(Translated by https://www.hiragana.jp/)
桑丘之戰 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

桑くわ丘おか之の戰たたかえ

添加てんか链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
桑くわ丘おか之の戰たたかえ
日にち期き前ぜん323年ねん
地点ちてん
今こん山東さんとう兗州
结果 秦はた國こく戰敗せんぱい
参まいり战方
秦はた國こく 齊ひとし國こく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
張ちょう儀ただし？ 匡ただし章あきら，田た嬰？
兵力へいりょく
不ふ詳しょう 不ふ詳しょう
伤亡与あずか损失
不ふ詳しょう 不ふ詳しょう

桑くわ丘おか之の戰たたかえ是ぜ發生はっせい在ざい周しゅう顯あらわ王おう四よん十じゅう六ろく年ねん（前ぜん323年ねん）左右さゆう的てき戰役せんえき。此戰役やく為ため秦はた國こく商しょう鞅變法ほう以來いらい首くび次じ與あずか齊ひとし國こく正面しょうめん交鋒的てき戰役せんえき，秦はた國本こくほん打算ださん藉著勝かち魏ぎ解かい楚すわえ的てき威勢いせい趁勝擴大かくだい戰果せんか，向むかい韓かん、魏ぎ二國借道攻齊以挫敗齊國，卻反被ひ齊ひとし國こく打だ敗はい，於是秦しん國こく派遣はけん使者ししゃ以「西にし藩はん之の臣しん」的てき身み份向齊ひとし國こく賠罪。

戰役せんえき年代ねんだい

[编辑]

焦こげ循及楊寬認みとめ為ため此戰役やく當とう在ざい齊ひとし威い王おう末まつ年ねん，[1][2]錢せん穆きよし認みとめ為當ためとう在ざい秦はた惠めぐみ王おう三さん年ねん（前ぜん335年ねん），[3]于鬯認みとめ為當ためとう在ざい周しゅう顯あらわ王おう三さん十じゅう五ご年ねん（前ぜん334年ねん），[4]朔さく雪ゆき寒かん綜合そうごう時代じだい背景はいけい及前人じん說法せっぽう，認みとめ為當ためとう在ざい齊ひとし威い王おう三さん十じゅう四よん年ねん（前ぜん323年ねん）。[5]

時代じだい背景はいけい

[编辑]

周しゅう顯あらわ王おう二に十じゅう八はち年ねん（前ぜん341年ねん），齊ひとし國こく在ざい馬うま陵りょう之の戰たたかえ打だ敗はい了りょう魏ぎ國こく，齊ひとし國こく國勢こくせい竄起。隔年かくねん（前ぜん340年ねん），齊ひとし、秦はた、趙ちょう從したがえ東ひがし、西にし、北きた三さん面めん夾攻魏ぎ國こく，齊ひとし、秦はた在ざい同どう一いち陣じん線せん，共同きょうどう敵對てきたい魏ぎ國こく，[6]此時兩國りょうこく關係かんけい尚なお屬ぞく友好ゆうこう。

周しゅう顯あらわ王おう四よん十じゅう四よん年ねん（前ぜん325年ねん）秦はた惠めぐみ王おう稱しょう王おう後ご，有心うしん要よう進軍しんぐん中原なかはら，於次年ねん（前ぜん324年ねん）任命にんめい張ちょう儀ただし為ため秦しん相しょう，並なみ攻おさむ取と魏ぎ國こく陝邑（今いま河南かなん省しょう陝縣）；[7][註 1]隔年かくねん（前ぜん323年ねん）魏ぎ國こく犀さい首くび公孫こうそん衍發起ほっき魏ぎ、趙ちょう、燕つばめ、韓かん、中山なかやま「五ご國こく相しょう王おう」引起齊ひとし、楚すわえ二に國こく不滿ふまん，齊ひとし國こく打算ださん割わり地ち給きゅう趙ちょう、燕つばめ2國こく一いち起おこり施ほどこせ壓あつ千せん乘じょう小國しょうこく中ちゅう山國やまぐに取消とりけし稱しょう王おう未み果はて[8]，楚すわえ國こく出兵しゅっぺい在ざい襄じょう陵りょう（今いま河南かなん省しょう睢縣）擊げき敗はい魏ぎ國こく，奪取だっしゅ魏ぎ國こく八はち個こ邑。[9]此時秦しん相しょう張ちょう儀ただし正策しょうさく劃著「欲よく以秦、韓かん、魏ぎ之の勢いきおい伐き齊ひとし、荊（楚すわえ）」，[10]向むかい秦はた惠めぐみ王おう獻けんじ計けい，認みとめ為ため「和わ楚すわえ國こく一いち起おこり進攻しんこう魏ぎ國こく，魏ぎ國こく受到挫折ざせつ就會投なげ向こう楚すわえ國こく，韓國かんこく本來ほんらい是ぜ魏ぎ國こく的てき友好ゆうこう國家こっか，這樣秦しん國こく就被孤立こりつ。不ふ如出兵へい來らい迷惑めいわく他た，魏ぎ國こく和わ楚すわえ國こく大戰たいせん，秦しん國こく就可以取得しゅとく河西かさい以外いがい的てき領土りょうど而回。」於是秦はた惠めぐみ王おう反はん過か來らい允まこと諾だく魏ぎ國こく與あずか之これ一起反擊進犯的楚軍，以便取得しゅとく魏ぎ國こく西河にしがわ之の外的がいてき土地とち。[11]

秦はた國こく挾はさみ勝かち魏ぎ國こく之の威勢いせい，且幫魏ぎ國こく化か解ほどけ了りょう楚すわえ軍ぐん的てき繼續けいぞく進しん犯おかせ，因いん此便想そう趁勢擴大かくだい戰果せんか，此時楚すわえ國こく將領しょうりょう昭あきら陽ひ正せい在ざい移動いどう軍隊ぐんたい準じゅん備攻齊ひとし，齊ひとし國こく因いん與あずか魏ぎ、趙ちょう等ひとし國交こっこう惡あく而勢單たん力りょく孤こ，秦はた國見くにみ此良機き，於是假かり道みち韓かん、魏ぎ以攻齊ひとし國こく，[12]企圖きと藉此挫くじけ敗はい齊ひとし國こく的てき威勢いせい。

戰役せんえき進しん程ほど

[编辑]

周しゅう顯あらわ王おう四よん十じゅう六ろく年ねん（前ぜん323年ねん），秦はた國こく借か道みち魏ぎ韓かん向むかい齊ひとし國こく展開てんかい軍事ぐんじ行動こうどう，先さき是ぜ越こし過か韓かん、魏ぎ、衛まもる三さん國こく，佯攻大野澤おおのさわ左岸さがん的てき陽ひ晉すすむ（今いま山東さんとう省しょう曹縣）要よう道みち，突然とつぜん從したがえ陽ひ晉すすむ南下なんか至いたり齊ひとし國こく西南せいなん重鎮じゅうちん亢父（今いま山東さんとう省しょう濟すみ寧やすし市し任にん城ぐすく區く南部なんぶ），這裡道路どうろ險惡けんあく，秦しん軍ぐん想そう出で其不意ふい，從したがえ這裡北上ほくじょう繞にょう過か右みぎ壤直插齊國こく的てき南陽なんよう腹はら地ち。[13]。這時齊ひとし威い王おう任命にんめい匡ただし章あきら為ため將はた，率りつ領りょう部隊ぶたい前まえ去さ迎むかえ戰せん，此時匡ただし章あきら的てき父親ちちおや已やめ死し。齊ひとし威い王おう曾特許とっきょ他た打だ了りょう勝かち仗之後ご，就為其母親ははおや更さら葬そう，但ただし為ため匡ただし章あきら以「不ふ得とく父ちち之の教きょう而更葬そう母はは」的てき理由りゆう謝絕しゃぜつ，使つかい齊ひとし威い王おう對たい匡ただし章あきら的てき為ため人じん有ゆう了りょう較深的てき瞭あきら解かい。[12]

秦はた軍ぐん行ぎょう至いたり齊ひとし魯邊界かい處しょ的てき桑くわ丘おか（今いま山東さんとう省しょう兗州市し），秦しん軍ぐん和かず匡ただし章あきら率りつ領りょう的てき齊ひとし軍ぐん主力しゅりょく相しょう遇ぐう，齊ひとし、秦はた兩りょう軍ぐん對たい壘るい紮營。秦しん軍ぐん將領しょうりょう為ため了りょう嚴いむ明あきら軍紀ぐんき，也為拉ひしげ攏齊地ち人心じんしん，故こ下した令れい：「有ゆう誰だれ敢在距離きょり柳下やぎした季き墳墓ふんぼ五十步內的地方打柴的，便びん判ばん死罪しざい，絕ぜっ不ふ寬恕かんじょ。」同時どうじ為ため了りょう激勵げきれい士氣しき，還かえ下しも令れい懸賞けんしょう「有ゆう誰だれ能のう得え到いた齊ひとし王おう首級しゅきゅう的てき，封ふう萬まん戶こ侯こう，賞賜しょうし二に萬まん兩りょう黃金おうごん」。[14]

由よし於秦軍ぐん是ぜ孤軍こぐん深入ふかいり，又また必須ひっす顧及到後方こうほう，惟おもんみ恐おそれ韓かん、魏ぎ二に國こく在ざい後圖こうと謀はかりごと。所以ゆえん秦しん軍ぐん只ただ是ぜ虛むなし張ちょう聲こえ勢威せいい脅おびえ向むかい齊ひとし出兵しゅっぺい，實際じっさい上じょう卻猶疑うたぐ不定ふてい不ふ敢進攻しんこう。[13]匡ただし章あきら充分じゅうぶん利用りよう了りょう秦しん軍ぐん欲よく進すすむ不ふ得え、欲ほし退すさ不能ふのう的てき矛盾むじゅん心理しんり，在ざい開戰かいせん前ぜん夕ゆう，讓ゆずる雙方そうほう使者ししゃ多た次つぎ互相來往らいおう。匡ただし章あきら藉機變更へんこう了りょう部分ぶぶん齊ひとし軍ぐん的てき旗幟きし標記ひょうき，混雜こんざつ到いた秦しん軍ぐん當とう中なか，等とう待まち配合はいごう齊ひとし國こく的てき主ぬし攻おさむ部隊ぶたい破やぶ敵てき。齊ひとし威い王おう派は往前線せん的てき探さがせ子こ不明ふめい白はく匡ただし章あきら的てき用意ようい，悄悄しょうしょう向むかい齊ひとし威い王おう回報かいほう說せつ：「章子あきこ讓ゆずる齊ひとし軍ぐん加入かにゅう秦しん軍ぐん。」齊ひとし威い王おう聽了置おけ之の不ふ理り。過か了りょう不ふ久ひさ，又また有ゆう前線ぜんせん回かい來らい的てき探さがせ子こ向むかい齊ひとし威い王おう回報かいほう：「匡ただし章あきら讓ゆずる齊ひとし軍ぐん向こう秦しん軍ぐん投降とうこう。」齊ひとし威い王おう仍舊不ふ理會りかい。如此反覆はんぷく多た次つぎ。朝あさ廷眾大臣だいじん見み此情景じょうけい，向むかい齊ひとし威い王おう請求せいきゅう說せつ：「說せつ章子あきこ失敗しっぱい降くだ秦しん的てき探さがせ子こ，人にん不ふ相あい同どう而言辭じ相しょう同どう，大王だいおう為ため何なに還かえ不發ふはつ兵へい前まえ去さ討伐とうばつ他た呢？」齊ひとし威い王おう胸むね有ゆう成竹なるたけ地ち回答かいとう：「這很明あかり顯あらわ的てき不ふ是ぜ背叛はいはん寡人的てき行動こうどう，為ため何なん要よう討伐とうばつ他た呢！」不ふ久之ひさゆき後ご，匡ただし章あきら的てき戰術せんじゅつ大だい獲え成功せいこう，秦しん軍ぐん被ひ混こん進軍しんぐん營的齊ひとし軍ぐん士し兵へい和かず匡ただし章あきら的てき大だい部隊ぶたい內外夾攻，原本げんぽん戰意せんい就不甚堅決けつ的てき秦はた軍一ぐんいち觸さわ即そく潰つぶせ。齊ひとし國こく朝あさ中ちゅう得知とくち前線ぜんせん傳來でんらい齊ひとし軍ぐん大勝たいしょう的てき捷報しょうほう。左右さゆう大臣だいじん吃驚びっくり，詢問齊ひとし威い王おう何なん以有此先見せんけん之の明あかり。齊ひとし威い王おう告訴こくそ他た們，從したがえ匡ただし章あきら的てき日常にちじょう表現ひょうげん便びん可か推斷すいだん出で，堅けん信しん他た「為ため人じん子こ不ふ欺死父ちち，豈あに為ため人臣じんしん欺生君くん哉？」儘管前線ぜんせん三次送來情報說匡章可能降秦，但ただし齊ひとし威い王おう都と沒ぼつ有ゆう相しょう信しんじ，堅持けんじ放ひ手て讓ゆずる匡ただし章あきら指揮しき作戰さくせん，終おわり於保住じゅう了りょう這次抗こう秦はた戰爭せんそう的てき勝利しょうり。

秦はた國こく得知とくち前線ぜんせん敗はい訊，連れん忙せわし派遣はけん陳ちん軫作為さくい使者ししゃ，[9][註 2]以「西にし藩はん之の臣しん」的てき身み份前去さ齊ひとし國こく向むかい齊ひとし威い王おう謝罪しゃざい。[12]

後續こうぞく

[编辑]

秦はた國こく攻おさむ齊ひとし失敗しっぱい後ご，為ため防ぼう齊ひとし、楚すわえ與あずか魏ぎ聯合れんごう攻おさむ秦はた，派遣はけん陳ひね軫出使し齊ひとし國こく向むかい齊ひとし國こく求もとめ和わ，並なみ打算ださん會かい盟めい一事いちじ。齊ひとし國こく雖大勝たいしょう秦しん國こく，但ただし不ふ敢於此時與あずか楚すわえ國こく相しょう抗こう，以免最後さいご造成ぞうせい秦はた、楚すわえ二國合攻齊國的局面；而此時じ田た忌き尚なお在ざい楚すわえ國こく，齊ひとし威い王おう對たい此更有ゆう顧忌，[5]於是委託いたく陳ひね軫前往楚軍ぐん說せつ服ふく楚すわえ將はた昭あきら陽ひ不ふ進攻しんこう齊ひとし國こく，為ため齊ひとし國こく解かい危，並なみ向こう楚すわえ國こく提出ていしゅつ會かい盟めい一事いちじ。而楚將はた昭あきら陽ひ因いん懼怕秦しん、齊ひとし、魏ぎ三さん國こく聯合れんごう攻おさむ楚すわえ，於是接受せつじゅ了りょう陳ひね軫的遊說ゆうぜい。[9][15]秦はた國こく派は張ちょう儀ただし和かず齊ひとし、楚すわえ大臣だいじん在ざい齧かじ桑くわ（今いま江蘇ちぁんすー省しょう沛縣西南せいなん）會かい盟めい。[16][17][18][19][20][21]而田嬰也因いん為ため匡ただし章あきら之これ勝しょう，於明年ねん（前ぜん322年ねん）加か封ふう於薛。[22]齊ひとし國こく於兩年ねん後ご（前ぜん320年ねん）派は遺のこ使者ししゃ往秦國こく「迎むかえ婦ふ」以成「和親わしん」之の舉。[23]此後二に十じゅう餘よ年間ねんかん齊ひとし、秦はた兩國りょうこく再さい無む交兵，直ちょく至いたり周しゅう赧王十じゅう七なな年ねん（前ぜん298年ねん）齊ひとし、魏ぎ、韓かん三國聯軍伐秦為止。

齧かじ桑くわ之これ會かい後ご，張ちょう儀ただし因いん此諸戰役せんえき功こう不ふ抵過，有ゆう喪失そうしつ秦しん國こく相しょう位い的てき危機きき，為ため化か解かい這場政治せいじ危機きき，於是以「欲よく令れい魏ぎ先さき事ごと秦しん而諸侯こう效こう之の」[21]的てき理由りゆう主動しゅどう請纓免めん相しょう而藉著ちょ秦しん國こく威勢いせい入いれ魏ぎ國こく為相ためすけ，以魏國こく宰相さいしょう之の位くらい為ため秦しん國こく謀はかりごと取と利益りえき，[5]鞏固きょうこ推行連れん橫よこ策略さくりゃく而鬥諸侯しょこう；而魏將しょう公孫こうそん衍亦また於齧桑くわ之の會かい當年とうねん，合ごう魏たかし、趙ちょう、韓かん、燕つばめ、中山なかやま「五ご國こく相しょう王おう」，有ゆう「合ごう眾弱以攻一いち強きょう」的てき意圖いと，其用意ようい在ざい廣こう結ゆい與國よこく，合ごう縱たて抗こう秦はた，借か盟めい國之くにゆき力りょく挽救魏ぎ國こく的てき頹勢。此戰之これ後ご的てき四よん十じゅう餘よ年間ねんかん，「戰國せんごく時代じだい之の合ごう縱たて連れん橫よこ鬥爭的てき局きょく勢いきおい於是焉開」。[2]

謬誤

[编辑]

此戰在中ざいちゅう國電こくでん視し劇げき《大秦たいしん帝國ていこく之の縱橫じゅうおう》中ちゅう被ひ誤あやま為ため觀かん澤之さわの戰せん，而史實しじつ上じょう的てき觀かん澤之さわの戰せん是ぜ發生はっせい在ざい周しゅう慎まこと靚王四よん年ねん（前ぜん317年ねん），齊ひとし、宋そう兩國りょうこく聯れん軍ぐん打だ敗はい魏ぎ軍ぐん。

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 《史記しき·卷まき五ご·秦はた本紀ほんぎ》將しょう「秦はた稱しょう王おう」與あずか「相あい張ちょう儀ただし」二事同繫於秦惠王十四年（前ぜん325年ねん）。
  2. ^ 按《史記しき·張ちょう儀ただし列傳れつでん》，秦はた惠めぐみ王おう時じ，陳ちん軫與張ちょう儀ただし爭そう寵ちょう，後ご張ちょう儀ただし封ふう秦しん相之あいの年ねん，陳ちん軫奔楚すわえ。陳ひね軫奔楚すわえ後ご，未み受重用じゅうよう，又また為ため楚すわえ懷ふところ王おう使し秦しん。因よし此陳軫能在ざい秦はた、楚すわえ之の間あいだ遊ゆう刃ば有餘ゆうよ，而得以在張ちょう儀ただし敗戰はいせん之これ後ご，擔任たんにん出で使つかい齊ひとし、楚すわえ之の使者ししゃ。[5]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 焦こげ循《孟子もうし正義まさよし》：威い王おう未み嘗與秦しん交兵，齊ひとし秦はた之の鬥在宣せん王おう時じ，而伐燕つばめ之の役やく將兵しょうへい者しゃ正せい是ぜ章子あきこ，則のり恐おそれ誤あやま編へん於威王おう策さく中ちゅう，即そく不ふ然しか，亦また是ぜ威い王おう末まつ年ねん。
  2. ^ 2.0 2.1 楊寬. 《戰國せんごく史料しりょう編へん年ねん輯證》. 臺灣たいわん: 臺灣たいわん商務しょうむ印しるし書しょ館かん. 2002年ねん: 第だい465頁ぺーじ、第だい471頁ぺーじ、第だい473頁ぺーじ、第だい486至いたり487頁ぺーじ. ISBN 9570517441. 
  3. ^ 錢せん穆きよし. 《先さき秦しん諸子しょし繫年》. 臺灣たいわん: 東大とうだい圖書としょ股また份有限げん公司こうし. 2008年ねん: 第だい321至いたり323頁ぺーじ. ISBN 9789571929347. 
  4. ^ 于鬯《戰國せんごく策さく編へん年ねん》。
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 朔さく雪ゆき寒かん. 《孫まご臏考》. 臺灣たいわん: 天てん策さく府ふ策略さくりゃく研究けんきゅう中心ちゅうしん. 2011年ねん: 第だい62至いたり70頁ぺーじ. ISBN 9789868757509. 
  6. ^ 張ちょう欣宇：戰國せんごく時代じだい秦しん國こく的てき對外たいがい關係かんけい (PDF). 政せい大だい機構きこう典てん藏ぞう. [2014-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2014-07-14） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  7. ^ 《史記しき·卷まき十じゅう五ご·六ろく國こく年表ねんぴょう》：〔秦はた惠めぐみ王おう更さら元年がんねん〕，相そう張ちょう儀ただし，將兵しょうへい取と陝。
  8. ^ 《戰國せんごく策さく·中山ちゅうざん策さく》第だい2章しょう〈犀さい首くび立りつ五ご王おう〉、第だい3章しょう〈中山ちゅうざん與あずか燕つばめ趙ちょう為ため王おう〉。
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 《史記しき·卷まき四よん十じゅう·楚すわえ世よ家か》：〔楚すわえ懷ふところ王おう〕六ろく年ねん，楚すわえ使し柱ばしら國昭くにあき陽ひ將兵しょうへい而攻魏ぎ，破やぶ之これ於襄陵りょう，得とく八はち邑。又また移うつり兵へい而攻齊ひとし，齊ひとし王おう患之。陳ひね軫適為ため秦しん使つかい齊ひとし，齊ひとし王おう曰：「為之ためゆき奈何いかん？」陳ちん軫曰：「王おう勿憂，請令罷やめ之これ。」即そく往見昭あきら陽ひ軍ぐん中ちゅう，曰：「願ねがい聞楚國之くにゆき法ほう，破やぶ軍ぐん殺ころせ將しょう者しゃ何なん以貴之の？」昭あきら陽ひ曰：「其官為ため上じょう柱はしら國こく，封ふう上じょう爵執珪。」陳ちん軫曰：「其有貴き於此者しゃ乎？」昭あきら陽ひ曰：「令れい尹いん。」陳ちん軫曰：「今いま君くん已やめ為ため令れい尹いん矣，此國冠かんむり之の上うえ。臣しん請得譬たとえ之の。人ひと有ゆう遺のこ其舍人じん一いち巵酒者しゃ，舍人とねり相しょう謂いい曰：『數すう人にん飲いん此，不足ふそく以徧，請遂畫が地ち為ため蛇へび，蛇へび先さき成なり者しゃ獨どく飲いん之の。』一人ひとり曰：『吾われ蛇へび先さき成なり。』舉酒而起，曰：『吾われ能のう為之ためゆき足あし。』及其為之ためゆき足あし，而後成人せいじん奪だつ之これ酒しゅ而飲之の，曰：『蛇へび固かた無む足あし，今いま為之ためゆき足あし，是非ぜひ蛇へび也。』今いま君くん相しょう楚すわえ而攻魏ぎ，破やぶ軍ぐん殺ころせ將はた，功こう莫大ばくだい焉，冠かん之の上うえ不可ふか以加矣。今いま又また移うつり兵へい而攻齊ひとし，攻おさむ齊ひとし勝之かつゆき，官爵かんしゃく不ふ加か於此；攻おさむ之の不ふ勝かち，身み死し爵奪，有ゆう毀於楚すわえ：此為蛇へび為ため足あし之の說せつ也。不ふ若わか引兵而去以德齊ひとし，此持滿之まんし術じゅつ也。」昭あきら陽ひ曰：「善ぜん。」引兵而去。
  10. ^ 《韓非子かんぴし·內儲上じょう·七なな術じゅつ》。
  11. ^ 《史記しき·卷まき四よん十じゅう五ご·韓かん世よ家か》：楚すわえ圍かこえ雍氏，韓かん求もとむ救すくい於秦。秦はた未み為ため發はつ，使つかい公孫こうそん昧入韓かん。公おおやけ仲なか曰：「子こ以秦為ため且救韓かん乎？」對たい曰：「秦しん王おう之の言げん曰『請道南みなみ鄭てい、藍田あいだ，出兵しゅっぺい於楚以待公こう』，殆不合あい矣。」公おおやけ仲なか曰：「子こ以為果はて乎？」對たい曰：「秦しん王おう必祖張ちょう儀ただし之の故智こち。楚すわえ威い王おう攻おさむ梁はり也，張ちょう儀ただし謂いい秦しん王おう曰：『與あずか楚すわえ攻おさむ魏ぎ，魏ぎ折おり而入於楚，韓かん固かた其與國こく也，是ぜ孤こ秦しん也。不ふ如出兵しゅっぺい以到之の，魏ぎ楚すわえ大戰たいせん，秦はた取と西河にしがわ之の外そと以歸。』今こん其狀陽ひ言げん與あずか韓かん，其實陰かげ善ぜん楚すわえ。
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 《戰國せんごく策さく·齊ひとし策さく一いち·秦はた假かり道みち韓かん魏たかし以攻齊ひとし》：秦はた假かり道みち韓かん、魏ぎ以攻齊ひとし，齊ひとし威い王おう使し章子あきこ將はた而應之の。與あずか秦しん交和而舍，使者ししゃ數すう相そう往來おうらい，章子あきこ為ため變へん其徽章きしょう以雜秦しん軍ぐん。候こう者しゃ言げん章子あきこ以齊入にゅう秦はた，威い王おう不ふ應おう。頃ころ之の間あいだ，候こう者しゃ復ふく言ごと章子あきこ以齊兵へい降くだ秦はた，威い王おう不ふ應おう。而此者しゃ三さん。有司ゆうし請曰：「言げん章子あきこ之の敗者はいしゃ，異人いじん而同辭じ。王おう何なん不發ふはつ將はた而擊之の？」王おう曰：「此不叛寡人じん明あきら矣，曷為擊げき之の！」頃ごろ間あいだ，言げん齊ひとし兵へい大勝たいしょう，秦しん軍ぐん大敗たいはい，于是秦しん王おう拜はい西にし藩はん之の臣しん而謝于齊。左右さゆう曰：「何なに以知之の？」曰：「章子あきこ之の母はは啟けい得とく罪ざい其父，其父殺ころせ之の而埋馬ば棧之下か。吾われ使し章子あきこ將はた也，勉つとむ之の曰：『夫子ふうし之の強つよ，全ぜん兵へい而還，必更葬そう將軍しょうぐん之の母はは。』對たい曰：『臣しん非ひ不能ふのう更さら葬そう先さき妾わらわ也。臣しん之の母はは啟けい得とく罪ざい臣しん之の父ちち。臣しん之の父ちち未み教きょう而死。夫おっと不ふ得とく父ちち之の教きょう而更葬そう母はは，是ぜ欺死父ちち也。故こ不ふ敢。』夫おっと為ため人じん子こ而不欺死父ちち，豈あに為ため人臣じんしん欺生君くん哉？」
  13. ^ 13.0 13.1 《戰國せんごく策さく·齊ひとし策さく一いち·蘇そ秦はた為ため趙ちょう合從がっしょう說せつ齊ひとし宣せん王おう》：蘇そ秦はた為ため趙ちょう合從がっしょう，說せつ齊ひとし宣せん王おう曰：「……今こん秦はた攻おさむ齊ひとし則のっと不ふ然しか，倍ばい韓かん、魏ぎ之これ地ち，至いたり衞まもる陽ひ晉すすむ之これ道どう，徑みち亢父之の險けん，車くるま不ふ得え方かた軌，馬うま不ふ得とく並行へいこう，百ひゃく人にん守もり險けん，千人不得過也。秦はた雖欲深入ふかいり，則のり狼おおかみ顧，恐こわ韓かん、魏ぎ之の議ぎ其後也。是ぜ故こ恫疑虛きょ猲，高こう躍おど而不敢進。……」
  14. ^ 《戰國せんごく策さく·齊ひとし策さく四よん·齊ひとし宣せん王おう見み顏がお斶》：齊ひとし宣せん王おう見み顏がお斶，……斶曰：「有ゆう。昔むかし者しゃ秦はた攻おさむ齊ひとし，令れい曰：『有ゆう敢去柳下やぎした季き壟五十じゅう步ほ而樵采さい者しゃ，死し不ふ赦。』令れい曰：『有能ゆうのう得え齊ひとし王おう頭あたま者しゃ，封ふう萬まん戶こ侯こう，賜金しきん千せん鎰。』由ゆかり是ぜ觀かん之の，生なま王おう之の頭あたま，曾不若死わかじに士し之の壟也。」
  15. ^ 《戰國せんごく策さく·齊ひとし策さく二に·昭あきら陽ひ為ため楚すわえ伐き魏ぎ》：昭あきら陽ひ為ため楚すわえ伐き魏ぎ，覆くつがえ軍ぐん殺ころせ將はた得え八はち城しろ，移うつり兵へい而攻齊ひとし。陳ひね軫為齊ひとし王おう使し，見み昭あきら陽ひ，再さい拜賀はいが戰勝せんしょう，起おこり而問：「楚すわえ之の法ほう，覆くつがえ軍ぐん殺ころせ將はた，其官爵かんしゃく何なん也？」昭あきら陽ひ曰：「官かん為ため上じょう柱はしら國こく，爵為上じょう執と珪。」陳ちん軫曰：「異い貴き于此者しゃ何なん也？」曰：「唯ただ令れい尹いん耳みみ。」陳ちん軫曰：「令れい尹いん貴たか矣！王おう非ひ置おけ兩りょう令れい尹いん也，臣しん竊為公こう譬たとえ可也かなり。楚すわえ有ゆう祠ほこら者しゃ，賜たまもの其舍人じん卮酒。舍人とねり相しょう謂いい曰：『數すう人にん飲いん之の不足ふそく，一人ひとり飲いん之の有餘ゆうよ。請畫地ち為ため蛇へび，先さき成なり者しゃ飲酒いんしゅ。』一人ひとり蛇へび先さき成なり，引酒且飲之の，乃左手持てもち卮，右手みぎて畫が蛇へび，曰：『吾われ能のう為之ためゆき足あし。』未成みせい，一人ひとり之の蛇へび成なり，奪だつ其卮曰：『蛇へび固かた無む足あし，子安こやす能のう為之ためゆき足あし。』遂とげ飲いん其酒。為ため蛇足だそく者しゃ，終おわり亡ほろび其酒。今いま君くん相しょう楚すわえ而攻魏ぎ，破やぶ軍ぐん殺ころせ將はた得え八はち城しろ，不ふ弱じゃく兵へい，欲よく攻おさむ齊ひとし，齊ひとし畏かしこ公おおやけ甚，公おおやけ以是為ため名足なたり矣，官かん之の上うえ非ひ可か重也しげや。戰たたかえ無む不ふ勝かち而不知ふち止とめ者しゃ，身み且死，爵且後ご歸き，猶なお為ため蛇足だそく也。」昭あきら陽ひ以為然しか，解かい軍ぐん而去。
  16. ^ 《史記しき·卷まき五ご·秦はた本紀ほんぎ》：〔惠めぐみ王おう更さら二に年ねん〕，張ちょう儀ただし與あずか齊ひとし、楚すわえ大臣だいじん會かい齧かじ桑くわ。
  17. ^ 《史記しき·卷まき十じゅう五ご·六ろく國こく年表ねんぴょう》：〔秦はた惠めぐみ王おう更さら二に年ねん〕，相そう張ちょう儀ただし，與あずか齊ひとし、楚すわえ會かい齧かじ桑くわ。
  18. ^ 《史記しき·卷まき四よん十じゅう·楚すわえ世よ家か》：〔懷ふところ王おう六ろく年ねん〕，秦はた使つかい張ちょう儀ただし與あずか楚すわえ、齊ひとし、魏ぎ相しょう會かい，盟めい齧かじ桑くわ。
  19. ^ 《史記しき·卷まき四よん十じゅう·魏ぎ世よ家か》：〔襄じょう王おう〕十じゅう二に年ねん，楚すわえ敗はい我わが襄じょう陵りょう。諸侯しょこう執政しっせい與あずか秦しん相しょう張ちょう儀ただし會かい齧かじ桑くわ。
  20. ^ 《史記しき·卷まき四よん十じゅう六ろく·田でん世よ家か》：湣王元年がんねん，秦はた使つかい張ちょう儀ただし與あずか諸侯しょこう執政しっせい會かい于齧桑くわ。
  21. ^ 21.0 21.1 《史記しき·卷まき七なな十じゅう·張ちょう儀ただし列傳れつでん》：其後二に年ねん，使つかい與あずか齊ひとし、楚すわえ之の相そう會かい齧かじ桑くわ。東ひがし還かえ而免相しょう，相そう魏ぎ以為秦しん，欲よく令れい魏ぎ先さき事ごと秦しん而諸侯こう效こう之の。
  22. ^ 《史記しき·卷まき七なな十じゅう五ご·孟はじめ嘗君列傳れつでん》引《紀年きねん》：梁りょう惠めぐみ王おう後ご元もと十じゅう三さん年ねん四よん月がつ，齊ひとし威い王おう封ふう田た嬰于薛。
  23. ^ 《史記しき·卷まき十じゅう五ご·六ろく國こく年表ねんぴょう》：〔齊ひとし湣王四よん年ねん〕，迎むかい婦ふ于秦。
戰國せんごく历史事件じけん
前期ぜんき
三さん家いえ分ぶん晋すすむ（赵、魏たかし、韩） · 士人しじん崛起 · 李り悝变法ほう · 河西かさい之の战（前期ぜんき） · 魏ぎ滅めつ中山ちゅうざん之これ戰せん · 三晉伐齊之戰 · 吴起变法 · 陰かげ晉すすむ之これ戰せん · 赵迁都と邯郸 · 田た氏し代だい齐 · 战国七なな雄ゆう与あずか泗上十じゅう二に诸侯 · 棘とげ蒲がま之の戰たたかえ · 韓かん滅めつ鄭てい之これ戰せん · 濁澤にごりさわ之これ戰せん · 河西かさい之の战（后きさき期き） · 浍北之の战 · 周しゅう分ぶん东西にし · 商しょう鞅变法ほう · 邯郸之の难 · 桂かつら陵りょう之の战 · 馬うま陵りょう之の戰たたかえ · 徐じょ州しゅう相しょう王おう
中期ちゅうき
合ごう縱たて连横 · 桑くわ丘おか之の戰たたかえ · 五ご國こく相しょう王おう · 函はこ谷たに关之战 · 觀かん澤之さわの戰せん · 秦はた滅めつ巴ともえ蜀しょく之これ戰せん · 秦はた灭义渠みぞ · 齐破燕つばめ之の战 · 丹に阳、蓝田之の战 · 争そう夺九鼎かなえ · 稷きび下學かがく宮みや · 诸子百ひゃく家いえ · 胡えびす服ふく騎射きしゃ · 宜むべ陽ひ之の戰たたかえ · 趙ちょう滅めつ中山ちゅうざん之これ戰せん · 楚すわえ破やぶ越えつ之の战 · 垂たれ沙すな之の戰たたかえ · 庄しょう蹻起事ごと · 三国攻秦之战 · 沙すな丘おか之の乱みだれ · 伊い阙之战 · 齊ひとし秦はた互帝 · 齊ひとし滅めつ宋そう之の戰たたかえ · 濟すみ西之にしの戰せん · 田た单复国こく · 黔中之の戰たたかえ · 将はた相あい和わ（完璧かんぺき歸かえり趙ちょう、澠池之いけの會かい、負ふ荊請罪ざい） · 齐魏灭薛 · 鄢郢之の戰たたかえ（楚すわえ辞じ） · 遠交近攻えんこうきんこう · 華陽かよう之これ戰せん · 閼與之の戰たたかえ · 趙ちょう破やぶ匈奴きょうど之の戰たたかえ · 陘城之の戰たたかえ
後期こうき
战国四よん公子こうし · 长平之の战 · 邯郸之の战（窃符救すくい赵、义不帝みかど秦しん、债台高だか筑） · 楚すわえ滅めつ魯之戰せん · 秦はた灭周 · 鄗代之の战 · 都と江こう堰せき、郑国渠みぞ · 河かわ外がい之の战 · 五国攻秦之战 · 諫逐客きゃく書しょ · 秦はた灭六国こく之の战（秦はた攻おさむ赵邺之の战、秦はた赵平阳之战、秦はた赵肥之の战、秦はた赵番吾われ之の战、秦はた滅めつ韓かん之これ戰せん、秦はた滅めつ趙ちょう之これ戰せん、秦はた滅めつ魏ぎ之これ戰せん、荆轲刺とげ秦はた王おう、秦はた滅めつ楚すわえ之の戰たたかえ、秦はた滅めつ燕つばめ之の戰たたかえ、秦はた滅めつ齊ひとし之これ戰せん）
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=桑くわ丘おか之の戰たたかえ&oldid=75982297”