英國 えいこく 作家 さっか J·K·罗琳 在 ざい 她的畅销书《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 中 ちゅう 列 れつ 举了数 すう 位 い 激 げき 发她创作灵感的 てき 作者 さくしゃ 。许多作家 さっか 、记者 及评论家还发现了与 あずか 此书有 ゆう 相 しょう 同 どう 之 これ 处的其他文学 ぶんがく 作品 さくひん ,这些作品 さくひん 来 らい 源 げん 于多个文学 ぶんがく 体裁 ていさい ,既 すんで 有 ゆう 古典 こてん 作品 さくひん ,亦 また 有 ゆう 现代作品 さくひん ,而罗琳尚未 み 把 わ 这些作品 さくひん 列 れつ 入 にゅう 对其创作产生影 かげ 响的作品 さくひん 行列 ぎょうれつ 之 の 中 なか 。
本 ほん 条目 じょうもく 共 ども 分 ぶん 为三 さん 个部分 ぶん 。第 だい 一部分列出了罗琳公开承认过的对《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 创作在 ざい 一定程度上产生了影响的作家和作品。第 だい 二部分列举了罗琳自己喜欢的作品,但 ただし 她并未 み 表明 ひょうめい 过这些作品 さくひん 对她创作过程的 てき 影 かげ 响。第 だい 三 さん 部 ぶ 分列 ぶんれつ 举了《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 相似 そうじ 作品 さくひん ,这些作品 さくひん 既 すんで 不在 ふざい 罗琳的 てき 喜 き 爱列表 ひょう 中 ちゅう ,她也从未公 こう 开承认过它们对创作 さく 《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 影 かげ 响,但 ただし 很多人 じん 发现,这些作品 さくひん 的 てき 确与《哈利·波 は 特 とく 》有 ゆう 雷同 らいどう 之 の 处。
公 おおやけ 开承认过的 てき 创作灵感来 らい 源 げん [ 编辑 ]
伊 い 凡·阿 おもね 基 もと 莫夫(Ivan Akimov)作品 さくひん ——十字路 じゅうじろ 口 こう 的 てき 赫拉克 かつ 勒斯 。古希 こき 腊罗马神话 对《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 创作产生了 りょう 很大的 てき 影 かげ 响。
罗琳从未公 こう 开说过哪一名作家是她的创作灵感来源,她原话是:“我 わが 不知 ふち 道 どう 我 が 的 てき 灵感是 ぜ 从哪儿来的 てき ,也不知道 ともみち 我 が 的 てき 想 そう 象 ぞう 力 りょく 会 かい 往哪边飘。我 が 感 かん 谢自己 じこ 能 のう 够拥有 ゆう 如此丰富的 てき 想 そう 象 ぞう 力 りょく ,这让我 わが 得 え 到 いた 了 りょう 比 ひ 别人多 た 很多的 てき 快 かい 乐。” 但 ただし 她的确列举过自己 じこ 喜 き 欢的几位作家 さっか ,并称他 た 们可能 かのう 激 げき 发了她创作 さく 《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 灵感。这些作品 さくひん 列 れつ 举在下方 かほう ,以出版 しゅっぱん 时间为序。
英 えい 国民 こくみん 间传说和神 しん 话故事 こじ [ 编辑 ]
罗琳说过:“我 わが 在 ざい 作品 さくひん 中 ちゅう 曾大量 たいりょう 借 か 鉴民 みん 间传说和 わ 神 しん 话故事 こじ ,但 ただし 我 わが 觉得这没什么大 だい 不 ふ 了 りょう 的 てき ,因 いん 为英国 こく 的 てき 民 みん 间传说和神 しん 话故事 こじ 本身 ほんみ 就是借 か 鉴而来 らい 的 てき 。我 わが 们遭到外 がい 敌的进攻时,盗用 とうよう 了 りょう 他 た 们的神明 しんめい ,以及他 た 们神话传说里的 てき 神 かみ 奇 き 生物 せいぶつ ,然 しか 后 きさき 我 わが 们把这些元素 げんそ 都 みやこ 融 とおる 入 にゅう 了 りょう 自己 じこ 的 てき 神 かみ 话传说裡,因 いん 此我们的民 みん 间传说是世界 せかい 上 じょう 最 さい 为丰富 とみ 多元的 たげんてき 。所以 ゆえん 我 わが 不 ふ 觉得借 か 鉴这些传说有什么不 ふ 对的,当然 とうぜん ,我 わが 会 かい 在 ざい 其中加入 かにゅう 自己 じこ 的 てき 创作。”
《伊 い 利 り 亚特》 [ 编辑 ]
一名受访者曾表示,哈利带回塞 ふさが 德 とく 里 さと 克 かつ 的 てき 尸 しかばね 体 たい 这段情 じょう 节与赫克特 とく 、阿 おもね 喀琉斯和 わ 帕特罗克洛 らく 斯 在 ざい 《伊 い 利 り 亚特 》中 ちゅう 的 てき 行 ぎょう 动很相似 そうじ 。罗琳回 かい 应:“那 な 就是我 が 的 てき 灵感来 らい 源 げん 。当 とう 我 が 19岁读到这个故事 こじ 的 てき 时候,我 わが 非常 ひじょう 非常 ひじょう 非常 ひじょう 感 かん 动。亵渎尸 しかばね 体 たい 是 ぜ 一个非常古老的观念……我 わが 在 ざい 写 うつし 哈利带回塞 ふさが 德 とく 里 さと 克 かつ 的 てき 尸 しかばね 体 たい 这一段时想到了这一点。”
圣经 [ 编辑 ]
有 ゆう 书评人 じん 在 ざい J. K. 罗琳的 てき 最 さい 后 きさき 一部 いちぶ 《哈利·波 は 特 とく 》小 しょう 说——《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 死亡 しぼう 圣器 》中 ちゅう 注意 ちゅうい 到 いた ,书中体 たい 现了《圣经 》的 てき 主 しゅ 题,还映射 しゃ 了 りょう 其中的 てき 部分 ぶぶん 内容 ないよう 。在 ざい 2007年 ねん 8月 がつ 发行的 てき 《新 しん 闻周刊 かん 》中 ちゅう ,莉莎·米 まい 勒(Lisa Miller)评论,哈利死 し 而复生 せい ,回 かい 来 らい 拯救世人 せじん 的 てき 情 じょう 节,与 あずか 耶稣有 ゆう 异曲同工 どうこう 之 の 妙 みょう 。她指出 で ,该章的 てき 章 あきら 节标题“国王 こくおう 十 じゅう 字 じ 车站”很容易 ようい 让人联想到 そうとう “耶稣的 てき 十字架 じゅうじか ”。 她还表示 ひょうじ ,哈利在 ざい 经历短 たん 暂的死亡 しぼう 过程中 ちゅう ,来 き 到 いた 了 りょう 一个类似天堂的场景中,他 た 在 ざい 这儿遇 ぐう 到 いた 了 りょう 那 な 个类似 に 父 ちち 亲角色 しょく 的 てき 人 じん ,并与他 た 交谈,“他 た 不 ふ 仅法力 りょく 高 だか 强 きょう ,而且心中 しんちゅうの 还有深 ふか 沉的爱。”[1] 杰弗瑞 みず ·维斯在 ざい 《达拉斯晨报 》中 ちゅう 补充道 どう ,“最 さい 后 きさき 一个应该消灭的敌人是死亡”(哥林多 た 前 ぜん 书 15:26)是 ぜ 直接 ちょくせつ 引用 いんよう 的 てき 《圣经》里 さと 原 げん 话,这句话刻在 ざい 哈利父母 ちちはは 的 てき 墓碑 ぼひ 上 じょう ,映 うつ 射 い 耶稣的 てき 复活。[2] 邓布利 り 多 た 家族 かぞく 的 てき 墓碑 ぼひ 上刻 じょうこく 着 ぎ “珍宝 ちんぽう 在 ざい 何 なん 处,心 こころ 也在何 なん 处”(马太福音 ふくいん 6:21),这是引用 いんよう 的 てき 《圣经》中 ちゅう 《马太福音 ふくいん 》的 てき 内容 ないよう ,告 つげ 诫人们要认识到 いた 生 なま 命中 めいちゅう 真正 しんせい 的 てき 财富是 ぜ 什么。“这几本 ほん 书是典型 てんけい 的 てき 英国 えいこく 作品 さくひん ”,罗琳在 ざい 2007年 ねん 10月 がつ 的 てき 一次发布会上这么说道,“所以 ゆえん 哈利在 ざい 墓碑 ぼひ 上 じょう 看 み 见圣经的原 げん 话并不 ふ 奇 き 怪 かい ,(但 ただし 是 ぜ )他 た 在 ざい 戈 ほこ 德 とく 里 さと 克 かつ 山谷 さんや 看 み 到 いた 的 てき 那 な 两句墓 ぼ 志 こころざし 铭比较特殊 とくしゅ ,它们(……)贯穿了 りょう 整 せい 个系列 けいれつ ,是 ぜ 全 ぜん 书的主 ぬし 题。”
埃 ほこり 斯库罗斯与威 い 廉 かど ·佩恩 [ 编辑 ]
《死亡 しぼう 圣器》以两段 だん 碑文 ひぶん 作 さく 为开头,一段 いちだん 选自贵格会 かい 领袖威 い 廉 かど ·佩恩的 てき 《再 さい 谈孤独 こどく 的 てき 果 はて 实》,另一 いち 段 だん 选自埃 ほこり 斯库罗斯的 てき 《奠酒人 じん 》。“我 わが 觉得这两段 だん 话写得 とく 很好,其中一段没有涉及宗教信仰,而另一段是从基督教的角度出发的,”罗琳说。“我 わが 在 ざい 《密室 みっしつ 》出版 しゅっぱん 之 の 后 きさき ,就已经决定 てい 要 よう 在 ざい 书中引用 いんよう 这两段 だん 话了。我 わが 心 しん 里 さと 一 いち 直 ちょく 知道 ともみち ,我 わが 如果在 ざい 第 だい 七本书的开头用上这两段话,它们一定能与我的大结局完美衔接。它们与书的主 ぬし 题高度 ど 关联,而且某 ぼう 种程度 ていど 上 じょう 引导着 ぎ 我 が 的 てき 创作方向 ほうこう ,真 しん 的 てき 。”
《忏悔者 しゃ 的 てき 故事 こじ 》 [ 编辑 ]
2007年 ねん 7月 がつ ,《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 出版 しゅっぱん 商 しょう 布 ぬの 鲁姆斯伯里 さと 出版 しゅっぱん 公司 こうし (Bloomsbury)举办了 りょう 一 いち 次 じ 网络访谈,访谈中 ちゅう ,罗琳表示 ひょうじ ,在 ざい 《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 死亡 しぼう 圣器 》中 ちゅう ,谢诺菲留斯·洛 らく 夫 おっと 古德 ことく 讲述了 りょう 一 いち 个传说,这个传说的 てき 灵感来 き 自 じ 于杰弗里 さと ·乔叟 《坎特伯 はく 雷 かみなり 故事 こじ 集 しゅう 》中 ちゅう 的 てき 《忏悔者 しゃ 的 てき 故事 こじ 》。 故事 こじ 中 ちゅう ,聪明的 てき 三兄弟用魔法在一条危险莫测的河流上造了一座桥,使 つかい 得 とく 死神 しにがみ 想 そう 让他们在河 かわ 里 さと 淹死的 てき 诡计落空了 りょう 。死神 しにがみ 很生气,于是他 た 假 かり 意 い 提出 ていしゅつ 送 おく 给三 さん 兄弟 きょうだい 三 さん 件 けん 礼物 れいもつ ,来 らい 祝 しゅく 贺他们死里 さと 逃生,这三件礼物就是死亡圣器。三兄弟中的老大和老二都因为自己的圣器而死,老 ろう 三则明智地使用手中的圣器,直 ちょく 到 いた 很多年 ねん 后 きさき ,已 やめ 经很老 ろう 时才离开人世 じんせい 。在 ざい 《忏悔者 しゃ 的 てき 故事 こじ 》中 ちゅう ,有 ゆう 三个流氓得知,在 ざい 树下可 か 以找到打 だ 败死神 しん 的 てき 方法 ほうほう 。他 た 们在树下找啊找,但 ただし 只 ただ 找到了 りょう 金子 かねこ ,然 しか 而出于贪婪,他 た 们开始 はじめ 自 じ 相 あい 残 ざん 杀,最 さい 后 きさき 三 さん 人 にん 都 と 死 し 了 りょう 。
《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》 [ 编辑 ]
罗琳把 わ 莎士比 ひ 亚 的 てき 作品 さくひん 《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》列 れつ 为她创作的 てき 灵感来 らい 源 げん 之 の 一 いち 。在 ざい 与 あずか “破 やぶ 釜 がま 酒 しゅ 吧 ”和 かず “麻 あさ 瓜 ふり 网 ”的 てき 一 いち 次 じ 访谈中 ちゅう ,有 ゆう 书迷问罗琳:“如果(佛 ふつ 地 ち 魔 ま )从来就不知道 ともみち 那 な 个预言 ごと ,故事 こじ 会 かい 如何 いか 发展?”罗琳回答 かいとう :“这个预言是 ぜ 在 ざい 模 も 仿《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》。《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》是 ぜ 我 わが 最 さい 喜 き 欢的莎士比 ひ 亚戏剧。把 わ 这个问题放到 いた 《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》里 さと 面 めん ,如果麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 没 ぼつ 有 ゆう 遇 ぐう 见那三 さん 个女巫 みこ ,他 た 会 かい 杀死邓肯王 おう 吗?后 きさき 面 めん 的 てき 故事 こじ 还会发生吗?这一切是命中注定还是他的主观选择?我 わが 相 あい 信 しんじ 这是他 た 自己 じこ 的 てき 选择,他 た 自己 じこ 的 てき 选择影 かげ 响了故事 こじ 发展的 てき 方向 ほうこう 。” 她在自己 じこ 的 てき 网站上 じょう 也提到 いた 了 りょう 《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》,讨论其中的 てき 预言:“那 な 个预言 ごと (跟《麦 むぎ 克 かつ 白 しろ 》中 ちゅう 三个女巫对麦克白作出的预言很相似)一旦 いったん 作出 さくしゅつ ,则会像 ぞう 催化剂一样推动情节的发展,但 ただし 如果没 ぼつ 有 ゆう 这样的 てき 预言,之 これ 后 きさき 的 てき 情 じょう 节也不 ふ 会 かい 发生。”
《爱玛》 [ 编辑 ]
罗琳把 わ 简·奥 おく 斯汀 视为她最喜 き 欢的作家 さっか ,并表示 ひょうじ 她在很大程度 ていど 上 じょう 影 かげ 响着自己 じこ 的 てき 创作。“我 わが 对简·奥 おく 斯汀的 てき 态度可 か 以用《寒冷 かんれい 舒适的 てき 农庄 》里 さと 的 てき 一 いち 句 く 话来概括 がいかつ :‘普及 ふきゅう 教育 きょういく 的 てき 一 いち 个缺点 てん 就是,各 かく 种各样的人 じん 都 と 能 のう 轻而易 えき 举地熟 じゅく 悉一个人最喜欢的书。这种感 かん 觉很奇妙 きみょう ,就像看 み 着 ぎ 一个穿着浴衣的醉酒陌生人一样。’”[3] 《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 的 てき 特 とく 点 てん 之 の 一 いち ,就是它的结局通常 つうじょう 会 かい 有 ゆう 大逆 だいぎゃく 转 ,罗琳说:“我 わが 常会 じょうかい 在 ざい 《哈利·波 は 特 とく 》里 さと 设置出 で 人 じん 意 い 料 りょう 的 てき 结局,但 ただし 要 よう 与 あずか 奥 おく 斯汀在 ざい 《爱玛 》中 ちゅう 巧妙 こうみょう 的 てき 情 じょう 节设置 おけ 相 しょう 比 ひ ,我 わが 还差得 とく 远呢。”[3]
《寻宝人的 じんてき 故事 こじ 》 [ 编辑 ]
罗琳曾数次 じ 在 ざい 访谈中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた E·内 ない 斯比特 とく ,赞赏这位作家 さっか 作品 さくひん 中 ちゅう 的 てき 儿童角 かく 色 しょく 都 と “十分 じゅうぶん 真 ま 实”。[4] 在 ざい 2000的 てき 一 いち 次 じ 采 さい 访中,罗琳说:“我 わが 认为E·内 ない 斯比特 とく 是 ぜ 最 さい 让我有 ゆう 共 ども 鸣的作家 さっか ”,并这样描述 じゅつ 内 ない 斯比特 とく 的 てき 作品 さくひん 《寻宝人的 じんてき 故事 こじ 》:“从未有 ゆう 过童真 しん 的 てき 人 じん 应该被 ひ 禁止 きんし 读儿童 わらわ 文学 ぶんがく 作品 さくひん ,《寻宝人的 じんてき 故事 こじ 》就是作品 さくひん 之 の 一 いち 。”[3]
《柳林 やなぎばやし 风声》 [ 编辑 ]
2007年 ねん ,在 ざい 新奥 しんおく 尔良的 てき 一场学生读书会上,罗琳说,启蒙她创作 さく 灵感的 てき 作品 さくひん 是 ぜ 肯尼思 おもえ ·格 かく 拉 ひしげ 姆 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 儿童文学 ぶんがく 《柳林 やなぎばやし 风声 》。这是她在4岁出麻疹 ましん 时听到的 てき 故事 こじ 。[5]
多 た 萝西·L·塞 ふさが 耶斯 [ 编辑 ]
罗琳把 わ 基督教 きりすときょう 随 ずい 笔作家 か 、侦探小 しょう 说家多 た 萝西·L·塞 ふさが 耶斯[永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ] 列 れつ 为她的 てき 创作灵感来 らい 源 げん 之 の 一 いち 。她说:“侦探小 しょう 说有自己 じこ 的 てき 规律——虽然《哈利·波 は 特 とく 》不能 ふのう 算 さん 是 ぜ 侦探小 しょう 说,但 ただし 有 ゆう 时候也会稍 やや 带点侦探小 しょう 说的感 かん 觉——那 な 就是侦探小 しょう 说里不 ふ 应该出 で 现爱情 じょう 诡计。侦探小 しょう 说女王 おう 多 た 萝西·L·塞 ふさが 耶斯说过(虽然后 きさき 来 らい 她自己 じこ 打破 だは 了 りょう 这条规律),侦探小 しょう 说里不 ふ 应该涉 わたる 及爱情 じょう 问题,除 じょ 非 ひ 它能起 おこり 到 いた 掩盖动机的 てき 作用 さよう 。她说得 とく 很对,爱情的 てき 确是掩盖动机的 てき 一 いち 个工具 ぐ 。我 わが 曾经为了掩人耳目 じもく ,在 ざい 珀西 [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ] 和 わ 唐 から 克 かつ 斯[永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ] 身上 しんじょう 都 と 用 よう 过这一 いち 招。但 ただし 我 わが 无法苟同她的这种看 み 法 ほう ,由 ゆかり 于我的 てき 小 しょう 说主要 よう 是 ぜ 由 よし 角 かく 色 しょく 在 ざい 推动情 じょう 节发展 てん ,所以 ゆえん 你会发现,书中的 てき 主要 しゅよう 角 かく 色 しょく 后 きさき 来 らい 都 と 恋 こい 爱了,毕竟这是人生 じんせい 的 てき 必经之 の 路 みち 。”
《纳尼亚传奇 き 》 [ 编辑 ]
罗琳说过,她从小 しょう 就是C·S·路 ろ 易 えき 斯 的 てき 书迷,并表示 ひょうじ 他 た 的 てき 作品 さくひん 《纳尼亚传奇 き 》给了自己 じこ 极大的 てき 创作灵感:“当 とう 写 うつし 到 いた 哈利得知 とくち 自己 じこ 要 よう 穿 ほじ 越 こし 国王 こくおう 十 じゅう 字 じ 车站 [ ]的 てき 墙才能 さいのう 到 いた 达九 きゅう 又 また 四 よん 分 ふん 之 の 三 さん 站台 时,我 わが 心 しん 里 さと 想 そう 着 ぎ 的 てき 是 ぜ 纳尼亚 里 さと 的 てき 魔法 まほう 衣 ころも 橱 ——穿 ほじ 越 えつ 第 だい 九和第十站台之间的那堵墙后,就能看 み 到 いた 通 どおり 往霍格 かく 沃兹的 てき 列 れつ 车了。”[6]
但 ただし 罗琳不 ふ 希望 きぼう 人 じん 们把《哈利·波 は 特 とく 》与 あずか 《纳尼亚传奇 き 》里 さと 的 てき 世界 せかい 混 こん 为一谈,她努力 どりょく 地 ち 向 こう 大家 たいか 强 きょう 调二者 しゃ 的 てき 区 く 别:“纳尼亚是一个完全不同的世界”,她说,“在 ざい 哈利·波 は 特 とく 的 てき 魔法 まほう 世界 せかい 里 さと ,你会发现自己 じこ 进入了 りょう 另一个世界 かい ,而且可能 かのう 会 かい 有 ゆう 一种自己其实是属于这个世界的感觉。魔法 まほう 世界 せかい 有 ゆう 很多地方 ちほう 与 あずか 我 わが 们生活 せいかつ 的 てき 现实世界 せかい 相 しょう 矛盾 むじゅん ,这其实很有 ゆう 趣 おもむき 。虽然我 わが 从小就很喜 き 欢看《纳尼亚传奇 き 》,但 ただし 纳尼亚系列 けいれつ 的 てき 幽 かそけ 默 だま 之 これ 处寥寥 りょうりょう 无几。我 わが 以前 いぜん 并没有 ゆう 注意 ちゅうい 到 いた ,C·S·路 ろ 易 えき 斯很喜 き 欢在书中讲大道理 どうり ,现在当 とう 我 わが 再 さい 重 じゅう 读这部 ぶ 作品 さくひん 时,我 わが 发现以前 いぜん 认为耐 たい 人 じん 寻味的 てき 语句其实并不那 な 么意味深 いみしん 长。”[6] 《纽约时报 》的 てき 特 とく 约作家 か 查尔斯·麦 むぎ 克 かつ 格 かく 拉 ひしげ 斯曾分 ぶん 析过达力·德 とく 斯礼 和 わ 尤 ゆう 斯塔斯·斯卡伯 はく 这两个角色 しょく 的 てき 相似 そうじ 之 の 处,前者 ぜんしゃ 是 ぜ 毫不关心哈利的 てき 监护人 じん 那 な 惹人烦的儿子,后 きさき 者 しゃ 是 ぜ 个被宠坏的 てき 熊 くま 孩子,总爱给主角 かく 团队添堵,后 きさき 来 き 被 ひ 阿 おもね 斯兰转变了 りょう 。[7]
《月 つき 亮 あきら 坪 つぼ 的 てき 秘密 ひみつ 》 [ 编辑 ]
在 ざい 2002年 ねん 与 あずか 《苏格兰人 》的 てき 一 いち 次 じ 访谈中 ちゅう ,罗琳这么描述伊 い 丽莎白 しろ ·古 こ 吉 きち 的 てき 作品 さくひん 《月 つき 亮 あきら 坪 つぼ 的 てき 秘密 ひみつ 》:“它可能 かのう 比 ひ 其他作品 さくひん ……对《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 影 かげ 响更直接 ちょくせつ 。这位作家 さっか 很注重 じゅう 细节描写 びょうしゃ ,细致到角 かく 色 しょく 某 ぼう 一顿饭吃了些什么。我 わが 记得我 わが 很喜欢这种风格 かく 。你大概 がい 也注意 ちゅうい 到 いた 了 りょう ,我 わが 经常会 かい 描述主 ぬし 角 かく 在 ざい 霍格沃兹吃了 りょう 什么好 こう 吃 ども 的 てき 。”[8] 罗琳还说:“古 こ 吉 よし 是 ただし 唯 ただ 一一个能让我感受到她对我的写作有影响(的 てき 作家 さっか )。她总喜 き 欢详细描述 じゅつ 孩子们正在 ざい 吃 ども 的 てき 东西,而且我 が 作 さく 为读者 しゃ 也特别想知道 ともみち 他 た 们三明治的夹心是什么。”[9]
《石 いし 中 ちゅう 剑》 [ 编辑 ]
罗琳同 どう 样提到 いた 过特 とく 伦斯·韩伯瑞 みず ·怀特的 てき 作品 さくひん 。怀特曾担任 たんにん 教 きょう 职,后 きさき 专职写 うつし 作 さく ,他 た 是 ぜ 著名 ちょめい 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 儿童文学 ぶんがく 作品 さくひん 《永 えい 恒 ひさし 之 これ 王 おう 》的 てき 作者 さくしゃ 。这部作品 さくひん 分 ぶん 为四 よん 部 ぶ ,讲述了 りょう 亚瑟王 おう 的 まと 生平 おいだいら ,其中最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 一部 いちぶ 为《石 いし 中 ちゅう 剑 》(第 だい 一部 いちぶ ),它曾被 ひ 迪 すすむ 士 し 尼 あま 改 あらため 编为动画电影。故事 こじ 中 ちゅう ,童 わらわ 年 ねん 时期的 てき 亚瑟还是个打杂的小 しょう 孤 こ 儿,当 とう 时他的 てき 名字 みょうじ 叫 さけべ 华特,有 ゆう 一天他遇见了老魔法师梅林 うめばやし (他 た 养了一只名叫阿基米德的猫 ねこ 头鹰 ,行事 ぎょうじ 风格跟邓布 ぬの 利 り 多 た 很相似 そうじ ,一 いち 个“偶尔脱 だつ 线的老 ろう 教授 きょうじゅ ”[10] ),梅林 うめばやし 带他进入城 にゅうじょう 堡,并教育 きょういく 他 た 。作家 さっか 菲利斯·莫里斯提到 いた :“邓布利 とぎ 多和 たわ 梅林 ばいりん 的 てき 共同 きょうどう 之 の 处远不 ふ 止 とめ 于他们都会 かい 在 ざい 危急 ききゅう 关头保 ほ 护主角 かく 不 ふ 受伤害 がい ……以及两人都留 つる 着 ぎ 长长的 てき 胡 えびす 子 こ (而且他 た 们的眼睛 がんせい 都 と 是 ぜ 蓝色的 てき ,特 とく 伦斯·韩伯瑞 みず ·怀特的 てき 书中有 ちゅうう 写 うつし ),梅林 うめばやし 是 ただし 亚瑟王 おう 的 てき 人生 じんせい 导师和 わ 引路人 じん ,正 せい 如邓布 ぬの 利 り 多 た 是 ぜ 哈利的 てき 引路人 じん 和人 わじん 生 せい 导师一 いち 样。”[11] 罗琳曾这样形容 けいよう 华特“他 た 的 てき 精神 せいしん 与 あずか 哈利一 いち 脉相承 そうしょう ,他 た 是 ぜ 哈利的 てき 精神 せいしん 原型 げんけい 。”[12]
《曼克斯鼠》 [ 编辑 ]
罗琳还是保 ほ 罗·葛 かずら 里 さと 克 かつ 的 てき 书迷:“我 わが 尤 ゆう 其(喜 き 欢)《曼克斯鼠 》。这本书精彩 せいさい 极了。葛 かずら 里 さと 克 かつ 非常 ひじょう 擅长于处理 り 把 わ 魔法 まほう 和 わ 现实之 の 间的关系,他 た 让书中 ちゅう 那 な 些奇闻异事 ごと 读起来 き 真 ま 实可信 しん 。”
《沙 すな 仙 せん 活 かつ 地 ち 魔 ま 》 [ 编辑 ]
罗琳曾表示 ひょうじ 英國 えいこく 作家 さっか 伊 い 迪 すすむ 絲 いと ·內斯比 ひ 特 とく 的 てき 作品 さくひん 《沙 すな 仙 せん 活 かつ 地 ち 魔 ま 》也是她創作 そうさく 的 てき 靈感 れいかん 來 らい 源 げん 之 の 一 いち [13] :「依 よ 迪 すすむ 絲 いと ·內斯比 ひ 特 とく 的 てき 作品 さくひん ,一直是我行文風格臨摹的對象,她筆下 か 的 てき 童話 どうわ 故事 こじ 永遠 えいえん 是 ぜ 浩瀚 こうかん 無 む 垠且趣味 しゅみ 橫 よこ 生 せい 的 てき 神 かみ 奇 き 世界 せかい ![14] 」
杰西卡·米 まい 特 とく 福德 ふくとく [ 编辑 ]
在 ざい 与 あずか 《苏格兰人》的 てき 访谈中 ちゅう ,罗琳称 しょう 民 みん 权活 かつ 动家杰西卡·米 まい 特 とく 福德 ふくとく 为“影 かげ 响我最深 さいしん 的 てき 作家 さっか ”,她说:“我 わが 最 さい 欣赏她的一 いち 点 てん 就是,她从不 ふ 会 かい 因 いん 为年龄的增 ぞう 长而忘了自己 じこ 年少 ねんしょう 时的初心 しょしん ,她一直以最真实的面孔面对政治——她是一名自学成才的社会主义者——终其一生 いっしょう 都 と 是 ぜ 如此。” 在 ざい 《迪 すすむ 卡——杰西卡·米 まい 特 とく 福德 ふくとく 的 てき 书信》的 てき 书评中 ちゅう ,她补充 たかし 道 どう :“从我14岁一直到现在,杰西卡·米 まい 特 とく 福德 ふくとく 都 と 是 ぜ 我 わが 最 さい 崇敬 すうけい 的 てき 女性 じょせい 。正 せい 是 ぜ 在 ざい 我 が 14岁时,我 わが 不 ふ 小心 しょうしん 听到了 りょう 我 わが 那 な 令 れい 人生 じんせい 畏 かしこ 的 てき 姨婆谈论,19岁米特 とく 福德 ふくとく 离家出走 しゅっそう ,作 さく 为反法 ほう 西 にし 斯阵营的志 こころざし 愿 すなお 者 しゃ 参加 さんか 西 にし 班 はん 牙 きば 内 ない 战”,罗琳称 たたえ ,米 べい 特 とく 福德 ふくとく 最 さい 感染 かんせん 她的一 いち 点 てん 就是她“骨子 こっし 里 さと 的 てき 叛逆 はんぎゃく 、勇敢 ゆうかん 、乐于冒 おかせ 险、风趣和 わ 不 ふ 惧权威 い ,她最喜 き 欢的事 ごと 就是跟华而不实、弄 ろう 虚 きょ 作 さく 假 かり 的 てき 东西作 さく 斗 と 争 そう 。”
其他推崇的 てき 作品 さくひん [ 编辑 ]
《双 そう 城 じょう 记》——查尔斯·狄更斯作品 さくひん
1999年 ねん ,罗琳在 ざい 美国 びくに 时,一个书商给了她一本书——多 た 迪 すすむ ·史 し 密 みつ 斯所作 しょさ 的 てき 《我 が 的 てき 秘密 ひみつ 城 じょう 堡 》,并告诉她一定 いってい 会 かい 喜 き 欢它的 てき 。后 きさき 来 らい ,这本书成为了罗琳最 さい 钟爱的 てき 书。她曾说:“这本书之所以 ゆえん 如此优秀,得 とく 归功于故事 こじ 的 てき 叙述 じょじゅつ 者 しゃ ——17岁的卡桑德 とく 拉 ひしげ ·摩 ま 门。”[15]
同 どう 样在1999年 ねん ,罗琳在 ざい 访谈中 ちゅう 表示 ひょうじ 自己 じこ 很喜欢克 かつ 雷 かみなり 蒙 こうむ ·弗 どる 洛 らく 伊 い 德 とく 的 てき 作品 さくひん 《格 かく 林 りん 布 ぬの 尔 》:“《格 かく 林 りん 布 ぬの 尔》是 ぜ 我 わが 读过的 てき 最 さい 风趣的 てき 书之一 いち ,格 かく 林 りん 布 ぬの 尔这个小男 こおとこ 孩角色 しょく 也刻画 が 得 とく 很妙。如果这本书被改 あらため 编成电影,我 わが 一定 いってい 会 かい 去 さ 看 み 的 てき 。然 しか 而据我 が 所 しょ 知 ち ,这本书现在 ざい 已 やめ 经绝版 ばん 了 りょう ,所以 ゆえん 如果有 ゆう 出版 しゅっぱん 商 しょう 看 み 到 いた 我 わが 说的话,可 か 以拜托 たく 把 わ 这本书重新 しん 出版 しゅっぱん ,让更多 た 的 てき 人 じん 读到它吗?”[16]
在 ざい 好 こう 几次访谈中 ちゅう ,罗琳都 と 表 ひょう 达过自己 じこ 对法国 こく 小 しょう 说家科 か 莱特的 てき 敬仰 けいぎょう 。
罗琳表示 ひょうじ ,在 ざい 读查尔斯·狄更斯 的 てき 作品 さくひん 《双 そう 城 しろ 记 》时,西 にし 德 いさお 尼 あま ·卡登的 てき 死 し 以及全 ぜん 书的最 さい 后 きさき 一 いち 句 く 话“我 わが 现在已 やめ 做的远比我 が 所 しょ 做过的 てき 一切 いっさい 都 と 美好 みよし ;我 わが 将 はた 获得的 てき 休息 きゅうそく 远比我 わが 所 ところ 知道 ともみち 的 てき 一切 いっさい 都 と 甜蜜。”深深 ふかぶか 震撼 しんかん 了 りょう 她。
在 ざい 2000年 ねん 接受 せつじゅ BBC广播四 よん 台 だい 的 てき 采 さい 访时,罗琳对弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 罗维奇 き ·纳博科 か 夫 おっと 的 てき 争 そう 议作品 さくひん 《洛 らく 丽塔 》表 おもて 现出喜 き 爱之情 じょう ,她说:“时间不 ふ 够了,但 ただし 我 わが 想 そう 探 さがせ 讨一下 か ,这个故事 こじ 本 ほん 是 ぜ 要 よう 往恶俗 ぞく 的 てき 黄色 おうしょく 电影情 じょう 节发展 てん ,经过纳博科 か 夫 おっと 的 てき 手 しゅ 之 の 后 きさき ,却变成 なり 了 りょう 一个凄美的爱情故事,我 わが 愿 すなお 意 い 用 よう 我 わが 所 ところ 知道 ともみち 的 てき 所有 しょゆう 褒奖的 てき 词汇来 らい 盛 もり 赞这部 ぶ 高 だか 质量的 てき 小 しょう 说。”[17]
在 ざい 接受 せつじゅ 《奥 おく 普 ひろし 拉 ひしげ 杂志 》的 てき 采 さい 访时,罗琳表示 ひょうじ 自己 じこ 最 さい 喜 き 欢的在世 ざいせい 作家 さっか 是 ぜ 爱尔兰作家 か 罗迪·道 どう 伊 い 尔 ,她说:“他 た 所有 しょゆう 的 てき 作品 さくひん 我 わが 都 と 喜 き 欢。我 わが 在 ざい 访谈中 ちゅう 常常 つねづね 会同 かいどう 时提到 いた 他 た 和 わ 简·奥 おく 斯汀,人 にん 们可能 かのう 不 ふ 理解 りかい 我 わが 为什么这么做,因 いん 为他们在许多方面 ほうめん 都 みやこ 明 あきら 显不同 ふどう ,但 ただし 在 ざい 我 が 看 み 来 らい ,他 た 们俩都 と 善 ぜん 于使用 よう 非常 ひじょう 理性 りせい 的 てき 手法 しゅほう 来 らい 探求 たんきゅう 人 じん 之 の 本性 ほんしょう ,他 た 们的作品 さくひん 通常 つうじょう 能 のう 够不动声色 しょく 地 ち 打 だ 动人心 しん 。”
罗琳在 ざい 自己 じこ 的 てき 个人主 ぬし 页上列 れつ 举了数 すう 个自己 じこ 喜 き 欢的作家 さっか 和 わ 作品 さくひん ,并附上 うえ 了 りょう 网页链接。这么做的目的 もくてき 是 ぜ 为了建立 こんりゅう 一 いち 个“书架”,目前 もくぜん ,“书架”上 じょう 的 てき 书包括 ほうかつ 《我 が 的 てき 秘密 ひみつ 城 じょう 堡 》、《月 つき 亮 あきら 坪 つぼ 的 てき 秘密 ひみつ 》、《曼克斯鼠 》、简·奥 おく 斯汀的 てき 《傲慢 ごうまん 与 あずか 偏 へん 见 》、《理智 りち 与 あずか 情感 じょうかん 》和 かず 《爱玛 》,以及E·内 ない 斯比特 とく 所 しょ 著 ちょ 的 てき 一本 いっぽん 童 わらわ 话集、罗迪·道 どう 伊 い 尔的《追 つい 梦者 》和 かず 《情 じょう 系 けい 快 かい 餐车 》,还有多 た 萝西·L·塞 ふさが 耶斯的 てき 两部作品 さくひん 和 わ 凯瑟琳·曼斯菲尔德 とく 所 ところ 著 ちょ 的 てき 一本 いっぽん 书。[18]
2006年 ねん 1月 がつ ,应皇 すめらぎ 家 か 文学 ぶんがく 学会 がっかい 邀请,罗琳列 れつ 出 で 了 りょう 心 しん 目 め 中 ちゅう 的 てき 十佳儿童读物。其中包括 ほうかつ 艾 あい 米 べい 莉·勃朗特 とく 的 てき 《呼 よび 啸山庄 しょう 》、罗尔德 とく ·达尔 的 てき 《查理与 あずか 巧 たくみ 克 かつ 力 りょく 工 こう 厂 》、丹 たん 尼 に 尔·笛 ふえ 福 ぶく 的 てき 《鲁滨逊漂流 ひょうりゅう 记 》、查尔斯·狄更斯 的 てき 《大 だい 卫·科 か 波 なみ 菲尔 》、莎士比 ひ 亚 的 てき 《哈姆雷 かみなり 特 とく 》、哈波·李 り 的 てき 《杀死一只知更鸟 》、乔治·奥 おく 威 たけし 尔 的 てき 《动物庄 しょう 园 》、碧 あお 雅 まさ 翠 みどり 丝·波 は 特 とく 的 てき 《两只坏老鼠 ねずみ 的 てき 故事 こじ 》、杰罗姆·大 だい 卫·塞 ふさが 林 はやし 格 かく 的 てき 《麦田 むぎた 里 さと 的 てき 守 まもり 望 もち 者 しゃ 》、以及约瑟夫 おっと ·海 うみ 勒的《第 だい 22条 じょう 军规 》。[19]
相似 そうじ 作品 さくひん [ 编辑 ]
有 ゆう 一些文学作品因为与《哈利·波 は 特 とく 》在 ざい 情 じょう 节上有 ゆう 相似 そうじ 之 の 处,而经常 つね 在 ざい 媒体 ばいたい 上 じょう 被 ひ 拿出来 でき 与 あずか 之 これ 比 ひ 较。其中有 ちゅうう 几部是 ぜ 罗琳自己 じこ 在 ざい 访谈中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 过的,其他的 てき 则是出自 しゅつじ 各 かく 类网站、或 ある 记者、评论家 か 以及其他作家 さっか 之 の 口 くち 。这些作品 さくひん 列 れつ 在 ざい 下方 かほう ,大 だい 致以出版 しゅっぱん 时间为序。
《天 てん 路 ろ 历程》 [ 编辑 ]
《天 てん 路 ろ 历程 》——约翰·班 はん 扬 作品 さくひん
约翰·格 かく 兰杰 认为,《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 密室 みっしつ 》很像一部 いちぶ 道德 どうとく 剧,正 せい 如约翰·班 はん 扬 的 てき 《天 てん 路 ろ 历程 》一 いち 样。据 すえ 他 た 描述,故事 こじ 的 てき 高潮 こうちょう ,哈利下 りさげ 到 いた 密室 みっしつ 去 さ 营救金 きん 妮·韦斯莱的场景是 ぜ “自 じ 从刘易 えき 斯的《狮子、女 おんな 巫 みこ 与 あずか 魔 ま 衣 ころも 橱 》一 いち 书以来 いらい ,最 さい 能 のう 体 たい 现基督教 きりすときょう 救 すくい 赎理念 りねん 的 てき 作品 さくひん ……这个故事 こじ 采 さい 用 よう 了 りょう 传统的 てき 借 か 代 だい 方法 ほうほう ,比 ひ 如用蛇 へび 怪 かい 代 だい 指 ゆび 撒旦,用 よう 凤凰代 だい 指 ゆび 救 すくい 赎世人的 じんてき 耶稣 等 ひとし 等 ひとし ,故事 こじ 的 てき 发展顺利地 ち 把 わ 我 わが 们从谷 たに 底 そこ 引向了 りょう 前 ぜん 往永生 せい 的 てき 道路 どうろ 上 じょう 。”
《呼 よび 啸山庄 しょう 》 [ 编辑 ]
2006年 ねん ,罗琳列 れつ 出 で 了 りょう 自己 じこ 心 しん 目 め 中 ちゅう 的 てき 十佳儿童读物,并把艾 あい 米 べい 莉·勃朗特 とく 的 てき 哥特式 しき 后 きさき 浪漫 ろうまん 主 ぬし 义小 しょう 说《呼 よび 啸山庄 しょう 》排 はい 在 ざい 了 りょう 第 だい 一 いち 位 い 。乔伊斯·米 まい 尔曼(Joyce Millman)在 ざい 她的书《描绘哈利·波 は 特 とく 的 てき 世界 せかい 》的 てき “吾 われ 爱吾师”一节中提到,哈利亦 また 正 ただし 亦 また 邪 よこしま 的 てき 魔 ま 药学教授 きょうじゅ 西 にし 弗 どる 勒斯·斯内普 ひろし 是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 拜 はい 伦式英雄 えいゆう ,就像《呼 よび 啸山庄 しょう 》里 さと 的 てき 希 まれ 斯克利夫 としお 一 いち 样[20] , 而且《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 混血 こんけつ 王子 おうじ 》的 てき 第 だい 二章也容易让人联想到《呼 よび 啸山庄 しょう 》中 ちゅう ,希 まれ 斯克利夫 としお 被 ひ 冷淡 れいたん 地 ち 介 かい 绍之后 きさき ,命 いのち 仆人约瑟夫 おっと 把 わ 酒 しゅ 拿给他 た 和 わ 洛 らく 克 かつ 伍 ご 德 とく 的 てき 场景。斯内普 ひろし 对自己 じこ 的 てき 仆人虫 ちゅう 尾 お 巴 ともえ 几乎说了一模一样的话,而且斯内普 ひろし 的 てき 人 じん 设也与艾 もぐさ 米 まい 莉·勃朗特 とく 笔下的 てき 希 まれ 斯克利夫 としお 有 ゆう 相似 そうじ 之 の 处。
《汤姆求 もとめ 学 がく 记》 [ 编辑 ]
《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 中 ちゅう ,大 だい 部分 ぶぶん 场景都 と 在 ざい 寄宿 きしゅく 学校 がっこう 之 これ 中 ちゅう ,这也是 ぜ 英 えい 语儿童 わらわ 文学 ぶんがく 的 てき 一个传统设置。托 たく 马斯·休 きゅう 斯所著 ちょ 的 てき 《汤姆求 もとめ 学 がく 记 》是 これ 校 こう 园文学 ぶんがく 的 てき 鼻祖 びそ ,创作于维多利 たり 亚时代 だい 。《汤姆求 もとめ 学 がく 记》的 てき 故事 こじ 结构在 ざい 后 きさき 来 き 被 ひ 许多作品 さくひん 所 しょ 效 こう 仿,比 ひ 如安 やす 东尼·巴 ともえ 克 かつ 里 さと 奇 き 在 ざい 20世 せい 纪50年代 ねんだい 创作的 てき 《詹宁斯 》系列 けいれつ 。[21]
《汤姆求 もとめ 学 がく 记》与 あずか 《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 主 ぬし 角 すみ 都 と 是 ぜ 11岁的男 おとこ 孩,对体育 たいいく 活 かつ 动比学 がく 习更上 じょう 心 こころ ,而且都 と 读寄宿 きしゅく 学校 がっこう 。两个孩子都 と 在 ざい 初 はつ 入校 にゅうこう 园时交到了 りょう 挚友(汤姆的 てき 挚友是 ぜ 伊 い 斯特,哈利的 てき 是 ぜ 罗恩·韦斯莱),在 ざい 挚友的 てき 陪伴下 か ,主 しゅ 角 かく 很快适应了 りょう 新 しん 环境。他 た 们都跟学校 がっこう 里 さと 盛 もり 气凌人的 じんてき 坏孩子 こ 交恶——汤姆·布 ぬの 朗 ろう 面 めん 对的是 ぜ 弗 どる 莱希曼,哈利则是德 とく 拉 ひしげ 科 か ·马尔福 ぶく 。史 し 蒂芬·弗 どる 莱既诵读过《哈利·波 は 特 とく 》有 ゆう 声 ごえ 书,又 また 出演 しゅつえん 过《汤姆求 もとめ 学 がく 记》的 てき 改 あらため 编电影 かげ ,他 た 曾多次 じ 评论说,两部作品 さくひん 的 てき 情 じょう 节有雷同 らいどう 之 の 处。 “哈利·波 は 特 とく ——这个男 おとこ 孩来到 いた 这所陌生的 てき 寄宿 きしゅく 学校 がっこう ,在 ざい 这里交到了 りょう 善良 ぜんりょう 、忠 ちゅう 诚的朋友 ほうゆう ,同 どう 时也遭遇 そうぐう 了 りょう 喜 き 欢欺侮同学 どうがく 和 わ 玩弄 がんろう 诡计的 てき 敌人”,弗 どる 莱说,“随 ずい 着 ぎ 故事 こじ 的 てき 推进,我 わが 们并不知 ふち 道 どう 哈利会 かい 向 こう 好 こう 还是向 こう 坏的一 いち 面 めん 发展。他 た 的 てき 勇 いさみ 气、努力 どりょく 、忠 ちゅう 诚和善良 ぜんりょう 支 ささえ 撑他走 はし 到 いた 了 りょう 最 さい 后 きさき ——而《汤姆求 もとめ 学 がく 记》讲述的 てき 也是这样的 てき 一 いち 个故事 こじ 。”
《巫 みこ 师凯泰 たい 克 かつ 》 [ 编辑 ]
雅 まさ 努 つとむ 什·科 か 扎克 于1935年 ねん 创作的 てき 小 しょう 说《巫 みこ 师凯泰 たい 克 かつ 》讲述了 りょう 一个在校男生获得魔法能力的故事。有 ゆう 评论家 か 说,凯泰克 かつ 的 てき 成 なり 长历程 ほど 比 ひ 哈利·波 は 特 とく 艰辛多 た 了 りょう :他 た 没 ぼつ 有 ゆう 像 ぞう 霍格沃兹 一样的魔法学校可以去,也无法 ほう 接受 せつじゅ 专业魔法 まほう 师的指 ゆび 导,他 た 必须自学 じがく 并掌控 ひかえ 魔法 まほう ——最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ ,他 た 需要 じゅよう 了解 りょうかい 自己 じこ 法力 ほうりき 的 てき 局限 きょくげん 性 せい 。[22] [23] 在 ざい 科 か 扎克的 てき 世界 せかい 里 さと ,并不是 ぜ 每次 まいじ 都会 とかい 有 ゆう 完 かん 美的 びてき 大 だい 结局,这位少年 しょうねん 英雄 えいゆう 必须对自己 じこ 法力 ほうりき 的 てき 局限 きょくげん 性 せい 了 りょう 如指掌 てのひら ,并且时时提 ひさげ 醒自己 じこ 滥用魔法 まほう 的 てき 后 きさき 果 はて 。波 なみ 兰社会 しゃかい 学 がく 家 か 、作家 さっか 坤 ひつじさる 江 こう ·杜 もり 宁 认为,从教育 きょういく 意 い 义角度 かくど 看 み ,《巫 みこ 师凯泰 たい 克 かつ 》是 ぜ 一部 いちぶ 比 ひ 《哈利·波 は 特 とく 》更 さら 加 か 优秀的 てき 作品 さくひん ,因 いん 为凯泰 たい 克 かつ 在 ざい 一本书里比哈利获得了更多的成长;而且,这个世界 せかい 是 ぜ 现实的 てき ,并不是非 ぜひ 黑 くろ 即 そく 白 しろ 。 但 ただし 同 どう 时,杜 もり 宁也指出 さしで 了 りょう 这本书在对性别和种族问题上 じょう 迂 まが 腐 くさ 的 てき 态度。
《远方的 てき 魔法 まほう 树》 [ 编辑 ]
伊 い 妮·布 ぬの 来 らい 敦 あつし 的 てき 《远方的 てき 魔法 まほう 树 》系列 けいれつ 丛书,从1939年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《魔法 まほう 森林 しんりん 》开始,便 びん 不 ふ 难在其中找到《哈利·波 は 特 とく 》中 ちゅう 的 てき 元素 げんそ :特效 とっこう 各 かく 异的魔法 まほう 糖 とう 果 はて ,还有猫 ねこ 头鹰送信 そうしん 的 てき 设定等 とう 等 とう 。
《魔 ま 戒》 [ 编辑 ]
J·R·R·托 たく 尔金 的 てき 书迷发现了 りょう 他 た 的 てき 著作 ちょさく 《魔 ま 戒 》与 あずか 《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 的 てき 许多相似 そうじ 之 の 处;[24] 着 き 重 じゅう 表 ひょう 现在托 たく 尔金书里的 てき 葛 かずら 力 りょく 马·巧言 こうげん 和 かず 罗琳书里的 てき 虫 むし 尾 お 巴 ともえ 、托 たく 尔金的 てき 尸 しかばね 罗和 かず 罗琳的 てき 阿 おもね 拉 ひしげ 戈 ほこ 克 かつ 、托 たく 尔金的 てき 甘 あま 道夫 みちお 和 かず 罗琳的 てき 邓布利 り 多 おお 、托 たく 尔金的 てき 戒靈 和 かず 罗琳的 てき 摄魂怪 かい 、托 たく 尔金的 てき 老 ろう 柳 やなぎ 头和 かず 罗琳的 てき 打 だ 人 じん 柳 やなぎ 。两人的 てき 反 はん 派 は 设定也很相似 そうじ :托 たく 尔金笔下的 てき 索 さく 伦和 かず 罗琳笔下的 てき 伏 ふく 地 ち 魔 ま (两个反 はん 派 は 的 てき 大名 おおな 都 と 没 ぼつ 人 じん 敢挂在 ざい 嘴 くちばし 边;两个反 はん 派 は 都 と 被 ひ 称 しょう 为“黑 くろ 魔王 まおう ”;而且在 ざい 被 ひ 打 だ 败,或 ある 让大家 か 以为自己 じこ 已 やめ 死 し 后 きさき ,两个反 はん 派 は 都 と 找了地方 ちほう 躲起来 らい 疗伤)。[25] 好 こう 几条《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 死亡 しぼう 圣器 》的 てき 书评都 と 提 ひっさげ 到 いた ,伏 ふく 地 ち 魔 ま 的 てき 魂 たましい 器 き 之 これ 一 いち 挂坠盒,跟托尔金笔下至尊 しそん 魔 ま 戒的 てき 设定有 ゆう 雷同 らいどう 之 の 处,因 いん 为它会 かい 给佩戴的人 じん 带来消 しょう 极影响。[26] 罗琳坚称,自己 じこ 是 ぜ 在 ざい 完成 かんせい 第 だい 一部 いちぶ 《哈利·波 は 特 とく 》小 しょう 说之前 まえ ,才 さい 读的《霍比特 とく 人 じん 》(但 ただし 她十几岁时就读过《魔 ま 戒》了 りょう ),她说,她与托 たく 尔金作品 さくひん 的 てき 相似 そうじ 之 の 处都只 ただ 是 ぜ “表面 ひょうめん 的 てき 雷同 らいどう 。托 たく 尔金创造了 りょう 一个新的神话分支,这是我 わが 永 なが 远不可能 ふかのう 做到的 てき 。再 さい 说了,我 わが 觉得我 が 的 てき 作品 さくひん 要 よう 更 さら 幽 かそけ 默 だま 一 いち 些。” 托 たく 尔金研究 けんきゅう 学者 がくしゃ 汤姆·希 まれ 培 つちかえ 则表示 ひょうじ :“当代 とうだい 的 てき 奇 き 幻 まぼろし 史 し 诗作家 か 中 ちゅう ,没 ぼつ 有 ゆう 一个能脱离托尔金的影响,无论他 た 们在摆脱这影响时花 はな 了 りょう 多 た 大力 だいりき 气。”
罗尔德 とく ·达尔作品 さくひん [ 编辑 ]
很多读者发现,罗琳和 わ 罗尔德 とく ·达尔 的 てき 作品 さくひん 有 ゆう 许多相似 そうじ 之 の 处,特 とく 别是在 ざい 对德 とく 思 おもえ 礼 れい 一家 いっか 的 てき 描写 びょうしゃ 上 じょう ,跟达尔笔下 か 凶 きょう 恶的监护人 じん 如出一 いち 辙,比 ひ 如说《玛蒂达 》中 ちゅう 的 てき 沃姆沃兹、《詹姆斯与大仙 だいせん 桃 もも 》中 ちゅう 的 てき 海 うみ 绵团姨妈和大 かずひろ 头钉姨妈、以及《小 しょう 乔治的 てき 神 かみ 奇 き 魔 ま 药 》中 ちゅう 的 てき 奶奶。[1] 罗琳承认,两人的 てき 作品 さくひん 确有相似 そうじ 之 の 处,但 ただし 也相信 しんじ 在 ざい 更 さら 深 ふか 层面,自己 じこ 的 てき 作品 さくひん 跟达尔的是 ぜ 不 ふ 一 いち 样的;用 よう 她的话来说,更 さら 加 か “寓意 ぐうい 深 ふか 远”。
《X战警》 [ 编辑 ]
《X战警 》由 ゆかり 史 ふみ 丹 に ·李 り 和 わ 杰克·科 か 比 ひ 创作于1963年 ねん ,是 ぜ 漫威漫画 まんが 超 ちょう 级英雄 えいゆう 队伍中 ちゅう 的 てき 一 いち 份子。它与《哈利·波 は 特 とく 》对待偏 へん 见问题的看 み 法 ほう 大同 だいどう 小 しょう 异。漫画 まんが 史学 しがく 家 か 迈克尔·马洛里 さと (Michael Mallory)研究 けんきゅう 过《X战警》漫画 まんが 的 てき 故事 こじ 背景 はいけい :X教授 きょうじゅ 开设了 りょう 一 いち 所 しょ 学校 がっこう ,教 きょう 导和训练那 な 些人 ひと 类恐 おそれ 惧的少年 しょうねん 变种人 じん 使用 しよう 和 わ 控 ひかえ 制 せい 自己 じこ 的 てき 超 ちょう 能力 のうりょく ,同 どう 时组织他们与邪 よこしま 恶的变种人 じん 万 まん 磁王作 さく 战。他 た 说:“如果把 わ (漫画 まんが 里 さと )这群金属 きんぞく 质感的 てき 变种人的 じんてき 生活 せいかつ 背景 はいけい 改 あらため 成 なり 传统的 てき 英国 えいこく 大 だい 学校 がっこう 园,让他们穿上 じょう 长袍,戴上尖 とんが 顶帽,住 じゅう 进城堡,乘 じょう 坐 すわ 火 ひ 车,那 な 么我脑子里 さと 浮现的 てき 第 だい 一 いち 个画面 めん 就是霍格沃茨魔法 まほう 学校 がっこう ,《哈利·波 は 特 とく 》里 さと 邓布利 とぎ 多和 たわ 伏 ふく 地 ち 魔 ま 的 てき 对立面 めん ,以及巫 みこ 师和麻 あさ 瓜 ふり 之 これ 间的纠葛,都 と 似 に 曾相识。”他 た 承 うけたまわ 认,虽然X战警的 てき “受众主要 しゅよう 是 ぜ 漫画 まんが 书读者 しゃ ,而罗琳的书则受众更 さら 广。但 ただし 流行 りゅうこう 文化 ぶんか 并不是 ぜ 凭 もたれ 空 そら 产生的 てき ,正 せい 如《X战警》的 てき 创作者 しゃ 有意 ゆうい 或 ある 无意地 ち 借 か 鉴了前人 ぜんじん 的 てき 作品 さくひん 一 いち 样,《X战警》效 こう 应也在 ざい 不断 ふだん 地 ち 影 かげ 响后来 らい 的 てき 书和电影。”[27]
《普 ひろし 利 とぎ 丹 に 编年史 し 》 [ 编辑 ]
洛 らく 伊 い ·亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 创作的 てき 《普 ひろし 利 とぎ 丹 に 编年史 し 》五 ご 部 ぶ 曲 きょく 以1964年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《三 さん 者 しゃ 书 》为开端 はし ,1968年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《至高 しこう 王 おう 》为终结。故事 こじ 背景 はいけい 主要 しゅよう 取 と 自 じ 威 い 尔士民 しみん 间故事 こじ ,主 しゅ 角 かく 是 ぜ 一个名叫泰安的少年猪倌,他 た 最大 さいだい 的 てき 梦想就是成 なり 为一个大英雄 えいゆう 。《娱乐周 しゅう 刊 かん 》在 ざい 将 しょう 罗琳评为年度 ねんど 最 さい 佳 けい 艺人时,提出 ていしゅつ 罗伊德 とく ·亚历山大 やまだい 的 てき 作品 さくひん 或 ある 许是她创作 さく 灵感的 てき 来 らい 源 げん 之 の 一 いち 。[28] 亚历山大 やまだい 于2007年 ねん 逝世,讣告登 とう 在 ざい 《纽约杂志 》上 じょう ,里 さと 面 めん 有 ゆう 句 く 话这样写道 どう :“我 わが 们希望 きぼう 《哈利·波 は 特 とく 与 あずか 死亡 しぼう 圣器》能 のう 跟《至高 しこう 王 おう 》一 いち 样精彩 せいさい 。”[29] 这引起 おこり 了 りょう 书迷对《哈利波 は 特 とく 》和 かず 《普 ひろし 利 とぎ 丹 に 编年史 し 》相似 そうじ 之 の 处的激烈 げきれつ 讨论。
《黑 くろ 暗 くら 蔓延 まんえん 》 [ 编辑 ]
苏珊·库珀 的 てき 作品 さくひん 《黑 くろ 暗 くら 蔓延 まんえん 》系列 けいれつ (1965年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《大海 たいかい 之 の 上 うえ ,巨石 きょせき 之 の 下 した 》为系列 けいれつ 的 てき 第 だい 一部 いちぶ )也常被 ひ 拿来与 あずか 《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 作 さく 比 ひ 较。系列 けいれつ 的 てき 第 だい 二 に 部 ぶ 名 めい 为《黑 くろ 暗 くら 在 ざい 蔓延 まんえん 》,讲述了 りょう 男 おとこ 孩威尔·斯坦顿在他 た 11岁生日 び 那 な 天 てん 发现自己 じこ 会 かい 魔法 まほう ,原 はら 来 らい 他 た 是 ぜ 先 さき 圣的最 さい 后 きさき 一 いち 员,命 いのち 里 さと 注 ちゅう 定 じょう 要 よう 找到圣符去 さ 打 だ 败黑暗 くら 的 てき 邪 よこしま 恶力量 りょう 。故事 こじ 的 てき 开头跟《哈利·波 は 特 とく 》很像,威 い 尔发现人们会对自己 じこ 说一些奇怪的话,动物们都躲着他 た 等 とう 等 とう 。[30] 《黑 くろ 暗 くら 在 ざい 蔓延 まんえん 》被 ひ 改 あらため 编成了 りょう 电影,剧本由 ゆかり 约翰·霍奇 撰 せん 写 うつし ,他 た 在原 ありはら 书的基 もと 础上做了大量 たいりょう 改 あらため 编,以免与 あずか 《哈利·波 は 特 とく 》太 ふとし 过雷同 らいどう 。[31]
《地 ち 海 うみ 巫 みこ 师》 [ 编辑 ]
厄 やく 休 きゅう 拉 ひしげ ·勒吉恩 おん 的 てき 作品 さくひん 《地 ち 海 うみ 巫 みこ 师 》于1968年 ねん 由 ゆかり 帕那索 さく 斯(Parnassus)出版 しゅっぱん 社 しゃ 出版 しゅっぱん 发行,故事 こじ 的 てき 主 あるじ 角 かく 拥有极强的 てき 魔法 まほう 天 てん 赋,来 き 到 いた 一所巫师学校念书,这跟《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 剧情十 じゅう 分 ふん 类似。[32] 主 しゅ 角 すみ 格 かく 得 とく 同 どう 样在与 あずか 反 はん 派 は 黑 くろ 影 かげ 斗 と 争 そう 的 てき 过程中 ちゅう 留 とめ 下 か 了 りょう 一 いち 块伤疤,而且此后每 ごと 当 とう 黑 くろ 影 かげ 在 ざい 附近 ふきん 时,伤疤就会隐隐作 さく 痛 つう ,这与哈利·波 は 特 とく 的 てき 伤疤与 あずか 佛 ふつ 地 ち 魔 ま 之 の 间的奇妙 きみょう 联系有 ゆう 异曲同工 どうこう 之 の 妙 みょう 。勒吉恩 おん 曾声明 せいめい 不 ふ 认为罗琳抄 しょう 袭了自己 じこ 的 てき 作品 さくひん ,但 ただし 她觉得 とく 罗琳收 おさむ 获的称 しょう 赞有点 てん 名 めい 不 ふ 副 ふく 实,因 いん 为她的 てき 作品 さくひん 原 げん 创性并没有 ゆう 那 な 么强。勒吉恩 おん 还认为罗琳“应该以更谦虚的 てき 态度对待她的前 ぜん 辈作家 か 。很多评论家 か 认为她的第 だい 一本书是纯原创的,我 わが 深 ふか 表 おもて 怀疑。她的作品 さくひん 有 ゆう 很多优点,但 ただし 原 げん 创性并不是 ぜ 其中之 の 一 いち 。这一点让我很受伤。”[33]
《魔法 まほう 学校 がっこう 》 [ 编辑 ]
吉 よし 尔·墨 すみ 菲的 てき 作品 さくひん 《魔法 まほう 学校 がっこう 》(第 だい 一 いち 版 はん 于1974年 ねん 由 ゆかり 埃 ほこり 里 さと 森 もり 和 かず 巴 ともえ 斯比出版 しゅっぱん 社 しゃ (Allison & Busby)出版 しゅっぱん 发行),讲述了 りょう 一 いち 个发生 せい 在 ざい 女子 じょし 学校 がっこう “嘎呱女 おんな 巫 みこ 魔法 まほう 学院 がくいん ”的 てき 故事 こじ 。很多评论家 か 发现,这个学校 がっこう 的 てき 设定与 あずか 霍格沃兹很相似 そうじ 。[34] [35] [36] 故事 こじ 中 ちゅう ,就读于寄宿女 やどめ 巫 みこ 魔法 まほう 学院 がくいん 的 てき 主 あるじ 角 かく 大 だい 祸小祸不断 ふだん ,而且还有一个诡计多端的死对头。学校 がっこう 的 てき 校 こう 长和蔼可亲,魔 ま 药学教 きょう 师则非常 ひじょう 严厉,留 とめ 着 ぎ 一头乌黑油亮的头发。[37] 墨 ぼく 菲曾经表示 ひょうじ ,自己 じこ 的 てき 作品 さくひん 频繁地 ち 被 ひ 人 ひと 拿来跟《哈利·波 は 特 とく 》对比,这让她很心 こころ 烦:“好 こう 气哦……每 まい 个人都 と 来 らい 问我对霍格 かく 沃兹的 てき 看 み 法 ほう ,然 しか 后 きさき 把 わ 二者的共同点列给我看。更 さら 糟 かす 的 てき 是 ぜ ,有 ゆう 的 てき 人 じん 看 み 过我的 てき 书,或 ある 者 もの 看 み 了 りょう 改 あらため 编的电视剧之后 きさき ,会 かい 阴阳怪 かい 气地点 てん 评‘真 ま 是 ぜ 会 かい 挑时间’,或 ある 者 もの ‘最 さい 差 さ 的 てき 巫 みこ 师故事 こじ 简直不 ふ 及J·K·罗琳的 てき 万 まん 分 ふん 之 の 一 いち ’,他 た 们毫不在 ふざい 意 い 我 が 的 てき 书其实早在 ざい 《哈利·波 は 特 とく 》的 てき 25年 ねん 前 まえ 就出版 しゅっぱん 了 りょう 。这些含沙射影 しゃえい 的 てき 攻 おさむ 击真的 てき 很伤人 じん !”[38]
《星 ほし 球 だま 大 だい 战》 [ 编辑 ]
《哈利·波 は 特 とく 》系列 けいれつ 与 あずか 乔治·卢卡斯 创作的 てき 《星 ほし 球 だま 大 だい 战 》(现在版 ばん 权为迪 すすむ 士 し 尼 あま 所有 しょゆう )有 ゆう 诸多雷同 らいどう 之 の 处,包括 ほうかつ 主要 しゅよう 角 かく 色 しょく 的 てき 刻 こく 画 が 、正邪 せいじゃ 双方 そうほう 的 てき 对立和 わ 故事 こじ 的 てき 发展方向 ほうこう 等 とう 。[39] [40] [41] 研究 けんきゅう 员狄波 は 拉 ひしげ ·卡特梅 うめ 尔则表示 ひょうじ ,《哈利·波 は 特 とく 》与 あずか 《星 ほし 球 だま 大 だい 战》之 の 间的相似 そうじ 之 の 处并不 ふ 比 ひ 它与其它任 にん 何 なん 作品 さくひん 的 てき 相似 そうじ 之 の 处多。[42] 系列 けいれつ 的 てき 主 あるじ 角 かく 哈利·波 は 特 とく 走 はし 的 てき 是 ぜ 《星 ほし 球 だま 大 だい 战 》主 おも 角 かく 卢克·天 てん 行者 ぎょうじゃ 的 まと 路 ろ 线,在 ざい 被 ひ 年 とし 长的人生 じんせい 导师收入 しゅうにゅう 麾下 きか 前 まえ ,他 た 们都过着平凡 へいぼん 而乏味 あじ 的 てき 生活 せいかつ 。哈利·波 は 特 とく 在 ざい 十 じゅう 几岁时在阿 おもね 不 ふ 思 おもえ ·邓布利 り 多 おお 的 てき 引导下 か 接受 せつじゅ 了 りょう 巫 みこ 师训练,学 がく 着 ぎ 如何 いか 迎 むかい 战他的 てき 死 し 劫 こう 和 わ 宿 やど 敌伏 ふく 地 ち 魔 ま ;而卢克 かつ ·天 てん 行者 ぎょうじゃ 十 じゅう 几岁时在欧 おう 比 ひ 旺·克 かつ 诺比的 てき 引导下 か 接受 せつじゅ 了 りょう 绝地武士 ぶし 训练,学 がく 着 ぎ 如何 いか 迎 むかい 战他的 てき 死 し 劫 こう 和 わ 宿 やど 敌达斯·维达 (亦 また 被 ひ 称 しょう 为“黑 くろ 武士 ぶし ”)。[43] 两人都 と 在 ざい 婴儿时期就被自己 じこ 后 きさき 来 らい 的 てき 导师送 おく 到 いた 了 りょう 寄 よせ 养家庭 かてい 。
两部作品 さくひん 中 ちゅう 的 てき 反面 はんめん 角 かく 色 しょく 也有 やゆう 许多共同 きょうどう 点 てん 。汤姆·里 さと 德 とく 尔 曾经是 ぜ 主 ぬし 角 かく 的 てき 人生 じんせい 导师——霍格沃兹 的 まと 校 こう 长邓布 ぬの 利 り 多 た 的 てき 学生 がくせい ,他 た 在 ざい 变成恶人,变成伏 ふく 地 ち 魔 ま 之 の 前 ぜん 也在魔法 まほう 学校 がっこう 上 うえ 学 がく 。同 どう 样,安 やす 纳金·天 てん 行者 ぎょうじゃ 曾经也师从于主 ぬし 角 かく 的 てき 人生 じんせい 导师欧 おう 比 ひ 旺·克 かつ 诺比,接受 せつじゅ 绝地武士 ぶし 的 てき 训练,后 きさき 来 き 他 た 堕入了 りょう 原 はら 力 つとむ 的 てき 黑 くろ 暗 くら 面 めん ,转变为达斯·维达。[44]
两位主 ぬし 角 かく 的 てき 人生 じんせい 导师也有 やゆう 许多共同 きょうどう 点 てん 。他 た 们都受人尊敬 そんけい ,曾经是 ぜ 大 だい 反 はん 派 は 的 てき 老 ろう 师,后 きさき 来 らい 反 はん 派 は 变坏并背叛 はいはん 了 りょう 他 た 们。他 た 们都在 ざい 与 あずか 自己 じこ 以前 いぜん 的 てき 学生 がくせい 对峙时死去 しきょ 。阿 おもね 不 ふ 思 おもえ ·邓布利 り 多 た 被 ひ 汤姆·里 さと 德 とく 尔背叛 はいはん ,最 さい 后 きさき 被 ひ 已 やめ 经变成 なり 伏 ふく 地 ち 魔 ま 的 てき 他 た 杀死(通 つう 过德拉 ひしげ 科 か ·马尔福 ぶく 和 わ 斯内普 ひろし 的 てき 手 て )。欧 おう 比 ひ 旺被安 やす 纳金·天 てん 行者 ぎょうじゃ 背叛 はいはん ,最 さい 后 きさき 被 ひ 已 やめ 经变成 なり 达斯·维达的 てき 他所 よそ 杀。[45] 他 た 们最后 きさき 的 てき 死 し 都 と 是 ぜ 自 じ 愿 すなお 的 てき ,而且在 ざい 死 し 后 きさき 仍在继续指 ゆび 导主角 かく 如何 いか 走 はし 下 しも 去 さ 。
两个系列 けいれつ 都 みやこ 涉 わたる 及一个书中反派及反派的拥趸追随的“黑 くろ 暗 くら 组织”。[46] [47] [48]
两个故事 こじ 中 なか 都 と 有 ゆう 一 いち 个“天 てん 选之子 こ ”,命中 めいちゅう 注 ちゅう 定 じょう 要 よう 打 だ 败邪恶势力 りょく 。[49] [50] 在 ざい 《哈利·波 は 特 とく 》中 ちゅう ,这个人 じん 是 ぜ 哈利,背 せ 负着打 だ 败黑魔王 まおう 伏 ふく 地 ち 魔 ま 的 てき 宿命 しゅくめい 。在 ざい 《星 ほし 球 だま 大 だい 战》中 ちゅう ,人 にん 们本来 ほんらい 以为这个人 じん 是 ぜ 卢克·天 てん 行者 ぎょうじゃ ,但 ただし 后 きさき 来 らい 绝地的 てき 预言中 ちゅう 表明 ひょうめい ,“天 てん 选之子 こ ”其实是安 こりゃす 纳金·天 てん 行者 ぎょうじゃ ,他 た 将 しょう 打 だ 败西 にし 斯 ,给原 はら 力 つとむ 带来平衡 へいこう 。在 ざい 被 ひ 儿子卢克·天 てん 行者 ぎょうじゃ 救 すくい 赎后,他 た 完成 かんせい 了 りょう 这个预言。[51]
《魔法 まほう 生活 せいかつ 》 [ 编辑 ]
在 ざい 戴安娜·温 ぬる 尼 あま ·琼斯 的 てき 1977年 ねん 的 てき 作品 さくひん 《魔法 まほう 生活 せいかつ 》中 ちゅう ,两个孤 こ 儿在城 じょう 堡里学 がく 习魔法的 ほうてき 故事 こじ 。故事 こじ 的 てき 背景 はいけい 设定在 ざい 20世 せい 纪初的 てき 英国 えいこく ,且在这个环境下 か 会 かい 魔法 まほう 是非 ぜひ 常 つね 普遍 ふへん 的 てき 事情 じじょう 。在 ざい 戴安娜·温 ぬる 尼 あま ·琼斯的 てき 个人网站上 じょう ,她曾经这样回答 かいとう 读者提出 ていしゅつ 的 てき 问题:“我 わが 认为罗琳女 おんな 士 し 确实从我的 てき 故事 こじ 里 さと 获得了 りょう 一 いち 点 てん 灵感——不 ふ 过我从未见过她,所以 ゆえん 无法求 もとめ 证。我 わが 这部书比《哈利·波 は 特 とく 》要 よう 早 はや 许多年 ねん 出版 しゅっぱん (第 だい 一 いち 版 はん 《魔法 まほう 生活 せいかつ 》于1977年 ねん 出版 しゅっぱん ),所以 ゆえん 她很可能 かのう 是 ぜ 小 しょう 时候读过我 が 的 てき 书,潜 せん 移 うつり 默 だま 化 か 地 ち 影 かげ 响了她后来 らい 的 てき 创作。一本 いっぽん 书一旦 いったん 出版 しゅっぱん ,就变成 なり 了 りょう 公共 こうきょう 资产,供人 ともびと 们去从中找寻灵感,我 わが 觉得我 が 的 てき 书就是 ぜ 这样的 てき 。”[52]
《碟形世界 せかい 》 [ 编辑 ]
在 ざい J·K·罗琳声名 せいめい 鹊起前 まえ ,英国 えいこく 最 さい 畅销的 てき 作家 さっか 是 ぜ 奇 き 幻 まぼろし 小 しょう 说家特 とく 里 さと ·普 ふ 拉 ひしげ 切 きり 特 とく 。他 た 的 てき 《碟形世界 せかい 》系列 けいれつ 自 じ 从1983年 ねん 《魔法 まほう 的 てき 颜色 》问世,就以讽刺和 わ 恶搞传统奇 き 幻 まぼろし 文学 ぶんがく 而著称 しょう 。普 ひろし 拉 ひしげ 切 きり 特 とく 总会被 ひ 问到一些尴尬的问题,比 ひ 如他笔下的 てき 魔法 まほう 学院 がくいん “幽冥 ゆうめい 大学 だいがく ”是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 取材 しゅざい 自 じ 《哈利·波 は 特 とく 》里 さと 的 てき 霍格沃茨魔法 まほう 学院 がくいん ;还有他 た 书中的 てき 黑 くろ 头发,戴眼镜的小 しょう 巫 みこ 师彭德·斯蒂本 ほん 斯 的 てき 原型 げんけい 是 ぜ 否 ひ 为哈利 り ·波 は 特 とく 。虽然与 あずか 《魔法 まほう 生活 せいかつ 》一 いち 样,普 ひろし 拉 ひしげ 切 きり 特 とく 作品 さくひん 的 てき 出版 しゅっぱん 日 び 期 き 远早于《哈利·波 は 特 とく 》,但 ただし 他 た 应对这些问题时则更 さら 加 か 幽 かそけ 默 だま ,他 た 表示 ひょうじ 自己 じこ 并没有 ゆう “借 か 鉴”罗琳的 てき 作品 さくひん ,尽 つき 管 かん “我 わが 得 とく 乘 じょう 坐 すわ 时光机 つくえ 才能 さいのう 做到这一 いち 点 てん 。”[53] 虽然BBC和 わ 其他英国 えいこく 媒体 ばいたい 都 と 认定普 ひろし 拉 ひしげ 切 きり 特 とく 和 わ 罗琳是 ぜ 竞争对手关系,[54] 但 ただし 普 ひろし 拉 ひしげ 切 きり 特 とく 公 こう 开表示 ひょうじ ,他 た 认为罗琳并没有 ゆう 达到出 で 类拔萃 ばっすい 的 てき 水平 すいへい ,但 ただし 还是个不错的作家 さっか ,他 た 一点也不嫉妒她的成功。[55] 他 た 曾经给星 ほし 期日 きじつ 泰 たい 晤士报投 とう 过一封 ふう 信 しんじ ,信里 のぶさと 探 さがせ 讨了一篇已发表的文章,文章 ぶんしょう 中 ちゅう 写 うつし 道 どう ,奇 き 幻 まぼろし 文学 ぶんがく “在 ざい 过去描绘的 てき 是 ぜ 一 いち 个理想 りそう 化 か 、浪漫 ろうまん 化 か 的 てき 伪封建 ほうけん 世界 せかい ,在 ざい 那 な 里 さと 骑士和 わ 姑娘 くーにゃん 会 かい 跟着《绿袖子 こ 》翩翩起 おこり 舞 まい 。”[56] 其实他 た 那 な 封 ふう 信 しん 的 てき 本意 ほんい 是 ぜ 指 ゆび 责评论这个文学 ぶんがく 体裁 ていさい 的 てき 新 しん 闻工作者 さくしゃ ,他 た 们常因 いん 为缺乏 けつぼう 调查研究 けんきゅう ,而在书评里 さと 闹出自 しゅつじ 相 しょう 矛盾 むじゅん 的 てき 笑 わらい 话。[57]
《安德 あんとく 的 てき 游 ゆう 戏》 [ 编辑 ]
科 か 幻 まぼろし 小 しょう 说家奥 おく 森 もり ·斯科特 とく ·卡德 就罗琳关于《哈利波 は 特 とく 百科 ひゃっか 全 ぜん 书 》的 てき 版 ばん 权纠纷提起 ていき 的 てき 诉讼作 さく 了 りょう 尖 とんが 锐的评论,他 た 认为,罗琳一方 いっぽう 声 こえ 称 しょう 自己 じこ 的 てき “成果 せいか 遭到剽窃 ひょうせつ ”,但 ただし 如果较真的 てき 话,他 た 完全 かんぜん 可 か 以把自己 じこ 1985年 ねん 的 てき 小 しょう 说《安德 あんとく 的 てき 游 ゆう 戏 》摆出来 でき ,跟她的 てき 作品 さくひん 做个对比,他 た 表示 ひょうじ 两者有 ゆう 大量 たいりょう 相似 そうじ 之 の 处;用 よう 他 た 自己 じこ 的 てき 话说就是“一个在成长过程中饱受压迫的男孩突然发现,他 た 被 ひ 选入了 りょう 一个由一众优秀学员组成的班级里,并且自己 じこ 拥有特殊 とくしゅ 的 てき 天分 てんぶん ,在 ざい 学校 がっこう 的 てき 训练中 ちゅう ,这个孩子表 ひょう 现出了 りょう 过人的 てき 才能 さいのう 和 かず 出 いずる 类拔萃 ばっすい 的 てき 领导力 りょく 。他 た 开始自己 じこ 带领其他同学 どうがく 进行训练,这令他 た 招来 しょうらい 了 りょう 敌人的 てき 怨恨 えんこん 和 わ 妒嫉,他 た 们试图去谋杀他 た ;但 ただし 他 た 忠 ちゅう 诚、优秀的 てき 朋友 ほうゆう 们使他 た 免 めん 遭毒手 しゅ ,他 た 也通过家人的 じんてき 爱重新 しん 获得了 りょう 力量 りきりょう 。后 きさき 来 らい ,一个老者为他指明了前进的方向,这位老 ろう 者 しゃ 曾凭一己之力成功阻击敌人。于是男 おとこ 孩继续与威 い 胁世界 かい 的 てき 邪 よこしま 恶势力 りょく 进行斗 と 争 そう ,并始终在斗 と 争 そう 中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 关键角 かく 色 しょく 。” [58]
《少年 しょうねん 福 ぶく 尔摩斯》 [ 编辑 ]
曾执导前两部《哈利·波 は 特 とく 》电影的 てき 克 かつ 里 さと 斯·哥伦布 ぬの 表示 ひょうじ ,他 た 曾把1985年 ねん 的 てき 电影《少年 しょうねん 福 ぶく 尔摩斯 》设定为自己 じこ 这两部 ぶ 电影的 てき 模 も 板 ばん 。“它从某 ぼう 种角度 ど 上 じょう 说是这部电影的 てき 先 さき 驱,”他 た 在 ざい 2001年 ねん 对BBC如是 にょぜ 说,“电影讲述了 りょう 两个男 おとこ 孩和一个女孩在英国寄宿学校里与邪恶魔法势力作斗争的故事。”[59] 在 ざい 第 だい 一部 いちぶ 《哈利·波 は 特 とく 》电影中 ちゅう ,有 ゆう 好 こう 几处场景都 と 是 ぜ 仿造《少年 しょうねん 福 ぶく 尔摩斯》设定的 てき 。[60] 2010年 ねん 3月 がつ ,爱尔兰新闻记者 しゃ 迪 すすむ 克 かつ 兰·林 りん 奇 き (在 ざい 为《星 ほし 期日 きじつ 独立 どくりつ 报 》)供 きょう 稿 こう 时写道 どう :“哈利与 あずか 少年 しょうねん 福 ぶく 尔摩斯的相似 そうじ 之 の 处不止 とめ 一 いち 星 ほし 半 はん 点 てん 。”[61]
《侏儒 しゅじゅ 》 [ 编辑 ]
这部1986年 ねん 由 ゆかり 查尔斯·班 はん 德 とく 制作 せいさく 的 てき 小成 しょうせい 本 ほん 奇 き 幻 まぼろし 惊悚片 へん 《侏儒 しゅじゅ 》由 ゆかり 约翰·卡尔·布 ぬの 彻勒 (John Carl Buechler)执导,诺亚·哈撒韦 (Noah Hathaway)、茱莉亚·路 ろ 易 えき 斯-德 とく 瑞 みず 弗 どる 斯 和 わ 桑 くわ 尼 あま ·波 は 诺 (Sonny Bono)主演 しゅえん 。影 かげ 片 へん 中有 ちゅうう 一 いち 个角色 しょく 名 めい 叫 さけべ “哈利·波 は 特 とく 二 に 世 せい ”。在 ざい M·J·辛 からし 普 ひろし 森 もり 的 てき 一 いち 次 じ 访谈中 ちゅう ,班 はん 德 とく 声 ごえ 称 しょう :“J·K·罗琳承认她可能 かのう 看 み 过这部 ぶ 小成 しょうせい 本 ほん 电影,并且灵感得 かんとく 到 いた 了 りょう 启发。我 わが 听到过她这么说。”[62] 然 しか 而,罗琳的 てき 发言人 じん 先 さき 是 ぜ 澄 きよし 清 せい 了 りょう 要 よう 翻 こぼし 拍 はく 这部电影的 てき 谣言,接着 せっちゃく 否 いや 认罗琳在创作《哈利·波 は 特 とく 》之 の 前 ぜん 看 み 过这部 ぶ 电影。[63] 罗琳曾经多 た 次 つぎ 公 こう 开表示 ひょうじ ,“哈利·波 は 特 とく ”的 てき 姓 せい 取 と 自 じ 她的发小,伊 い 恩 おん ·波 は 特 とく (Ian Potter),而“哈利”是 ぜ 她最喜 き 欢的男性 だんせい 名字 みょうじ 。[64] 2008年 ねん 4月 がつ 13日 にち ,《星 ほし 期日 きじつ 邮报 》刊 かん 登 のぼり 了 りょう 一 いち 篇 へん 新 しん 闻,说华纳兄弟 きょうだい 已 やめ 对布彻勒提起 ていき 诉讼;然 しか 而罗琳的律 りつ 师否认了这一消息 しょうそく ,并要求 ようきゅう 报纸撤下这篇文章 ぶんしょう 。[65]
2008年 ねん 4月 がつ 14日 にち ,约翰·布 ぬの 彻勒翻 こぼし 拍 はく 电影《侏儒 しゅじゅ 》的 てき 合作 がっさく 伙伴彼 かれ 得 とく ·戴维(Peter Davy)谈到了 りょう 《哈利·波 は 特 とく 》话题:“约翰认为,是 ぜ 他 た 创造了 りょう 哈利·波 は 特 とく 。J·K·罗琳说这个创意 い 是 ぜ 灵光一 いち 闪想到 そうとう 的 てき ,但 ただし 约翰不 ふ 这么认为。她的书跟《侏儒 しゅじゅ 》的 てき 原作 げんさく 实在太 たい 像 ぞう 了 りょう 。当 とう 《哈利·波 は 特 とく 》出版 しゅっぱん 发行时,约翰特 とく 别震惊。”[66]
《葛 かずら 若 わか 思 おもえ 汉姆农庄》 [ 编辑 ]
《葛 かずら 若 わか 思 おもえ 汉姆农庄 》(第 だい 一 いち 版 はん 出版 しゅっぱん 于1988年 ねん )是 ぜ 英国 えいこく 畅销作家 さっか 安 やす 东尼·霍洛维茨所 ところ 著 ちょ 的 てき 小 しょう 说,它被指 ゆび 与 あずか 《哈利·波 は 特 とく 》有 ゆう 很多相似 そうじ 之 の 处。这本小 しょう 说讲述 じゅつ 了 りょう 被 ひ 父母 ちちはは 压迫的 てき 男 おとこ 孩戴维·爱略特 とく (David Eliot)一天接到了一个来自一所偏远的寄宿学校的意外电话,这个学校 がっこう 就是葛 かずら 若 わか 思 おもえ 汉姆农庄,它是一 いち 所 しょ 魔法 まほう 学校 がっこう 。两部作品 さくひん 里 さと 都 と 有 ゆう 一个鬼魂老师,一 いち 个以法 ほう 语词“狼 おおかみ ”命名 めいめい 的 てき 狼 おおかみ 人 じん 角 かく 色 しょく (Lupin/Leloup),以及乘 じょう 火 ひ 车前往学校 がっこう 的 てき 独特 どくとく 交通 こうつう 方式 ほうしき 。[67] 霍洛维茨说,自己 じこ 知道 ともみち 两部作品 さくひん 的 てき 相似 そうじ 之 の 处,他 た 向 こう 罗琳表示 ひょうじ 感 かん 谢,感 かん 谢她为英国 えいこく 青少年 せいしょうねん 小 しょう 说的发展做出的 てき 贡献。[68]
《魔法 まほう 之 の 书》 [ 编辑 ]
尼 あま 尔·盖曼 创作的 てき 漫画 まんが 《魔法 まほう 之 の 书 》系列 けいれつ 最初 さいしょ 由 ゆかり DC漫画 まんが 在 ざい 1990年 ねん 出版 しゅっぱん 。它的书迷在 ざい 其中发现了 りょう 一 いち 些与哈利·波 は 特 とく 故事 こじ 的 てき 相似 そうじ 点 てん 。《魔法 まほう 之 の 书》里 さと 有 ゆう 个黑发英国男 くにお 孩名叫 さけべ 蒂莫西 にし ·亨 とおる 特 とく ,一天 いってん ,有 ゆう 一个魔法师找到他,并送给他一只猫头鹰宠物作为礼物,后 きさき 来 らい ,他 た 成 なり 为了这个时代最强 さいきょう 大 だい 的 てき 魔法 まほう 师。这些雷同 らいどう 之 の 处甚至 いたり 让每日 まいにち 镜报 这种小 しょう 报登出 で 了 りょう “盖曼状 じょう 告 つげ 罗琳抄 しょう 袭”这样的 てき 新 しん 闻,很快得 え 到 いた 了 りょう 盖曼的 てき 公 おおやけ 开否认,他 た 说,这些要 よう 么是纯属巧 たくみ 合 ごう ,要 よう 么就是 ぜ 我 わが 们的灵感来 らい 源 げん 于同一部 いちぶ 奇 き 幻 まぼろし 作品 さくひん 。“我 わが 觉得我 わが 跟她的 てき 作品 さくひん 都 と 借 か 鉴自T·H·怀特,”他 た 在 ざい 采 さい 访中说,“非常 ひじょう 明 あかり 显。”[69] 《魔法 まほう 之 の 书》衍生文 ぶん 《猎人:魔法 まほう 时代 》的 てき 作者 さくしゃ 迪 すすむ 伦·霍罗克 かつ 斯表示 ひょうじ ,可 か 以把他 た 们两个的作品 さくひん 视为同 どう 一体裁中的相似之作,而且这两部 ぶ 作品 さくひん 中 ちゅう 的 てき 元素 げんそ 与 あずか 早 はや 先 さき 描写 びょうしゃ 校 こう 园小巫 みこ 师的作品 さくひん 也有 やゆう 交集,比 ひ 如《公 おおやけ 元 もと 2000 》中 ちゅう 的 てき 角 かく 色 しょく 卢克·科 か 比 ひ 。[70]
《施 ほどこせ 咒》系列 けいれつ [ 编辑 ]
文字 もじ 冒 おかせ 险游戏《施 ほどこせ 咒 》系列 けいれつ 是 ぜ 史 ふみ 蒂夫·梅 うめ 瑞 みずほ 茨 いばら 基 もと (Steve Meretzky)的 てき 作品 さくひん 。这个系列 けいれつ 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 是 ぜ 《施 ほどこせ 咒101:女 おんな 孩都爱魔法 ほう 师 》,发行于1990年 ねん 。这个系列 けいれつ 三部曲讲述了戴眼镜的厄尼·鹰喙在 ざい 声名 せいめい 远扬的 てき 魔法 まほう 学校 がっこう 上 じょう 学的 がくてき 故事 こじ 。游 ゆう 戏中,他 た 学 がく 习、探索 たんさく 神秘 しんぴ 法 ほう 术、参加 さんか 学 がく 生活 せいかつ 动、偶尔还会干 ひ 干 ひ 拯救世界 せかい 的 てき 活 かつ 儿。每 まい 一部游戏跟哈利波特的每一本书一样,都 と 讲述的 てき 是 ぜ 一 いち 个新学年 がくねん 的 てき 故事 こじ 。[71]
《巫 みこ 师的大 だい 厅》 [ 编辑 ]
1991年 ねん ,作家 さっか 简·约伦 (Jane Yolen)是 ぜ 小 しょう 说《巫 みこ 师的大 だい 厅 》的 てき 作者 さくしゃ ,哈利·波 は 特 とく 系列 けいれつ 与 あずか 这部作品 さくひん 有 ゆう 很多相似 そうじ 之 の 处。书中的 てき 主人公 しゅじんこう 亨 とおる 利 り (Henry)(他 た 还有另一个名字叫带刺锦葵 Thornmallow)是 ぜ 一个在魔法学校上学的男孩。[72] 在 ざい 学校 がっこう ,“他 た 必须遵循古老 ころう 的 てき 预言,打倒 だとう 一个强大而邪恶的巫师。”[73] 可 か 是 ぜ ,约伦表示 ひょうじ :“我 わが 很确定 てい 她并没 ぼつ 有 ゆう 读过我 が 的 てき 书,”并提出 ていしゅつ 了 りょう 在 ざい 种族 (奇 き 幻 まぼろし ) 这种题材中 ちゅう ,确实容易 ようい 出 で 现雷同 らいどう 的 てき 情 じょう 况。[74] 在 ざい 接受 せつじゅ 《新 しん 闻周刊 かん 》的 てき 访问时,约伦说:“我 わが 老 ろう 跟人家 か 说,要 よう 是 ぜ 罗琳女 おんな 士 し 给我开一张高额支票 ひょう ,我 わが 会 かい 立 りつ 马兑换成现金。” [75] 约伦只 ただ 读了前 まえ 三 さん 本 ほん 《哈利·波 は 特 とく 》,她表示 ひょうじ 自己 じこ 不 ふ 太 ふとし 喜 き 欢《哈利波 は 特 とく 》的 てき 风格,称 しょう 其为“快 かい 餐式科 か 幻 まぼろし 小 しょう 说”。[75] [76]
《13號 ごう 月 がつ 台 だい 的 てき 秘密 ひみつ 》 [ 编辑 ]
伊 い 娃·伊 い 伯 はく 森 もり (Eva Ibbotson)在 ざい 她的作品 さくひん 《13號 ごう 月 がつ 台 だい 的 てき 秘密 ひみつ 》(出版 しゅっぱん 于1994年 ねん ) 中 ちゅう ,在 ざい 伦敦的 てき 国王 こくおう 十字车站构建了一个入口,可 か 以通过它进入魔法 まほう 世界 せかい 。 故事 こじ 的 てき 主人公 しゅじんこう 属 ぞく 于魔法 ほう 世界 せかい ,但 ただし 他 た 在 ざい 我 わが 们的非 ひ 魔法 まほう 世界中 せかいじゅう 长大,抚养他 た 的 てき 富裕 ふゆう 夫妻 ふさい 总是不 ふ 让他得 え 到 いた 应有的 てき 重 じゅう 视,把 わ 他 た 当 とう 成 なり 奴 やつ 仆对待 まち 。他 た 们还特 とく 别溺爱娇惯自己 じこ 那 な 又 また 胖 ゆたか 又 また 讨人厌的亲生儿子。记者阿 おもね 曼达·克 かつ 雷 かみなり 格 かく (Amanda Craig)曾经对这两部相似 そうじ 的 てき 作品 さくひん 做过相 しょう 关报道 どう :“伊 い 伯 はく 森 もり 完全 かんぜん 可 か 以跟另一 いち 位 い 美国 びくに 作家 さっか (南 みなみ 希 まれ ·斯托弗 どる Nancy Souffer)一 いち 样,状 じょう 告 つげ J. K. 罗琳抄 しょう 袭,但 ただし 她没有 ゆう 这么做,伊 い 伯 はく 森 もり 说,自己 じこ ‘愿 すなお 意 い 跟罗琳握手 あくしゅ 言 ごと 和 わ 。我 わが 认为身 み 为作家 か ,我 わが 们都会 かい 或 ある 多 おお 或 ある 少 しょう 地 ち 借 か 鉴其他 た 作家 さっか 的 てき 作品 さくひん 。’”[77]
请参阅 [ 编辑 ]
索引 さくいん [ 编辑 ]
^ Miller, Lisa.
^ Jeffrey Weiss. Christian Themes Abound in the Harry Potter books . Dallas Morning News. 2007 [18 August 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-08-26).
^ 3.0 3.1 3.2 J. K. Rowling. From Mr Darcy to Harry Potter by way of Lolita . Sunday Herald. 2000 [10 July 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-06-07).
^ J. K. Rowling. J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival . [10 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2006-08-20).
^ Susan Larson. New Orleans students give Rowling a rousing welcome. . Times-Picayune. 2007 [17 May 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-14).
^ 6.0 6.1 Renton, Jennie. The story behind the Potter legend: JK Rowling talks about how she created the Harry Potter books and the magic of Harry Potter's world . Sydney Morning Herald. [10 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-04).
^ Charles McGrath. The Narnia Skirmishes . The New York Times. 13 November 2005 [29 May 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-12-16).
^ Fraser, Lindsay. Harry Potter – Harry and me . The Scotsman . November 2002 [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-02-05).
^ J.K. Rowling's bookshelf . oprah.com. 2001 [18 August 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-02-25).
^ Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors (archived copy) . Channel4.com. 2001 [1 June 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-12-03).
^ Phyllis D. Morris. Elements of the Arthurian Tradition in Harry Potter (PDF) . [25 September 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011年 ねん 10月 がつ 9日 にち ).
^ JK (JOANNE KATHLEEN) ROWLING (1966-) . Guardian Unlimited (London). [8 October 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-10-10).
^ 塗 ぬり 翔 しょう 文 ぶん . 羅 ら 琳靠《沙 すな 仙 せん 活 かつ 地 ち 魔 ま 》給 きゅう 靈感 れいかん . 蘋果日報 にっぽう . 2004-12-30 [2017-11-05 ] (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ 葛 かずら 瑞 みず 成 なり . 「哈利波 は 特 とく 」作者 さくしゃ 啟蒙 けいもう 原著 げんちょ 《沙 すな 仙 せん 活 かつ 地 ち 魔 ま 》搬上大 だい 螢 ぼたる 幕 まく . 2005-01-04 [2017-11-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-10-24) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ Lindsey Fraser. J K Rowling at the Edinburgh Book Festival, Sunday, 15 August 2004 . 2004 [10 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-10-25).
^ Magic, Mystery, and Mayhem: An Interview with J.K. Rowling . Amazon.com. 199 [17 May 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-09-03).
^ Sarah-Kate Templeton. How Lolita inspired Harry Potter . The Sunday Herald. 2000 [17 May 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-07).
^ J. K. Rowling's Official Site . [10 June 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 6月 がつ 10日 とおか ).
^ Higgins, Charlotte. From Beatrix Potter to Ulysses … what the top writers say every child should read . The Guardian (London). 31 January 2006 [17 August 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-04-19).
^ Mercedes Lackey (编). Mapping the World of Harry Potter . BenBella Books, Inc. 2006: 39–52 [30 July 2008] . ISBN 978-1-932100-59-4 .
^ Dr Jules Smith. J K Rowling . contemporarywriters.com. 2003 [20 September 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 10月 がつ 1日 にち ).
^ " Kajtuś Czarodziej" w Polskim w Bydgoszczy – pisze Anita Nowak – Teatr dla Was . Teatrdlawas.pl. [7 March 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013年 ねん 4月 がつ 16日 にち ).
^ Kinga Dunin. Epitafium dla Kajtusia . Czytelnia.onet.pl. 31 December 2006 [7 March 2012] . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ Wetherill, Louise. Ampthill Literary Festival Yearbook 2015. Ampthill. 2015: 85–92. ISBN 978-1-5175506-8-4 .
^ Monroe, Caroline. How Much Was Rowling Inspired by Tolkien? . GreenBooks. TheOneRing.net. [21 May 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-09-14).
^ Elizabeth Hand. Harry's Final Fantasy: Last Time's the Charm . Powell's Books. 2007 [4 September 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 9月 がつ 29日 にち ).
^ Michael Mallory. X-Men: The Characters and Their Universe. Hugh Lauter Levin Associates, Inc. 2006: 133. ISBN 0-88363-120-2 .
^ Mark Harris. 2007 Entertainer of the Year: J.K. Rowling . Entertainment Weekly. 2007 [30 July 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-09-28).
^ Author Lloyd Alexander Dies at 83 . New York Magazine. 2007 [26 November 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-21).
^ Anne Pelrine. The Christian Guide to Fantasy: The Dark Is Rising . [17 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 6月 がつ 4日 にち ).
^ Margot Adler. Author Uncertain About 'Dark' Leap to Big Screen . NPR. 2007 [11 October 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-25).
^ Ben Patrick Johnson. Rowling's Magic Spell: Two Parts Fantasy, One Part Familiar? . CultureKiosque. 2001 [16 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-09-27).
^ Maya Jaggi . The magician . Guardian Unlimited (London). 17 December 2005 [10 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2006-12-21).
^ Polly Shulman. The Harry Potter series . slate.com. 1999 [10 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008年 ねん 12月8日 にち ).
^ David Aaronovitch . We've Been Muggled . The Observer (London). 22 June 2003 [10 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-12-22).
^ Pete Stanton. J.K. Rowling Accused of Stealing Ideas from 1987 Children's Wizard Book . AOL Moviefone. 18 February 2010 [2017-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-07-03).
^ The Worst Witch . Minneapolis Star Tribune . 11 January 2002 [6 December 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-14).
^ Joanna Carey. Jill Murphy interview . Books For Keeps. 2002 [13 October 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 11月16日 にち ).
^ Harry Potter vs. Star Wars: The Similarities Are Striking . Bit Rebels.
^ Harry Potter Vs Star Wars: Similarities Or Coincidence? . Carbonated.TV. [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-11-11).
^ Sex, Politics, and Religion in Star Wars: An Anthology by Douglas Brode, Leah Deyneka
^ Cartmell D, Whelehan I. Harry Potter and the Fidelity Debate. Aragay M (编). Books in Motion: Adaptation, Intertextuality . Rodopi. 2005: 44 [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-27).
^ Eric. Similarities between Harry Potter and Luke Skywalker . MuggleNet. [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-11-18).
^ Ambiguity in »Star Wars« and »Harry Potter«: A (Post) Structuralist Reading by Christina Flotmann
^ Screen Adaptation: Impure Cinema by Deborah Cartmell, Imelda Whelehan
^ Harry Potter and Star Wars . Scott Chitwood. theforce.net. [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-21).
^ The Mystery of Harry Potter: A Catholic Family Guide by Nancy Carpentier Brown
^ The Complete Idiot's Guide to the World of Harry Potter by Tere Stouffer
^ Wizards, Wardrobes and Wookiees: Navigating Good and Evil in Harry Potter, Narnia and Star Wars by Connie Neal
^ Project MUSE - A Story of the Exceptional: Fate and Free Will in the Harry Potter Series . [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
^ The Chosen One (2005 Documentary)
^ Wynn Jones, Diana. DIANA'S ANSWERS TO QUESTIONS . Diana Wynne Jones: Official Site. [10 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2005年 ねん 11月4日 にち ).
^ The Last Hero . The Annotated Pratchett File. [30 June 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-12).
^ Karen McVeigh and Lesley Walker. Pratchett casts a bitter spell on rivals . The Scotsman (Edinburgh). 13 July 2002 [16 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-05-17).
^ Mystery lord of the Discworld . The Age (Melbourne). 6 November 2004 [10 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-16).
^ Grossman, Lev. Rowling Hogwarts And All . Time. 17 July 2005 [30 June 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-05-21).
^ Terry Pratchett clarifies J.K. Rowling remarks . Wizard News. [30 June 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-02-02).
^ Orson Scott Card. Rowling, Lexicon, and Oz . Uncle Orson Reviews Everything. 2008 [9 September 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-09).
^ Potter director's Brit passion . BBC news. 13 November 2001 [1 June 2007] .
^ Brian Linder. Trouble Brewing with Potter Casting? . Filmforce. [11 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-12-28).
^ Declan Lynch. Curious case of Holmes versus Potter . The Sunday Independent. 3 January 2010 [18 January 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-10-26).
^ M. J. Simpson. Charles Band (Part 2) . [6 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008年 ねん 5月 がつ 21日 にち ).
^ Vanessa Thorpe. Second coming for first Harry Potter . The Observer. 2007 [25 September 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011年 ねん 7月 がつ 20日 はつか ).
^ Danielle Demetriou. Harry Potter and the source of inspiration . [6 May 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-01-14).
^ JK Rowling threatens to sue Political Gateway? . [2016-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-07-28).
^ Legal battle over who first thought of Harry Potter . The Hindu (Chennai, India). 13 April 2008 [25 September 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-04-14).
^ Lana A. Whited. The Ivory Tower and Harry Potter: perspectives on a literary phenomenon . University of Missouri . 2002 [27 December 2010] .
^ Espinosa, Michael. Anthony Horowitz sur la Yozone . October 2006 [27 December 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-31).
^ Linda Richards. Interview: Neil Gaiman . January Magazine. [22 December 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-29).
^ Singh, Arune. Wizard of Hicksville: Horrocks talks 'Hunter: Age of Magic' . Comic Book Resources . 6 August 2002 [23 October 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-25).
^ Huw Collingbourne. Huw Collingbourne's Rants and Raves June 2005 . 2005 [6 August 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-03).
^ Stephen Richmond. Before there was Harry Potter, there was Thornmallow! . 2005 [27 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-03).
^ Wizard's Hall: Jane Yolen: 9780152020859: Amazon.com: Books .
^ Author Jane Yolen Talks Book Banning and Harry Potter . Wired . January 23, 2013 [10 April 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-21).
^ 75.0 75.1 Springen, Karen. Children's author Jane Yolen has published nearly 300 books, but she's got plenty more stories to tell. . Newsweek. August 12, 2005 [10 April 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-02-11).
^ Schweitzer, Darrell. Speaking of the Fantastic II . Wildside Press LLC. August 2004: 163–164 [2016-12-06 ] . ISBN 978-0-8095-1072-6 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-04).
^ Amanda Craig. Eva Ibbotson . [11 October 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 8月 がつ 9日 にち ).
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
Pat Pincent, "The Education of a Wizard: Harry Potter and His Predecessors" in The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives in a Literary Phenomenon . Edited with an Introduction by Lana A. Whited. Columbia: University of Missouri Press, 2002.
Amanda Craig, "Harry Potter and the art of lifting ideas", The Sunday Times , 17 July 2005.
Heath Paul, Helmer says he invented Harry Potter ", The Hollywood News , 14 April 2008.