ名めい

其他搭配歌曲かきょく

• 台灣たいわん八はち大電だいでん視し版本はんぽん
  • 片かた頭あたま曲きょく：陳ちん大だい天てん《每每まいまい》
  • 片かた尾お曲きょく：李り榮さかえ浩ひろし《不ふ搭》

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくtvN官かん方かた網もう站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 香港ほんこん無む綫電視し官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

韩国 tvN 金きむ土ど劇げき
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2014年ねん7月がつ4日にち - 2014年ねん8月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
岬みさき童わらわ夷えびす （2014年ねん4月がつ11日にち - 2014年ねん6月がつ21日にち）		九きゅう數すう少年しょうねん （2014年ねん8月がつ29日にち - 2014年ねん10月がつ11日にち）

臺灣たいわん 八はち大だい綜合そうごう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00 - 22:00
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2014年ねん11月24日にち - 2014年ねん12月24日にち）	被ひ接せっ档
愛あい上じょう恢單女おんな （2014年ねん10月がつ21日にち - 2014年ねん11月21日にち）		命中めいちゅう注ちゅう定じょう我わが愛あい你 （2014年ねん12月25日にち - 2015年ねん2月がつ3日にち）
臺灣たいわん 八大やひろ戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00 - 23:00
愛あい上じょう恢單女おんな （2014年ねん10月がつ21日にち - 2014年ねん11月21日にち）	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2014年ねん11月24日にち - 2014年ねん12月24日にち）	命中めいちゅう注ちゅう定じょう我わが愛あい你 （2014年ねん12月25日にち - 2015年ねん2月がつ3日にち）

新しん加か坡 新しん传媒U频道 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00 - 23:00
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2015年ねん1月がつ19日にち - 2015年ねん2月がつ17日にち）	被ひ接せっ档
談だん情じょう說せつ案あん （2014年ねん12月15日にち - 2015年ねん1月がつ16日にち）		分ぶん手て快かい乐 （2015年ねん2月がつ23日にち - 2015年ねん3月がつ11日にち）

緬はる甸 SKYNET國際こくさい戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き三さん至いたり四よん 21:00 - 22:10
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2015年ねん1月がつ8日にち - 2015年ねん3月がつ4日にち）	被ひ接せっ档
天使てんし之の眼め （2014年ねん10月がつ30日にち - 2015年ねん1月がつ7日にち）		三さん劍客けんかく （2015年ねん3月がつ5日にち - 2015年ねん4月がつ15日にち）

香港ほんこん TVB韓かん劇げき台だい 星ほし期日きじつ 13:30 - 16:00、18:30 - 20:55及23:30 - 01:45 4月がつ5日にち 13:30 - 16:00、18:45 - 20:55及23:45 - 02:00 5月24日にち 13:30 - 15:45及翌日び00:00 - 02:15
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2015年ねん4月がつ5日にち - 2015年ねん5月がつ24日にち）	被ひ接せっ档
我わが戀愛れんあい的てき一切いっさい（12:00 - 16:30） （2015年ねん3月がつ8日にち - 2015年ねん3月がつ29日にち）		謎なぞ情じょう鋼こう刀がたな男おとこ （2015年ねん5月がつ31日にち - 2015年ねん7月がつ26日にち）
香港ほんこん TVB Window 星ほし期き一いち至いたり五ご 12:30 - 14:00、17:00 - 18:30及22:00 - 23:30
你們被ひ包圍ほうい了りょう （2015年ねん5月がつ20日はつか - 2015年ねん6月がつ16日にち）	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2015年ねん6月がつ17日にち - 2015年ねん7月がつ8日にち）	愛あい上じょうPinocchio （2015年ねん7月がつ9日にち - 2015年ねん8月がつ5日にち）
香港ほんこん 無む綫電視しJ2 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00（如當日び為ため賽さい馬ば日び將しょう會かい暫停播放）
秘密ひみつ （2015年ねん8月がつ21日にち - 2015年ねん9月がつ25日にち）	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2015年ねん9月がつ28日にち - 2015年ねん10月がつ30日にち）	出生しゅっしょう的てき秘密ひみつ （2015年ねん11月2日にち - 2015年ねん12月11日にち）

臺灣たいわん／香港ほんこん channel M 星ほし期き一いち、二に 20:00 - 21:10
接せっ档	不要ふよう戀愛れんあい要よう結婚けっこん （2016年ねん1月がつ4日にち - 2016年ねん2月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
岬みさき童わらわ夷えびす （2015年ねん10月がつ26日にち - 2015年ねん12月29日にち）		我が的てき秘密ひみつ飯店はんてん （2016年ねん2月がつ29日にち - 2016年ねん4月がつ19日にち）