慕容皝

燕つばめ文明ふみあき帝みかど
統治とうち	337年ねん11月23日にち—348年ねん10月がつ25日にち
出生しゅっしょう	297年ねん
逝世	348年ねん10月がつ25日にち(348歲さい—10—25)（50—51歲さい）
安やす葬そう	龙平陵りょう
年號ねんごう 燕つばめ元はじめ：？ 谥号 文明ぶんめい皇帝こうてい 庙号 太ふとし祖そ
政せい权	前ぜん燕つばめ

燕つばめ文明ふみあき帝みかど慕容皝（huàng）（297年ねん—348年ねん10月がつ25日にち），字じ元もと真しん，小字こあざ万まん年ねん，昌あきら黎はじむ棘とげ城じょう（今いま遼寧りょうねい義ぎ縣けん）鲜卑族ぞく人ひと。中國ちゅうごく五ご胡えびす十じゅう六ろく國こく時代じだい前ぜん燕つばめ政權せいけん奠基人じん，不ふ過當かとう時じ仍名義めいぎ上じょう臣しん屬ぞく於東おひがし晉すすむ，直ちょく至いたり其子慕容儁正式しき稱しょう帝みかど後ご，才ざい追つい尊みこと廟びょう號ごう太ふとし祖そ，諡號しごう為ため文明ぶんめい皇帝こうてい。

生平おいだいら

慕容皝勇武ゆうぶ剛毅ごうき且多有ゆう謀略ぼうりゃく，崇たかし尚なお經學けいがく，熟じゅく悉天文てんもん。建たて武たけし初年しょねん拜はい冠かんむり軍ぐん將軍しょうぐん、左ひだり賢けん王おう、封ふう望もち平たいら侯こう。太ふとし兴四よん年ねん（321年ねん）十じゅう二に月がつ，慕容廆封遼東りゃおとん郡ぐん公おおやけ，立身りっしん為ため嫡子ちゃくし的てき慕容皝为世子せいし。其曾率りつ眾出征しゅっせい，累るい有ゆう戰功せんこう，如於永昌えいしょう元年がんねん（322年ねん）率りつ眾入侵おかせ段だん末まつ柸的まと都城みやこのじょう令れい支ささえ（今いま河北かわきた遷安縣けん西にし）。太ふと寧やすし末すえ年ねん，慕容皝拜平ひら北きた將軍しょうぐん，封ふう朝鮮ちょうせん公こう。咸和八はち年ねん五ご月がつ甲きのえ寅とら（333年ねん6月がつ4日にち），慕容廆去世よ。六月ろくがつ，慕容皝嗣辽东郡こおり公こう，以平いたいら北きた将はた军行平たいら州しゅう刺史しし，督とく摄部内ない，统治辽东。

平定へいてい叛弟

同年どうねん，宇文うぶん乞得歸き被ひ宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き逼逐而在外がい去さ世よ，慕容皝出兵しゅっぺい討伐とうばつ，令れい宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き畏かしこ懼請和わ，慕容皝於是ぜ修築しゅうちく了りょう榆陰和わ安あん晉すすむ二に城後じょうご回かい軍ぐん。慕容皝弟征せい虜とりこ將軍しょうぐん慕容仁ひとし和廣かずひろ武將ぶしょう軍ぐん慕容昭あきら很得慕容廆寵愛ちょうあい，惹來慕容皝不滿ふまん，而二人在慕容皝登位後怕慕容皝不能接納自己，於是在ざい慕容仁じん在ざい平ひら郭かく（今こん遼寧りょうねい熊くま岳だけ城じょう）舉兵西行さいぎょう至いたり棘とげ城じょう以攻慕容皝，並なみ以慕容よう昭あきら為ため內應。不ふ過か，慕容仁ひとし尚なお在ざい途中とちゅう，其計劃就被ひ揭發，慕容昭あきら被ひ慕容皝賜死し，慕容仁じん唯ただ有ゆう回かい軍ぐん據よりどころ守もり平ひら郭くるわ。慕容皝於是ぜ派兵はへい讨伐，却大败于汶城以北いほく。及後孫まご機き更さら以遼東りゃおとん郡ぐん向こう慕容仁じん投降とうこう，令れい其盡得とく遼東りゃおとん之これ地ち，而且獲得かくとく段だん部ぶ鮮卑首領しゅりょう段だん遼りょう和かず鮮卑諸しょ部ぶ的てき支持しじ，遙遙はるばる相あい援。

咸和九きゅう年ねん（334年ねん），慕容皝接連れん派兵はへい攻おさむ殺ころせ鮮卑木き堤つつみ和わ烏丸からすま悉羅侯こう。段だん遼りょう亦また攻おさむ徒と何なに，不能ふのう攻おさむ破やぶ後のち更さら派は段だん蘭らん和かず在ざい上うえ一年因懼慕容皝猜忌而出奔段部的慕容翰進攻しんこう柳城やなしろ（今こん遼寧りょうねい朝陽あさひ市し），守將しゅしょう石いし琮死守ししゅ，終おわり於退軍ぐん。同年どうねん，派は往東晉すすむ報ほう喪も的てき隊伍たいご回かい遼東りゃおとん，慕容皝獲東あずま晉すすむ授予鎮軍大將軍だいしょうぐん、平たいら州しゅう刺史しし、大だい單たん于、遼東りゃおとん公こう，持じ節ぶし，並なみ因いん以往いおう慕容廆之事ごと，都と督とく幽かそけ、平ひら二州及東夷諸軍事並承制置百官，但ただし皆みな被ひ慕容仁所にしょ留とめ，慕容皝一直至次年隊伍被放回棘城才獲受命。慕容皝亦於同年率ねんりつ军讨辽东，成功せいこう奪取だっしゅ襄じょう平たいら（今こん遼寧りょうねい遼りょう陽ひ市し），居きょ就、新しん昌あきら兩りょう縣けん亦また歸き降くだ，慕容皝置和かず陽よう、武次たけつぐ和わ西にし樂たのし三さん縣けん就撤軍ぐん，又また將はた遼りょう東大とうだい姓せい分ぶん徒と於棘城じょう。

咸康二に年ねん（336年ねん）正月しょうがつ，慕容皝堅持けんじ趁海面めん結ゆい冰而從したがえ海路かいろ進攻しんこう慕容仁ひとし，於是在ざい壬みずのえ午うま日び（2月がつ17日にち）自じ昌あきら黎はじむ東ひがし出發しゅっぱつ，經けい結ゆい冰海面めん走はし三さん百ひゃく多た里さと，至いたり歷れき林口はやしぐち就放下か輜重しちょう輕けい兵へい直ちょく取と平ひら郭くるわ。慕容皝軍行ぎょう至いたり平ひら郭くるわ七なな里り以外いがい時とき，慕容仁ひとし斥候せっこう才ざい向こう慕容仁じん報告ほうこく，令れい慕容仁じん狼狽ろうばい到いた城西じょうさい北きた迎むかえ戰せん。當時とうじ慕容軍ぐん率りつ部ぶ向こう慕容皝投降とうこう，震動しんどう慕容仁じん軍ぐん心こころ，慕容皝於是ぜ趁機進攻しんこう，大敗たいはい對たい方かた，慕容仁じん亦また被ひ擒とりこ和わ被ひ賜たまもの死し。

消滅しょうめつ段だん部ぶ

平定へいてい慕容仁じん後ご，至いたり六ろく月がつ，段だん遼りょう又また派兵はへい進攻しんこう慕容皝，分別ふんべつ攻擊こうげき武たけ興きょう以及柳城やなしろ，當時とうじ宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き亦また攻おさむ進しん安あん晉すすむ以作聲援せいえん，慕容皝別將しょう擊破げきは攻おさむ武たけ興きょう之の軍ぐん，而自己じこ率りつ兵へい增援ぞうえん柳城やなしろ，逼走屯たむろ於城西にし的てき段だん蘭らん後ご轉うたて攻おさむ安あん晉すすむ，並なみ派は封ふう奕大敗たいはい逃走とうそう的てき宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き部ぶ眾。及後慕容皝預料りょう二に部會ぶかい再來さいらい，於是命いのち封ふう奕在馬うま兜山かぶとやま設しつらえ伏ふく，成なり攻おさむ大敗たいはい下か月來げつらい攻おさむ的てき段だん遼りょう。其後又また命いのち世子せいし慕容儁和かず封ふう奕分別べつ進攻しんこう段だん部ぶ和わ宇文うぶん部ぶ，皆みな大勝たいしょう。慕容又また下した令れい在ざい乙おつ連れん東ひがし築ちく好こう城しろ並置へいち戍，又また建けん曲きょく水城みずき作さく好こう城しろ之の援，以威逼乙連れん。當時とうじ乙おつ連れん大だい饑ひだる，段だん遼りょう命いのち人じん輸送ゆそう糧食りょうしょく，但ただし就被戍守好こう城しろ的てき蘭らん勃所ところ敗はい。後段こうだん遼りょう部將ぶしょう段だん屈こごめ雲くも進攻しんこう興國こうこく，又また被ひ慕容皝將慕容遵擊げき敗はい並なみ盡つき俘其部ぶ眾。

咸康三さん年ねん十じゅう月がつ丁ちょう卯しげる（337年ねん11月23日にち），慕容皝聽從ちょうじゅう封ふう奕的勸告かんこく，自称じしょう燕つばめ王おう，建前たてまえ燕つばめ，追慕ついぼ容よう廆为武たけ宣せん王おう，夫人ふじん段だん氏し为武宣せん后きさき，立たて世子せいし慕容儁为王太子たいし。當年とうねん又また因いん段だん部ぶ鮮卑多た番ばん入いれ侵おかせ，於是派は宋そう回かい向むかい後こう趙ちょう稱しょう藩はん，以其弟おとうと慕容汗あせ為ため人質ひとじち，請求せいきゅう後ご趙ちょう與あずか其聯兵へい進攻しんこう段だん部ぶ鮮卑。後こう趙ちょう天王てんのう石いし虎とら大だい悅えつ，答とう允まこと並なみ送還そうかん慕容汗あせ，約定やくじょう明年みょうねん進攻しんこう。随ずい后きさき在ざい咸康四よん年ねん（338年ねん），石いし虎とら率りつ眾進攻しんこう段だん部ぶ鮮卑，慕容皝則出兵しゅっぺい進しん掠かすめ令れい支ささえ以北いほく諸しょ城しろ，並なみ大敗たいはい追擊ついげき的てき段だん蘭らん，大だい掠かすめ而還。而因石せき虎とら持じ续進攻しんこう，四十多座城被石虎所得，段だん遼りょう於是棄守令れい支ささえ而逃至いたり密雲みつうん山やま。石いし虎とら入いれ令れい支ささえ後ご，不滿ふまん慕容皝自掠かすめ人民じんみん牲畜後ご回かい軍ぐん，不ふ與あずか其會師し，於是下か令れい進攻しんこう慕容皝。後こう趙ちょう軍ぐん持じ续進攻しんこう，至いたり五ご月がつ戊つちのえ子日ねのひ（6月がつ12日にち）攻おさむ至いたり棘とげ城じょう時じ，慕容皝打算ださん逃亡とうぼう，但ただし被ひ慕輿根ね勸すすむ阻，當時とうじ玄げん菟うさぎ太守たいしゅ劉りゅう佩更さら率りつ敢死隊たい數すう百騎出城衝擊後趙軍，所しょ向こう披靡，令れい城中じょうちゅう士氣しき大增おおます；封ふう奕亦勸すすむ慕容皝堅守けんしゅ，終おわり令れい慕容皝安心こころ不ふ降くだ。兩りょう軍ぐん相しょう持じ十じゅう多た日び後ご，後こう趙ちょう軍ぐん引兵退すさ還かえ，慕容皝派慕容恪つとむ率りつ二に千せん騎き進攻しんこう後ご趙ちょう軍ぐん，驚おどろき擾敵軍ぐん而令其棄甲かぶと潰つぶせ散ち，殺ころせ三さん萬まん餘人よにん。及後慕容皝分兵へい收おさむ復原ふくげん本ほん叛歸後ご趙ちょう的てき各個かっこ郡こおり縣けん，並なみ擴境至いたり凡城，置おけ戍而還。十二月じゅうにがつ，段だん遼りょう降くだ後のち趙ちょう，不ふ久ひさ又また悔而轉てん投とう慕容皝，而後趙ちょう已やめ派は麻あさ秋あき支援しえん段だん遼りょう，慕容皝於是ぜ命いのち慕容恪つとむ設しつらえ伏ふく於密雲山くもやま，大敗たいはい麻あさ秋あき，並なみ帶たい著ちょ段だん遼りょう和わ其部眾撤還。

受封燕つばめ王おう

咸康五ご年ねん（339年ねん），慕容皝守將しゅしょう擊退げきたい來らい攻おさむ凡城的てき後ご趙ちょう軍隊ぐんたい，又また因いん自稱じしょう燕つばめ王おう未み受東晉すすむ朝命ちょうめい，於是命いのち長ちょう史し劉りゅう翔しょう向こう建たて康やすし獻けんじ捷とし，兼けん求もとめ假かり燕つばめ王おう璽綬，又また請大舉出兵しゅっぺい平定へいてい中原ちゅうげん。不ふ過當かとう時じ朝廷ちょうてい議論ぎろん未み肯容讓ゆずる慕容皝稱王おう。此時慕容皝得知ち庾亮去さ世よ，其弟庾冰及庾翼つばさ分掌ぶんしょう朝廷ちょうてい中樞ちゅうすう及荊州要地ようち，於是上書うわがき要よう晉すすむ成なり帝みかど以史為ため鑑かん，親近しんきん賢けん達たち，不要ふよう親おや信しん外戚がいせき。又また寫うつし信しん給きゅう庾冰，指ゆび責せめ他た掌握しょうあく朝權ちょうけん，卻未能のう為國ためくに雪ゆき恥はじ，只ただ「安やす枕まくら逍遙しょうよう，雅みやび談だん卒そつ歲とし」。庾冰知道ともみち慕容皝的上表じょうひょう和わ書信しょしん後ご十じゅう分ふん恐懼きょうく，自じ以道遠どお而不能ふのう控ひかえ制せい他た，於是奏請そうせい順應じゅんのう慕容皝的請求せいきゅう。咸康七なな年ねん（341年ねん），慕容皝獲東あずま晉すすむ任命にんめい為ため使し持じ節ぶし、大將軍だいしょうぐん、都みやこ督ただし河北かわきた諸しょ軍事ぐんじ、幽かそけ州しゅう牧まぎ、大だい單たん于，封ふう燕つばめ王おう。

消しょう除じょ後ご憂う

在ざい受封燕つばめ王おう的てき同どう一いち年ねん，慕容皝下令れい在ざい柳城やなしろ以北いほく，龍山たつやま以西いせい修おさむ建けん龍りゅう城じょう，並なみ改あらため柳城やなしろ為ため龍りゅう城じょう。至いたり次じ年ねん（342年ねん）正式せいしき遷入龍りゅう城じょう。遷都せんと後ご，慕容皝聽從ちょうじゅう早はや前ぜん歸國きこく的てき慕容翰建議けんぎ，先さき襲かさね破やぶ高句麗こうくり，後こう才ざい再さい攻おさむ取と宇文うぶん鮮卑，以解後顧こうこ之の憂ゆう，專心せんしん圖ず取と中原なかはら土地とち。慕容皝並自じ率りつ精兵せいびょう四萬從險狹的南道進攻高句麗，以慕容よう翰及慕容垂たれ為ため前ぜん鋒ほこさき，以王おう寓ぐう領りょう偏へん師し五千走平廣開闊的北道引誘敵軍，終おわり出で其不意ふい，成功せいこう攻おさむ陷おちい高句麗こうくり都城みやこのじょう丸まる都と（今いま吉よし林りん集しゅう安やす），高句麗こうくり王おう高こう釗出で逃，慕容皝招引不出で，且因王おう寓ぐう敗はい沒ぼつ而沒有ゆう追擊ついげき，於是挖出高だか釗父高こう乙おつ弗どる利り的てき屍體したい，連れん同どう丸まる都城みやこのじょう中府なかぶ庫こ收藏しゅうぞう的てき珍寶ちんぽう、高こう釗母親和しんわ妻子さいし及擄掠かすめ的てき五萬多人一同西還，更さら毀丸都と。高句麗こうくり因いん而於翌年よくねん（343年ねん）向こう慕容皝稱臣しん，慕容皝於是ぜ送還そうかん其父親ちちおや屍體したい，留とめ其母為ため人質ひとじち。

高句麗こうくり稱しょう臣しん於慕容よう皝後，慕容皝又擊げき敗はい了りょう宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き派は來らい進攻しんこう的てき國こく相しょう莫淺渾。建たて元はじめ二に年ねん（344年ねん），慕容皝親自じ率りつ二に萬騎兵討伐宇文鮮卑，又また派は慕容翰為ため前ぜん鋒ほこさき，慕容軍ぐん、慕容恪つとむ、慕容垂たれ及慕輿根ね兵へい分ぶん三さん路ろ一同いちどう進攻しんこう。慕容翰與宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き大將たいしょう涉わたる奕于大戰たいせん，涉わたる奕于戰死せんし，宇文うぶん部ぶ軍ぐん心こころ瓦解がかい，被ひ慕容皝所敗はい，都城みやこのじょう紫むらさき蒙こうむ川かわ陷落かんらく，宇文うぶん逸いっ豆まめ歸き敗はい死し漠ばく北きた，宇文うぶん鮮卑至いたり此被慕容皝所併。

此战后きさき慕容皝终究きわむ不能ふのう对慕容よう翰放心ほうしん，将はた其赐死し。

永和えいわ元年がんねん（345年ねん），慕容皝又派は慕容恪つとむ攻おさむ高句麗こうくり，攻おさむ克かつ南みなみ蘇そ並置へいち戍而還。永和えいわ二に年ねん（346年ねん）又また命いのち慕容儁與あずか慕容軍ぐん、慕容恪つとむ及慕輿根ね率りつ一いち萬まん七なな千せん兵へい東ひがし襲かさね夫おっと餘あまり，成功せいこう俘虜ふりょ夫おっと餘あまり王おう餘よ玄げん等とう五ご萬まん多た人じん回國かいこく。

而早在ざい咸康六ろく年ねん（340年ねん），後こう趙ちょう已やめ大だい舉徵兵ちょうへい，大だい行くだり屯田とんでん，並なみ收集しゅうしゅう戰せん馬ば，準備じゅんび進攻しんこう慕容皝。當時とうじ慕容皝認為ため薊あざみ城じょう因いん樂らく安やす得とく重じゅう兵へい駐ちゅう守もり而防禦ぼうぎょ空虛くうきょ，突襲薊あざみ城じょう，守もり城じょう的てき石光いしみつ驚おどろき懼而不ふ出擊しゅつげき，慕容皝攻陷おちい高こう陽よう並なみ焚毀積せき聚的軍ぐん糧かて，更さら掠奪りゃくだつ了りょう三さん萬まん餘よ戶こ。此舉打だ亂らん了りょう後ご趙ちょう進攻しんこう計けい劃，而慕容よう皝平定へいてい高句麗こうくり和わ宇文うぶん部ぶ等とう主要しゅよう對たい手しゅ後ご，前ぜん燕つばめ就能更さら集中しゅうちゅう對抗たいこう後こう趙ちょう，終おわり令れい前ぜん燕つばめ得とく以專心こころ在ざい永和えいわ六ろく年ねん（350年ねん）乘じょう後ご趙ちょう內亂出兵しゅっぺい中原ちゅうげん。

永和えいわ四よん年ねん九きゅう月がつ丙へい申さる日び（348年ねん10月がつ25日にち），慕容皝去世よ，时年五ご十じゅう二に，諡おくりな為ため文明ぶんめい王おう。

政治せいじ措施

• 永和えいわ元年がんねん（345年ねん），慕容皝自以古時じ諸侯しょこう即位そくい皆みな稱しょう元年がんねん，故こ此不再さい用よう晉すすむ朝ちょう年號ねんごう，追つい咸和八はち年ねん（333年ねん）登とう位い起おこり計けい，改稱かいしょう十じゅう二に年ねん。
• 慕容皝汉化较深，崇たかし尚なお儒学じゅがく，设东庠（学校がっこう），以大臣だいじん子弟してい为官学生がくせい，号ごう高だか门生。亲临讲授，每月まいつき考こう试优劣れつ。
• 慕容皝鼓勵農耕のうこう，例れい如就曾在朝陽あさひ門もん東ひがし設しつらえ籍せき田た，置おけ官かん主しゅ理り。後ご又また親しん自じ巡行じゅんこう各かく郡ぐん縣けん，鼓つづみ勵和督とく察農業ぎょう活動かつどう。更さら加か罷やめ園えん林りん供きょう沒ぼつ有ゆう土地とち的てき農民のうみん耕こう種しゅ，更さら贈おく送おく一いち頭とう耕こう牛うし給きゅう沒ぼつ有ゆう牛うし的てき農民のうみん。
• 慕容皝曾樹立じゅりつ納おさめ諫之木き，以示他た願意がんい接受せつじゅ正直しょうじき諫言。

性格せいかく特徵とくちょう

• 史ふみ載の慕容皝身長ちょう七なな尺しゃく八はち寸すん（約やく191厘りん米まい）。
• 慕容皝好文學ぶんがく典籍てんせき，故こ他た勸すすむ於到東ひがし庠講授，學生がくせい多た達たち千せん餘人よにん。慕容皝更親おや作さく《太ふとし上うえ章あきら》以取代だい《急きゅう就篇》作さく學生がくせい識字しきじ的てき書籍しょせき，又また寫うつし了りょう《典てん誡》共きょう十じゅう五ご篇へん，皆みな用よう來らい教授きょうじゅ學生がくせい。

逸事いつじ

• 《晉すすむ書しょ》載の慕容皝一次在國境西邊畋獵，將しょう渡河とか時じ見み一いち個こ騎き白馬はくば，穿ほじ紅べに衣ころも的てき老人ろうじん，舉手指揮しき著ちょ慕容皝，說せつ該處不ふ是ぜ狩獵しゅりょう場じょう，要よう慕容皝離開ひらき。不ふ過か慕容皝沒有ゆう將はた事件じけん說せつ出來でき，更さら渡河とか狩獵しゅりょう，接せっ連れん幾いく日大にちだい有ゆう收おさむ獲え。慕容皝及後見こうけん到いた一いち隻せき白しろ兔うさぎ，於是策さく馬追うまおい射い，但ただし馬匹ばひつ卻跌倒たおせ，慕容皝亦墮馬受傷じゅしょう，這時才ざい說せつ出で他た看み見み老人ろうじん一事いちじ。慕容皝回龍りゅう城後じょうご將すすむ後事こうじ託たく付づけ給きゅう世子せいし慕容儁，後ご就死去しきょ了りょう。王おう隱かくれ《晉すすむ書しょ》亦また有ゆう相近すけちか記載きさい，不ふ過か是ぜ老人ろうじん說話せつわ後ご就不見み了りょう，而後追つい獵りょう白しろ兔うさぎ時じ墮馬撼石，當とう場ば死亡しぼう。

家庭かてい

妻妾さいしょう

• 段だん王おう后きさき
• 拓つぶせ跋ばつ氏し，代だい王おう拓つぶせ跋ばつ翳かげ槐えんじゅ之これ女おんな。慕容皝的女おんな儿嫁给代王おう拓つぶせ跋ばつ什翼犍后きさき，于同年どうねん（344年ねん）九きゅう月がつ所しょ娶めと，后きさき事ごと不ふ详
• 兰淑仪，慕容垂たれ生母せいぼ
• 公孫こうそん氏し，慕容纳、慕容德とく生母せいぼ
• 高こう氏し，慕容恪つとむ生母せいぼ

子女しじょ

• 慕容儁，前ぜん燕つばめ景けい昭あきら帝みかど
• 太ふと原げん王おう慕容恪つとむ
• 吴王慕容霸，後來こうらい改名かいめい為ため慕容垂たれ，后きさき为后きさき燕つばめ成なり武たけ皇帝こうてい
• 范阳王おう慕容友とも
• 庐江王おう慕容宜よろし
• 宜むべ都と王おう慕容桓，370年ねん被ひ杀
• 临贺王おう慕容遵
• 河かわ间王慕容徽
• 历阳王おう慕容龍りゅう
• 北海ほっかい王おう慕容納おさめ，南みなみ燕つばめ穆きよし帝みかど
• 兰陵王おう慕容秀しゅう
• 安やす丰王慕容嶽だけ
• 梁りょう公こう慕容德とく，后きさき为范阳王、南みなみ燕つばめ献けんじ武たけ皇帝こうてい
• 始はじめ安あん公こう慕容默だま
• 南みなみ康かん公こう慕容僂
• 慕容氏し，代だい王おう拓つぶせ跋ばつ什翼犍妻つま
• 慕容氏し，嫁よめ夫おっと馀玄げん王おう
• 慕容氏し，宇文うぶん输的母はは亲
• 新城しんじょう公主こうしゅ，嫁よめ后きさき燕つばめ侍さむらい中ちゅう、顿丘王おう兰审

相關そうかん人物じんぶつ

• 慕容評ひょう
• 慕容軍ぐん
• 慕容彪あや

相關そうかん作品さくひん

• 近きん肖あやか古こ王おう (電でん視し劇げき)中なか由ゆかり宋そう龙台（송용태）飾かざり演えんじ慕容皝。

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

《晉すすむ書しょ/卷まき109》，出自しゅつじ房ぼう玄げん齡よわい《晉すすむ書しょ》

參考さんこう資料しりょう

• 《晉すすむ書しょ·載の記き第だい九きゅう·慕容皝傳》
• 《資し治ち通どおり鑑かん》卷まき九きゅう十じゅう二に至いたり九きゅう十じゅう八はち

前任ぜんにん： 辽东郡ぐん襄じょう公おおやけ慕容廆	东晋辽东郡ぐん公おおやけ 333年ねん--337年ねん	称号しょうごう撤除 原因げんいん：称たたえ燕つばめ王おう (北きた燕つばめ文明ぶんめい王おう)
新しん頭あたま銜 建国けんこく称しょう王おう 339年ねん东晋封ふう王おう	十じゅう六ろく國こく前ぜん燕つばめ国王こくおう (慕容儁追つい封ふう为文明ぶんめい帝みかど) 337年ねん--348年ねん	繼つぎ任にん： 二子前燕景昭帝慕容儁