(Translated by https://www.hiragana.jp/)
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

哈利·とくてき创作灵感らいげん相似そうじ作品さくひん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

英國えいこく作家さっかJ·K·罗琳ざい她的畅销书《哈利·とく系列けいれつちゅうれつ举了すうげき发她创作灵感てき作者さくしゃ。许多作家さっか记者及评论家还发现了あずか此书ゆうしょうどうこれ处的其他文学ぶんがく作品さくひん,这些作品さくひんらいげん于多个文学ぶんがく体裁ていさいすんでゆう古典こてん作品さくひんまたゆう现代作品さくひん,而罗琳尚这些作品さくひんれつにゅう对其创作产生かげ响的作品さくひん行列ぎょうれつなか

ほん条目じょうもくどもぶんさん个部ぶんだい一部分列出了罗琳公开承认过的对《哈利·とくてき创作ざい一定程度上产生了影响的作家和作品。だい二部分列举了罗琳自己喜欢的作品,ただし她并表明ひょうめい过这些作品さくひん对她创作过程てきかげ响。だいさん分列ぶんれつ举了《哈利·とくてき相似そうじ作品さくひん,这些作品さくひんすんで不在ふざい罗琳てき爱列ひょうちゅう,她也从未こう开承认过它们对创さく《哈利·とくてきかげ响,ただし很多じん发现,这些作品さくひんてき确与《哈利·とくゆう雷同らいどう处。

おおやけ开承认过てき创作灵感らいげん [编辑]

凡·おもねもと莫夫(Ivan Akimov)作品さくひん——十字路じゅうじろこうてき赫拉かつ勒斯古希こき腊罗马神话对《哈利·とくてき创作产生りょう很大てきかげ响。

罗琳从未こう开说过哪一名作家是她的创作灵感来源,她原话是:“わが不知ふちどうてき灵感从哪儿来てき,也不知道ともみちてきそうぞうりょくかい往哪边飘。かん自己じこのう够拥ゆう如此丰富てきそうぞうりょく,这让わがいたりょう别人很多てきかい乐。” ただし她的确列举过自己じこ欢的几位作家さっか,并称可能かのうげき发了她创さく《哈利·とくてき灵感。这些作品さくひんれつ举在下方かほう,以出版しゅっぱん时间为序。

えい国民こくみん间传说和しん故事こじ [编辑]

罗琳说过:“わがざい作品さくひんちゅう大量たいりょうみん间传说しん故事こじただしわが觉得这没什么だいりょうてきいん为英こくてきみん间传说和しん故事こじ本身ほんみ就是鉴而らいてきわが们遭到がい敌的进攻时,盗用とうようりょう们的神明しんめい,以及们神话传说里てきかみ生物せいぶつしかきさきわが们把这些元素げんそみやことおるにゅうりょう自己じこてきかみ话传说裡,いん此我们的みん间传说是世界せかいじょうさい为丰とみ多元的たげんてき所以ゆえんわが觉得鉴这些传说有什么对的,当然とうぜんわがかいざい其中加入かにゅう自己じこてき创作。”

亚特》 [编辑]

一名受访者曾表示,哈利带回ふさがとくさとかつてきしかばねたい这段じょう节与赫克とくおもね喀琉斯帕特罗克らくざい亚特ちゅうてきぎょう动很相似そうじ。罗琳かい应:“就是てき灵感らいげんとう19岁读到这个故事こじてき时候,わが非常ひじょう非常ひじょう非常ひじょうかん动。亵渎しかばねたい一个非常古老的观念……わがざいうつし哈利带回ふさがとくさとかつてきしかばねたい这一段时想到了这一点。”

圣经 [编辑]

ゆう书评じんざいJ. K. 罗琳てきさいきさき一部いちぶ《哈利·とくしょう说——《哈利·とくあずか死亡しぼう圣器ちゅう注意ちゅういいた,书中たい现了《圣经てきしゅ题,还映しゃりょう其中てき部分ぶぶん内容ないようざい2007ねん8がつ发行てきしん闻周かんちゅう,莉莎·まい勒(Lisa Miller)评论,哈利而复せいかいらい拯救世人せじんてきじょう节,あずか耶稣ゆう异曲同工どうこうみょう。她指,该章てきあきら节标题“国王こくおうじゅう车站”很容易ようい让人联想到そうとう“耶稣てき十字架じゅうじか”。 她还表示ひょうじ,哈利ざい经历たん暂的死亡しぼう过程ちゅういたりょう一个类似天堂的场景中,ざい这儿ぐういたりょう个类ちち亲角しょくてきじん,并与交谈,“仅法りょくだかきょう,而且心中しんちゅうの还有ふか沉的爱。”[1] 杰弗みず·维斯ざい达拉斯晨报ちゅう补充どう,“さいきさき一个应该消灭的敌人是死亡”(哥林ぜん书 15:26)直接ちょくせつ引用いんようてき《圣经》さとげん话,这句话刻ざい哈利父母ちちははてき墓碑ぼひじょううつ耶稣てき复活。[2]邓布家族かぞくてき墓碑ぼひ上刻じょうこく珍宝ちんぽうざいなん处,こころ也在なん处”(马太福音ふくいん 6:21),这是引用いんようてき《圣经》ちゅう《马太福音ふくいんてき内容ないようつげ诫人们要认识いたなま命中めいちゅう真正しんせいてき财富什么。“这几ほん书是典型てんけいてき英国えいこく作品さくひん”,罗琳ざい2007ねん10がつてき一次发布会上这么说道,“所以ゆえん哈利ざい墓碑ぼひじょう见圣经的げん话并かい,(ただしざいほことくさとかつ山谷さんやいたてき两句こころざし铭比较特殊とくしゅ,它们(……)贯穿りょうせい系列けいれつぜん书的ぬし题。”

ほこり斯库罗斯与かど·佩恩 [编辑]

死亡しぼう圣器》以两だん碑文ひぶんさく为开头,一段いちだん选自贵格かい领袖かど·佩恩てきさい孤独こどくてきはて实》,另いちだん选自ほこり斯库罗斯てき奠酒じん》。“わが觉得这两だん话写とく很好,其中一段没有涉及宗教信仰,而另一段是从基督教的角度出发的,”罗琳说。“わがざい密室みっしつ出版しゅっぱんきさき,就已经决ていようざい书中引用いんよう这两だん话了。わがしんさといちちょく知道ともみちわが如果ざいだい七本书的开头用上这两段话,它们一定能与我的大结局完美衔接。它们与书的ぬし题高关联,而且ぼう程度ていどじょう引导てき创作方向ほうこうしんてき。”

《忏悔しゃてき故事こじ》 [编辑]

2007ねん7がつ,《哈利·とくてき出版しゅっぱんしょうぬの鲁姆斯伯さと出版しゅっぱん公司こうし(Bloomsbury)举办りょういち网络访谈,访谈ちゅう,罗琳表示ひょうじざい哈利·とくあずか死亡しぼう圣器ちゅう谢诺菲留斯·らくおっと古德ことく讲述りょういち个传说,这个传说てき灵感杰弗さと·乔叟坎特はくかみなり故事こじしゅうちゅうてき忏悔しゃてき故事こじ》。 故事こじちゅう,聪明てき三兄弟用魔法在一条危险莫测的河流上造了一座桥,使つかいとく死神しにがみそう让他们在かわさと淹死てき诡计落空りょう死神しにがみ很生气,于是かり提出ていしゅつおくさん兄弟きょうだいさんけん礼物れいもつらいしゅく贺他们死さと逃生,这三件礼物就是死亡圣器。三兄弟中的老大和老二都因为自己的圣器而死,ろう三则明智地使用手中的圣器,ちょくいた很多ねんきさきやめ经很ろう时才离开人世じんせいざい《忏悔しゃてき故事こじちゅうゆう三个流氓得知,ざい树下以找到败死しんてき方法ほうほう们在树下找啊找,ただしただ找到りょう金子かねこしか而出于贪婪,们开はじめあいざん杀,さいきさきさんにんりょう

むぎかつしろ》 [编辑]

罗琳莎士てき作品さくひんむぎかつしろれつ为她创作てき灵感らいげんいちざいあずかやぶがましゅかずあさふりてきいち访谈ちゅうゆう书迷问罗琳:“如果(ふつ)从来就不知道ともみち个预ごと故事こじかい如何いか发展?”罗琳回答かいとう:“这个预言ざい仿《むぎかつしろ》。《むぎかつしろわがさい欢的莎士亚戏剧。这个问题放いたむぎかつしろさとめん,如果むぎかつしろぼつゆうぐう见那さん个女みこかい杀死邓肯おう吗?きさきめんてき故事こじ还会发生吗?这一切是命中注定还是他的主观选择?わがあいしんじ这是自己じこてき选择,自己じこてき选择かげ响了故事こじ发展てき方向ほうこう。” 她在自己じこてき网站じょう也提いたりょうむぎかつしろ》,讨论其中てき预言:“个预ごと(跟《むぎかつしろちゅう三个女巫对麦克白作出的预言很相似)一旦いったん作出さくしゅつ,则会ぞう催化剂一样推动情节的发展,ただし如果ぼつゆう这样てき预言,これきさきてきじょう节也かい发生。”

《爱玛》 [编辑]

罗琳简·おく斯汀视为她最欢的作家さっか,并表示ひょうじ她在很大程度ていどじょうかげ响着自己じこてき创作。“わが对简·おく斯汀てき态度以用《寒冷かんれい舒适てき农庄さとてきいち话来概括がいかつ:‘普及ふきゅう教育きょういくてきいち个缺てん就是,かく种各样的じんのう轻而えき举地じゅく悉一个人最喜欢的书。这种かん觉很奇妙きみょう,就像一个穿着浴衣的醉酒陌生人一样。’”[3] 《哈利·とく系列けいれつてきとくてんいち,就是它的结局通常つうじょうかいゆう大逆だいぎゃく,罗琳说:“わが常会じょうかいざい《哈利·とくさと设置じんりょうてき结局,ただしようあずかおく斯汀ざい爱玛ちゅう巧妙こうみょうてきじょう节设おけしょうわが还差とく远呢。”[3]

《寻宝人的じんてき故事こじ》 [编辑]

罗琳曾数ざい访谈ちゅうひっさげいたない斯比とく,赞赏这位作家さっか作品さくひんちゅうてき儿童かくしょく十分じゅうぶん实”。[4] ざい2000てきいちさい访中,罗琳说:“わが认为E·ない斯比とくさい让我ゆうども鸣的作家さっか”,并这样描じゅつない斯比とくてき作品さくひん寻宝人的じんてき故事こじ》:“从未ゆう过童しんてきじん应该禁止きんし读儿わらわ文学ぶんがく作品さくひん,《寻宝人的じんてき故事こじ》就是作品さくひんいち。”[3]

柳林やなぎばやし风声》 [编辑]

2007ねんざい新奥しんおく尔良てき一场学生读书会上,罗琳说,启蒙她创さく灵感てき作品さくひん肯尼おもえ·かくひしげてきまぼろし儿童文学ぶんがく柳林やなぎばやし风声》。这是她在4岁出麻疹ましん时听到てき故事こじ[5]

萝西·L·ふさが耶斯 [编辑]

罗琳基督教きりすときょうずい笔作、侦探しょう说家萝西·L·ふさが耶斯[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] れつ为她てき创作灵感らいげんいち。她说:“侦探しょう说有自己じこてき规律——虽然《哈利·とく不能ふのうさん侦探しょう说,ただしゆう时候也会やや带点侦探しょう说的かん觉——就是侦探しょう说里应该现爱じょう诡计。侦探しょう说女おう萝西·L·ふさが耶斯说过(虽然きさきらい自己じこ打破だはりょう这条规律),侦探しょう说里应该わたる及爱じょう问题,じょ它能おこりいた掩盖动机てき作用さよう。她说とく很对,爱情てき确是掩盖动机てきいち个工わが曾经为了掩人耳目じもくざい珀西[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]からかつ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]身上しんじょうよう过这いち招。ただしわが无法苟同她的这种ほうゆかり于我てきしょう说主ようよしかくしょくざい推动じょう节发てん所以ゆえん你会发现,书中てき主要しゅようかくしょくきさきらいこい爱了,毕竟这是人生じんせいてき必经みち。”

《纳尼亚传》 [编辑]

罗琳说过,她从しょう就是C·S·えきてき书迷,并表示ひょうじてき作品さくひん纳尼亚传》给了自己じこ极大てき创作灵感:“とううつしいた哈利得知とくち自己じこよう穿ほじこし国王こくおうじゅう车站[ ]てき才能さいのういたきゅうまたよんふんさん站台时,わがしんさとそうてき纳尼亚さとてき魔法まほうころも——穿ほじえつだい九和第十站台之间的那堵墙后,就能いたどおり往霍かく沃兹てきれつ车了。”[6]

ただし罗琳希望きぼうじん们把《哈利·とくあずか《纳尼亚传さとてき世界せかいこん为一谈,她努力どりょくこう大家たいかきょう调二しゃてき别:“纳尼亚是一个完全不同的世界”,她说,“ざい哈利·とくてき魔法まほう世界せかいさと,你会发现自己じこ进入りょう另一个世かい,而且可能かのうかいゆう一种自己其实是属于这个世界的感觉。魔法まほう世界せかいゆう很多地方ちほうあずかわが生活せいかつてき现实世界せかいしょう矛盾むじゅん,这其实很ゆうおもむき。虽然わが从小就很欢看《纳尼亚传》,ただし纳尼亚系列けいれつてきかそけだまこれ寥寥りょうりょう无几。わが以前いぜん并没ゆう注意ちゅういいた,C·S·えき斯很欢在书中讲大道理どうり,现在とうわがさいじゅう读这作品さくひん时,わが发现以前いぜん认为たいじん寻味てき语句其实并不意味深いみしん长。”[6]纽约时报てきとく约作查尔斯·むぎかつかくひしげ斯曾ぶん析过达力·とく斯礼ゆう斯塔斯·斯卡はく这两个角しょくてき相似そうじ处,前者ぜんしゃ毫不关心哈利てき监护じん惹人烦的儿子,きさきしゃ个被宠坏てきくま孩子,总爱给主かく团队添堵,きさきおもね斯兰转变りょう[7]

つきあきらつぼてき秘密ひみつ》 [编辑]

ざい2002ねんあずか苏格兰人てきいち访谈ちゅう,罗琳这么描述丽莎しろ·きちてき作品さくひんつきあきらつぼてき秘密ひみつ》:“它可能かのう其他作品さくひん……对《哈利·とくてきかげ响更直接ちょくせつ。这位作家さっか很注じゅう细节描写びょうしゃ,细致到かくしょくぼう一顿饭吃了些什么。わが记得わが很喜欢这种风かく。你大がい注意ちゅういいたりょうわが经常かい描述ぬしかくざい霍格沃兹吃りょう什么こうどもてき。”[8] 罗琳还说:“よしただしただ一一个能让我感受到她对我的写作有影响(てき作家さっか)。她总欢详细描じゅつ孩子们正ざいどもてき东西,而且さく为读しゃ也特别想知道ともみち们三明治的夹心是什么。”[9]

いしちゅう剑》 [编辑]

罗琳どう样提いたとく伦斯·韩伯みず·怀特てき作品さくひん。怀特曾担任たんにんきょう职,きさき专职うつしさく著名ちょめいてきまぼろし儿童文学ぶんがく作品さくひんえいひさしこれおうてき作者さくしゃ。这部作品さくひんぶんよん,讲述りょう亚瑟おうまと生平おいだいら,其中さい有名ゆうめいてき一部いちぶ为《いしちゅう》(だい一部いちぶ),它曾すすむあまあらため编为动画电影。故事こじちゅうわらわねん时期てき亚瑟还是个打杂的しょう儿,とう时他てき名字みょうじさけべ华特,ゆう一天他遇见了老魔法师梅林うめばやし养了一只名叫阿基米德的ねこ头鹰行事ぎょうじ风格跟邓ぬの相似そうじいち个“偶尔だつ线的ろう教授きょうじゅ[10]),梅林うめばやし带他进入城にゅうじょう堡,并教育きょういく作家さっか菲利斯·莫里斯提いた:“邓布とぎ多和たわ梅林ばいりんてき共同きょうどう处远とめ于他们都かいざい危急ききゅう关头护主かく受伤がい……以及两人都留つる长长てきえびす(而且们的眼睛がんせい蓝色てきとく伦斯·韩伯みず·怀特てき中有ちゅうううつし),梅林うめばやしただし亚瑟おうてき人生じんせい导师引路じんせい如邓ぬの哈利てき引路じん和人わじんせい导师いち样。”[11]罗琳曾这样形容けいよう华特“てき精神せいしんあずか哈利いち相承そうしょう哈利てき精神せいしん原型げんけい。”[12]

《曼克斯鼠》 [编辑]

罗琳还是罗·かずらさとかつてき书迷:“わがゆう其(欢)《曼克斯鼠》。这本书精彩せいさい极了。かずらさとかつ非常ひじょう擅长于处魔法まほう现实间的关系,让书ちゅう些奇闻异ごと读起实可しん。”

すなせんかつ[编辑]

罗琳曾表示ひょうじ英國えいこく作家さっかすすむいと·內斯とくてき作品さくひんすなせんかつ》也是她創作そうさくてき靈感れいかんらいげんいち[13]:「すすむいと·內斯とくてき作品さくひん,一直是我行文風格臨摹的對象,她筆てき童話どうわ故事こじ永遠えいえん浩瀚こうかん垠且趣味しゅみよこせいてきかみ世界せかい[14]

杰西卡·まいとく福德ふくとく [编辑]

ざいあずか《苏格兰人》てき访谈ちゅう,罗琳しょうみんかつ动家杰西卡·まいとく福德ふくとく为“かげ响我最深さいしんてき作家さっか”,她说:“わがさい欣赏她的いちてん就是,她从かいいん为年龄的ぞう长而忘了自己じこ年少ねんしょう时的初心しょしん,她一直以最真实的面孔面对政治——她是一名自学成才的社会主义者——终其一生いっしょう如此。” ざいすすむ卡——杰西卡·まいとく福德ふくとくてき书信》てき书评ちゅう,她补たかしどう:“从我14岁一直到现在,杰西卡·まいとく福德ふくとくわがさい崇敬すうけいてき女性じょせいせいざい14岁时,わが小心しょうしん听到りょうわがれい人生じんせいかしこてき姨婆谈论,19岁米とく福德ふくとく离家出走しゅっそうさく为反ほう西にし斯阵营的こころざしすなおしゃ参加さんか西にしはんきばない战”,罗琳たたえべいとく福德ふくとくさい感染かんせん她的いちてん就是她“骨子こっしさとてき叛逆はんぎゃく勇敢ゆうかん、乐于おかせ险、风趣惧权,她最欢的ごと就是跟华而不实、ろうきょさくかりてき东西さくそう。”

其他推崇てき作品さくひん [编辑]

そうじょう记》——查尔斯·狄更斯作品さくひん

1999ねん,罗琳ざい美国びくに时,一个书商给了她一本书——すすむ·みつ所作しょさてきてき秘密ひみつじょう》,并告诉她一定いっていかい欢它てききさきらい,这本书成为了罗琳さい钟爱てき书。她曾说:“这本书之所以ゆえん如此优秀,とく归功于故事こじてき叙述じょじゅつしゃ——17岁的卡桑とくひしげ·门。”[15] どう样在1999ねん,罗琳ざい访谈ちゅう表示ひょうじ自己じこ很喜欢かつかみなりこうむ·どるらくとくてき作品さくひんかくりんぬの》:“《かくりんぬの尔》わが读过てきさい风趣てき书之いちかくりんぬの尔这个小男こおとこ孩角しょく也刻とく很妙。如果这本书被あらため编成电影,わが一定いっていかいてきしか而据しょ,这本书现ざいやめ经绝ばんりょう所以ゆえん如果ゆう出版しゅっぱんしょういたわが说的话,以拜たく这本书重しん出版しゅっぱん,让更てきじん读到它吗?”[16]

ざいこう几次访谈ちゅう,罗琳ひょう达过自己じこ对法こくしょう说家莱特てき敬仰けいぎょう。 

罗琳表示ひょうじざい查尔斯·狄更斯てき作品さくひんそうしろ》时,西にしいさおあま·卡登てき以及ぜん书的さいきさきいち话“わが现在やめ做的远比しょ做过てき一切いっさい美好みよしわがはた获得てき休息きゅうそく远比わがところ知道ともみちてき一切いっさい甜蜜。”深深ふかぶか震撼しんかんりょう她。

ざい2000ねん接受せつじゅBBC广播よんだいてきさい访时,罗琳对どるひしげもとまい尔·どるひしげもとまい罗维·纳博おっとてきそう作品さくひんらく丽塔おもて现出爱之じょう,她说:“时间够了,ただしわがそうさがせ讨一,这个故事こじほんよう往恶ぞくてき黄色おうしょく电影じょう节发てん,经过纳博おっとてきしゅきさき,却变なりりょう一个凄美的爱情故事,わがすなおようわがところ知道ともみちてき所有しょゆう褒奖てき词汇らいもり赞这だか质量てきしょう说。”[17]

ざい接受せつじゅおくひろしひしげ杂志てきさい访时,罗琳表示ひょうじ自己じこさい欢的在世ざいせい作家さっか爱尔兰作罗迪·どう,她说:“所有しょゆうてき作品さくひんわが欢。わがざい访谈ちゅう常常つねづね会同かいどう时提いた简·おく斯汀,にん可能かのう理解りかいわが为什么这么做,いん为他们在许多方面ほうめんみやこあきら不同ふどうただしざいらい们俩ぜん于使よう非常ひじょう理性りせいてき手法しゅほうらい探求たんきゅうじん本性ほんしょう们的作品さくひん通常つうじょうのう够不动声しょく动人しん。”

罗琳ざい自己じこてき个人ぬし页上れつ举了すう自己じこ欢的作家さっか作品さくひん,并附うえりょう网页链接。这么做的目的もくてき为了建立こんりゅういち个“书架”,目前もくぜん,“书架”じょうてき包括ほうかつてき秘密ひみつじょう》、《つきあきらつぼてき秘密ひみつ》、《曼克斯鼠》、简·おく斯汀てき傲慢ごうまんあずかへん》、《理智りちあずか情感じょうかんかず爱玛》,以及E·ない斯比とくしょちょてき一本いっぽんわらわ话集、罗迪·どう尔的《つい梦者かずじょうけいかい餐车》,还有萝西·L·ふさが耶斯てき两部作品さくひん凯瑟琳·曼斯菲尔とくところちょてき一本いっぽん书。[18]

2006ねん1がつ,应すめらぎ文学ぶんがく学会がっかい邀请,罗琳れつりょうしんちゅうてき十佳儿童读物。其中包括ほうかつあいべい莉·勃朗とくてきよび啸山しょう》、罗尔とく·达尔てき查理あずかたくみかつりょくこう》、たん尔·ふえぶくてき鲁滨逊漂流ひょうりゅう》、查尔斯·狄更斯てきだい卫·なみ菲尔》、莎士てき哈姆かみなりとく》、哈波·てき杀死一只知更鸟》、乔治·おくたけしてき动物しょう》、あおまさみどり丝·とくてき两只坏老ねずみてき故事こじ》、杰罗姆·だい卫·ふさがはやしかくてき麦田むぎたさとてきまもりもちしゃ》、以及约瑟おっと·うみ勒的《だい22じょう军规》。[19]

相似そうじ作品さくひん [编辑]

ゆう一些文学作品因为与《哈利·とくざいじょう节上ゆう相似そうじ处,而经つねざい媒体ばいたいじょう出来できあずかこれ较。其中有ちゅうう几部罗琳自己じこざい访谈ちゅうひっさげいた过的,其他てき则是出自しゅつじかく类网站、ある记者、评论以及其他作家さっかくち。这些作品さくひんれつざい下方かほうだい致以出版しゅっぱん时间为序。

てん历程》[编辑]

てん历程》——约翰·はん作品さくひん

约翰·かく兰杰认为,《哈利·とくあずか密室みっしつ》很像一部いちぶ道德どうとく剧,せい约翰·はんてきてん历程いち样。すえ描述,故事こじてき高潮こうちょう,哈利下りさげいた密室みっしつ营救きん妮·韦斯莱的场景从刘えき斯的《狮子、おんなみこあずかころもいち以来いらいさいのうたい基督教きりすときょうすくい理念りねんてき作品さくひん……这个故事こじさいようりょう传统てきだい方法ほうほう如用へびかいだいゆび撒旦,よう凤凰だいゆびすくい赎世人的じんてき耶稣ひとしひとし故事こじてき发展顺利わが们从たにそこ引向りょうぜん往永せいてき道路どうろじょう。”

よび啸山しょう》 [编辑]

2006ねん,罗琳れつりょう自己じこしんちゅうてき十佳儿童读物,并把あいべい莉·勃朗とくてき哥特しききさき浪漫ろうまんぬししょう说《よび啸山しょうはいざいりょうだいいち。乔伊斯·まい尔曼(Joyce Millman)ざい她的书《描绘哈利·とくてき世界せかいてきわれ爱吾师”一节中提到,哈利またただしまたよこしまてき药学教授きょうじゅ西にしどる勒斯·斯内ひろし典型てんけいてきはい伦式英雄えいゆう,就像《よび啸山しょうさとてきまれ斯克利夫としおいち[20], 而且《哈利·とくあずか混血こんけつ王子おうじてきだい二章也容易让人联想到《よび啸山しょうちゅうまれ斯克利夫としお冷淡れいたんかい绍之きさきいのち仆人约瑟おっとしゅ拿给らくかつとくてき场景。斯内ひろし自己じこてき仆人ちゅうともえ几乎说了一模一样的话,而且斯内ひろしてきじん设也与もぐさまい莉·勃朗とく笔下てきまれ斯克利夫としおゆう相似そうじ处。

《汤姆もとめがく记》 [编辑]

《哈利·とく系列けいれつちゅうだい部分ぶぶん场景ざい寄宿きしゅく学校がっこうこれちゅう,这也えい语儿わらわ文学ぶんがくてき一个传统设置。たく马斯·きゅう斯所ちょてき汤姆もとめがくこれこう文学ぶんがくてき鼻祖びそ,创作于多利たり亚时だい。《汤姆もとめがく记》てき故事こじ结构ざいきさき许多作品さくひんしょこう仿,やす东尼·ともえかつさとざい20せい纪50年代ねんだい创作てき詹宁斯系列けいれつ[21]

《汤姆もとめがく记》あずか《哈利·とくてきぬしすみ11岁的おとこ孩,对体育たいいくかつ动比がく习更じょうこころ,而且寄宿きしゅく学校がっこう。两个孩子ざいはつ入校にゅうこう园时交到りょう挚友(汤姆てき挚友斯特,哈利てき罗恩·韦斯莱),ざい挚友てき陪伴しゅかく很快适应りょうしん环境。们都跟学校がっこうさともり气凌人的じんてき坏孩交恶——汤姆·ぬのろうめん对的どる莱希曼,哈利则是とくひしげ·马尔ぶく蒂芬·どる莱既诵读过《哈利·とくゆうごえ书,また出演しゅつえん过《汤姆もとめがく记》てきあらため编电かげ曾多评论说,两部作品さくひんてきじょう节有雷同らいどう处。 “哈利·とく——这个おとこ孩来いた这所陌生てき寄宿きしゅく学校がっこうざい这里交到りょう善良ぜんりょうちゅう诚的朋友ほうゆうどう时也遭遇そうぐうりょう欢欺侮同学どうがく玩弄がんろう诡计てき敌人”,どる莱说,“ずい故事こじてき推进,わが们并不知ふちどう哈利かいこうこう还是こう坏的いちめん发展。てきいさみ气、努力どりょくちゅう诚和善良ぜんりょうささえ撑他はしいたりょうさいきさき——而《汤姆もとめがく记》讲述てき也是这样てきいち故事こじ。”

みこ师凯たいかつ》 [编辑]

まさつとむ什·扎克于1935ねん创作てきしょう说《みこ师凯たいかつ》讲述りょう一个在校男生获得魔法能力的故事。ゆう评论说,凯泰かつてきなり长历ほど哈利·とく艰辛りょうぼつゆうぞう霍格沃兹一样的魔法学校可以去,也无ほう接受せつじゅ专业魔法まほう师的ゆび导,必须自学じがく并掌ひかえ魔法まほう——さい重要じゅうようてき需要じゅよう了解りょうかい自己じこ法力ほうりきてき局限きょくげんせい[22][23] ざい扎克てき世界せかいさと,并不每次まいじ都会とかいゆうかん美的びてきだい结局,这位少年しょうねん英雄えいゆう必须对自己じこ法力ほうりきてき局限きょくげんせいりょう如指てのひら,并且时时ひさげ自己じこ滥用魔法まほうてききさきはてなみ社会しゃかいがく作家さっかひつじさるこう·もり认为,从教育きょういく角度かくど,《みこ师凯たいかつ一部いちぶ《哈利·とくさら优秀てき作品さくひんいん为凯たいかつざい一本书里比哈利获得了更多的成长;而且,这个世界せかい现实てき,并不是非ぜひくろそくしろただしどう时,もり宁也指出さしでりょう这本书在对性别和种族问题じょうまがくさてき态度。

《远方てき魔法まほう树》[编辑]

妮·ぬのらいあつしてき远方てき魔法まほう系列けいれつ丛书,从1939ねん出版しゅっぱんてき魔法まほう森林しんりん》开始,便びん难在其中找到《哈利·とくちゅうてき元素げんそ特效とっこうかく异的魔法まほうとうはて,还有ねこ头鹰送信そうしんてき设定とうとう

戒》 [编辑]

J·R·R·たく尔金てき书迷发现りょうてき著作ちょさくあずか《哈利·とく系列けいれつてき许多相似そうじ处;[24] じゅうひょう现在たく尔金书里てきかずらりょく马·巧言こうげんかず罗琳书里てきむしともえたく尔金てきしかばねかず罗琳てきおもねひしげほこかつたく尔金てきあま道夫みちおかず罗琳てき邓布おおたく尔金てき戒靈かず罗琳てき摄魂かいたく尔金てきろうやなぎかず罗琳てきじんやなぎ。两人てきはん设定也很相似そうじたく尔金笔下てきさくかず罗琳笔下てきふく(两个はんてき大名おおなぼつじん敢挂ざいくちばし边;两个はんしょう为“くろ魔王まおう”;而且ざい败,ある让大以为自己じこやめきさき,两个はん找了地方ちほう躲起らい疗伤)。[25] こう几条《哈利·とくあずか死亡しぼう圣器てき书评ひっさげいたふくてきたましいこれいち挂坠盒,跟托尔金笔下至尊しそんてき设定ゆう雷同らいどう处,いん为它かい给佩戴的じん带来しょう极影响。[26] 罗琳坚称,自己じこざい完成かんせいだい一部いちぶ《哈利·とくしょう说之まえさい读的《霍比とくじん》(ただし她十几岁时就读过《戒》りょう),她说,她与たく尔金作品さくひんてき相似そうじ处都ただ表面ひょうめんてき雷同らいどうたく尔金创造りょう一个新的神话分支,这是わがなが不可能ふかのう做到てきさい说了,わが觉得てき作品さくひんようさらかそけだまいち些。” たく尔金研究けんきゅう学者がくしゃ汤姆·まれつちかえ表示ひょうじ:“当代とうだいてきまぼろし诗作ちゅうぼつゆう一个能脱离托尔金的影响,无论们在摆脱这影响时はなりょう大力だいりき气。”

罗尔とく·达尔作品さくひん [编辑]

很多读者发现,罗琳罗尔とく·达尔てき作品さくひんゆう许多相似そうじ处,とく别是ざいとくおもえれい一家いっかてき描写びょうしゃじょう,跟达尔笔きょう恶的监护じん如出いち辙,如说《玛蒂达ちゅうてき沃姆沃兹、《詹姆斯与大仙だいせんももちゅうてきうみ绵团姨妈和大かずひろ头钉姨妈、以及《しょう乔治てきかみちゅうてき奶奶。[1] 罗琳承认,两人てき作品さくひん确有相似そうじ处,ただし也相しんじざいさらふか层面,自己じこてき作品さくひん跟达尔的いち样的;よう她的话来说,さら寓意ぐういふか远”。

《X战警》[编辑]

X战警ゆかりふみ·杰克·创作于1963ねん漫威漫画まんがちょう英雄えいゆう队伍ちゅうてきいち份子。它与《哈利·とく》对待へん见问题的ほう大同だいどうしょう异。漫画まんが史学しがく迈克尔·马洛さと(Michael Mallory)研究けんきゅう过《X战警》漫画まんがてき故事こじ背景はいけいX教授きょうじゅ开设りょういちしょ学校がっこうきょう导和训练ひとおそれ惧的少年しょうねん变种じん使用しようひかえせい自己じこてきちょう能力のうりょくどう时组织他们与よこしま恶的变种じんまん磁王さく战。说:“如果漫画まんがさと)这群金属きんぞく质感てき变种人的じんてき生活せいかつ背景はいけいあらためなり传统てき英国えいこくだい学校がっこう园,让他们穿じょう长袍,戴上とんが顶帽,じゅう进城堡,じょうすわ车,么我脑子さと浮现てきだいいち个画めん就是霍格沃茨魔法まほう学校がっこう,《哈利·とくさと邓布とぎ多和たわふくてき对立めん,以及みこ师和あさふりこれ间的纠葛,曾相识。”うけたまわ认,虽然X战警てき“受众主要しゅよう漫画まんが书读しゃ,而罗琳的书则受众さら广。ただし流行りゅうこう文化ぶんか并不もたれそら产生てきせい如《X战警》てき创作しゃ有意ゆういある无意鉴了前人ぜんじんてき作品さくひんいち样,《X战警》こう应也ざい不断ふだんかげ响后らいてき书和电影。”[27]

ひろしとぎ编年[编辑]

らく·れき山大やまだい创作てきひろしとぎ编年きょく以1964ねん出版しゅっぱんてきさんしゃ》为开はし,1968ねん出版しゅっぱんてき至高しこうおう》为终结。故事こじ背景はいけい主要しゅよう士民しみん故事こじしゅかく一个名叫泰安的少年猪倌,最大さいだいてき梦想就是なり为一个大英雄えいゆう。《娱乐しゅうかんざいしょう罗琳评为年度ねんどさいけい艺人时,提出ていしゅつ罗伊とく·亚历山大やまだいてき作品さくひんある许是她创さく灵感てきらいげんいち[28] 亚历山大やまだい于2007ねん逝世,讣告とうざい纽约杂志じょうさとめんゆう话这样写どう:“わが希望きぼう《哈利·とくあずか死亡しぼう圣器》のう跟《至高しこうおういち精彩せいさい。”[29]这引おこりりょう书迷对《哈利とくかずひろしとぎ编年相似そうじ处的激烈げきれつ讨论。

くろくら蔓延まんえん[编辑]

苏珊·库珀てき作品さくひんくろくら蔓延まんえん系列けいれつ(1965ねん出版しゅっぱんてき大海たいかいうえ,巨石きょせきした》为系列けいれつてきだい一部いちぶ)也常拿来あずか《哈利·とく系列けいれつさく较。系列けいれつてきだいめい为《くろくらざい蔓延まんえん》,讲述りょうおとこ孩威尔·斯坦顿在11岁生てん发现自己じこかい魔法まほうはららいさき圣的さいきさきいち员,いのちさとちゅうじょうよう找到圣符败黑くらてきよこしま恶力りょう故事こじてき开头跟《哈利·とく》很像,尔发现人们会对自己じこ说一些奇怪的话,动物们都躲着とうとう[30] 《くろくらざい蔓延まんえんあらため编成りょう电影,剧本ゆかり约翰·霍奇せんうつし在原ありはら书的もと础上做了大量たいりょうあらため编,以免あずか《哈利·とくふとし雷同らいどう[31]

うみみこ师》[编辑]

やくきゅうひしげ·勒吉おんてき作品さくひんうみみこ》于1968ねんゆかり帕那さく斯(Parnassus)出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱん发行,故事こじてきあるじかく拥有极强てき魔法まほうてん赋,いた一所巫师学校念书,这跟《哈利·とくてき剧情じゅうふん类似。[32] しゅすみかくとくどう样在あずかはんくろかげそうてき过程ちゅうとめりょういち块伤疤,而且此后ごととうくろかげざい附近ふきん时,伤疤就会隐隐さくつう,这与哈利·とくてき伤疤あずかふつ间的奇妙きみょう联系ゆう异曲同工どうこうみょう。勒吉おん声明せいめい认为罗琳しょう袭了自己じこてき作品さくひんただし她觉とく罗琳おさむ获的しょう赞有てんめいふく实,いん为她てき作品さくひんげん创性并没ゆう么强。勒吉おん还认为罗琳“应该以更谦虚てき态度对待她的ぜん辈作。很多评论认为她的だい一本书是纯原创的,わがふかおもて怀疑。她的作品さくひんゆう很多优点,ただしげん创性并不其中いち。这一点让我很受伤。”[33]

魔法まほう学校がっこう[编辑]

よし尔·すみてき作品さくひん魔法まほう学校がっこう》(だいいちはん于1974ねんゆかりほこりさともりかずともえ斯比出版しゅっぱんしゃ(Allison & Busby)出版しゅっぱん发行),讲述りょういち个发せいざい女子じょし学校がっこう“嘎呱おんなみこ魔法まほう学院がくいんてき故事こじ。很多评论发现,这个学校がっこうてき设定あずか霍格沃兹很相似そうじ[34][35][36] 故事こじちゅう,就读于寄宿女やどめみこ魔法まほう学院がくいんてきあるじかくだい祸小祸不断ふだん,而且还有一个诡计多端的死对头。学校がっこうてきこう长和蔼可亲,药学きょう师则非常ひじょう严厉,とめ一头乌黑油亮的头发。[37] ぼく菲曾经表示ひょうじ自己じこてき作品さくひん频繁ひと拿来跟《哈利·とく》对比,这让她很こころ烦:“こう气哦……まい个人らい问我对霍かく沃兹てきほうしかきさき二者的共同点列给我看。さらかすてきゆうてきじん过我てき书,あるものりょうあらため编的电视剧之きさきかい阴阳かい气地てん评‘かい挑时间’,あるものさいてきみこ故事こじ简直及J·K·罗琳てきまんふんいち’,们毫不在ふざいてき书其实早ざい《哈利·とくてき25ねんまえ出版しゅっぱんりょう。这些含沙射影しゃえいてきおさむ击真てき很伤じん!”[38]

ほしだまだい战》[编辑]

《哈利·とく系列けいれつあずか乔治·卢卡斯创作てきほしだまだい》(现在ばん权为すすむあま所有しょゆうゆう诸多雷同らいどう处,包括ほうかつ主要しゅようかくしょくてきこく正邪せいじゃ双方そうほうてき对立故事こじてき发展方向ほうこうとう[39][40][41] 研究けんきゅう员狄ひしげ·卡特うめ尔则表示ひょうじ,《哈利·とくあずかほしだまだい战》间的相似そうじ处并它与其它にんなん作品さくひんてき相似そうじ处多。[42] 系列けいれつてきあるじかく哈利·とくはしてきほしだまだいおもかく卢克·てん行者ぎょうじゃまと线,ざいとし长的人生じんせい导师收入しゅうにゅう麾下きかまえ们都过着平凡へいぼん而乏あじてき生活せいかつ。哈利·とくざいじゅう几岁时在おもねおもえ·邓布おおてき引导接受せつじゅりょうみこ师训练,がく如何いかむかい战他てきこう宿やどふく;而卢かつ·てん行者ぎょうじゃじゅう几岁时在おう旺·かつ诺比てき引导接受せつじゅりょう绝地武士ぶし训练,がく如何いかむかい战他てきこう宿やど达斯·维达またしょう为“くろ武士ぶし”)。[43] 两人ざい婴儿时期就被自己じこきさきらいてき导师おくいたりょうよせ家庭かてい

两部作品さくひんちゅうてき反面はんめんかくしょく也有やゆう许多共同きょうどうてん汤姆·さととく曾经ぬしかくてき人生じんせい导师——霍格沃兹まとこう长邓ぬのてき学生がくせいざい变成恶人,变成ふくぜん也在魔法まほう学校がっこううえがくどう样,やす纳金·てん行者ぎょうじゃ曾经也师从于ぬしかくてき人生じんせい导师おう旺·かつ诺比,接受せつじゅ绝地武士ぶしてき训练,きさき堕入りょうはらつとむてきくろくらめん,转变为达斯·维达。[44]

两位ぬしかくてき人生じんせい导师也有やゆう许多共同きょうどうてん们都受人尊敬そんけい,曾经だいはんてきろう师,きさきらいはん变坏并背叛はいはんりょう们。们都ざいあずか自己じこ以前いぜんてき学生がくせい对峙时死去しきょおもねおもえ·邓布汤姆·さととく背叛はいはんさいきさきやめ经变なりふくてき杀死(つう过德ひしげ·马尔ぶく斯内ひろしてき)。おう旺被やす纳金·てん行者ぎょうじゃ背叛はいはんさいきさきやめ经变なり达斯·维达てき他所よそ杀。[45] 们最きさきてきすなおてき,而且ざいきさき仍在继续ゆび导主かく如何いかはししも

两个系列けいれつみやこわたる及一个书中反派及反派的拥趸追随的“くろくら组织”。[46][47][48]

两个故事こじなかゆういち个“てん选之”,命中めいちゅうちゅうじょうよう败邪恶势りょく[49][50] ざい哈利·とくちゅう,这个じん哈利,负着败黑魔王まおうふくてき宿命しゅくめいざいほしだまだい战》ちゅうにん本来ほんらい以为这个じん卢克·てん行者ぎょうじゃただしきさきらい绝地てき预言ちゅう表明ひょうめい,“てん选之”其实是安こりゃす纳金·てん行者ぎょうじゃしょう西にし,给はらつとむ带来平衡へいこうざい儿子卢克·てん行者ぎょうじゃすくい赎后,完成かんせいりょう这个预言。[51]

魔法まほう生活せいかつ[编辑]

ざい戴安娜·ぬるあま·琼斯てき1977ねんてき作品さくひん魔法まほう生活せいかつちゅう,两个儿在じょう堡里がく习魔法的ほうてき故事こじ故事こじてき背景はいけい设定ざい20せい纪初てき英国えいこく,且在这个环境かい魔法まほう是非ぜひつね普遍ふへんてき事情じじょうざい戴安娜·ぬるあま·琼斯てき个人网站じょう,她曾经这样回答かいとう读者提出ていしゅつてき问题:“わが认为罗琳おんな确实从我てき故事こじさと获得りょういちてん灵感——过我从未见过她,所以ゆえん无法もとめ证。わが这部书比《哈利·とくようはや许多ねん出版しゅっぱんだいいちはん魔法まほう生活せいかつ》于1977ねん出版しゅっぱん),所以ゆえん她很可能かのうしょう时候读过てき书,せんうつりだまかげ响了她后らいてき创作。一本いっぽん一旦いったん出版しゅっぱん,就变なりりょう公共こうきょう资产,供人ともびと们去从中找寻灵感,わが觉得てき书就这样てき。”[52]

《碟形世界せかい[编辑]

ざいJ·K·罗琳声名せいめい鹊起まえ英国えいこくさい畅销てき作家さっかまぼろししょう说家とくさと·ひしげきりとくてき碟形世界せかい系列けいれつ从1983ねん魔法まほうてき颜色》问世,就以讽刺恶搞传统まぼろし文学ぶんがく而著しょうひろしひしげきりとく总会问到一些尴尬的问题,如他笔下てき魔法まほう学院がくいん幽冥ゆうめい大学だいがく取材しゅざい《哈利·とくさとてき霍格沃茨魔法まほう学院がくいん;还有书中てきくろ头发,戴眼镜的しょうみこ彭德·斯蒂ほんてき原型げんけい为哈·とく。虽然あずか魔法まほう生活せいかついち样,ひろしひしげきりとく作品さくひんてき出版しゅっぱん远早于《哈利·とく》,ただし应对这些问题时则さらかそけだま表示ひょうじ自己じこ并没ゆう鉴”罗琳てき作品さくひんつきかんわがとくじょうすわ时光つくえ才能さいのう做到这いちてん。”[53] 虽然BBC其他英国えいこく媒体ばいたい认定ひろしひしげきりとく罗琳竞争对手关系,[54] ただしひろしひしげきりとくこう表示ひょうじ认为罗琳并没ゆう达到拔萃ばっすいてき水平すいへいただし还是个不错的作家さっか一点也不嫉妒她的成功。[55] 曾经给ほし期日きじつたい晤士报とう过一ふうしんじ信里のぶさとさがせ讨了一篇已发表的文章,文章ぶんしょうちゅううつしどうまぼろし文学ぶんがくざい过去描绘てきいち理想りそう浪漫ろうまんてき封建ほうけん世界せかいざいさと骑士姑娘くーにゃんかい跟着《绿袖》翩翩おこりまい。”[56] 其实ふうしんてき本意ほんいゆび责评论这个文学ぶんがく体裁ていさいてきしん闻工作者さくしゃ们常いん缺乏けつぼう调查研究けんきゅう,而在书评さと出自しゅつじしょう矛盾むじゅんてきわらい话。[57]

安德あんとくてきゆう戏》[编辑]

まぼろししょう说家おくもり·斯科とく·卡德就罗琳关于《哈利とく百科ひゃっかぜんてきばん权纠纷提起ていきてき诉讼さくりょうとんが锐的评论,认为,罗琳一方いっぽうこえしょう自己じこてき成果せいか遭到剽窃ひょうせつ”,ただし如果较真てき话,完全かんぜん以把自己じこ1985ねんてきしょう说《安德あんとくてきゆう》摆出来でき,跟她てき作品さくひん做个对比,表示ひょうじ两者ゆう大量たいりょう相似そうじ处;よう自己じこてき话说就是“一个在成长过程中饱受压迫的男孩突然发现,选入りょう一个由一众优秀学员组成的班级里,并且自己じこ拥有特殊とくしゅてき天分てんぶんざい学校がっこうてき训练ちゅう,这个孩子ひょう现出りょう过人てき才能さいのうかずいずる拔萃ばっすいてき领导りょく开始自己じこ带领其他同学どうがく进行训练,这令招来しょうらいりょう敌人てき怨恨えんこん妒嫉,们试图去谋杀ただしちゅう诚、优秀てき朋友ほうゆう们使めん遭毒しゅ也通过家人的じんてき爱重しん获得りょう力量りきりょうきさきらい,一个老者为他指明了前进的方向,这位ろうしゃ曾凭一己之力成功阻击敌人。于是おとこ孩继续与胁世かいてきよこしま恶势りょく进行そう,并始终在そうちゅうふんえんじ关键かくしょく。” [58]

少年しょうねんぶく尔摩斯》[编辑]

曾执导前两部《哈利·とく》电影てきかつさと斯·哥伦ぬの表示ひょうじ曾把1985ねんてき电影《少年しょうねんぶく尔摩斯》设定为自己じこ这两电影てきばん。“它从ぼう种角じょう说是这部电影てきさき驱,”ざい2001ねん对BBC如是にょぜ说,“电影讲述りょう两个おとこ孩和一个女孩在英国寄宿学校里与邪恶魔法势力作斗争的故事。”[59] ざいだい一部いちぶ《哈利·とく》电影ちゅうゆうこう几处场景仿造《少年しょうねんぶく尔摩斯》设定てき[60] 2010ねん3がつ,爱尔兰新闻记しゃすすむかつ兰·りんざい为《ほし期日きじつ独立どくりつ》)きょう稿こう时写どう:“哈利あずか少年しょうねんぶく尔摩斯的相似そうじ处不とめいちほしはんてん。”[61]

侏儒しゅじゅ[编辑]

这部1986ねんゆかり查尔斯·はんとく制作せいさくてき小成しょうせいほんまぼろし惊悚へん侏儒しゅじゅゆかり约翰·卡尔·ぬの彻勒(John Carl Buechler)执导,诺亚·哈撒韦(Noah Hathaway)、茱莉亚·えき斯-とくみずどるくわあま·(Sonny Bono)主演しゅえんかげへん中有ちゅうういち个角しょくめいさけべ“哈利·とくせい”。ざいM·J·からしひろしもりてきいち访谈ちゅうはんとくごえしょう:“J·K·罗琳承认她可能かのう过这小成しょうせいほん电影,并且灵感得かんとくいたりょう启发。わが听到过她这么说。”[62] しか而,罗琳てき发言じんさききよしせいりょうようこぼしはく这部电影てき谣言,接着せっちゃくいや认罗琳在创作《哈利·とくぜん过这电影。[63] 罗琳曾经つぎこう表示ひょうじ,“哈利·とくてきせい她的发小,おん·とく(Ian Potter),而“哈利”她最欢的男性だんせい名字みょうじ[64] 2008ねん4がつ13にち,《ほし期日きじつ邮报かんのぼりりょういちへんしん闻,说华纳兄弟きょうだいやめ对布彻勒提起ていき诉讼;しか而罗琳的りつ师否认了这一消息しょうそく,并要求ようきゅう报纸撤下这篇文章ぶんしょう[65]

2008ねん4がつ14にち,约翰·ぬの彻勒こぼしはく电影《侏儒しゅじゅてき合作がっさく伙伴かれとく·戴维(Peter Davy)谈到りょう《哈利·とく》话题:“约翰认为,创造りょう哈利·とく。J·K·罗琳说这个创灵光いち想到そうとうてきただし约翰这么认为。她的书跟《侏儒しゅじゅてき原作げんさく实在たいぞうりょうとう《哈利·とく出版しゅっぱん发行时,约翰とく别震惊。”[66]

かずらわかおもえ汉姆农庄》[编辑]

かずらわかおもえ汉姆农庄》(だいいちはん出版しゅっぱん于1988ねん英国えいこく畅销作家さっかやす东尼·霍洛维茨ところちょてきしょう说,它被ゆびあずか《哈利·とくゆう很多相似そうじ处。这本しょう说讲じゅつりょう父母ちちはは压迫てきおとこ孩戴维·爱略とく(David Eliot)一天接到了一个来自一所偏远的寄宿学校的意外电话,这个学校がっこう就是かずらわかおもえ汉姆农庄,它是いちしょ魔法まほう学校がっこう。两部作品さくひんさとゆう一个鬼魂老师,いち个以ほう语词“おおかみ命名めいめいてきおおかみじんかくしょく(Lupin/Leloup),以及じょう车前往学校がっこうてき独特どくとく交通こうつう方式ほうしき[67] 霍洛维茨说,自己じこ知道ともみち两部作品さくひんてき相似そうじ处,こう罗琳表示ひょうじかん谢,かん谢她为英国えいこく青少年せいしょうねんしょう说的发展做出てき贡献。[68]

魔法まほう书》[编辑]

あま尔·盖曼创作てき漫画まんが魔法まほう系列けいれつ最初さいしょゆかりDC漫画まんがざい1990ねん出版しゅっぱん。它的书迷ざい其中发现りょういち些与哈利·とく故事こじてき相似そうじてん。《魔法まほう书》さとゆう个黑发英国男くにお孩名さけべ蒂莫西にし·とおるとく一天いってんゆう一个魔法师找到他,并送给他一只猫头鹰宠物作为礼物,きさきらいなり为了这个时代最强さいきょうだいてき魔法まほう师。这些雷同らいどう处甚いたり每日まいにち镜报这种しょう报登りょう“盖曼じょうつげ罗琳しょう袭”这样てきしん闻,很快いたりょう盖曼てきおおやけ开否认,说,这些よう么是纯属たくみごうよう么就わが们的灵感らいげん于同一部いちぶまぼろし作品さくひん。“わが觉得わが跟她てき作品さくひん鉴自T·H·怀特,”ざいさい访中说,“非常ひじょうあかり显。”[69] 《魔法まほう书》衍生ぶん猎人:魔法まほう时代てき作者さくしゃすすむ伦·霍罗かつ表示ひょうじ以把们两个的作品さくひん视为どう一体裁中的相似之作,而且这两作品さくひんちゅうてき元素げんそあずかはやさき描写びょうしゃこう园小みこ师的作品さくひん也有やゆう交集,如《おおやけもと2000ちゅうてきかくしょく卢克·[70]

ほどこせ咒》系列けいれつ[编辑]

文字もじおかせ险游戏《ほどこせ系列けいれつふみ蒂夫·うめみずほいばらもと(Steve Meretzky)てき作品さくひん。这个系列けいれつてきだい一部いちぶほどこせ咒101:おんな孩都爱魔ほう》,发行于1990ねん。这个系列けいれつ三部曲讲述了戴眼镜的厄尼·鹰喙ざい声名せいめい远扬てき魔法まほう学校がっこうじょう学的がくてき故事こじゆう戏中,がく习、探索たんさく神秘しんぴほう术、参加さんかがく生活せいかつ动、偶尔还会拯救世界せかいてきかつ儿。まい一部游戏跟哈利波特的每一本书一样,讲述てきいち个新学年がくねんてき故事こじ[71]

みこ师的だい厅》[编辑]

1991ねん作家さっか简·约伦(Jane Yolen)しょう说《みこ师的だいてき作者さくしゃ,哈利·とく系列けいれつあずか这部作品さくひんゆう很多相似そうじ处。书中てき主人公しゅじんこうとおる(Henry)(还有另一个名字叫带刺锦葵 Thornmallow)一个在魔法学校上学的男孩。[72] ざい学校がっこう,“必须遵循古老ころうてき预言,打倒だとう一个强大而邪恶的巫师。”[73] ,约伦表示ひょうじ:“わが很确てい她并ぼつゆう读过てき书,”并提出ていしゅつりょうざい种族 (まぼろし)这种题材ちゅう,确实容易ようい雷同らいどうてきじょう况。[74] ざい接受せつじゅしん闻周かんてき访问时,约伦说:“わがろう跟人说,よう罗琳おんな给我开一张高额支ひょうわがかいりつ马兑换成现金。” [75]约伦ただ读了まえさんほん《哈利·とく》,她表示ひょうじ自己じこふとし欢《哈利とくてき风格,しょう其为“かい餐式まぼろししょう说”。[75][76]

《13ごうがつだいてき秘密ひみつ[编辑]

娃·はくもり(Eva Ibbotson)ざい她的作品さくひん13ごうがつだいてき秘密ひみつ》(出版しゅっぱん于1994ねんちゅうざい伦敦てき国王こくおう十字车站构建了一个入口,以通过它进入魔法まほう世界せかい故事こじてき主人公しゅじんこうぞく于魔ほう世界せかいただしざいわが们的魔法まほう世界中せかいじゅう长大,抚养てき富裕ふゆう夫妻ふさい总是让他いた应有てきじゅう视,とうなりやつ仆对まち们还とく别溺爱娇惯自己じこまたゆたかまた讨人厌的亲生儿子。记者おもね曼达·かつかみなりかく(Amanda Craig)曾经对这两部相似そうじてき作品さくひん做过しょう关报どう:“はくもり完全かんぜん以跟另いち美国びくに作家さっかみなみまれ·斯托どる Nancy Souffer)いち样,じょうつげJ. K. 罗琳しょう袭,ただし她没ゆう这么做,はくもり说,自己じこすなお跟罗琳握手あくしゅごとわが认为为作わが们都かいあるおおあるしょう鉴其作家さっかてき作品さくひん。’”[77]

请参阅[编辑]

索引さくいん[编辑]

  1. ^ Miller, Lisa.
  2. ^ Jeffrey Weiss. Christian Themes Abound in the Harry Potter books. Dallas Morning News. 2007 [18 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2007-08-26). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 J. K. Rowling. From Mr Darcy to Harry Potter by way of Lolita. Sunday Herald. 2000 [10 July 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-07). 
  4. ^ J. K. Rowling. J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival. [10 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2006-08-20). 
  5. ^ Susan Larson. New Orleans students give Rowling a rousing welcome.. Times-Picayune. 2007 [17 May 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-14). 
  6. ^ 6.0 6.1 Renton, Jennie. The story behind the Potter legend: JK Rowling talks about how she created the Harry Potter books and the magic of Harry Potter's world. Sydney Morning Herald. [10 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-04). 
  7. ^ Charles McGrath. The Narnia Skirmishes. The New York Times. 13 November 2005 [29 May 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2014-12-16). 
  8. ^ Fraser, Lindsay. Harry Potter – Harry and me. The Scotsman. November 2002 [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-05). 
  9. ^ J.K. Rowling's bookshelf. oprah.com. 2001 [18 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2008-02-25). 
  10. ^ Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors (archived copy). Channel4.com. 2001 [1 June 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-12-03). 
  11. ^ Phyllis D. Morris. Elements of the Arthurian Tradition in Harry Potter (PDF). [25 September 2009]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2011ねん10がつ9にち). 
  12. ^ JK (JOANNE KATHLEEN) ROWLING (1966-). Guardian Unlimited (London). [8 October 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2008-10-10). 
  13. ^ ぬりしょうぶん. 琳靠《すなせんかつきゅう靈感れいかん. 蘋果日報にっぽう. 2004-12-30 [2017-11-05] ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  14. ^ かずらみずなり. 「哈利とく作者さくしゃ啟蒙けいもう原著げんちょすなせんかつ》搬上だいぼたるまく. 2005-01-04 [2017-11-05]. (原始げんし内容ないようそん于2017-10-24) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  15. ^ Lindsey Fraser. J K Rowling at the Edinburgh Book Festival, Sunday, 15 August 2004. 2004 [10 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-25). 
  16. ^ Magic, Mystery, and Mayhem: An Interview with J.K. Rowling. Amazon.com. 199 [17 May 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2011-09-03). 
  17. ^ Sarah-Kate Templeton. How Lolita inspired Harry Potter. The Sunday Herald. 2000 [17 May 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-07). 
  18. ^ J. K. Rowling's Official Site. [10 June 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん6がつ10日とおか). 
  19. ^ Higgins, Charlotte. From Beatrix Potter to Ulysses … what the top writers say every child should read. The Guardian (London). 31 January 2006 [17 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2013-04-19). 
  20. ^ Mercedes Lackey (编). Mapping the World of Harry Potter. BenBella Books, Inc. 2006: 39–52 [30 July 2008]. ISBN 978-1-932100-59-4. 
  21. ^ Dr Jules Smith. J K Rowling. contemporarywriters.com. 2003 [20 September 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん10がつ1にち). 
  22. ^ "Kajtuś Czarodziej" w Polskim w Bydgoszczy – pisze Anita Nowak – Teatr dla Was. Teatrdlawas.pl. [7 March 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん4がつ16にち). 
  23. ^ Kinga Dunin. Epitafium dla Kajtusia. Czytelnia.onet.pl. 31 December 2006 [7 March 2012]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  24. ^ Wetherill, Louise. Ampthill Literary Festival Yearbook 2015. Ampthill. 2015: 85–92. ISBN 978-1-5175506-8-4. 
  25. ^ Monroe, Caroline. How Much Was Rowling Inspired by Tolkien?. GreenBooks. TheOneRing.net. [21 May 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-14). 
  26. ^ Elizabeth Hand. Harry's Final Fantasy: Last Time's the Charm. Powell's Books. 2007 [4 September 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん9がつ29にち). 
  27. ^ Michael Mallory. X-Men: The Characters and Their Universe. Hugh Lauter Levin Associates, Inc. 2006: 133. ISBN 0-88363-120-2. 
  28. ^ Mark Harris. 2007 Entertainer of the Year: J.K. Rowling. Entertainment Weekly. 2007 [30 July 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2012-09-28). 
  29. ^ Author Lloyd Alexander Dies at 83. New York Magazine. 2007 [26 November 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2011-05-21). 
  30. ^ Anne Pelrine. The Christian Guide to Fantasy: The Dark Is Rising. [17 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん6がつ4にち). 
  31. ^ Margot Adler. Author Uncertain About 'Dark' Leap to Big Screen. NPR. 2007 [11 October 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-25). 
  32. ^ Ben Patrick Johnson. Rowling's Magic Spell: Two Parts Fantasy, One Part Familiar?. CultureKiosque. 2001 [16 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-09-27). 
  33. ^ Maya Jaggi. The magician. Guardian Unlimited (London). 17 December 2005 [10 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2006-12-21). 
  34. ^ Polly Shulman. The Harry Potter series. slate.com. 1999 [10 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2008ねん12月8にち). 
  35. ^ David Aaronovitch. We've Been Muggled. The Observer (London). 22 June 2003 [10 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2007-12-22). 
  36. ^ Pete Stanton. J.K. Rowling Accused of Stealing Ideas from 1987 Children's Wizard Book. AOL Moviefone. 18 February 2010 [2017-03-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-07-03). 
  37. ^ The Worst Witch. Minneapolis Star Tribune. 11 January 2002 [6 December 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2019-01-14). 
  38. ^ Joanna Carey. Jill Murphy interview. Books For Keeps. 2002 [13 October 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん11月16にち). 
  39. ^ Harry Potter vs. Star Wars: The Similarities Are Striking. Bit Rebels. 
  40. ^ Harry Potter Vs Star Wars: Similarities Or Coincidence?. Carbonated.TV. [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-11-11). 
  41. ^ Sex, Politics, and Religion in Star Wars: An Anthology by Douglas Brode, Leah Deyneka
  42. ^ Cartmell D, Whelehan I. Harry Potter and the Fidelity Debate. Aragay M (编). Books in Motion: Adaptation, Intertextuality. Rodopi. 2005: 44 [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-27). 
  43. ^ Eric. Similarities between Harry Potter and Luke Skywalker. MuggleNet. [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん于2019-11-18). 
  44. ^ Ambiguity in »Star Wars« and »Harry Potter«: A (Post) Structuralist Reading by Christina Flotmann
  45. ^ Screen Adaptation: Impure Cinema by Deborah Cartmell, Imelda Whelehan
  46. ^ Harry Potter and Star Wars. Scott Chitwood. theforce.net. [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-21). 
  47. ^ The Mystery of Harry Potter: A Catholic Family Guide by Nancy Carpentier Brown
  48. ^ The Complete Idiot's Guide to the World of Harry Potter by Tere Stouffer
  49. ^ Wizards, Wardrobes and Wookiees: Navigating Good and Evil in Harry Potter, Narnia and Star Wars by Connie Neal
  50. ^ Project MUSE - A Story of the Exceptional: Fate and Free Will in the Harry Potter Series. [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  51. ^ The Chosen One (2005 Documentary)
  52. ^ Wynn Jones, Diana. DIANA'S ANSWERS TO QUESTIONS. Diana Wynne Jones: Official Site. [10 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん档于2005ねん11月4にち). 
  53. ^ The Last Hero. The Annotated Pratchett File. [30 June 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12). 
  54. ^ Karen McVeigh and Lesley Walker. Pratchett casts a bitter spell on rivals. The Scotsman (Edinburgh). 13 July 2002 [16 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2007-05-17). 
  55. ^ Mystery lord of the Discworld. The Age (Melbourne). 6 November 2004 [10 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-16). 
  56. ^ Grossman, Lev. Rowling Hogwarts And All. Time. 17 July 2005 [30 June 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-05-21). 
  57. ^ Terry Pratchett clarifies J.K. Rowling remarks. Wizard News. [30 June 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-02-02). 
  58. ^ Orson Scott Card. Rowling, Lexicon, and Oz. Uncle Orson Reviews Everything. 2008 [9 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-09). 
  59. ^ Potter director's Brit passion. BBC news. 13 November 2001 [1 June 2007]. 
  60. ^ Brian Linder. Trouble Brewing with Potter Casting?. Filmforce. [11 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2019-12-28). 
  61. ^ Declan Lynch. Curious case of Holmes versus Potter. The Sunday Independent. 3 January 2010 [18 January 2011]. (原始げんし内容ないようそん于2012-10-26). 
  62. ^ M. J. Simpson. Charles Band (Part 2). [6 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2008ねん5がつ21にち). 
  63. ^ Vanessa Thorpe. Second coming for first Harry Potter. The Observer. 2007 [25 September 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2011ねん7がつ20日はつか). 
  64. ^ Danielle Demetriou. Harry Potter and the source of inspiration. [6 May 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2020-01-14). 
  65. ^ JK Rowling threatens to sue Political Gateway?. [2016-12-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-07-28). 
  66. ^ Legal battle over who first thought of Harry Potter. The Hindu (Chennai, India). 13 April 2008 [25 September 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2008-04-14). 
  67. ^ Lana A. Whited. The Ivory Tower and Harry Potter: perspectives on a literary phenomenon. University of Missouri. 2002 [27 December 2010]. 
  68. ^ Espinosa, Michael. Anthony Horowitz sur la Yozone. October 2006 [27 December 2010]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-31). 
  69. ^ Linda Richards. Interview: Neil Gaiman. January Magazine. [22 December 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-29). 
  70. ^ Singh, Arune. Wizard of Hicksville: Horrocks talks 'Hunter: Age of Magic'. Comic Book Resources. 6 August 2002 [23 October 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-25). 
  71. ^ Huw Collingbourne. Huw Collingbourne's Rants and Raves June 2005. 2005 [6 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-03). 
  72. ^ Stephen Richmond. Before there was Harry Potter, there was Thornmallow!. 2005 [27 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-03). 
  73. ^ Wizard's Hall: Jane Yolen: 9780152020859: Amazon.com: Books. 
  74. ^ Author Jane Yolen Talks Book Banning and Harry Potter. Wired. January 23, 2013 [10 April 2014]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-21). 
  75. ^ 75.0 75.1 Springen, Karen. Children's author Jane Yolen has published nearly 300 books, but she's got plenty more stories to tell.. Newsweek. August 12, 2005 [10 April 2014]. (原始げんし内容ないようそん于2007-02-11). 
  76. ^ Schweitzer, Darrell. Speaking of the Fantastic II. Wildside Press LLC. August 2004: 163–164 [2016-12-06]. ISBN 978-0-8095-1072-6. (原始げんし内容ないようそん于2014-07-04). 
  77. ^ Amanda Craig. Eva Ibbotson. [11 October 2006]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん8がつ9にち). 

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. Pat Pincent, "The Education of a Wizard: Harry Potter and His Predecessors" in The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives in a Literary Phenomenon. Edited with an Introduction by Lana A. Whited. Columbia: University of Missouri Press, 2002.
  2. Amanda Craig, "Harry Potter and the art of lifting ideas", The Sunday Times, 17 July 2005.
  3. Heath Paul, Helmer says he invented Harry Potter", The Hollywood News, 14 April 2008.