(Translated by https://www.hiragana.jp/)
意思表示 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

意思いし表示ひょうじ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
大陸たいりくほうけい民法みんぽう
總則そうそく
主體しゅたい
自然人しぜんじん · 法人ほうじん
法人ほうじん類型るいけい

社團しゃだん · 財團ざいだん
行政ぎょうせい法人ほうじん · ごうおびただし企業きぎょう · 有限ゆうげん責任せきにん公司こうし

客體かくたい
ぶつ

不動產ふどうさん · 動產どうさん

じゅん物權ぶっけん

漁業ぎょぎょうけん
礦業けん
さがせ礦權 · 礦權)
みずけん

無體むたい財產ざいさんけん

智慧ちえ財產ざいさんけん
著作ちょさくけん · せん利權りけん · 商標しょうひょうけん

行為こうい
法律ほうりつ行為こうい

意思いし表示ひょうじ
代理だいり · 無效むこう · 撤銷

こと行為こうい

佔有
无因管理かんり · 不當ふとうとく
おかせけんぎょう

人格じんかく
法律ほうりつ能力のうりょく

權利けんり能力のうりょく · 行為こうい能力のうりょく

監護かんご
人格じんかく法益ほうえき

生命せいめい · 身體しんたい · 健康けんこう
名譽めいよ · 自由じゆう · 信用しんよう · かくれわたし · 貞操ていそう

家庭かてい
結婚けっこん · 離婚りこん
おや · おさむよう
扶養ふよう
繼承けいしょう · のこしょく · おうつぎぶん · とくとめぶん
もの
所有しょゆうけん · きりせいぶつ

登記とうき · 交付こうふ

所有しょゆうけん

佔有 · 使用しよう · 處分しょぶん · 收益しゅうえき

用益ようえきぶつ · やくけん

地上ちじょうけん
のうそだてけん · えいつくだけん · 土地とちうけたまわつつみ经营权
けん用地ようち使用しよう · たく基地きち使用しよう
てんけん
きりせいてきひとやくけんとくbeschränkte persönliche Dienstbarkeit · 居住きょじゅうけん
不動產ふどうさんやくけん

擔保たんぽ物權ぶっけん

しつけん · 抵押けん · 留置とめおきけん

佔有
債權さいけん
さい發生はっせい

契約けいやく
无因管理かんり · 不當ふとうとく
おかせけん行為こうい

さい消滅しょうめつ

きよしつぐなえ · ひさげそん
抵消 · 免除めんじょ · 混同こんどう

おかせけん

責任せきにん · 推定すいてい責任せきにん
責任せきにん

實定法じっていほう
ほう國民こくみん法典ほうてん
とく國民こくみん法典ほうてん
中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく民法みんぽうてん

意思いし表示ひょうじ法語ほうごmanifestation intentionnelle de volontéとくWillenserklärungゆび表意ひょういじんはた其所よく發生はっせい一定いってい私法しほううえ效力こうりょく意思いし表現ひょうげん於外てき行為こうい意思いし表示ひょうじてき要素ようそ包括ほうかつ内部ないぶてき内心ないしん意思いし外部がいぶてき表示ひょうじぎょう为。

意思いし表示ひょうじてき要素ようそ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく

[编辑]

内心ないしん意思いし表意ひょういじんよく發生はっせい一定私法上效力之意思;而表示ひょうじ行為こういのり表意ひょういじん表現ひょうげんざい外部がいぶてき客觀きゃっかん表示ひょうじ行為こうい内心ないしん意思いし包括ほうかつ

  1. くだり意思いしそく意志いしひかえせいてき有意ゆうい作出さくしゅつ表示ひょうじてき识;
  2. 表示ひょうじ意思いしそく认识到自己じこてき表示ひょうじ具有ぐゆう民法みんぽう上意じょうい义的识;
  3. 效果こうか意思いしそく希望きぼうどおり表示ひょうじ发生特定とくてい民法みんぽう效果こうかてき意思いし

缺乏けつぼうぎょう意思いし

[编辑]

缺乏けつぼうぎょう意思いし不成立ふせいりつ意思いし表示ひょうじ

いん物理ぶつり强制きょうせいねむ梦中てき动作、催眠さいみんじょう态的げん语、かみ反射はんしゃてき举动とうひとし缺乏けつぼうぎょう意思いし不成立ふせいりつ意思いし表示ひょうじ

いん精神せいしん强制きょうせい而行为(如因遭胁はさま而承诺),具有ぐゆうぎょう意思いし成立せいりつ意思いし表示ひょうじただしやめ成立せいりつてき意思いし表示ひょうじ撤销

しゅ观上缺乏けつぼう表示ひょうじ意思いし

[编辑]

しゅ观上缺乏けつぼう表示ひょうじ意思いし,须经かい释确てい成立せいりつ意思いし表示ひょうじ

此时需要じゅよう按照意思いし表示ひょうじかい释规则(《ちゅう人民じんみん共和きょうわ国民こくみん法典ほうてんだい142じょう)进行かい释,とく结论。

  • はらさい表示ひょうじぬし义(きゃく观主义)”わか一个假想的理性谨慎的受领人尽到交易上的合理ごうり注意ちゅういきさきゆう理由りゆうしょうしん表意ひょういじん具有ぐゆう表示ひょうじ意思いし成立せいりつ意思いし表示ひょうじただし表意ひょういじん以主张类推适用重大じゅうだい误解撤销やめ成立せいりつてき意思いし表示ひょうじわか一个假想的理性谨慎的受领人尽到交易上的合理注意后,应当认为表意ひょういじん表示ひょうじ意思いし不成立ふせいりつ意思いし表示ひょうじ
  • 例外れいがいさい意思いしぬし义(しゅ观主义)”わかしょう对人(受领じん知道ともみち表意ひょういじん内心ないしんかけかけ表示ひょうじ意思いしあるものわかあい对人(受领じん)对不知道ともみち表意ひょういじん内心ないしんかけかけ表示ひょうじ意思いし具有ぐゆう归责せいつき交易こうえきじょう合理ごうりてき注意ちゅうい义务),则以のう证明てき表意ひょうい人的じんてき内心ないしん意思いし为准,わか表示ひょうじ意思いし不成立ふせいりつ意思いし表示ひょうじ著名ちょめいあんれいとくさと葡萄酒ぶどうしゅはく卖案あずか此相关。

しゅ观上缺乏けつぼう效果こうか意思いし

[编辑]

しゅ观上缺乏けつぼう效果こうか意思いし,须经かい释确てい成立せいりつ意思いし表示ひょうじ

どう样需よう按照意思いし表示ひょうじかい释规则(《ちゅう人民じんみん共和きょうわ国民こくみん法典ほうてんだい142じょう)进行かい释,とく结论。はら则上さい表示ひょうじぬし义”,例外れいがいじょうさい意思いしぬし义”。

  • わか按照意思いし表示ひょうじかい释规则,其表示ひょうじまたかい释为包含ほうがん效果こうか意思いし不成立ふせいりつ意思いし表示ひょうじ
  • わか按照意思いし表示ひょうじかい释规则,其表示ひょうじかい释为包含ほうがん效果こうか意思いし成立せいりつ意思いし表示ひょうじただし表意ひょういじんしゅ类推适用重大じゅうだい误解撤销やめ成立せいりつてき意思いし表示ひょうじただし须对しょう对人うけたまわ缔约过失责任
  • 且若表意ひょういじん内心ないしんけい以A内容ないようてき效果こうか意思いしただし按照意思いし表示ひょうじかい释规则,其表示ひょうじかい释为けい以B内容ないようてき效果こうか意思いし,则成立せいりつ以B内容ないようてき意思いし表示ひょうじざい符合ふごう重大じゅうだい误解构成要件ようけん时,表意ひょういじんとく以重だい误解撤销以B为内容ないようてき意思いし表示ひょうじ

意思いし表示ひょうじてき種類しゅるい

[编辑]

意思いし表示ひょうじ其是具有ぐゆう相對そうたいじん方式ほうしきためなに直接ちょくせつみぞどおりあずかいや區分くぶんため做出以下いかいくしゅ分類ぶんるい

  • 意思いし表示ひょうじ需要じゅようゆう對象たいしょう可分かぶんためゆう相對そうたい人的じんてき意思いし表示ひょうじかず相對そうたい人的じんてき意思いし表示ひょうじ」。前者ぜんしゃひさしさい細分さいぶんため意思いし表示ひょうじ需要じゅよう到達とうたつ相對そうたいじん
  • 意思いし表示ひょうじ其做成之しげゆき方式ほうしき可分かぶんため明示めいじてき意思いし表示ひょうじかず默示もくしてき意思いし表示ひょうじ
    • 明示めいじてき意思いし表示ひょうじそく相對そうたいじん直接ちょくせつ藉由通常つうじょう交易こうえき習慣しゅうかん所用しょよう方式ほうしき,一般是指表意人用言語發出意思表示,あるざい特定とくてい場合ばあいちゅう以言以外いがいただしため該場ごうしょ慣用かんよう方式ほうしき,如拍うりかいじょう利用りよう舉手、舉牌とう動作どうさある文字もじとう方式ほうしき直接ちょくせつ了解りょうかい表意ひょういじんしょよくひょうたち意思いしためなに
    • 默示もくしてき意思いし表示ひょうじ無法むほう使相對そうたいじん直接ちょくせつ透過とうか表意ひょういじん通常つうじょう交易こうえき習慣しゅうかん表示ひょうじ方法ほうほう了解りょうかい表意ひょういじん意思いし,而僅のう透過とうか特定とくてい行為こうい間接かんせつ推知すいち表意ひょういじんしょよくひょうたち意思いし
    • ただし單純たんじゅんてき沈默ちんもくのり通常つうじょうみとめためいちしゅ默示もくしてき意思いし表示ひょうじじょさきぜんゆうしょ約定やくじょうあるざい強制きょうせい締約ていやくてきじょうがたざいかい認可にんか
  • 意思いし表示ひょうじ其是直接ちょくせつみぞどおりてき方式ほうしきひょうたち可分かぶんため對話たいわてき意思いし表示ひょうじかず對話たいわてき意思いし表示ひょうじ
    • 對話たいわてき意思いし表示ひょうじまたそく表意ひょういじんよう直接ちょくせつみぞどおり方式ほうしき作成さくせい意思いし表示ひょうじ,其重てんざい於雙かたあいだ以立そく互相反映はんえい其想ほう以及了解りょうかいたいかた意思いしいたり於是透過とうか電話でんわあみある其他方式ほうしきみな
    • 對話たいわてき意思いし表示ひょうじそく表意ひょういじん直接ちょくせつみぞどおりてき方式ほうしき表示ひょうじ意思いしそく雙方そうほうあいだ不能ふのうりつそくあきらかいたいかたてき意思いしれい如透過信かしんけん電報でんぽう...とう方式ほうしき使相對そうたいじん以獲意思いし表示ひょうじ


意思いし表示ひょうじてき瑕疵かし(中華民國ちゅうかみんこく)

[编辑]

意思いし表示ひょうじてき瑕疵かし以再ぶんため意思いしあずか表示ひょうじ不一致ふいっちあずか意思いし表示ひょうじ不自由ふじゆうりょうたねじょうがた

意思いし表示ひょうじ不一致ふいっちてき情況じょうきょう

[编辑]

故意こい為之ためゆきてきじょうがた

[编辑]
  • 單獨たんどく虛偽きょぎ意思いし表示ひょうじ心中しんちゅうの保留ほりゅう),そく表意ひょういじん故意こいかくれ暪內心的しんてき真正しんせい意思いし,而為不同ふどう於內こころ真意しんいてき外在がいざい表示ひょうじよし於相對人たいじん通常つうじょう不知ふち表意ひょういじん真意しんいためなに此種じょうがたざい法律ほうりつうえかい認定にんてい意思いし表示ひょうじため有效ゆうこう[註 1]
  • 通謀つうぼう虛偽きょぎ意思いし表示ひょうじかかりゆび表意ひょういじんあずか相對そうたいじん互相明知めいちなみ真意しんい,而合意ごうい共謀きょうぼうため虛偽きょぎ表示ひょうじよし於雙かたみな明白めいはくたいかた真意しんい意思いし表示ひょうじ無效むこうただしわか雙方そうほうかくれぞう他項たこう法律ほうりつ關係かんけい適用てきようせき於該こう法律ほうりつ行為こうい規定きてい判斷はんだん其效りょく[註 2]

偶然ぐうぜん不一致ふいっちてきじょうがた

[编辑]
  • 錯誤さくご表意ひょういじんわかいん誤認ごにん所為しょい意思いし表示ひょうじ意思いし表示ひょうじ內容錯誤さくご),ある所為しょいてき表示ひょうじ意中いちゅうあずか內心真意しんい不一致ふいっち表示ひょうじ錯誤さくご)。[註 3]另外,わか表意ひょういじん表示ひょうじ意思いしかかりよし他人たにんだいため傳達でんたつある傳達でんたつ機關きかん發生はっせい錯誤さくご造成ぞうせいあずか表意ひょういじん內心真意しんい不一致ふいっちてき誤傳ごでん情況じょうきょうまたぞく傳達でんたつ錯誤さくご)。[註 4]

意思いし表示ひょうじ不自由ふじゆう

[编辑]
  • 詐欺さぎ:一方當事人故意告知對方虛假情況,あるもの故意こいかくれ瞞真實情じつじょうきょうさそえ使たいかた當事とうじじん作出さくしゅつ錯誤さくご意思いし表示ひょうじてき認定にんていため欺詐行為こうい
  • 脅迫きょうはく行為こういじんたい表意ひょういじんほどこせ精神せいしん上之うえの壓力あつりょく使つかい其陷於恐懼きょうく,而做意思いし表示ひょうじ行為こうい

意思いし表示ひょうじ發生はっせい效力こうりょく中華民國ちゅうかみんこく

[编辑]

意思いし表示ひょうじ發生はっせい效力こうりょくてき時點じてん立法りっぽうれいじょう主要しゅようゆうれついくしゅ

表示ひょうじ主義しゅぎ

[编辑]

表示ひょうじ主義しゅぎあるしょう表白ひょうはく主義しゅぎ」。そく意思いし表示ひょうじ表意ひょういじん完成かんせい表示ひょうじ行為こうい即發そくはつせい效力こうりょく

發信はっしん主義しゅぎ

[编辑]

發信はっしん主義しゅぎそく意思いし表示ひょうじ表意ひょういじんはた意思いし表示ひょうじ發送はっそうのちそくためせいこう

了解りょうかい主義しゅぎ

[编辑]

了解りょうかい主義しゅぎそく意思いし表示ひょうじ須待相對そうたいじん了解りょうかい使つかいせい其效りょくざい相對そうたいじん了解りょうかいときのりなま效力こうりょく。如中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽうだい94じょう規定きてい:「對話たいわ人為じんい意思いし表示ひょうじしゃ,其意思いし表示ひょうじ,以相對人たいじん了解りょうかい發生はっせい效力こうりょく。」[1]

到達とうたつ主義しゅぎ

[编辑]

到達とうたつ主義しゅぎあるしょういたるいた主義しゅぎ」。そく意思いし表示ひょうじ於其到達とうたつ相對そうたいじんしょ使つかい發生はっせい效力こうりょく。而在此之たちいたただよう意思いし表示ひょうじしょ於客かんじょう相對そうたいじんとく支配しはい範圍はんい內即,而不げん於一定要交付到當事人手中,也不ろん當事とうじじん閱讀あずかいな台灣たいわん民法みんぽうだい95じょうだい1こう規定きてい:「對話たいわ而為意思いし表示ひょうじしゃ,其意思いし表示ひょうじ,以通知つうちたちいた相對そうたいじん發生はっせい效力こうりょくただし撤回てっかいこれ通知つうち同時どうじあるさき到達とうたつしゃ不在ふざい此限 。」[1]可知かち台灣たいわん民法みんぽう於非對話たいわてき意思いし表示ひょうじてき到達とうたつ主義しゅぎ」。

參看さんかん

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ れい中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽうだい86じょう:「表意ひょういじん無欲むよくため意思いし表示ひょうじしょ拘束こうそく,而為意思いし表示ひょうじしゃ,其意思いし表示ひょうじいん無效むこうただし其情がた為相ためすけ對人たいじんしょ明知めいちしゃ不在ふざい此限。[1]
  2. ^ れい中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽうだい87じょう:「表意ひょういじんあずか相對そうたいじん通謀つうぼう而為虛偽きょぎ意思いし表示ひょうじしゃ,其意思いし表示ひょうじ無效むこうただしとく以其無效むこう對抗たいこう善意ぜんいだいさんにん虛偽きょぎ意思いし表示ひょうじかくれぞう他項たこう法律ほうりつ行為こういしゃ適用てきようせき於該こう法律ほうりつ行為こうい規定きてい[1]
  3. ^ れい中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽうだい88じょう規定きてい:「意思いし表示ひょうじ內容ゆう錯誤さくごある表意ひょういじんわか事情じじょうそく不為ふため意思いし表示ひょうじしゃ表意ひょういじんとくはた意思いし表示ひょうじ撤銷ただし以其錯誤さくごある不知ふち事情じじょうよし表意ひょういじん自己じこ過失かしつしゃためげん當事とうじじん資格しかくあるもの性質せいしつわか交易こうえきじょうみとめため重要じゅうようしゃ,其錯誤さくごため意思いし表示ひょうじ內容錯誤さくご[1]
  4. ^ れい中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽうだい89じょう規定きてい:「意思いし表示ひょうじいん傳達でんたつじんある傳達でんたつ機關きかん傳達でんたつ不實ふじつしゃとくあきら前條ぜんじょう規定きてい撤銷。」[1]表意ひょういじん撤銷意思いし表示ひょうじ

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 中華民國ちゅうかみんこく民法みんぽう全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう