德 とく 累 るい 斯顿 (德 とく 語 ご :Dresden ;捷 とし 克 かつ 語 ご :Drážďany ;上 うえ 索 さく 布 ぬの 语 :Drježdźany ,意 い 为“河 かわ 边森林 りん 的 てき 人 じん 们”)是 これ 德 とく 國 こく 萨克森 もり 自由 じゆう 州 しゅう 的 てき 首府 しゅふ ,德 とく 国 こく 东部重要 じゅうよう 的 てき 文化 ぶんか 、政治 せいじ 和 わ 经济中心 ちゅうしん 。它位於德國 こく 的 てき 中部 ちゅうぶ 靠 もたれ 近東 きんとう 邊 あたり ,易 えき 北河 きたがわ 谷地 やち ,南面 なんめん 離 はなれ 捷 とし 克 かつ 邊 あたり 界 かい 僅30公里 くり ,距捷克 かつ 首都 しゅと 布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 150公里 くり ,北面 ほくめん 距離 きょり 德 とく 國 こく 首都 しゅと 柏 かしわ 林 りん 200公里 くり ,离西北部 ほくぶ 萨克森 もり 州 しゅう 另一个大城市 じょうし 莱比锡 100公里 くり 。
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 城市 じょうし 人口 じんこう 超 ちょう 过56万 まん (2016年 ねん ),都会 とかい 区 く 人口 じんこう 共有 きょうゆう 125万 まん ,而德累 るい 斯顿所在 しょざい 的 てき 萨克森 もり 三角城市聚集区共有320万 まん 人 にん ,被 ひ 列 れつ 为德国 こく 主要 しゅよう 大城 おおき 市 し 之 の 一 いち 。
殘留 ざんりゅう 的 てき 考古學 こうこがく 上 うえ 的 てき 踪跡 そうせき 可 か 以證明 しょうめい ,後來 こうらい 成 なり 為 ため 城市 じょうし 區域 くいき 的 てき 地區 ちく 在 ざい 石器 せっき 時代 じだい 已 やめ 有人 ゆうじん 類 るい 定 てい 居 きょ 。在 ざい 可 か 考 こう 的 てき 文字 もじ 記錄 きろく 中 ちゅう ,德 とく 累 るい 斯頓最早 もはや 於1206年 ねん 被 ひ 提 ひさげ 及,並 なみ 被 ひ 發展 はってん 為 ため 選 せん 帝 みかど 侯 こう 以及後來 こうらい 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 領地 りょうち ,之 これ 後 ご 更 さら 成 なり 為 ため 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 薩克森 もり 王國 おうこく 的 てき 首都 しゅと ,拥有数 すう 百 ひゃく 年 ねん 的 てき 繁 しげる 荣史、灿烂的 てき 文化 ぶんか 艺术,和 かず 无数精美 せいび 的 てき 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 建 けん 筑 (德 とく 累 るい 斯顿的 てき 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 风格),被 ひ 誉 ほまれ 为欧 おう 洲 しゅう 最 さい 美 び 丽的城市 じょうし 之 の 一 いち 。作 さく 为重要 じゅうよう 的 てき 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん ,德 とく 累 るい 斯顿又 また 被 ひ 称 しょう 为“易 えき 北河 きたがわ 上 うえ 的 てき 佛 ふつ 罗伦萨 ”。
在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战以前 いぜん ,德 とく 累 るい 斯顿也是德 とく 国 こく 照 あきら 相 しょう 机 つくえ 、钟表制 せい 造 づくり 和 わ 高 だか 级食品 しょくひん 的 てき 生 なま 产中心 ちゅうしん ,是 ぜ 德 とく 国 こく 最 さい 发达的 てき 工 こう 商 しょう 业城市之 いちの 一 いち 。根 ね 据 すえ 某 ぼう 些标准 なぞらえ ,德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 消 しょう 费水平 すいへい 最高 さいこう 的 てき 城市 じょうし 。在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 時 じ ,该市遭到盟 めい 军的大 だい 规模空襲 くうしゅう ,城市 じょうし 面貌 めんぼう 已 やめ 经面目 め 全 ぜん 非 ひ 。不 ふ 过自1990年 ねん 德 とく 国重 くにしげ 新 しん 统一后 きさき ,德 とく 累 るい 斯顿再度 さいど 成 なり 为德国 こく 东部的 てき 文化 ぶんか 、政治 せいじ 和 わ 经济的 てき 中心 ちゅうしん ,再度 さいど 成 なり 為 ため 一个擁有豐富旅游資源的城市,吸引 きゅういん 了 りょう 大 だい 批游客 きゃく 前 ぜん 往观光 こう 。
德 とく 累 るい 斯顿还是一 いち 个重要 じゅうよう 的 てき 科學 かがく 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん ,拥有许多研究 けんきゅう 人 じん 员。该市经常被 ひ 称 しょう 为“德 とく 国 こく 硅谷 ”。德 とく 累 るい 斯顿工 こう 业大学 がく 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最 さい 古老 ころう 的 てき 科技 かぎ 大学 だいがく 之 の 一 いち ,2012年 ねん 位 い 列 れつ 德 とく 国 こく 11所 しょ 精 きよし 英 えい 大学 だいがく 之 の 一 いち 。
由 よし 于地处狭窄 きょうさく 的 てき 河谷 こうだに ,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 气候类似于德国 こく 南部 なんぶ ,比 ひ 德 とく 国 こく 东部大 だい 部分 ぶぶん 地方 ちほう 温暖 おんだん 。2002年 ねん 德 とく 累 るい 斯顿列 れつ 为欧洲 しゅう 绿化最 さい 好 このみ 的 てき 大城 おおき 市 し :三分之一地区被森林覆盖。“大花 おおはな 园”(Großer Garten )是 ぜ 该市最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 公 こう 园。
地理 ちり [ 编辑 ]
位置 いち [ 编辑 ]
距離 きょり 德 とく 累 るい 斯頓幾 いく 公里 くり 的 てき 萨克森 もり 小 しょう 瑞 みず 士 し 国家 こっか 公 こう 园
德 とく 累 るい 斯顿位 い 于北纬51度 ど 03分 ふん ,东经13度 ど 45分 ふん 。它位于易北河 きたがわ 的 てき 两岸,主要 しゅよう 位 い 于德累 るい 斯顿易 えき 北河 きたがわ 河谷 こうだに 盆地 ぼんち 中 ちゅう ,南面 なんめん 延伸 えんしん 到 いた 矿石山 いしやま 脉,北面 ほくめん 是 ぜ 花 はな 岗岩陡坡,东面是 ぜ 易 えき 北河 きたがわ 砂 すな 岩山 いわやま 脉,海拔 かいばつ 约113米 まい 。德 とく 累 るい 斯顿的 てき 最高 さいこう 点 てん 海拔 かいばつ 约为384米 まい 。
由 よし 于德累 るい 斯顿温和 おんわ 的 てき 气候和合 わごう 适的城市 じょうし 建 けん 设位置 いち ,以及易 えき 北 きた 河上 かわかみ 精美 せいび 的 てき 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 式 しき 建 けん 筑,使 つかい 德 とく 累 るい 斯顿得 え 到 いた “易 えき 北 きた 河畔 かはん 的 てき 佛 ふつ 罗伦萨(Elbflorenz )”的 てき 美称 びしょう 。
历史上 しじょう 曾经有 ゆう 60年 ねん 的 てき 时间,德 とく 累 るい 斯顿都会 とかい 区 く (含附近郊 きんこう 区 く )是 ぜ 仅次于柏 かしわ 林 りん 、汉堡 和 わ 科 か 隆 たかし 的 てき 德 とく 国 こく 第 だい 四 よん 大都市 だいとし 区 く 。
德 とく 累 るい 斯顿最 さい 主要 しゅよう 的 てき 河 かわ 流 りゅう 是 ぜ 易 えき 北河 きたがわ ,也是流 りゅう 经该市 し 唯一 ゆいいつ 适于航行 こうこう 的 てき 河 かわ 流 りゅう 。在 ざい 这一河段有许多山区的支流汇入易北河。
距离最近 さいきん 的 てき 德 とく 国大 こくだい 城市 じょうし 是 ぜ 开姆尼 あま 茨 いばら (西南 せいなん 80公里 くり )、莱比锡 (西北 せいほく 100公里 くり )和 わ 柏 かしわ 林 りん (北面 ほくめん 200公里 くり )。捷 とし 克 かつ 首都 しゅと 布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 位 くらい 于南面 めん 150公里 くり ;波 は 兰城市 し 弗 どる 罗茨瓦 かわら 夫 おっと 位 くらい 于东面 めん 200公里 くり 。在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿都市 とし 区内 くない 还有一些中等规模的城镇,如皮 かわ 尔纳 (40,000居 きょ 民 みん )、福 ぶく 雷 かみなり 塔 とう 尔(40,000居 きょ 民 みん )、拉 ひしげ 德 とく 博 はく 伊 い 尔 (33,000居 きょ 民 みん )和 わ 迈森 (28,000居 きょ 民 みん )。里 さと 萨和 わ 弗 どる 赖贝格 かく 距离也不太 ふとし 远。
大德 だいとく 累 るい 斯顿已 やめ 经扩展 てん 到 いた 邻近区域 くいき 如卡门茨、迈森、里 さと 萨-格 かく 罗森海 うみ 因 いん 、鲍岑等 とう 县的一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん ,总人口 じんこう 约125万 まん [1] 。
由 よし 于德累 るい 斯顿包括 ほうかつ 许多乡村地区 ちく ,成 なり 为欧洲 しゅう 最 さい 绿色的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち ,63%的 てき 面 めん 积为绿地和 わ 森林 しんりん 。城北 しろきた 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿草原 そうげん (Dresdner Heide )面 めん 积达到50平方 ひらかた 公里 くり 。德 とく 累 るい 斯顿有 ゆう 4个自然 しぜん 保 ほ 护区,加 か 上 じょう 一个特别保护区面积为18平方 ひらかた 公里 くり 。该市受到保 ほ 护的花 はな 园、小径 しょうけい 、公 おおやけ 园、旧 きゅう 墓地 ぼち 和 わ 天然 てんねん 纪念物 ぶつ [2] 。德 とく 累 るい 斯顿易 えき 北 きた 河谷 こうだに 是 ぜ 一处受到保护的世界 せかい 遗产 ,构成德 とく 累 るい 斯顿的 てき 文化 ぶんか 风景线。贯穿该市长达20公里 くり 的 てき 易 えき 北河 きたがわ 草地 くさち 是 ただし 该市的 てき 一道 いちどう 重要 じゅうよう 风景。
德 とく 累 るい 斯顿所 しょ 处的气候带属溫帶 おんたい 大 だい 陆性气候 ,但 ただし 是 ぜ 由 よし 于大部分 ぶぶん 市区 しく 位 い 于易北 きた 河谷 こうだに ,那 な 里 さと 的 てき 小 しょう 气候与 あずか 坡地及高地 ち 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 。Klotzsche 海拔 かいばつ 227米 べい 高 だか ,是 ぜ 该市一 いち 个较高 だか 的 てき 地区 ちく ,德 とく 累 るい 斯顿气象站设在 ざい 那 な 里 さと 。根 ね 据 すえ 经验,Klotzsche 的 てき 气温比 ひ 内城 うちじろ 的 てき 气温低 てい 1-3 °C。尤 ゆう 其在夏 なつ 天 たかし 的 てき 夜 よる 晚 ばん ,该市气候舒适:午 うま 夜 よる 气温25 °C并不意外 いがい 。
一 いち 月 がつ 平均 へいきん 气温为−0.7 °C,七月平均气温为18.1 °C。[3] 德 とく 累 るい 斯顿的 てき 夏季 かき 温度 おんど 高 だか 于德国 こく 平均 へいきん 温度 おんど ,而冬季 とうき 又 また 比 ひ 德 とく 国 こく 平均 へいきん 气温要 よう 低 てい 。内城 うちじろ 的 てき 年 とし 平均 へいきん 温度 おんど 为10.2 °C。最 さい 干 ひ 燥的季 き 节是2月 がつ 和 わ 3月 がつ ,降水 こうすい 量 りょう 仅有60毫米。
Dresden-Klotzsche (1961-1990)
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
日 にち 均 ひとし 气温 °C(°F)
−0.7 (30.7)
0.4 (32.7)
3.9 (39.0)
8.1 (46.6)
13.1 (55.6)
16.5 (61.7)
18.0 (64.4)
17.7 (63.9)
14.2 (57.6)
9.8 (49.6)
4.4 (39.9)
1.0 (33.8)
8.9 (48.0)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
45.7 (1.80)
38.6 (1.52)
41.4 (1.63)
52.8 (2.08)
63.4 (2.50)
74.5 (2.93)
68.7 (2.70)
76.0 (2.99)
51.3 (2.02)
45.1 (1.78)
51.5 (2.03)
57.7 (2.27)
666.7 (26.25)
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
55.7
75.2
111.5
145.9
203.3
201.1
210.9
197.2
148.4
127.2
58.9
46.1
1,581.4
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :Deutscher Wetterdienst
防 ぼう 洪 ひろし [ 编辑 ]
由 よし 于德累 るい 斯顿位 い 于易北河 きたがわ 两岸,有 ゆう 一些发源于Ore山 やま 脉的支流 しりゅう 汇入,河水 こうすい 穿 ほじ 过内城 じょう 的 てき 咽喉 いんこう 河 かわ 段 だん 。因 よし 此防洪 ひろし 是 ぜ 该市发展中 ちゅう 要 よう 考 こう 虑的一 いち 个重要 よう 方面 ほうめん ,为此大 だい 片 かた 地区 ちく 不 ふ 许兴建 たて 建 けん 筑物。2条 じょう 宽约50米 まい 的 てき 壕 ごう 沟,保 ほ 护着内城 うちじろ 的 てき 安全 あんぜん 。蓄水池 ち 及水 みず 库等 とう 洪水 こうずい 调节系 けい 统均位 い 于城外 がい 。
许多地方 ちほう 必须用 よう 围墙或 ある 打 だ 桩防守 もり ,一旦易北河泛滥支流,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 许多区 く 将 はた 被 ひ 水 みず 围困。
城市 じょうし 结构[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 一个规模广大的城市,不 ふ 仅由于1990年代 ねんだい 的 てき 合 ごう 并。城市 じょうし 各区 かっく 的 てき 结构和 わ 外 がい 观也有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 。许多地方 ちほう 还包含 ほうがん 着 ぎ 古老 ころう 的 てき 乡村核心 かくしん ,而一些地方则几乎完全保存着乡村的布置。另一类地区是昔日的市郊,拥有星 ぼし 罗棋布 ぬの 的 てき 住宅 じゅうたく 。在 ざい 社会 しゃかい 主 ぬし 义时期 き 建造 けんぞう 了 りょう 许多公 こう 寓 ぐう 楼 ろう 。并不令 れい 人 じん 惊讶,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 各区 かっく 是 ぜ 上述 じょうじゅつ 各 かく 种地区 ちく 的 てき 混合 こんごう 。该市最初 さいしょ 的 てき 部分 ぶぶん 是 ぜ 老 ろう 城 しろ (Altstadt )和 かず 新城 しんじょう (Neustadt )。城 しろ 墙外得 え 到 いた 发展以后,在 ざい 18世 せい 纪又建造 けんぞう 了 りょう 新 しん 边界。边界由 よし 萨克森 もり 君主 くんしゅ 们计划与建造 けんぞう ,因 いん 此通常 つうじょう 都 と 以那些君主 くんしゅ 命名 めいめい ,例 れい 如,腓 こむら 特 とく 烈 れつ 城 じょう (Friedrichstadt)以腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·奥 おく 古 こ 斯特二 に 世 せい 命名 めいめい ,阿 おもね 尔贝城 じょう (Albertstadt)以阿 おもね 尔贝命名 めいめい ,约翰城 じょう (Johannstadt)以约翰 命名 めいめい 。从19世 せい 纪起,德 とく 累 るい 斯顿陆续并入了 りょう 10个县(Ortsamtsbereich )和 わ 9个前市 し 镇(Ortschaften )。
早期 そうき 历史[ 编辑 ]
王子 おうじ 的 てき 行列 ぎょうれつ - 是 ぜ 為 ため 了 りょう 慶祝 けいしゅく 薩克森 もり 統治 とうち 者 しゃ 韋廷王朝 おうちょう 800週 しゅう 年紀 としのり 念 ねん 而繪,也是萨克森 もり 統治 とうち 的 てき 象徵 しょうちょう
1750年 ねん 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿平面 へいめん 圖 ず
1900年 ねん 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿市 し 容 よう
自 じ 从新 しん 石器 せっき 时代 ,德 とく 累 るい 斯顿地区 ちく 已 やめ 有 ゆう 线纹陶 すえ 文化 ぶんか 的 てき 部落 ぶらく 生活 せいかつ 于此。易 えき 北河 きたがわ 北岸 ほくがん 有 ゆう 一 いち 个古代 こだい 斯拉夫人 ふじん 定 てい 居 きょ 点 てん Drežďany (“淤泥森林 しんりん 居 きょ 民 みん ”),后 きさき 来 らい 称 しょう 为Altendresden (老 ろう 城 しろ );这时,日 にち 耳 みみ 曼人向 こう 东扩展 てん ,1206年 ねん ,梅森 うめもり 伯爵 はくしゃく Dietrich选择在 ざい 易 えき 北河 きたがわ 南岸 なんがん 建立 こんりゅう 了 りょう 一個德意志城镇Dresdene ,作 さく 为他的 てき 临时住 じゅう 处,就是今 こん 天 てん 新城 しんじょう 的 てき 核心 かくしん 。1270年 ねん ,迈森伯爵 はくしゃく 傑出 けっしゅつ 的 てき 亨 とおる 利 り 正式 せいしき 定 じょう 都 と 德 とく 累 るい 斯顿。亨 とおる 利 り 死後 しご ,该市成 いちなり 为波希 まれ 米 まい 亚王国 こく 和 わ 勃兰登 とう 堡 伯爵 はくしゃく 的 てき 屬地 ぞくち 。1319年 ねん 韋廷王朝 おうちょう 復辟 ふくへき 。从1485年 ねん 開始 かいし 成 なり 为萨克 かつ 森 もり 公爵 こうしゃく 的 まと 駐 ちゅう 地 ち ,从1547年 ねん 起 おこり 更 さら 成 なり 為 ため 薩克森 もり 選 せん 帝 みかど 侯 こう 的 てき 住處 すみか 。
由 よし 1697年 ねん -1706年 ねん 及1709年 ねん -1733年 ねん ,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 薩克森 もり 選 せん 侯 こう 腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·奧 おく 古 こ 斯特一世當選為成为波 なみ 兰国王 こくおう 奧 おく 古 こ 斯特二 に 世 せい ,虽然波 は 兰首都 しゅと 仍在华沙,不 ふ 过从此德累 るい 斯顿又 また 有 ゆう 了 りょう 一个波兰名稱Drezno 。由 よし 於他計 けい 劃令德 とく 累 るい 斯顿成 なり 為 ため 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 住處 すみか ,他 た 亦 また 開始 かいし 發現 はつげん 中國 ちゅうごく 製造 せいぞう 瓷器 (「白色 はくしょく 的 てき 黃金 おうごん 」)的 てき 秘密 ひみつ ;在 ざい 他 た 统治下 か ,在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿和 わ 迈森发明了 りょう 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 瓷器。他 た 亦 また 从欧洲 しゅう 各地 かくち 招攬了 りょう 许多最 さい 好 このみ 的 てき 建 けん 筑师和 わ 画家 がか 来 き 到 いた 德 とく 累 るい 斯顿。这段时期,在 ざい J.A.哈赛的 てき 直接 ちょくせつ 指 ゆび 导下,该市的 てき 音 おと 乐生活 せいかつ 也开始 はじめ 活 かつ 跃起来 らい ,他 た 的 てき 統治 とうち 标志德 とく 累 るい 斯顿在 ざい 眾欧洲 しゅう 城市 じょうし 當 とう 中 ちゅう ,开始在 ざい 技 わざ 术和艺术上 じょう 呈 てい 現出 げんしゅつ 领先地位 ちい 。他 た 的 てき 儿子薩克森 もり 選 せん 侯 こう 腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·奧 おく 古 こ 斯特二 に 世 せい 亦 また 由 よし 1734年 ねん -1763年 ねん 於德累 るい 斯顿作為 さくい 波 は 蘭 らん 国王 こくおう 奥 おく 古 こ 斯特三 さん 世 せい 統治 とうち 波 は 蘭 らん 。在 ざい 他 た 統治 とうち 期 き 间在德 とく 累 るい 斯顿簽訂了 りょう 德 とく 累 るい 斯顿条 じょう 约 ,结束了 りょう 第 だい 二 に 次 じ 西里 にしざと 西 にし 亚战争 そう ,随 ずい 后 きさき 在 ざい 七 なな 年 ねん 战争 (1756年 ねん -1763年 ねん )中 ちゅう ,德 とく 累 るい 斯顿遭受了 りょう 严重的 てき 破壞 はかい 。
从1806年 ねん 到 いた 1918年 ねん 期間 きかん ,德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 萨克森 もり 王国 おうこく 的 てき 首都 しゅと (1871年 ねん 并入德 とく 意志 いし 帝国 ていこく )。拿破仑战争 そう 期 き 间,拿破仑 以此为军事 ごと 基地 きち ,这年的 てき 8月 がつ 27日 にち 他 た 於著名 めい 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿战役中 ちゅう 赢得胜利。
在 ざい 19世 せい 纪,该市成 いちなり 为重要 じゅうよう 的 てき 工 こう 业中心 ちゅうしん ,包括 ほうかつ 汽车制 せい 造 づくり 、食品 しょくひん 和 わ 医 い 药工业。该市还发展 てん 成 なり 为重要 じゅうよう 的 てき 国 こく 际艺术品和 わ 古 こ 董 ただし 销售中心 ちゅうしん 。由 よし 于工业化,城市 じょうし 人口 じんこう 从1849年 ねん 的 てき 95,000人 にん 增加 ぞうか 到 いた 1900年 ねん 的 てき 396,000人 にん 。
20世 せい 纪早期 き ,使 つかい 德 とく 累 るい 斯顿特 とく 别著名 めい 的 てき 是 ぜ 它的照 あきら 相 しょう 机 つくえ 工 こう 厂,如依 よ 哈哥 (Ihagee ,生 なま 产爱克 かつ 山 さん 泰 たい -EXAKTA 相 あい 机 つくえ )、潘 はん 太 ふとし 康 かん (Pentacon ,生 なま 产柏卡-Praktica 相 あい 机 つくえ )。此外还有烟 けむり 厂,其中一座给人深刻印象的Yenidze ,建 けん 筑物有 ゆう 一个五彩缤纷的玻璃屋顶,像 ぞう 一座 いちざ 清真 きよざね 寺 てら ,至 いたり 今 こん 还存在 そんざい 。从1918年 ねん 到 いた 1934年 ねん ,德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 魏 ぎ 玛共和国 わこく 萨克森 もり 第 だい 一 いち 自由 じゆう 州 しゅう 的 てき 首府 しゅふ 。
该市在 ざい 历史上 しじょう 曾遭受过多 た 次 つぎ 毀壞:1491年 ねん 遭受火 ひ 灾,1760年 ねん 遭到普 ひろし 鲁士軍隊 ぐんたい 的 てき 砲擊 ほうげき ,1849年 ねん 在 ざい 鎮壓 ちんあつ 立憲 りっけん 主義 しゅぎ 者 しゃ 的 てき 五月 ごがつ 起 おこり 义 过程中城 なかぐすく 市 し 受损,1945年 ねん 2月 がつ 又 また 遭到盟 めい 军的猛烈 もうれつ 轰炸 。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿轰炸
德 とく 累 るい 斯顿雖然不 ふ 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 被 かむ 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 轰炸毁坏的 てき 德 とく 国 こく 城市 じょうし ,但 ただし 是 ぜ 1945年 ねん 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿轰炸成 なり 了 りょう 战争中 ちゅう 最 さい 引起争 そう 论的事件 じけん 之 の 一 いち 。1945年 ねん 2月 がつ 13-14日 にち ,情人 じょうにん 节的 てき 早 はや 晨开始 はじめ 了 りょう 地 ち 毯式轰炸。易 えき 北河 きたがわ 边充满历史 し 文化 ぶんか 财富的 てき 老 ろう 城 しろ 毁坏最 さい 严重,由 ゆかり 于河流 りゅう 阻隔 そかく ,破 やぶ 坏较少 しょう 的 てき 新城 しんじょう 反 はん 而成了 りょう 今 こん 天德 てんとく 累 るい 斯顿较老的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
1945年初 ねんしょ ,西方 せいほう 盟 めい 军统帅部开始考 こう 虑如何 なん 采 さい 用 よう 战略轰炸机 つくえ 武力 ぶりょく 援助 えんじょ 苏联 。他 た 们计划轰炸柏 かしわ 林 りん 和 かず 其他几个德 とく 国 こく 东部城市 じょうし ,协助苏军 前 ぜん 进。1944年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,针对上述 じょうじゅつ 城市 じょうし 的 てき 大 だい 规模密集 みっしゅう 型 がた 轰炸方案 ほうあん 在 ざい 讨论后 きさき 命名 めいめい 为代号 ごう “霹雳行 ぎょう 动”,但 ただし 8月 がつ 16日 にち 计划遭搁置 おけ 。[4] 这时战争已 やめ 经行将 はた 结束。不 ふ 过当时盟军刚刚从德 とく 军的反攻 はんこう 下重 しもしげ 新 しん 组织起 おこり 来 らい 。该市的 てき 防 ぼう 守 もり 并不特 とく 别坚固 かた ,因 いん 为该市 し 主要 しゅよう 作 さく 为欧洲 しゅう 文化 ぶんか 中心 ちゅうしん ,重工 じゅうこう 业并不 ふ 重要 じゅうよう ,因 いん 而在战略上 じょう 受到忽 ゆるがせ 视。在 ざい 战争初期 しょき ,由 ゆかり 于远离盟 めい 军的 てき 轰炸范围,一 いち 度 ど 比 ひ 较安全 あんぜん ,大 だい 部分 ぶぶん 防空 ぼうくう 力量 りきりょう 已 やめ 经被调往别处。战后的 てき 公 おおやけ 开证据 すえ 显示,德 とく 国 こく 的 てき 防空 ぼうくう 力量 りきりょう 只 ただ 是 ぜ “青少年 せいしょうねん 高射 こうしゃ 炮民兵 へい ” [5] 。
在 ざい 总体战的政策 せいさく 下 か ,德 とく 累 るい 斯顿原本 げんぽん 高度 こうど 发达的 てき 光学 こうがく 工 こう 业(蔡司 、柏 かしわ 卡),在 ざい 战争期 き 间开始 はじめ 生 なま 产精密 せいみつ 的 てき 瞄准设备;甚至和平 わへい 时期的 てき 卷 まき 烟 けむり 厂也改 あらため 造成 ぞうせい 军火工 こう 厂。这些工 こう 厂主要 よう 使用 しよう 当地 とうち 工 こう 人 じん ,但 ただし 也使用 しよう 犹太奴 やつ 工 こう 。300名 めい 犹太人 じん 在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿的 てき 集中 しゅうちゅう 营中服 ふく 苦役 くえき ,其中大 だい 多数 たすう 人 じん ,连同战前住 じゅう 在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿的 てき 全体 ぜんたい 6,000犹太人 じん (著名 ちょめい 的 てき 幸 こう 存 そん 者 しゃ 如德累 るい 斯顿本地 ほんじ 作家 さっか 维克多 た ·克 かつ 莱姆柏 かしわ 乐)都 と 在 ざい 战争结束前 ぜん 被 ひ 杀。不 ふ 过上述 じょうじゅつ 目 め 标并非 ひ 该市被 ひ 轰炸的 てき 主要 しゅよう 原因 げんいん 。苏联红军 已 やめ 经从东面逼近德 とく 累 るい 斯顿,为了支援 しえん 苏联的 てき 行 ぎょう 动,同 どう 时也应苏联方面 ほうめん 要求 ようきゅう 削 そぎ 弱 じゃく 德 とく 军在德 とく 国 こく 东部调动能力 のうりょく 的 てき 请求,盟 めい 国 こく 对德累 るい 斯顿进行了 りょう 惨 むご 无人道 どう 得 とく 无差别轰炸 。而德累 るい 斯顿是 ぜ 一条关键铁路线上的列車 れっしゃ 調度 ちょうど 站 。尽 つき 管 かん 关键的 てき 工 こう 厂生产设备已经被轰炸摧毁(大 だい 部分 ぶぶん 又 また 迅速 じんそく 恢复),这时英国 えいこく 空 そら 军 从德国 こく 空 そら 军空袭考 こう 文 ぶん 垂 たれ 、巴 ともえ 斯和 わ 伦敦 的 てき 先例 せんれい 得 え 到 いた 灵感,计划进行“区域 くいき 轰炸”——发起一 いち 场火力 りょく 强攻 きょうこう 。
德 とく 累 るい 斯顿轰炸造成 ぞうせい 整 せい 个德累 るい 斯顿内城 うちじろ (15平方 ひらかた 公里 くり )被 ひ 彻底摧毁(包括 ほうかつ 14000栋民宅 たく 、72所 しょ 学校 がっこう 、22家 いえ 医院 いいん 、19座 ざ 教 きょう 堂 どう 、5个影剧院、50家 いえ 银行和 わ 保 ほ 险公司 こうし 、31家 いえ 百 ひゃく 货公司 こうし 、31家 いえ 大型 おおがた 宾馆、62座 ざ 行政 ぎょうせい 大 だい 楼 ろう 以及依哈哥摄影工 こう 厂),其它区域 くいき 也不同 ふどう 程度 ていど 受到破 やぶ 坏,只 ただ 有 ゆう 别墅区 く 所 しょ 受的破 やぶ 坏相对较轻。全 ぜん 城 しろ 共 ども 计222000座 ざ 公 こう 寓 ぐう 住宅 じゅうたく ,其中75000座 ざ 完全 かんぜん 被 ひ 摧毁,11000座 ざ 严重受损,7000座 ざ 受损,81000座 ざ 轻度受损。由 よし 于政治 せいじ 宣 せん 传的影 かげ 响,对于平民 へいみん 死亡 しぼう 人数 にんずう 的 てき 各 かく 种估计差异很大 だい ,纳粹德 とく 国 こく 的 てき 估计值为350,000到 いた 400,000,德 とく 累 るい 斯顿共 ども 产党政 せい 权的官 かん 方 かた 估计值逐渐增加 ぞうか ,从25,000人 にん 逐渐增加 ぞうか 到 いた 140,000人 にん 。不 ふ 过德累 るい 斯顿市立 しりつ 博物 はくぶつ 馆的证据显示有 ゆう 25,000人 にん 死亡 しぼう ,死亡 しぼう 人数 にんずう 少 しょう 于汉堡 ,但 ただし 德 とく 累 るい 斯顿的 てき 城市 じょうし 规模小 しょう 于汉堡。当 とう 时德累 るい 斯顿的 てき 人口 じんこう 是 ぜ 60万 まん ,还有至 いたり 少 しょう 20万 まん 来 らい 自 じ 东部前 ぜん 线的难民挤住在 ざい 局 きょく 促的房 ぼう 间内或 ある 途 と 经德累 るい 斯顿,而这时俄国人 くにびと 离城也已经只有 ゆう 50英里 えり 远。
许多较高的 てき 估计是 ぜ 根 ね 据 すえ 伪造的 てき TB47 报告。TB47 的 てき 真 ま 实版本 ほん 已 やめ 经在科 か 布 ぬの 伦茨的 てき 西 にし 德 とく 联邦档案发现。轰炸后 きさき 一个月纳粹德国的官方报告(TB47)确定的 てき 伤亡人数 にんずう 介 かい 于18,000到 いた 22,000人 にん 之 の 间,估计的 てき 最 さい 终数据 すえ 为25,000人 にん ,其中包括 ほうかつ 有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 句 く 子 こ “由 ゆかり 于谣言 げん 远胜过真实,让我们能被 ひ 真 ま 实的数 すう 据 すえ 所 しょ 构成。”
一 いち 种观点 てん 认为德 とく 累 るい 斯顿轰炸是 ぜ 纳粹德 とく 国 こく 自己 じこ 造成 ぞうせい 的 てき 悲剧后 きさき 果 はて ,另一些人认为这是一种战争罪行,还有人 じん 认为这是支持 しじ 红军必要 ひつよう 的 てき 军事行 ぎょう 动。很幸运,该市大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 美 び 丽已经被恢复,市民 しみん 的 てき 热情地 ち 恢复“老 ろう 德 とく 累 るい 斯顿”的 てき 建 けん 筑。今 こん 天德 てんとく 累 るい 斯顿与 あずか 英国 えいこく 城市 じょうし 考 こう 文 ぶん 垂 たれ 有 ゆう 很好的 てき 伙伴关系,考 こう 文 ぶん 垂 たれ 曾经被 ひ 德 とく 国 こく 空 そら 袭严重 じゅう 损坏。
冷 ひや 战时期 き [ 编辑 ]
城市 じょうし 和 わ 易 えき 北河 きたがわ
第 だい 二次世界大战以后德累斯顿归属社会 しゃかい 主 ぬし 义的 てき 东德 ,此间该城仍是一个重要的工业中心,拥有大量 たいりょう 的 てき 科 か 研 けん 设施。不 ふ 过德 とく 累 るい 斯顿银行和 かず 许多著名 ちょめい 企 くわだて 业为逃避 とうひ 被 ひ 国有 こくゆう 化 か 而选择离开了德 とく 累 るい 斯顿。一些重要的历史建筑得到了重建,但 ただし 该市仍有许多创伤一 いち 直 ちょく 未 み 能 のう 抚平。德 とく 累 るい 斯顿的 てき 统一 いち 社会党 しゃかいとう 领导人出 ひとで 于经济和意 い 识形态的原因 げんいん ,在 ざい 重 じゅう 建 けん 该市大 だい 片 かた 地区 ちく 时,选择了 りょう 相 しょう 对温和 おんわ 的 てき 社会 しゃかい 主 ぬし 义现代 だい 风格,力 ちから 图摆脱 だつ 该市过去作 さく 为萨克 かつ 森 もり 皇室 こうしつ 京 きょう 城 じょう 和德 かずのり 国 こく 资产阶级堡垒的 てき 历史。许多躲过轰炸的 てき 教 きょう 堂 どう 在 ざい 1960年代 ねんだい 不 ふ 再 さい 修理 しゅうり ,而是被 ひ 夷 えびす 为平地 ち 。在 ざい 东德,德 とく 累 るい 斯顿还有一 いち 个“无知之 の 谷 たに ”的 てき 绰号,因 いん 为该市 し 地 ち 处易 えき 北河 きたがわ 谷地 やち ,难以接收 せっしゅう 西 にし 德 とく 电视讯号,而其他 た 地区 ちく 的 てき 东德居 きょ 民 みん 则普遍 ふへん 收 おさむ 看 み 西 にし 德 とく 电视。1989年 ねん 10月 がつ 3日 にち ,一 いち 列 れつ 从布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 运送东德难民前 ぜん 往西 にし 德 いさお 的 てき 列 れつ 车经过德累 るい 斯顿,当地 とうち 的 てき 激 げき 进分子 ぶんし 和 わ 居 きょ 民 みん 加入 かにゅう 了 りょう 当 とう 时遍布 ぬの 东德的 てき 不 ふ 合作 がっさく 运动(温和 おんわ 抵抗 ていこう 运动),要求 ようきゅう 罢免非 ひ 民主 みんしゅ 选举的 てき 统一 いち 社会党 しゃかいとう 政府 せいふ ,号 ごう 称 しょう “德 とく 累 るい 斯顿战役”。
重 じゅう 新 しん 统一以后[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿圣母教 きょう 堂 どう
1990年 ねん 德 とく 国 こく 统一后 きさき ,德 とく 累 るい 斯顿转入市 し 场经济 ,由 ゆかり 于丧失 しつ 了 りょう 传统的 てき 苏联和 わ 东欧出口 いでぐち 市 し 场,同 どう 时又面 めん 临西德 とく 企 くわだて 业的竞争,本地 ほんじ 传统工 こう 业几乎完全 ぜん 崩 くずし 溃。不 ふ 过德累 るい 斯顿由 よし 于引进了新 しん 的 てき 法律 ほうりつ 制度 せいど 和 わ 西 にし 德 とく 的 てき 资金,大 だい 规模重 じゅう 建 たて 了 りょう 基 もと 础设施 ほどこせ ,吸引 きゅういん 了 りょう 超 ちょう 微 ほろ 半導體 はんどうたい AMD 、摩 ま 托 たく 罗拉 、英 えい 飞凌 、大 だい 众汽车 (福 ぶく 斯汽車 しゃ )、空中 くうちゅう 巴 ともえ 士 し 、日本 にっぽん 凸版 とっぱん 等 とう 公司 こうし 在 ざい 此投资,其经济正在 ざい 逐步恢复的 てき 过程之 の 中 なか 。
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 城市 じょうし 形象 けいしょう 再 さい 次 つぎ 经历了 りょう 戏剧性 せい 的 てき 改 あらため 变,最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 城市 じょうし 更新 こうしん 项目是 ぜ 德 とく 累 るい 斯顿圣母教 きょう 堂 どう 和 かず 附近 ふきん 的 てき 新市 しんいち 场区的 てき 重 じゅう 建 けん 。该教堂 どう 曾是这座城市 じょうし 的 てき 标志,和 かず 世界 せかい 最 さい 好 このみ 的 てき 新教 しんきょう 教 きょう 堂 どう ,重 じゅう 新 しん 统一后得到了私人和社团的捐助,在 ざい 教 きょう 堂原 どうばら 址 し 的 てき 一堆废墟上开始重建。2005年 ねん (德 とく 累 るい 斯顿诞生800周年 しゅうねん 的 てき 前 まえ 一 いち 年 ねん ),教 きょう 堂 どう 重 じゅう 建 けん 工程 こうてい 完成 かんせい 。新 しん 的 てき 圣母教 きょう 堂 どう 根 ね 据 すえ 历史图片和 かず 照 あきら 片 かた 重 じゅう 建 けん ,2005年 ねん 宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 日 び 向 むかい 公 こう 众开放。市 し 中心 ちゅうしん 许多地区 ちく 自在 じざい 第 だい 二次世界大战中被摧毁后,首 しゅ 次 じ 恢复了 りょう 昔日 せきじつ 的 てき 荣耀。德 とく 累 るい 斯顿的 てき 城市 じょうし 更新 こうしん 项目将 はた 持 もち 续数十 じゅう 年 ねん 。既 すんで 有 ゆう 历史建 けん 筑重建 けん ,也有 やゆう 现代规划,这些都 と 将 はた 继续该市最近 さいきん 的 てき 建 けん 筑复兴。
不 ふ 过,德 とく 累 るい 斯顿轰炸仍然留 とめ 在 ざい 市民 しみん 的 てき 记忆中 ちゅう 。每年 まいとし 2月 がつ 13日 にち 的 てき 大 だい 轰炸纪念日 び ,都 みやこ 有 ゆう 上 じょう 万名示威者聚集纪念这一事件。该仪式 しき 在 ざい 共 きょう 产党时期经常举行,特 とく 别针对西方 かた 盟 めい 军,首 しゅ 先 さき 是 ぜ 美国 びくに 。重 じゅう 新 しん 统一以后,这个仪式开始更 さら 多 た 的 てき 带有中立 ちゅうりつ 与 あずか 和平 わへい 主 ぬし 义色彩 しきさい ,但 ただし 是 ぜ 激 げき 进的右翼 うよく 德 とく 国 こく 国家 こっか 民主党 みんしゅとう (NPD)引证德 とく 累 るい 斯顿轰炸,将 はた 德 とく 国人 くにびと 描绘成 なり 第 だい 二次世界大战的真正受害者。2005年 ねん ,德 とく 累 るい 斯顿举行了 りょう 德 とく 国 こく 战后规模最大 さいだい 的 てき 新 しん 纳粹示威 じい ,有 ゆう 5-8万 まん 新 しん 纳粹支持 しじ 者 しゃ 参加 さんか ,声 こえ 讨“盟 めい 军轰炸大屠 ほふ 杀”(德 とく 语:Alliierter Bombenholocaust )。
2002年 ねん 和 わ 2006年 ねん ,德 とく 累 るい 斯顿两次发生被 ひ 易 えき 北河 きたがわ 洪水 こうずい 淹没的 てき 事件 じけん 。
2004年 ねん ,联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织 宣布 せんぷ 德 とく 累 るい 斯顿易 えき 北 きた 河谷 こうだに 附近 ふきん 地区 ちく 为“世界 せかい 遗产”。但 ただし 由 よし 于准备新建 けん 一座跨越易北河的桥梁,联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织认为这座桥将破 やぶ 坏文化 ぶんか 风景,2006年 ねん 被 ひ 列 れつ 入 にゅう 濒危世界 せかい 遗产名 めい 单。2009年 ねん 6月 がつ 25日 にち 因 よし 新建 しんたけ 工程 こうてい 破 やぶ 坏景观而被 ひ 除名 じょめい 。
军事史 し [ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿作 さく 为薩克森 もり 选帝候 こう 国 こく 和 わ 薩克森 もり 王国 おうこく 的 まと 都城 みやこのじょう ,数 すう 百 ひゃく 年来 ねんらい ,是 ぜ 一 いち 个军事 ごと 中心 ちゅうしん 。1871年 ねん 并入德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 后 きさき ,在 ざい 此建造 けんぞう 了 りょう 一个巨大的军事设施Albertstadt。在 ざい 第 だい 一次世界大战开始时能容纳20,000名 めい 军事人 じん 员,要塞 ようさい 在 ざい 1918年 ねん 被 ひ 限 きり 制 せい 使用 しよう ,到 いた 1934年 ねん 又 また 恢复活 かつ 动,为第二次世界大战做准备。它在德 とく 累 るい 斯顿轰炸期 き 间未受到攻 おさむ 击,但 ただし 在 ざい 战争最 さい 后 きさき 几个月 がつ 中 ちゅう 由 よし 于铁路 ろ 网受到攻 おさむ 击,其功能 のう 受到限 げん 制 せい 。
战后,Albertstadt要塞 ようさい 成 なり 为苏联驻德 とく 坦 ひろし 克 かつ 部 ぶ 队的总部。德 とく 国重 くにしげ 新 しん 统一、1992年 ねん 苏联撤军后 きさき ,德 とく 累 るい 斯顿除 じょ 了 りょう 德 とく 国 こく 军官学校 がっこう 以外 いがい ,已 やめ 经没有 ゆう 任 にん 何 なん 军事单位。
教育 きょういく 和 わ 科学 かがく [ 编辑 ]
德 とく 勒斯登 とう 美術 びじゅつ 學院 がくいん
德 とく 累 るい 斯顿拥有众多知名 ちめい 的 てき 大学 だいがく 。德 とく 累 るい 斯顿工 こう 业大学 がく 拥有35,000名 めい 学生 がくせい (2004年 ねん ),成立 せいりつ 于1828年 ねん ,是 ぜ 德 とく 国 こく 最大 さいだい 最 さい 古老 ころう 的 てき 理工 りこう 大学 だいがく 之 の 一 いち [6] ,设有126个学科 か ,其中也 ちゅうや 包括 ほうかつ 许多社會 しゃかい 科學 かがく 、经济方面 ほうめん 的 てき 学科 がっか 。德 とく 累 るい 斯顿工程 こうてい 和 わ 经济应用技 わざ 术大学 がく ,成立 せいりつ 于1992年 ねん ,拥有5300名 めい 学生 がくせい (2005年 ねん )[7] 。德 とく 累 るい 斯顿造型 ぞうけい 艺术学院 がくいん 成立 せいりつ 于1764年 ねん ,曾经拥有乔治·格 かく 罗兹 、奥 おく 托 たく ·迪 すすむ 克 かつ 斯 、奥 おく 斯卡·科 か 柯施卡 、贝纳多 た ·贝洛托 たく 、卡尔·古 こ 斯塔夫 おっと ·卡鲁斯 、卡斯帕·弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ 和 わ 葛 かずら 哈·李 り 希 のぞみ 特 とく 等 とう 众多艺术家 か 。德 とく 雷 かみなり 斯顿舞 まい 蹈学院 いん 成立 せいりつ 于1925年 ねん ,系 けい Gret Palucca 创办,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 主要 しゅよう 的 てき 自由 じゆう 舞 まい 学校 がっこう 。德 とく 累 るい 斯顿卡尔·马利亚·冯·韦伯音 おん 乐学院 いん ,成立 せいりつ 于1856年 ねん 。其他大学 だいがく 还有教会 きょうかい 音 おん 乐学院 いん 、福音 ふくいん 教会 きょうかい 社会 しゃかい 工作 こうさく 学院 がくいん 、经济高等 こうとう 专业学院 がくいん 和 わ 陆军军官学校 がっこう 。德 とく 累 るい 斯顿国 こく 际大学 がく 是 ぜ 一 いち 个私立 しりつ 的 てき 研究 けんきゅう 學院 がくいん ,成立 せいりつ 较晚而发展 てん 很快,与 あずか 德 とく 累 るい 斯顿工 こう 业大学 がく 有 ゆう 合作 がっさく 关系。
德 とく 累 るい 斯顿拥有许多具有 ぐゆう 世界 せかい 影 かげ 响的科 か 研 けん 机 つくえ 构。夫 おっと 琅禾费协会 かい 从事应用研究 けんきゅう ,在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿下 か 设有11个研究 けんきゅう 机 つくえ 构,包括 ほうかつ 光 こう 电子技 わざ 术协会 かい (IPMS )、高 こう 能 のう 陶 すえ 瓷技术协会 かい (IKTS )、电子等 とう 离子体 たい 协会(FEP )、集成 しゅうせい 电路协会(IIS )、材料 ざいりょう 和 わ 组件技 わざ 术协会 かい (IWS )、纳米技 わざ 术技术中心 ちゅうしん (CNT )、加工 かこう 机 つくえ 械与封 ふう 装 そう 工 こう 艺协会 かい (AVV )和 かず 交通 こうつう 和 わ 运输技 わざ 术(IVI ),还有一些部门的总部设在德国其它城市。[8] 马克斯·普 ふ 朗 ろう 克 かつ 协会 则致力 りょく 于基础研究 けんきゅう 领域,在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿设有3个研究 けんきゅう 机 つくえ 构:分子 ぶんし 细胞生物 せいぶつ 学 がく 和 かず 基 はじめ 因 いん 技 わざ 术研究所 けんきゅうじょ (CBG)、固体 こたい 化学 かがく 物理 ぶつり 学 がく 研究所 けんきゅうじょ (CPFS)和 かず 复杂系 けい 统物理学 りがく 研究所 けんきゅうじょ (PKS)。莱布尼 あま 茨 いばら 学会 がっかい 则在德 とく 累 るい 斯顿下 か 设4个研究 けんきゅう 机 つくえ 构,包括 ほうかつ 生 せい 态学与 あずか 区域 くいき 发展学会 がっかい (IÖR )、聚合体 がったい 研究 けんきゅう 学会 がっかい (IPF )、固 かた 态与材料 ざいりょう 研究 けんきゅう 学会 がっかい (IFW )和 かず 罗森道夫 みちお 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん (FZR )。罗森道夫 みちお 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん (Forschungszentrum Rossendorf)位 い 于城外 がい 不 ふ 远处,致力于核医 い 疗学,是 ぜ 德 とく 累 るい 斯顿最大 さいだい 的 てき 研究 けんきゅう 机 つくえ 构。
格 かく 芯 しん 工 こう 厂
大 だい 众汽车的 てき 透明 とうめい 厂房
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 经济在 ざい 德 とく 国 こく 城市 じょうし 中 ちゅう 曾经拥有相当 そうとう 重要 じゅうよう 的 てき 地位 ちい 。在 ざい 前 ぜん 东德时期,德 とく 累 るい 斯顿银行等 ひとし 著名 ちょめい 企 くわだて 业为逃避 とうひ 被 ひ 国有 こくゆう 化 か 而纷纷离开了德 とく 累 るい 斯顿,该市经济增 ぞう 长远低 てい 于西德 とく 城市 じょうし ,不 ふ 过仍是 ぜ 东德的 てき 一个重要工业中心,而东德 とく 又 また 是 ぜ 最 さい 富裕 ふゆう 的 てき 一 いち 个共产党国家 こっか 。当 とう 转入市 し 场经济时,传统的 てき 苏联和 わ 东欧出口 いでぐち 市 し 场发生 せい 经济崩 くずし 溃,同 どう 时又面 めん 临西德 とく 企 くわだて 业的有力 ゆうりょく 竞争,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 生 なま 产企业几乎完全 ぜん 崩 くずし 溃。此后德 とく 累 るい 斯顿建立 こんりゅう 了 りょう 全 ぜん 新 しん 的 てき 法律 ほうりつ 和 わ 流通 りゅうつう 体系 たいけい ,引进西 にし 德 とく 资金重 かねしげ 建 たて 了 りょう 基 もと 础设施 ほどこせ ,其经济正在 ざい 迅速 じんそく 恢复的 てき 过程之 の 中 なか 。
两德重 おも 新 しん 统一以后,德 とく 累 るい 斯顿的 てき 失 しつ 业率相 あい 对德国 こく 西部 せいぶ 城市 じょうし 较高,维持在 ざい 10%上下 じょうげ 波 は 动,而周边城市 し 为12%到 いた 15%。不 ふ 过,德 とく 累 るい 斯顿在 ざい 前 ぜん 东德城市 じょうし 中 ちゅう 算 さん 是 ぜ 经济发展情 じょう 形 がた 最 さい 好 このみ 的 てき 一 いち 个,经济基 もと 础和发展速度 そくど 都 と 远远好 こう 于前东德其它城市 じょうし ,人 にん 均 ひとし GDP 上 うえ 升 ます 到 いた 31,100欧 おう 元 もと ,与 あずか 西 にし 德 とく 相 しょう 对不富裕 ふゆう 的 てき 地区 ちく 相似 そうじ (德 とく 国 こく 50个大城市 じょうし 人 じん 均 ひとし GDP 平均 へいきん 为35,000欧 おう 元 もと )。约20%的 てき 雇 やとい 员拥有 ゆう 高等 こうとう 教育 きょういく 文 ぶん 凭 もたれ 。[9]
德 とく 累 るい 斯顿被 ひ 德 とく 国 こく 经济周 しゅう 刊 かん 评选为列为德国 こく 十 じゅう 佳 けい 城市 じょうし 之 の 一 いち 。[10] 2007年 ねん 9月 がつ ,德 とく 国 こく 新 しん 社会 しゃかい 市 し 场经济研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 7日 にち 发布的 てき 城市 じょうし 调查报告称 たたえ ,截至2006年 ねん 底 そこ 德 とく 累 るい 斯顿发展速度 そくど 全德 ぜんとく 排 はい 名 めい 第 だい 一 いち ,这个城市 じょうし 在 ざい 去年 きょねん 一年的发展速度惊人,虽然目前 もくぜん 综合排 はい 名 めい 第 だい 八 はち ,但 ただし 今 こん 后 きさき 仍有很大发展潜 せん 力 りょく 。
主宰 しゅさい 德 とく 累 るい 斯顿经济的 てき 是 ぜ 三个主要部门:
半 はん 导体工 こう 业建立 こんりゅう 于1969年 ねん ,2003年 ねん 其产值30亿欧元 もと ,在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿的 てき GDP (130亿欧元 もと )中 ちゅう 占 うらない 很大比重 ひじゅう 。主要 しゅよう 企 くわだて 业有格 かく 芯 しん (Global Foundries,原 はら 超 ちょう 微 ほろ 半導體 はんどうたい (AMD )的 てき 晶 あきら 片 かた 製造 せいぞう 部門 ぶもん )、英 えい 飞凌 、ZMD ,奇 き 夢 ゆめ 達 たち (Qimonda)和 わ 日本 にっぽん 凸版 とっぱん 光 こう 掩膜公司 こうし 。它们的 てき 晶 あきら 圓 えん 廠 しょう 和 かず 其他工 こう 厂吸引 きゅういん 了 りょう 许多供 きょう 货商和 わ 无污染 しみ 企 くわだて 业来到 いた 德 とく 累 るい 斯顿。如今,德 とく 累 るい 斯顿及其周 しゅう 边地区 ちく 已 やめ 发展成 なり 为涵盖电子 こ 和 わ 微 ほろ 电子 领域,拥有近 きん 800家 いえ 企 くわだて 业的,欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 微 ほろ 电子技 わざ 术的中心 ちゅうしん 。
制 せい 药工业 兴起于19世 せい 纪末。萨克森 もり 血清 けっせい 工 こう 厂属于葛 かずら 兰素史 し 克 かつ 拥有,是 ぜ 世界 せかい 领先的 てき 疫苗 生 なま 产厂家 か 。另一个传统的制药厂家是德累斯顿制药厂。
第 だい 三个传统部门是机 つくえ 械与电机工 こう 业 。主要 しゅよう 雇主 やといぬし 有 ゆう 大 だい 众汽车 、空中 くうちゅう 客 きゃく 车公司 こうし 易 えき 北河 きたがわ 飞机厂、西 にし 门子和 わ 林 はやし 德 いさお 集 しゅう 团 。大 だい 众汽车的透明 とうめい 厂房,是 ぜ 专门为方便 びん 該公司 こうし 的 てき 頂 いただき 級 きゅう 車 しゃ 款辉腾 (Phaeton)的 てき 客 きゃく 户实地 ち 互动而设计,使 つかい 客 きゃく 户可以全程 ほど 监督生 せい 产流水 すい 线的每 ごと 一 いち 个细节,或 ある 根 ね 据 すえ 个人需要 じゅよう 随 ずい 时更改 こうかい 设计。
旅 たび 游 ゆう 业是 ぜ 德 とく 累 るい 斯顿另一个主要收入来源,雇 やとい 佣了大量 たいりょう 人 じん 员。该市是 ぜ 文化 ぶんか 遗产旅 たび 游 ゆう 的 てき 重 じゅう 镇,拥有95座 ざ 旅 たび 馆,总计14349个床位 い 。
文化 ぶんか 与 あずか 建 けん 筑[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿正 ただし 在 ざい 寻求恢复它在19世 せい 纪到1920年代 ねんだい 所 しょ 拥有的 てき 文化 ぶんか 重要 じゅうよう 性 せい ,当 とう 时它是 ぜ 美 び 术、建 けん 筑与音 おん 乐的中心 ちゅうしん ,奥 おく 托 たく ·狄克斯 、奥 おく 斯卡·科 か 柯施卡 、理 り 查德·施 ほどこせ 特 とく 劳斯 、森 もり 帕和 わ 巴 ともえ 卢卡等 ひとし 著名 ちょめい 艺术家 か 都 と 在 ざい 该市活 かつ 动。德 とく 累 るい 斯顿还拥有 ゆう 许多重要 じゅうよう 的 てき 艺术藏 ぞう 品 ひん 、世界 せかい 闻名的 てき 交响乐团,音 おと 乐合唱 がっしょう 团和各 かく 个时期 き 、各 かく 种风格 かく 的 てき 重要 じゅうよう 建 けん 筑,其中有 ちゅうう 许多在 ざい 二 に 战中被 ひ 毁,今 こん 天 てん 又 また 逐渐被 ひ 重 じゅう 建 けん 起 おこり 来 らい 。
德 とく 累 るい 斯顿萨克森 もり 国立 こくりつ 乐团 (Sächsische Staatskapelle Dresden )起源 きげん 于昔日 び 萨克森 もり 选帝侯 こう 的 てき 合唱 がっしょう 团,成立 せいりつ 于1548年 ねん ,是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 最 さい 古老 ころう 的 てき 交响乐团,其演奏 えんそう 与 あずか 同 どう 州 しゅう 的 てき 莱比锡布商 しょう 大 だい 厦管弦 かんげん 乐团 (Gewandhaus Leipzig)一 いち 样,均 ひとし 属 ぞく 于世界 かい 最高 さいこう 水平 すいへい 。萨克森 もり 州立 しゅうりつ 歌 か 剧院又 また 称 しょう 森 もり 柏 かしわ 歌 か 剧院 (Semperoper),始 はじめ 建 けん 于1841年 ねん ,韦伯,理 り 查德瓦 かわら 格 かく 纳和里 さと 查·施 ほどこせ 特 とく 劳斯等 とう 德 とく 国歌 こっか 剧的代表 だいひょう 人物 じんぶつ 均 ひとし 有 ゆう 大量 たいりょう 作品 さくひん 在 ざい 此首演 えんじ ,该歌剧院无论在 ざい 其建筑造型 がた 还是在 ざい 音 おと 乐史上 しじょう 的 てき 地位 ちい ,均 ひとし 是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 乃至 ないし 全 ぜん 世界 せかい 歌 か 剧院的 てき 典 てん 范之一 いち 。德 とく 累 るい 斯顿州立 しゅうりつ 剧院同 どう 时还是 ぜ 德 とく 国 こく 唯一 ゆいいつ 独立 どくりつ 的 てき 小歌 こうた 剧表 おもて 演 えんじ 场所,并管理 かんり 许多小型 こがた 剧院。在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿的 てき 几个唱诗班 はん 中 ちゅう ,十字架 じゅうじか 唱诗班 はん (Kreuzchor )成立 せいりつ 于13世 せい 纪,全部 ぜんぶ 由 よし 十字架音乐学校的男童组成,是 ぜ 德 とく 国 こく 最 さい 古老 ころう 的 てき 童 わらわ 声 ごえ 合唱 がっしょう 团。德 とく 累 るい 斯顿还拥有 ゆう 著名 ちょめい 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿爱乐乐团 。
2006年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,德 とく 累 るい 斯顿举办建 けん 城 じょう 800周年 しゅうねん 庆典,来 き 自 じ 英国 えいこく 的 てき 宠物店 てん 男 おとこ 孩 (Pet Shop Boy)演 えんじ 唱组合 あい 和本 わほん 地 ち 交响乐团一起在布拉格大街步行街进行现场表演。
德 とく 累 るい 斯顿有 ゆう 许多小型 こがた 电影院 いん ,专门放映 ほうえい 有 ゆう 文化 ぶんか 价值的 てき 邪 よこしま 典 てん 电影和 かず 低 てい 成本 なりもと 电影。德 とく 累 るい 斯顿也是生 せい 产动画片 へん 和 かず 电影光学 こうがく 技 わざ 术的中心 ちゅうしん 。每年 まいとし 德 とく 累 るい 斯顿电影节举办的电影短 たん 片 へん 竞赛是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 富 とみ 于竞争 そう 性 せい 的 てき 。
博物 はくぶつ 馆[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿国家 こっか 艺术收藏 しゅうぞう 馆在世 ざいせい 界 かい 上 じょう 拥有重要 じゅうよう 地位 ちい ,它由11个博物 ぶつ 馆组成 なり ,位 い 于茨 いばら 温 ゆたか 格 かく 宫的 てき 历代大 だい 师画廊 がろう (Gemäldegalerie Alte Meister )和 わ 位 い 于德 とく 累 るい 斯顿王 おう 宫的 てき 绿穹珍宝 ちんぽう 馆 (Grünes Gewölbe )是 ぜ 其中最 さい 著名 ちょめい 的 てき 。德 とく 累 るい 斯顿的 てき 博物 はくぶつ 馆还有德 うとく 意志 いし 卫生博物 はくぶつ 馆、军事历史博物 はくぶつ 馆、州立 しゅうりつ 史 し 前 ぜん 博物 はくぶつ 馆、州立 しゅうりつ 自然 しぜん 史 し 博物 はくぶつ 馆、人 ひと 种学博物 はくぶつ 馆、德 とく 累 るい 斯顿城市 じょうし 博物 はくぶつ 馆,交通 こうつう 博物 はくぶつ 馆,以及德 とく 累 るい 斯顿工 こう 业大学 がく 艺术与科技 かぎ 博物 はくぶつ 馆。
建 けん 筑[ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿经常被 ひ 称 しょう 为“巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 城市 じょうし ”,精美 せいび 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 建 けん 筑和教 きょう 堂 どう 多数 たすう 都 と 采 さい 用 よう 这种风格建造 けんぞう 。德 とく 累 るい 斯顿王 おう 宫 曾是萨克森 もり 王 おう 宫所在地 しょざいち ,已 やめ 经被改 あらため 建 けん 多 た 次 つぎ ,因 いん 此具有 ぐゆう 文 ぶん 艺复兴 、巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 和 わ 古典 こてん 主 ぬし 义等 ひとし 多 た 种风格 かく 的 てき 元素 げんそ 。王 おう 宫在第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战中 ちゅう 被 ひ 完全 かんぜん 摧毁,废墟在 ざい 东德时代被 ひ 完 かん 好 こう 保留 ほりゅう ,从德国 こく 统一后至今一直处于重建中,预计工程 こうてい 将 はた 于2013年 ねん 完工 かんこう 。绿穹珍宝 ちんぽう 馆 为欧洲 しゅう 现存规模最大 さいだい ,收藏 しゅうぞう 价值最高 さいこう 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 珍宝 ちんぽう 馆,内 ない 展 てん 出 で 萨克森 もり 历代皇室 こうしつ 收集 しゅうしゅう 的 てき 金 きん 银器,珠 たま 宝 たから 王冠 おうかん 。茨 いばら 温 ゆたか 格 かく 宫位 くらい 于王宫的路 ろ 对面,建造 けんぞう 在 ざい 一 いち 个旧要塞 ようさい 上 じょう ,是 ぜ 德 とく 国 こく 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 国宝 こくほう 级建筑,拥有一个如画的花园庭院,它的历代大 だい 师画廊 がろう 成 なり 为王室 しつ 收藏 しゅうぞう 艺术品 ひん 和 わ 举办庆典的 てき 地方 ちほう ,以拉菲尔的 てき 名作 めいさく 西 にし 斯廷圣母为首,聚集了 りょう 维梅尔 、伦勃朗 ろう 、丢勒 、乔尔乔内 和 わ 波 なみ 提 ひさげ 切 きり 利 り 等 ひとし 人的 じんてき 欧 おう 洲 しゅう 古典 こてん 名画 めいが 。位 い 于护城 じょう 河 かわ 边的拱形大 だい 门上饰有象 ぞう 征 せい 波 は 兰王权的金色 きんいろ 王冠 おうかん 。布 ぬの 吕尔平台 ひらだい 俯瞰 ふかん 易 えき 北河 きたがわ ,绰号“欧 おう 洲 しゅう 的 てき 阳台”。
宫廷教 きょう 堂 どう 是 ぜ 萨克森 もり 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 教 きょう 堂 どう 。奥 おく 古 こ 斯特二 に 世 せい 为了成 なり 为波 なみ 兰国王 おう 而由新教 しんきょう 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう ,并在德 とく 累 るい 斯顿建立 こんりゅう 这座重要 じゅうよう 的 てき 宗教 しゅうきょう 建 けん 筑,该教堂 どう 从建筑师到施工 しこう 人 じん 员全部 ぶ 从意大利 おおとし 聘请。1980年 ねん ,这座教 きょう 堂 どう 成 なり 为萨克 かつ 森 もり 主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 。与 あずか 天主教 てんしゅきょう 宫廷教 きょう 堂 どう 不同 ふどう ,同 どう 时代新教 しんきょう 路 みち 德 とく 会 かい 的 てき 德 とく 累 るい 斯顿圣母教 きょう 堂 どう 是 ぜ 由 よし 市民 しみん 所 しょ 建造 けんぞう ,是 ぜ 德 とく 累 るい 斯顿最大 さいだい 的 てき 教 きょう 堂 どう ,也是世界 せかい 上 じょう 最大 さいだい 最 さい 美 び 丽的新教 しんきょう 教 きょう 堂 どう 之 の 一 いち ,这使得 とく 德 とく 累 るい 斯顿成 なり 为主教 きょう 座 ざ 堂 どう 并非最大 さいだい 教 きょう 堂 どう 的 てき 少数 しょうすう 地方 ちほう 之 の 一 いち 。德 とく 累 るい 斯顿还有一座俄国东正教堂。
不 ふ 过,德 とく 累 るい 斯顿也受到了 りょう 其他许多建 けん 筑风格 かく 的 てき 影 かげ 响,如文 ぶん 艺复兴 风格、包 つつみ 浩 ひろし 斯學 しがく 派 は 以及现代主 ぬし 义 和 わ 后 きさき 现代主 ぬし 义 。德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 现代建 けん 筑发展 てん 史上 しじょう 的 てき 重 じゅう 镇。1920年代 ねんだい 以前 いぜん ,清 きよし 一色的古典建筑构成了德累斯顿的城市风景。大 だい 部分 ぶぶん 现存建 けん 筑物建 けん 于1945年 ねん 以后,一部分是重建旧建筑,另一些是现代主义和后现代主义的新建筑。1945年 ねん -1990年 ねん 之 の 间的重要 じゅうよう 建 けん 筑有国 こく 际式的 てき Centrum-Warenhaus 百 ひゃく 货公司 こうし ,其它主要 しゅよう 是 ぜ 前 ぜん 苏联式 しき 建 けん 筑风格 かく 的 てき 居住 きょじゅう 区 く 。
1990年 ねん 德 とく 国重 くにしげ 新 しん 统一后 きさき ,出 で 现了新 しん 的 てき 风格。重要 じゅうよう 的 てき 当代 とうだい 建 けん 筑有新 しん 犹太会堂 かいどう (后 きさき 现代 风格建 けん 筑,只 ただ 有 ゆう 很少的 てき 窗 まど 户)、透明 とうめい 工 こう 厂 、萨克森 もり 州 しゅう 议会、新台 しんだい 阶和萨克森 もり 州立 しゅうりつ 图书馆。UFA电影中心 ちゅうしん 由 よし 奥地 おくち 利 り 先 さき 锋派蓝天公司 こうし 设计,是 ぜ 德 とく 国 こく 最大 さいだい 的 てき 解 かい 构主义建筑之 これ 一 いち ,呈 てい 尖 とんが 角 かく 外 がい 型 がた 。
德 とく 累 るい 斯顿有 ゆう 大 だい 约300处喷泉 いずみ ,多数 たすう 位 い 于公园和广场,起 おこり 到 いた 装 そう 饰功能 のう 。
德 とく 累 るい 斯顿最 さい 著名 ちょめい 的 てき 雕塑是 ぜ 位 い 于新城 しんじょう 市 し 场广场 (Neustädter Markt square )的 てき 金色 きんいろ 骑士 (Goldener Reiter ),即 そく 奥 おく 古 こ 斯都二 に 世 せい 的 てき 金色 きんいろ 骑马像 ぞう ,表 おもて 现奥古 こ 斯都二世从德累斯顿大街出发前往华沙兼任波兰国王,另一座著名雕像是圣母教堂前的马丁·路 ろ 德 とく 雕像。
政治 せいじ [ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿是 ぜ 德 とく 国 こく 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 首府 しゅふ ,萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 权力机 つくえ 构都位 い 于德累 るい 斯顿,包括 ほうかつ 州 しゅう 议会、州 しゅう 政府 せいふ 的 てき 各 かく 个部门、地区 ちく 法 ほう 院 いん (州 しゅう 宪法法 ほう 院 いん 位 い 于莱比 ひ 锡)。市 し 议会每 ごと 5年 ねん 选举一 いち 次 じ ;最高 さいこう 市 し 长(Supreme Burgomaster)是 ぜ 市政 しせい 当局 とうきょく 首 くび 领,由 ゆかり 市民 しみん 直接 ちょくせつ 选举,任期 にんき 7年 ねん ,下 しも 设7位 い 市 し 长,第 だい 一 いち 市 し 长(通常 つうじょう 是 ぜ 文化 ぶんか 市 し 长)也是最高 さいこう 副 ふく 市 し 长。[11] [12] 联邦东部水路 すいろ 董 ただし 事 こと 会 かい 也设在 ざい 德 とく 累 るい 斯顿。
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 地方 ちほう 事 ごと 务经常 つね 围绕城市 じょうし 空 そら 间发展 てん 为中心 ちゅうしん 。公共 こうきょう 空 そら 间的建 けん 筑设计师一个特别引起争议的主题。一座计划穿越易北河的桥梁,由 よし 于要经过德 とく 累 るい 斯顿易 えき 北 きた 河谷 こうだに 这个世界 せかい 遗产项目,而受到国 こく 际关注 ちゅう ,反 はん 对建桥者认为这将丧失世界 せかい 遗产资格[13] 2005年 ねん ,该市为是否 ひ 建 けん 桥进行 ぎょう 了 りょう 公民 こうみん 投票 とうひょう 。
2006年 ねん 德 とく 累 るい 斯顿将 しょう 政府 せいふ 津 つ 贴住房 ぼう 组织 WOBA Dresden GmbH以987.1百 ひゃく 万欧元出售给美国 びくに 投 とう 资公司 こうし 对冲基金 ききん (Fortress Investment Group)付 づけ 清 せい 了 りょう 剩余 じょうよ 贷款,成 なり 为第一个不负债的德国大城市。反 はん 对者抗 こう 议出售将使 し 德 とく 累 るい 斯顿失 しつ 去 さ 对津贴住房 ぼう 市 し 场的控 ひかえ 制 せい 。[14]
德 とく 累 るい 斯顿还拥有 ゆう 一 いち 个军区 く 司令 しれい 部 ぶ ,但 ただし 已 やめ 不 ふ 再 さい 如过去一样有许多驻军。德 とく 国 こく 军官学校 がっこう 曾经位 い 于德累 るい 斯顿市内 しない ,目前 もくぜん 已 やめ 经迁往郊外 がい 。
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 市 し 徽为金 きん 黄色 おうしょく ,一只吐出舌头的黑色狮子和2道 みち 黑色 こくしょく 栅栏。狮子和 わ 栅栏分 ぶん 别代表 だいひょう 曾经统治过该市 し 的 てき 迈森伯 はく 国 こく 和 わ Landsberger Pfähle。1309年 ねん 起 おこり ,联合的 てき 徽章 きしょう 已 やめ 经使用 しよう 。栅栏起 おこり 初 はつ 是 ぜ 蓝色的 てき ,后 きさき 来 らい 改 あらため 为黑色 しょく ,以便与 あずか 萨克森 もり 州 しゅう 其它2个重要 よう 城市 じょうし 莱比锡 和 わ 开姆尼 あま 茨 いばら 相 そう 区 く 别。[15]
交通 こうつう [ 编辑 ]
德 とく 累 るい 斯顿最 さい 长的有 ゆう 轨电车
CarGoTram
有 ゆう 数 すう 条 じょう 重要 じゅうよう 的 てき 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 经过德 とく 累 るい 斯顿。德 とく 国 こく A4高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (为西到 いた 法 ほう 国 こく 加 か 莱、经比利 り 时、德 とく 国 こく 、波 なみ 兰、乌克兰、俄 にわか 罗斯,东到哈萨克 かつ 斯坦等 とう 中 ちゅう 亚国家 こっか 的 てき 欧 おう 洲 しゅう E40公 おおやけ 路 ろ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん )在 ざい 西北 せいほく 部 ぶ 西 にし 东向经过德 とく 累 るい 斯顿。德 とく 国 こく A17高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 则向东南到 いた 达德国 こく 与 あずか 捷 とし 克 かつ 边境,然 しか 后 きさき 在 ざい 乌斯季 き 转入捷 とし 克 かつ 的 てき D8高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 直 ちょく 达布拉 ひしげ 格 かく 。德 とく 国 こく A13高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 向 こう 北通 きたとおり 往柏林 りん 。A13 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 和 わ A17 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 都 みやこ 是 ただし 欧 おう 洲 しゅう E55公 おおやけ 路 ろ (北 きた 起 おこり 瑞 みず 典 てん 赫尔辛 からし 堡,经丹麦 むぎ 、德 とく 国 こく 、捷 とし 克 かつ 、奥地 おくち 利 り 、意 い 大利 おおとし ,再 さい 跨 またが 海 うみ 到 いた 希 まれ 腊卡拉 ひしげ 马塔)的 てき 组成部分 ぶぶん 。
德 とく 累 るい 斯顿拥有2个主要 しゅよう 的 てき 城 しろ 际铁路 ろ 运输枢 くるる 纽:德 とく 累 るい 斯顿火 ひ 车总站(Dresden Hauptbahnhof)和德 わとく 累 るい 斯顿新城 しんじょう 火 ひ 车站(Dresden Neustadtbahnhof)。最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 铁路线通往柏 かしわ 林 りん 、布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 、莱比锡 和 わ 开姆尼 あま 茨 いばら 。市 し 郊火车系统运营的3条 じょう 线路与 あずか 长途线路平行 へいこう 。
德 とく 累 るい 斯顿的 てき 国 こく 际机场位 くらい 于西北郊 ほっこう 外 がい 9公里 くり 的 てき 克 かつ 罗茨斯彻(Klotzsche )地区 ちく ,有高 ありだか 速 そく 公 おおやけ 路 ろ 和 わ 城 じょう 郊特快 かい S-Bahn可 か 以方便 びん 地 ち 到 いた 达。
由 よし 于德累 るい 斯顿的 てき 地 ち 质条件 じょうけん 不 ふ 适于建造 けんぞう 地下 ちか 铁路,有 ゆう 轨电车系 けい 统在该市的 てき 公共 こうきょう 交通 こうつう 中 ちゅう 非常 ひじょう 重要 じゅうよう 。德 とく 累 るい 斯顿拥有规模庞大的 てき 电车轨道网,包括 ほうかつ 12条 じょう 线路,总长200公里 くり 。[16] 许多新型 しんがた 车辆长达45米 まい 。许多轨道使用 しよう 分 ぶん 开的路 ろ 基 もと ,中 ちゅう 间植草 くさ 以消除 じょ 噪音,一些轨道还位于街道中间,特 とく 别是在 ざい 内城 うちじろ 。
CarGoTram是 ぜ 一种专门服务于大众汽车透明工厂的货运有轨电车,横 よこ 穿 ほじ 城市 じょうし 到 いた 达其后 きさき 勤 つとむ 中心 ちゅうしん 。透明 とうめい 厂房位 い 于市中心 ちゅうしん 不 ふ 远处,毗邻该市最大 さいだい 的 てき 公 おおやけ 园。[17]
友好 ゆうこう 城市 じょうし [ 编辑 ]
参考 さんこう [ 编辑 ]
延伸 えんしん 阅读[ 编辑 ]
Dresden: Tuesday, 13 February, 1945 by Frederick Taylor, 2005; ISBN 0-7475-7084-1
Dresden and the Heavy Bombers: An RAF Navigator's Perspective by Frank Musgrove, 2005; ISBN 1-84415-194-8
Return to Dresden by Maria Ritter, 2004; ISBN 1-57806-596-8
Dresden: Heute/Today by Dieter Zumpe, 2003; ISBN 3-7913-2860-3
Destruction of Dresden by David Irving, 1972; ISBN 0-345-23032-9
Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut, 1970; ISBN 0-586-03328-9
Disguised Visibilities: Dresden/"Dresden" by Mark Jarzombek in Memory and Architecture , Ed. By Eleni Bastea,(University of Mexico Press, 2004)
Destruction of cultural property: World Heritage and Warby Fabio Maniscalco, 2007)
La tutela del patrimonio culturale in caso di conflitto Fabio Maniscalco (editor), 2002; ISBN 88-87835-18-7
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]