東京とうきょう義ぎ塾じゅく

東京とうきょう義ぎ塾じゅく創そう辦者之の一いち的てき潘はん周あまね楨。

東京とうきょう義ぎ塾じゅく（越えつ南みなみ语：Đông Kinh Nghĩa Thục／東京とうきょう義ぎ塾じゅく），是ぜ一所存在時間較短但具有重要歷史意義的教育機構。它位於越こし南みなみ河かわ內，創設そうせつ目的もくてき為ため改革かいかく20世紀せいき初期しょき處しょ於法ほう國こく殖民しょくみん統治とうち下か的てき越えつ南みなみ社會しゃかい。

東京とうきょう義ぎ塾じゅく成立せいりつ於1907年ねん3月がつ，主要しゅよう創そう辦者為ため梁りょう文ぶん玕以及其他著名ちょめい愛國あいこく者しゃ如潘はん佩珠、潘はん周あまね楨。他た們主張しゅちょう放棄ほうき儒家じゅか思想しそう，並なみ學習がくしゅう西方にしかた和かず日本にっぽん的てき新しん思想しそう。作さく为教学がく的てき新しん途と径みち，該教育きょういく機構きこう使用しよう拉ひしげ丁ひのと化か拼音文字もじ國語こくご字じ來らい出版しゅっぱん教材きょうざい和わ報ほう紙し，對たい國語こくご字じ的てき普及ふきゅう起おこり到いた了りょう促進そくしん作用さよう，並なみ從したがえ某ぼう種たね程度ていど上じょう降くだ低てい了りょう傳統でんとう的てき漢かん喃文的てき影響えいきょう。该校给任何なん想そう了解りょうかい新しん思想しそう的てき人じん提供ていきょう免めん费授業じゅぎょう。

東京とうきょう義ぎ塾じゅく將しょう文言もんごん文ぶん並列へいれつ與あずか国くに语字文ぶん、法語ほうご一いち併教授きょうじゅ。東京とうきょう義ぎ塾じゅく的てき機關きかん杂志《登とう鼓こ叢くさむら報ほう》採用さいよう了りょう文言もんごん文ぶん、国くに语字文ぶん兩りょう版はん併載的てき形式けいしき，這是河かわ內第一次用国语字發行報紙。1907年ねん3月がつ28日にち號ごう的てき《登とう鼓こ叢くさむら報ほう》以「安やす南みなみ人じん應おう該寫安やす南みなみ文字もじ」為ため題だい，主張しゅちょう「喃字沒ぼつ有ゆう規範きはん誰だれ都と寫うつし成なり自己じこ想そう寫うつし的てき那な樣さま，因いん此必須ひっす推測すいそく才能さいのう讀；漢字かんじ為ため外國がいこく借か來らい的てき文字もじ學習がくしゅう困難こんなん；国こく语字出現しゅつげん較晚而且使用人しようにん少しょう，但ただし能のう完全かんぜん表現ひょうげん我わが們的想そう法ほう，沒ぼつ有ゆう錯誤さくご，而且容易ようい學習がくしゅう」。

法ほう國こく殖民しょくみん當とう局在きょくざい1907年ねん11月將はた其關閉。1908年ねん3月がつ，法ほう國こく人じん將はた越えつ南中なんちゅう部ぶ地區ちく的てき抗こう稅ぜい活動かつどう和わ一起企圖毒殺法國士兵的事件归咎於該校的领导人。随ずい后きさき，該校所有しょゆう的てき負ふ責せめ人じん皆みな被ひ逮捕たいほ，該校的てき出版しゅっぱん物ぶつ也受到了りょう打だ压。文言もんごん文也ふみや遭到廢除はいじょ，法ほう国こく殖民しょくみん当局とうきょく借用しゃくよう国こく语字向こう法語ほうご过渡，使つかい得とく親おや法的ほうてき越えつ南みなみ人じん增加ぞうか了りょう。

參考さんこう文獻ぶんけん

• ベトナムの歴史れきし（ベトナム中学校ちゅうがっこう歴史れきし教科書きょうかしょ）. 世界せかいの教科書きょうかしょシリーズ21. 明石書店あかししょてん. 2008-08-31. ISBN 978-4-7503-2843-0. 
• 東南とうなんアジア史しI 大陸たいりく部ぶ. 新版しんぱん世界せかい各国かっこく史し5. 山川やまかわ出版しゅっぱん社しゃ. 1999-12-20. ISBN 4-634-41350-7. 
• 植民しょくみん地ち抵抗ていこう運動うんどうとナショナリズムの展開てんかい. 岩波いわなみ講座こうざ東南とうなんアジア史し7. 岩波書店いわなみしょてん. 2002-01-25. ISBN 4-00-011067-5. 
• 白石しらいし昌也まさや. 日本にっぽんをめざしたベトナムの英雄えいゆうと皇子おうじ——ファン・ボイ・チャウとクオン・デ. 伝記でんきで知しるアジアの近代きんだい史し. 彩いろどり流りゅう社しゃ. 2012-04-13. ISBN 978-4-7791-1730-5. 

外部がいぶ連結れんけつ

• Website ĐHQGHN - Tóm tắt các báo cáo tham luận Hội thảo kỷ niệm 100 năm phong trào Đông kinh nghĩa thục tại Đại học Quốc gia Hà Nội. Hà Nội, ngày 22/5/2007 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2007-06-30.
• 100 năm Đông Kinh Nghĩa Thục và công cuộc cải cách giáo dục ở Việt Nam hiện nay. Websie ĐHQGGHN 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2007-09-27.
• Đông kinh nghĩa thục - nét son chói lọi năm Đinh Mùi 1907 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）