潘はん佩珠

潘はん佩珠
潘はん佩珠
字じ	是ぜ漢かん
号ごう	巢南すなみ
出生しゅっしょう	(1867-12-26)1867年ねん12月26日にち 大南おおみなみ乂安省しょう南みなみ壇だん縣けん
逝世	1940年ねん10月がつ29日にち(1940歲さい—10—29)（72歲さい） 法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な順化じゅんか
国籍こくせき	法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な
别名	潘はん文ぶん珊
组织	維新いしん會かい 越えつ南光なんこう復ふく會かい
运动	東遊あずまあそび運動うんどう 越えつ南みなみ獨立どくりつ運動うんどう

潘はん佩珠
越えつ南みなみ语	Phan Bội Châu
汉喃	潘はん佩珠たま

潘はん佩珠（越えつ南みなみ语：Phan Bội Châu／潘はん佩珠，1867年ねん12月26日にち—1940年ねん10月がつ29日にち），原名げんめい潘はん文ぶん珊（越えつ南みなみ语：Phan Văn San／潘はん文ぶん珊），別名べつめい是ぜ漢かん（越えつ南みなみ语：Thị Hán／是ぜ漢かん），號ごう巢南すなみ（越えつ南みなみ语：Sào Nam／巢南すなみ），是ぜ20世紀せいき初期しょき越こし南みなみ的てき民族みんぞく主義しゅぎ革命かくめい家か，也是越えつ南みなみ的てき愛國あいこく志士しし。

名字みょうじ

原名げんめい潘はん文ぶん珊，為ため避維新帝しんてい諱いみな取と唐から代だい詩し僧そう寒かん山やま的てき“城中じょうちゅう蛾眉がび女おんな，珠たま佩何珊珊”改名かいめい“潘はん佩珠”，同時どうじ取と樂らく府ふ詩し“胡えびす馬ば依よ北風きたかぜ，越えつ鳥とり巢南すなみ枝えだ”自じ號ごう“巢南すなみ”。此外他た還かえ有ゆう很多化か名めい。

生平おいだいら

潘はん佩珠出生しゅっしょう於乂安省しょう英えい山やま府ふ南塘なんとう縣けん南みなみ和わ社しゃ丹に染そめ村むら（今こん屬ぞく乂安省しょう南みなみ壇だん縣けん）一いち個こ貧苦ひんく學者がくしゃ的てき家庭かてい，從したがえ小しょう受其父親ちちおや的てき影響えいきょう而成長せいちょう為ため一いち名めい愛國あいこく知識ちしき份子。當とう法ほう國こく殖民しょくみん主義しゅぎ侵略しんりゃく越えつ南みなみ時じ，年ねん輕けい的てき他た號ごう召一些愛國青年組成學生軍反抗法國的入侵，但ただし是ぜ越えつ南みなみ終おわり究きわむ敗はい於法國こく精良せいりょう的てき武裝ぶそう。成なり泰やすし十じゅう二に年ねん（1900年ねん），他た參加さんか鄉さと試ためし，考こう中ちゅう乂安場じょう解かい元もと。後來こうらい他た在ざい1904年ねん5月がつ成立せいりつ了りょう維新いしん會かい，次じ年ねん為ため了りょう尋ひろ求もとめ資金しきん和わ武器ぶき的てき援助えんじょ而來到いた日本にっぽん。

在ざい1905年ねん至いたり1908年ねん居留きょりゅう日本にっぽん期間きかん，他た認識にんしき了りょう中國ちゅうごく維新いしん運動うんどう領袖りょうしゅう梁りょう啟あきら超ちょう，也認識にんしき了りょう中國ちゅうごく民主みんしゅ革命かくめい領袖りょうしゅう孫まご中山ちゅうざん和わ章あきら太たい炎えん，而梁啟けい超ちょう和わ孫まご中山ちゅうざん的てき思想しそう也啟發けいはつ其思路ろ。之これ後ご他た撰せん寫うつし許多きょた文章ぶんしょう祕密ひみつ散ち佈回越えつ南みなみ，鼓つづみ勵祖國こく人民じんみん從したがえ法ほう國こく殖民しょくみん統治とうち中ちゅう解放かいほう出來でき。結果けっか他た被ひ迫せり離はなれ開ひらき日本にっぽん先さき到いた中國ちゅうごく廣州こうしゅう，再轉さいてん往到暹羅しゃむ（泰たい國こく），1912年ねん1月がつ又また來き到いた廣州こうしゅう。後來こうらい他た在ざい當地とうち見み到いた辛からし亥い革命かくめい成功せいこう，於是改組かいそ越えつ南みなみ維新いしん會かい而成為ため越えつ南光なんこう復ふく會かい，這是模も仿孫中山ちゅうざん的てき革命かくめい組織そしき所しょ重じゅう新しん創建そうけん的てき團體だんたい。

1925年ねん（啟けい定じょう十じゅう年ねん）6月がつ30日にち，潘はん佩珠被ひ叛徒はんと出で賣うり，在ざい上海しゃんはい遭到法ほう國こく特務とくむ祕密ひみつ拘かかわ捕ど，被ひ控ひかえ叛逆はんぎゃく罪ざい，並なみ在ざい順化じゅんか軟禁なんきん直ちょく到いた逝世。

著作ちょさく

• 《越えつ南みなみ亡國ぼうこく史し》
• 《後こう陳ひね逸史いっし》
• 《琉球りゅうきゅう血淚けつるい新書しんしょ》
• 《咀菜禪師ぜんじ》

參考さんこう文獻ぶんけん

• Le Jariel, Yves, Phan Boi Chau (1867-1940), Le nationalisme vietnamien avant Ho Chi Minh, Paris: L'Harmattan, 2008, ISBN 978-2-296-06953-4 .
• Chapuis, Oscar, The Last Emperors of Vietnam: From Tu Duc to Bao Dai, Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000, ISBN 0-313-31170-6 .
• Duiker, William J., Phan Boi Chau: Asian Revolutionary in a Changing World, The Journal of Asian Studies (Association for Asian Studies), November 1971, 31 (1): 77–88, JSTOR 2053053, doi:10.2307/2053053 .
• Duiker, William J., Historical Dictionary of Vietnam, Metuchen, New Jersey: Scarecrow Press, 1989, ISBN 0-8108-2164-8 .
• Marr, David G., Vietnamese anticolonialism, 1885-1925, Berkeley, California: University of California, 1970, ISBN 0-520-01813-3 .
• Phan Boi Chau, Overturned Chariot: The Autobiography of Phan Bội Châu, trans. by Vinh Sinh and Nicholas Wickenden, Honolulu: University of Hawaii Press, 1999, ISBN 0-8248-1875-X .
• Phan Boi Chau, Phan Boi Chau Nien Bieu, Hanoi, 1957 .
• Phan Boi Chau, Tu Phe Phan, Huế: Anh Minh XB, 1956 .
• Vinh Sinh (编), Phan Bội Châu and the Dông-Du Movement (PDF), New Haven, Connecticut: Yale Center for International and Area Studies, 1988, ISBN 0-938692-36-4, （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2005-05-29） .

外部がいぶ連結れんけつ

• Phan Boi Chau Youth Group
• Giáo sư sử học Vĩnh Sính viết về Phan Chu Trinh và Phan Bội Châu （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Giáo sư sử học Vĩnh Sính viết về Phan Chu Trinh và Phan Bội Châu nhân 100 năm Phong Trào Duy Tân （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Phan Bội Châu （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, từ báo Nhân Dân
• Học lại Phan Bội Châu và Phong trào Đông Du （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, từ BBC Việt ngữ