(Translated by https://www.hiragana.jp/)
王猛 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

おうたけし

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
おうたけし
ぜんはた清河きよかわたけこう
王猛
しんだい《无双谱》ちゅうてきおうたけし形象けいしょう
ぜんはた丞相じょうしょう中書ちゅうしょかん尚書しょうしょれい太子たいしふとしでんつかさ隸校じょうぶしつねさむらい輔國將軍しょうぐんとく中外ちゅうがいしょ軍事ぐんじ
國家こっかぜんはた
時代じだいえびすじゅうろくこく
主君しゅくんぜんはた宣昭のりあきみかど
せいおうせい
たけし
けいりゃく
ふうひらぐんこう清河きよかわぐんこう
ぞくかんぞく
せきぬきこうちょう北海ほっかいぐんげきけんいま山東さんとう濰坊あきららくけん西にしにんうつりぐん
其他名號みょうごうとうだいたけびょうろくじゅうよんしょういち
そうだいたけびょうななじゅうしょういち
きたそうじゅうななひゃくしょうでんいち
出生しゅっしょうあずますすむあかりみかどふとやすしさんねん(325ねん
逝世あずますすむこうたけみかどやすしやすしさんねん(375ねん
375ねん7がつ1にち(375さい—07—01)(49—50さい
ぜんはた都城みやこのじょう長安ながやす
谥号たけ
ちゅうさむらいろう
はじめたいられい
尚書しょうしょひだりすすむ
咸陽內史
さむらいちゅう中書ちゅうしょれいりょうきょうちょういん
吏部なお太子たいし詹事
尚書しょうしょひだりぼくしゃ
輔國將軍しょうぐんつかさ隸校じょう
關東かんとうろくしゅうしょ軍事ぐんじくるま大將軍だいしょうぐん冀州まき開府かいふどうさんつかさ
丞相じょうしょう中書ちゅうしょかん

おうたけし(325ねん—375ねん),けいりゃく北海ほっかいぐん剧县いまやま潍坊あきららくけん西にしにんきさきうつりぐんじゅうろくこく時期じき重要じゅうよう政治せいじ军事,於ぜんはたかんいたり丞相じょうしょう,爵封清河きよかわたけしこうたいまえはた富國強兵ふこくきょうへい統一とういつ北方ほっぽうゆう重要じゅうよう影響えいきょう。其輔佐ほさぜんはた朝政ともまさちょうたち18ねん有餘ゆうよたい內整飭法選拔せんばつ賢才けんさい富國ふこくきょうくにきょうけん水利すいりあつぞく中央ちゅうおう集權しゅうけん對外たいがいくびさき平定へいていぜんしんおおやけみだれ,而後すべへいさき平定へいてい西にし陲諸おさむめつ東面とうめん強敵きょうてきぜんつばめ一役ひとやく而獲157ぐん,246まん,990まんにんてき廣闊こうかつ領土りょうどそうしょしょう其為「おうたけしあい苻坚也,きたじん以方诸葛あきら」。

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん隱居いんきょ

[编辑]

おうたけし出生しゅっしょうあずますすむあかりみかどふとやすしさんねん(325ねん),祖先そせん齐国はたはじめすめらぎ统一ろくこくきさきしょう为王家子いえこ孙,いん此以おう为姓居住きょじゅうざい渤海いたり泰山たいざん[1]

おうたけしとしかるとき貧困ひんこんほろ賤,ただし博學はくがく而喜こう兵書へいしょためじん謹慎きんしん穩重,气度凡,かかわしょう节,なみあずかべつ人情にんじょうとうあいまたしょう和人わじん交往,此被當時とうじ士人しじん輕視けいししか而王もうたい此並ぼつゆうかんいた不快ふかいぼついたしんじょうこうざいこうちょう都城みやこのじょう鄴城遊歷ゆうれき,就只ゆうじょみつるしょう識他,よう自己じこてきこう曹,おうたけし就到华阴やま隱居いんきょゆうとうまち明主めいしゅ出現しゅつげんきょうじょ達成たっせい天下でんか大治おおはるてき志向しこう[2]

北方ほっぽうどう

[编辑]

おうたけし25さい前後ぜんこう(350ねん),原本げんぽんひらいき一陣子的北方局勢又開始風起雲湧,かくかた勢力せいりょく在中ざいちゅうげん角逐かくちくちょ權力けんりょくさき永和えいわねん(349ねん),ざん暴的ちょうたけしみかどいしとらやまいほろびこうちょう皇位こういさんねんえきぬししょうみかどいし→彭城おういしよしおういし新興しんこうおういし大將軍だいしょうぐんりゅうあらわ),ずいめつこくちょうとおるこく33ねん一時いちじあいだ群雄ぐんゆう逐鹿ちくろく中原なかはら天下てんか大亂たいらん

352ねん前後ぜんこう北方ほっぽうきょくぜい

めん桓溫

[编辑]

桓溫於8ねんまえてき永和えいわさんねん消滅しょうめつなりかんよしたいらしょく大功たいこうあずますすむ朝廷ちょうていますにんためせい西にし大將軍だいしょうぐん開府かいふどうさんつかさふう臨賀ぐんこう。一時之間聲威大振,ただし朝廷ちょうてい輔政てきかい稽王司馬しば忌憚きたん桓溫權力けんりょく過大かだいいん此將ばらあげしゅう刺史ししてきいんひろしひしげすすむ中央ちゅうおう參與さんよ朝政ちょうせい以制衡桓ゆたかずいざいいしとら死後しご,以殷ひろしためちゅうぐん將軍しょうぐんとく五州諸軍事進行北伐,以拒絕きょぜつ桓溫つぎ請求せいきゅうきたてきじょう疏。ただしいんひろしつぎきたしつ最終さいしゅうざい永和えいわじゅうねん(354ねん桓溫上奏じょうそう其罪,はいため庶人。

あずますすむきよしみかど永和えいわじゅうねん(354ねん)-29さい

[编辑]

永和えいわじゅうねんがつおのれ丑日うしのひ(354ねん3がつ21にち),东晋せい西にし大將軍だいしょうぐん桓溫こうりょうりつ四萬步騎北伐前秦,ざい藍田あいだ大破たいはぜんしんしんよりどころざいぜんしん都城みやこのじょう長安ながやす東南とうなんてき灞上當時とうじおうたけしおや桓溫,一面捺著蝨子,いちめんだいだん當世とうせい大事だいじつくりわか無人むじん當時とうじ桓溫たい其感いた十分じゅうぶん驚異きょうい,於是といさんはた豪傑ごうけつちゅうためなんぼつ有人ゆうじんいんため這次すすむしつきた而前らい拜見はいけんおうたけし於是こたえ:「桓公かんこう你不惜走千里せんりてき遠路えんろ深入ふかいりてきさかい,而長安在あんざい咫尺しせき卻不肯渡灞水,百姓未見你的決心呀,しょ以才らい。」ちょくゆび桓溫進攻しんこう長安ながやすてき決定けっていそく無心むしんきたてき表現ひょうげんまたれい桓溫沉默こたえただせつ:「江東こうとうぼつゆう你這さまてきじん呀。」[3]

ひさ,桓溫いんとぼしかて而被せり退すさへい,臨行ぜんはいおうもうため高官こうかんとくまもるようおうたけしあずか一同いちどうみなみかえしずいおうたけしかいいたはなかげやま請示師父しふてき意見いけん師父しふたいせつどう「你與桓溫あにのうなみしょいちせい啊!ざい此地自然しぜん富貴ふうきなに必去遠方えんぽうもとめ呢!」おうたけし於是拒絕きょぜつ桓溫てき邀請。[4]

苻堅けんしん

[编辑]

あずますすむきよしみかど升平ますへい元年がんねん(357ねん)-32さい

[编辑]

よしちょぜんしん皇帝こうてい苻生たてころせ大臣だいじん賞罰しょうばつ失當しっとう,酗酒だるせいとうごと當時とうじ甚有名望めいぼうてき東海とうかいおう苻堅ざいけんつばさひとし人的じんてきすすむ言下ごんか有意ゆうい而代,於是詢問尚書しょうしょりょばばろうなみけいりょばばろう而招引王たけし人相見にんそうみそく一見いっけん如故,苻堅ざい談論だんろん過當かとう大事だいじ甚為喜悅きえつ自稱じしょうゆう如昔りゅうぐうじょうしょかずらあきらさま

同年どうねんろくがつ,苻堅發動はつどう政變せいへんはいころせ苻生,自立じりつため大秦たいしん天王てんのうそく以王もうため中書ちゅうしょさむらいろうてのひら機密きみつこと

苻堅即位そくいそく以昔跟隨苻氏かえしかいせきちゅうとめちゅうはじめたいらけんてきいち眾氐ごう橫行おうこう,搶劫ぬすめ竊之ごとにち,於是調ちょうおうたけしため這個長安ながやす西北せいほく門戶もんこてき縣令けんれいおうたけしじょうにんそくためさるあかり法令ほうれい而下嚴刑げんけいあかりべん善惡ぜんあくあつそもそも氐豪てき行為こういこうおうたけしいんむちころせいちめい官吏かんり而被告發こくはつ廷尉下獄げごく,苻堅於是といためなん以德政教せいきょうはん嚴酷げんこくてき刑法けいほうしゅせいおうたけし於是說明せつめいおさむやすしこく以禮,治亂ちらんくに以法」てき觀點かんてんゆびしょう他殺たさつてき官吏かんりただすうまん奸惡かんあくてき其中いちにん,而自己じこ必須ひっす肅清しゅくせいらんほう人才じんさいまけ苻堅しょかこつけぜっ酷刑こっけいぬしせい。苻堅及後こう群臣ぐんしんせつ:「おうけいりゃく確然かくぜんえびすわれさんさまてきじん呀。」さら赦免しゃめんりょうおうたけし擅殺官吏かんりつみ

同年どうねんじゅうがつ,苻堅以尚書しょうしょぶん管理かんり不善ふぜんじょうざいはじめたいらけんれいじょう功績こうせきたくちょますにんおうたけしため尚書しょうしょひだりすすむ

當時とうじおうたけし甚受苻堅おやじゅう經常けいじょう參与さんよちょうごと,這令氐族元勳げんくん特進とくしん樊世さら曾當眾向おうたけしせつ:「わが們與先帝せんていどもきょう國家こっか現在げんざいぼつゆうてのひらけん;你沒ゆういちてん功勞こうろう,怎麼就敢せんてのひら大任たいにん?這不就是わが種田たねた而你どもわがてき成果せいか麼!」おうたけし回答かいとう:「わがかえそうゆずる你做屠おっととめよう種田たねた呢。」樊世いん而大いか:「わがていようしょう你的あたまつるしざい長安ながやす城門じょうもん。」苻堅知道ともみち認定にんてい必須ひっすころせ掉樊さい整頓せいとん百官ひゃっかん後來こうらい苻堅召樊めんなみざい其面前說ぜんせつようゆずる公主こうしゅよめきゅうやめあずか樊世女兒じょじていこんてき楊璧,樊世於是げん反對はんたいおうたけし藉詞ゆび樊世公然こうぜんあずか苻堅きおいこんくんじょうとく樊世よう襲擊しゅうげきおうたけし侍從じじゅうひしげじゅうまた以惡げんやぶくちだいののし,苻堅於是いのちじんしょ樊世。樊世死後しごかく氐臣抨擊おうたけし,卻換らい苻堅てき漫罵まんば鞭撻べんたつおわりれいおうたけしざい氐人面前めんぜん樹立じゅりつおこり威嚴いげん大臣だいじん們都忌憚きたんおうたけし

あずますすむきよしみかど升平ますへいさんねん(359ねん)-34さい

[编辑]

はちがつ時任ときとう咸陽內史てきおうたけし苻堅ひさげ拔為さむらいちゅう中書ちゅうしょれいりょうきょうちょういんおうたけし在任ざいにん內即おさむころせ酗酒橫行おうこうてききょうふとしきさきおとうとつよとくなみあずかちゅうすすむ鄧羌彈劾だんがいしん察豪きょう官吏かんりざいすうじゅうにち內處はんけい罷免ひめんてきけんごうきょうすめらぎおやこく戚就たちじゅうじん。此舉震動しんどう朝廷ちょうてい,遏了あさ內奸ずる人人ひとびと拾遺しゅうい。苻堅また感嘆かんたんてん才知さいち天下でんかゆう法治ほうち[5]

じゅうがつおうたけし轉任てんにん吏部尚書しょうしょこうさい遷任太子たいし詹事

十一月じゅういちがつさい以本かん尚書しょうしょひだりぼくしゃ

十二月じゅうにがつ,苻堅以王もうため輔國將軍しょうぐんつかさ隸校じょう居中きょちゅう宿衞しゅくえい尚書しょうしょひだりぼくしゃ太子たいし詹事、さむらいちゅう中書ちゅうしょれいりょうせん舉事(舉薦賢才けんさい)如故。

此年さんじゅう六歲的王猛一年內五度升遷,けんかたぶけ全國ぜんこく當時とうじ尚書しょうしょかたきあが及丞しょうちょうせきたからしのぶじゅうつぎ毀謗おうたけし苻堅ざい,於是群臣ぐんしん敢再たい苻堅ちょうしんじおうたけしゆうにんなん意見いけん[6]

よんしょ征伐せいばつ

[编辑]

あずますすむ廢帝はいていふとし元年がんねん(366ねん)-41さい

[编辑]

いた本年ほんねんがつだいおうつぶせばつ什翼犍ひだりちょうふみつばめおおとり朝貢ちょうこうためどめ北方ほっぽう匈奴きょうど鮮卑がらすしょやめ臣服しんぷくぜんしん

なながつ作為さくい輔國將軍しょうぐんてきおうたけしりつぐんりょうまんぜん將軍しょうぐん楊安あげ武將ぶしょうぐん姚萇一同攻打東晉的荊州南鄉なんごうぐんげきはい荊州刺史しし桓豁かすめはし安陽あんようみんまん回歸かいき

じゅうがつ原本げんぽんざい永和えいわじゅういちねん(355ねんざい隴西ぐんおこしへいしょころせ當地とうち姚秦とうだいせいずい自立じりつ於隴みぎ且奉あずますすむ年號ねんごうてきげん決定けっていりつぜんぐん軍民ぐんみん投降とうこうぜんはたせっしるまたぜんりょう悼公ちょうたかしすずゆうしょ來往らいおう[7]

十二月じゅうにがつ,羌族首領しゅりょう斂岐りつりょうりゃくぐんよんせん人家じんかむかいげんしょうしん,於是げん便びんざい當地とうち設置せっちしゅうぐん長官ちょうかんなみあずかぜんりょうぜんはた斷絕だんぜつ來往らいおう

あずますすむ廢帝はいていふとしねん(367ねん)-42さい

[编辑]

羌人斂岐あずかげん叛變,おうたけしとげあずかきょう衡、邵姜姚萇討伐とうばつ斂岐,いん斂岐てき眾原ぞく姚萇父親ちちおや姚弋なか,於是很快くだ,斂岐逃走とうそうただし同時どうじよしちょげん同時どうじ叛於ぜんりょうかずぜんしん兩國りょうこくまえすずしまた派兵はへい討伐とうばつげんなみ逼得其退もりならいま甘肅かんせい臨夏),使つかいこうぜんはた謝罪しゃざいおうたけしとう於是一面命邵羌追擊斂岐,一面奉命救援李儼,なみ於枹罕東大敗たいはいぜんりょうぐんあずかぜんりょう君主くんしゅちょうたかしすずあい於城おうたけし於是うつししんきゅうちょうたかしすず言明げんめい自己じこただ救援きゅうえんげん而非進攻しんこうぜんりょう建議けんぎまえすずし退すさへいゆずるしんぐんたいげんひがしなみもとまこと當地とうちみん眾由ぜんりょうしょちょうたかしすずとくしんそくりつへい西にしかえしただしげん仍不投降とうこうおうたけし於是げん開門かいもんあずか其相てき機會きかい捕捉ほそくげんなみおくいた長安ながやす平定へいていげんてき叛亂はんらん

甘露かんろろくねん(364ねん)苻騰謀反ぼうほん誅殺ちゅうさつおうたけし就勸苻堅除去じょきょ當時とうじかえ在世ざいせいてきめい苻生おとうとおとうと[8]ただし苻堅聽。いたりけんもと元年がんねん(365ねん),苻幼苻堅きたじゅんついたちかた進攻しんこう當時とうじよし太子たいし苻宏おうたけしたけし留守るすてき長安ながやすおわりざいたけし抵抗ていこうげきころせ苻幼。いたりけんもとさんねん(367ねん),當時とうじ鎮守ちんじゅかばばん今山いまやま西にしえいわたるけんかばのしゅうてきすすむおおやけ苻柳鎮守ちんじゅうえこん甘肅かんせい天水てんすいてきちょうこう苻雙鎮守ちんじゅ陝城こん河南かなん陝縣てきこう苻廋鎮守ちんじゅ安定あんていいまあま泾川きたてきつばめこう苻武れんゆいいちどうよりどころじょう叛變,苻堅ひろもとめ和平わへい解決かいけつはて

あずますすむ廢帝はいていふとしさんねん(368ねん)-43さい

[编辑]

はる正月しょうがつぜんしん天王てんのう苻堅いのちかくぐんぶん進攻しんこうよんしろ,其中輔國將軍しょうぐんおうたけし就與けんぶし將軍しょうぐん鄧羌進攻しんこうがまばんてき苻柳。戰爭せんそう開始かいしおうたけしとう遵從苻堅てき戰略せんりゃくざいしろがいさんじゅうとまちゅうとうまち其他部隊ぶたい平定へいていかく城後じょうごさい合力ごうりょく進攻しんこう。苻柳すう挑戰ちょうせんおうたけし反應はんのう就以ためおうたけしかしこ懼他,於是りつ大軍たいぐんちょく長安ながやすただしはしりょう百多里路後就因遭鄧羌夜襲而大敗。苻柳於是りつぐん撤回てっかいがまばん,卻又受到おうもう邀擊ようげき眾都俘,僅能あずかすう百騎逃回城內。おうたけし於是だい進攻しんこうおわりおさむがまばん斬殺ざんさつ苻柳,おうたけし及後駐屯ちゅうとんがまばん

きゅうがつおうたけし鄧羌りょうへいれんどう進攻しんこう陝城てきたけまもる將軍しょうぐんおうてき軍隊ぐんたい成功せいこうおさむ陝城,而上邽和安定あんていまた先後せんごおさむ成功せいこう平定へいていらんごと

吞併ぜんつばめ

[编辑]

あずますすむ廢帝はいていふとしよんねん(369ねん)-44さい

[编辑]

あずますすむだい司馬しば桓溫きたぜんつばめなみ屢敗ぜんつばめぐん進攻しんこういたり枋頭河南かなん浚县西にし)。ぜんつばめ皇帝こうてい慕容暐於是使つかいこうぜんはたもとむ援,なみ割讓かつじょうとらろうこん河南かなん滎陽西北せいほく汜水鎮以西いせいてき土地とち作為さくい條件じょうけん當時とうじぜんしんてき大臣だいじんみとめため昔日せきじつ桓溫きたぜんしんぜんつばめ也沒ゆう救援きゅうえん,而前つばめまたぜんしんはんぞく所以ゆえん反對はんたい救援きゅうえんぜんつばめただしおうたけしそくみとめためわかゆずる桓溫消滅しょうめつぜんつばめあずますすむそくようゆう山東さんとうかわ北及きたおよび河東かとうとうてき資源しげん和地わちとし,危及せきちゅうてきぜんはたまた分析ぶんせきぜんつばめけいいちやくまた元氣げんきだいきず救援きゅうえんぜんつばめただし防止ぼうしぜんつばめてき資源しげん落入あずますすむしゅうらさらじょう吞併ぜんつばめ,苻堅みとめどう

はちがつ,苻堅派兵はへい救援きゅうえんぜんつばめまたますおうたけしため尚書しょうしょれい太子たいしふとしでんつねさむらい。桓溫敗退はいたいつばめはた兩國りょうこくつぎ互派使者ししゃ當時とうじあずかおうたけしゆう交情こうじょうてきぜんつばめさむらいろう郝晷以前いぜんつばめ國勢こくせいおとろえ而前はたつよしもり,於是たく於王たけしなみりょうしょう訊給おうたけし

十二月じゅうにがつぜんつばめはん悔不肯割,而當時とうじいん擊退げきたいすすむぐん而立じりつ大功たいこうてきぜんつばめ將領しょうりょう慕容たれまたよし政治せいじ鬥爭而逃奔前しん,苻堅於是いのちおうたけしりょうしげる、鄧羌とうりつさんまん出兵しゅっぺいぜんつばめ進攻しんこう洛陽らくよう

あずますすむ廢帝はいていふとしねん(370ねん)-45さい

[编辑]

正月しょうがつおうたけしうつししん威嚇いかく洛陽らくよう守將しゅしょう荊州刺史しし武威ぶいおう慕容筑成功せいこう逼降洛陽らくよう。及後苻堅兩度りょうどますおうためつかさろく尚書しょうしょごとふうひらぐんこうただしおうたけし以未有功ゆうこうくん推辭。

よんがつおうたけしたてまついのちしたがえ長安ながやす出兵しゅっぺいろくまん進攻しんこうぜんつばめ

七月與楊安分別攻下つぼせきすすむいま山西さんせいふとしはら),なみあずかりつぜんつばめ主力しゅりょくてき慕容ひょうあい潞川當時とうじ慕容ひょう以秦ぐん懸軍けんぐん深入ふかいりおもえあずか其打持久じきゅうせんただしよしため慕容ひょう貪婪どんらん卑鄙,竟要軍人ぐんじんづけぜに才能さいのう使用しよう山水さんすい資源しげん,於是れいつばめぐん毫無鬥志。おうたけし知道ともみち必勝ひっしょう派兵はへい焚毀ぜんつばめ輜重しちょうこうれん鄴城也看とくれい慕容暐命慕容ひょう散財さんざいきゅう將士しょうしなみつきかいだしせんおう於是れつじんちかい鼓動こどうぐんこころれいへい眾踴躍出おどりでせんおわり大敗たいはい慕容ひょうぐん。及後おうたけしりつへい東進とうしんかこえおさむ鄴城,ざい當地とうちただしぼっゆうたてへい搶劫,さら軍紀ぐんきいむあきらよう簡單かんたん法令ほうれい寬容かんよう手段しゅだんてき當地とうちれん原本げんぽんざい當地とうちてきひょうげりゃくこうだつ行為こうい也沒ゆう發生はっせいれいぜんつばめ人民じんみん安居あんきょらくぎょう

十一月じゅういちがつ,慕容暐等きたりゅうじょうこん遼寧りょうねい朝陽あさひ),扶餘王子おうじ開城かいじょうもんむかえしんぐん,及後慕容暐等俘,遼東りゃおとんてきぜんつばめ殘餘ざんよ力量りきりょうまた消滅しょうめつぜんつばめためぜんしんしょめつ

苻堅於是以王もうため使ぶしみやこただし關東かんとうろくしゅうしょ軍事ぐんじくるま大將軍だいしょうぐん開府かいふどうさんつかさ冀州まき鎮守ちんじゅ鄴城,しんふう清河きよかわぐんこうおうたけしまた於當推薦すいせんぼうかんたねようとうひがし人望じんぼうためかんまた以各長官ちょうかん職位しょくい授予當地とうち人才じんさい鎮撫ちんぶぜんつばめ

くらいきょ丞相じょうしょう

[编辑]

あずますすむ簡文みかど咸安ねん(372ねん)-48さい

[编辑]

ろくがつみずのととりおうたけし遷任ぜんはた丞相じょうしょう中書ちゅうしょかん如故,ゆかり苻融せっかえ鎮守ちんじゅ鄴城。

はちがつおうたけしかい長安ながやすさらとく中外ちゅうがいしょ軍事ぐんじおうたけしため丞相じょうしょうまんことこと巨細きょさいみやこゆかり處理しょり,而他また為政いせい公平こうへい賞罰しょうばつ分明ふんみょうりゅう尸位素餐しいそさんてき官員かんいんつつみ拔未擢用あるひつじたちあらわてき人才じんさい督促とくそく農務のうむ尊崇そんすう儒學じゅがく努力どりょく練兵れんぺいれいぜんしん國富こくふへいきょう。苻堅またはたおうたけし比作ひっつくりきょうしょうたたえゆうおうたけしざい自己じこ就能ゆうゆういきまたよう太子たいし苻宏及庶長子ちょうし苻丕ことおうたけし如苻けん其對おうたけしてき重視じゅうし

仍憂こく

[编辑]

於慕ようたれとう奔前しんこれおうたけしたい其頗ゆう戒心かいしん,曾對苻堅せつ:「慕容たれ父子ふし,就如りゅうとら以馴ふくてきじんわかはて他日たじつ假借かしゃく時勢じせい,就不可能ふかのうひかえせいりょう如早除去じょきょ們。」ただし苻堅拒絕きょぜつ。及至おうたけし於建もとねん(369ねん出發しゅっぱつ進攻しんこう洛陽らくよう,慕容たれざいあずかおうたけし飲酒いんしゅおくりょうてき佩刀はかせきゅうおうたけしよし慕容たれ長子ちょうし慕容れいまいりおうたけし軍事ぐんじずいぐん[9]おうたけし就買どおり慕容たれてきおやしんきむおびちょはいがたな假稱かしょう慕容たれ使者ししゃたい慕容れい假稱かしょう慕容たれはたざい長安ながやす叛秦ひがし。慕容れいせいてん猶豫ゆうよただしよしため不能ふのう找到父親ちちおや查証,最終さいしゅうかえ假稱かしょう出獵しゅつりょう而投奔前つばめおうたけし於是じょう上表じょうひょう慕容れい叛變,嚇得慕容たれ出走しゅっそう藍田あいだこん陝西せんせい藍田あいだけん),ただし苻堅おいかえ慕容たれぼつ有加ゆかざい,仍舊ぜんまち相反あいはん慕容れい始終しじゅうぜんつばめしょ信賴しんらい最終さいしゅうおこりへい失敗しっぱいころせ

あずますすむこうたけみかどやすしやすしさんねん(375ねん)-51さい

[编辑]

おうたけし患病,苻堅おやためむかいみなみ北郊ほっこう宗廟そうびょう社稷しゃしょくしんいのりぶくさらじんむこう黃河こうが華山かざんしょかみいのりぶくおうたけしびょうじょうややため好轉こうてん就下れい大赦たいしゃばんりょう斬首ざんしゅ以下いか刑罰けいばつてき犯人はんにん。及至おうたけしびょう危時,苻堅おやおうたけしなみとい後事こうじおうたけし仍說:「すすむしつ現在げんざい雖然りつ於偏とおてき江南えな地區ちくただし承繼しょうけい正統せいとう現在げんざい國家こっかさいたからたかてき就是親近しんきん仁德にんとくこれにん以及與鄰國友好ゆうこうしん以後いご希望きぼう不要ふようたいあずますすむゆうしょはかりごと。鮮卑、羌虜わが們的仇敵きゅうてきおわりかいなりため患,おう該將除去じょきょ,以利社稷しゃしょく。」せつかん就去享年きょうねんじゅういちさい

苻堅たいおうたけしこれ哭得じゅうふん激動げきどうだいときさらさんまえ往,さらこう苻宏せつ上天じょうてんそうゆずるちん統一とういつ全國ぜんこく嗎?ためなん這麼かいだつはし寡人てきけいりゃく呀!苻堅追贈ついぞうおうもうさむらいちゅうたまものかん槨、さんせんひきぬの帛及いちまんせきこくいのち謁者ぼくしゃ監護かんごごと一如いちにょ西にしかん霍光てき先例せんれいたまもの諡號しごうためたけ朝野ちょうやまたよしおうたけしこれ而在さとちまたちゅう聚哭。

おうたけし臨死りんしぜんよう苻堅注意ちゅういこく內的鮮卑じんあずか其他民族みんぞくさいじょ江南えなてきあずますすむただし苻堅并未聽取ちょうしゅさら發動はつどう戰爭せんそう意圖いと統一とういつおわりざい淝水たたかえちゅうつぶせはい。淝水はい後前うしろまえしん大亂たいらんおうたけし意圖いとおけ死地しちてき慕容たれ叛秦建立こんりゅうこうつばめ,而苻かたまた叛變てき姚萇いのちじん縊死いし

性格せいかく特徵とくちょう

[编辑]
  • おうたけし為政いせいちょじゅう法治國ほうちこくしょうぜんばつあく此雖如つよとくとうけん犯罪はんざいまた敢於しょ以極けい,而有賢才けんさいてきじんおうたけしまたかい以提拔。而其本人ほんにんまたしるじゅう善惡ぜんあくしょうおん必還,また睚眥必報,當時とうじ有人ゆうじん以此去批評ひひょう
  • おうたけし作風さくふう一向いっこういむあきらしか而為大局たいきょく仍會作出さくしゅつ改變かいへん。如進攻しんこうぜんつばめおうたけし曾派將軍しょうぐんじょしげる外出がいしゅつ察看ぜんつばめ陣形じんけい虛實きょじつただしじょしげるいた黃昏たそがれざいかいらいはらじょう中午なかうまてき時限じげんおそりょう很多,ただし鄧羌堅持けんじようめんじょしげる死刑しけいさら請與じょ成出なるでせんはたこう贖罪しょくざい;鄧羌とくいたおうたけしこたえまこと竟返かい自己じこてき軍營ぐんえいなみ勒兵よう進攻しんこうおうたけしおうたけしじゅん鄧羌ゆう勇氣ゆうきまたたいどうほうゆう,於是やぶれい赦免しゃめんりょうじょしげるなみつめしる鄧羌てきやすなでなみ激勵げきれい鄧羌[10]せっちょとうぜんしんぐんようあずか慕容ひょうしょりつてきぜんつばめぐん決戰けっせん,鄧羌竟向おうもう要求ようきゅう戰後せんご隸校じょういちしょくおうたけし以職けん及為ゆかりこたえまことただまこと安定あんてい太守たいしゅまんこう,鄧羌竟不だかきょう而從じんぜんはなれひらきりょうぐん交戰こうせんまた聽王もう召見。おうたけしためもとめげきつぶせぜんつばめ主力しゅりょく,於是馬上まけこたえおう鄧羌要求ようきゅう最終さいしゅうまた大敗たいはいぜんつばめぐん

成語せいご

[编辑]

捫蝨而談

[编辑]

すすむしょ·おうもうつて》:「桓温いれせきもう褐而詣いち面談めんだん當世とうせいこと,捫蝨而言,つくりわか無人むじん。」せいいい當時とうじおうたけしたい於東おひがしすすむ重臣じゅうしん仍談吐從容しょうよう自然しぜんつくりわか無人むじんてきじょうがた

評論ひょうろん

[编辑]
  • りょばばろう:「其人(おうたけし謀略ぼうりゃく不世出ふせいしゅつ。」
  • 苻堅:「おうけいりゃくかたこれえびすわれさん儔也。」
  • 苻融:「おうけいりゃくいち奇士きし。」
  • ちぇひろし:「おうたけし治國ちこく,苻堅かんなか也。」
  • ちぇひろし:「鄧羌請郡はた以撓ほう,徇私也;勒兵よくおさむおうたけし無上むじょう也;臨戰りんせんもとめ隸,邀君也;ゆう此三しゃつみ孰大焉!もうのうよう其所たんおさむ其所ちょうわか馴猛とら,馭悍,以成大功たいこう。《》曰:「さい葑采菲,以下いかからだ。」もうこれいい矣!
  • 司馬しばひかり:「むかししゅうとくほろ而革しょういのちはたとくよしあまり而霸西戎せいじゅうこくとくいん而克きょうすわえこくかんとく陳平ちんぺい而誅こうせきたかしとくもと而破袁紹かれ敵國てきこくざいしんらいためおのれよう進取しんしゅりょう也。おうたけし慕容たれこころひさ而難しんじどくため不念ぶねんつばめひさしほろびたれ以材だかこうもり無罪むざいうたぐきゅうこまかえりしんゆうしん,遽以猜忌さいき殺人さつじんじょつばめため無道むどう而塞來者らいしゃもん也,如何いか其可哉!しんおうけんれい以收つばめのぞむおや以盡つばめじょうちょう以傾つばめ眾,信之のぶゆき以結つばめしんため矣。もうなん汲汲きゅうきゅう於殺たれ,乃為市井しせい鬻賣これぎょうゆう如嫉其寵而讒これしゃあに雅德まさのり君子くんししょむべため哉!」
  • 赵孟頫:「中原なかはら人物じんぶつおもえおうたけしこうひだり功名こうみょう愧谢やす。」[11]
  • おう船山ふなやま:「おうたけし请慕ようたれ佩刀はかせ,绐其使叛逃,以杀たれつかさ马温こう讥其雅德まさのり君子くんししょ为,なにもちたけしあつ而责うす也!猛者もさらんじんゆうしゃみみ,恶知德ちとく哉!もう以桓ゆたか不足ふそくゆう为而归晋,はた谓苻坚之あずかてい天下てんか乎?乃坚ほろび而晋かたそんはて孰短而孰长邪?使つかいもうずいゆたか而东也,归晋也,归温也。もう而果有定ありさだ天下でんかほぼ,则因ゆたか以归すすむ,而因可用かようすすむ以制ゆたかしか则其不随ふずいゆたか而东,乃智りょう乎温した,而欲择易あずかしゃ以获とみ贵耳。慕容たれ奔秦,慕容评以鬻薪卖水猥贱而握じゅうへいもう灭之,智勇ちゆう绝人,摧枯おりくちえき也。苻坚よく杀垂,もう岂能闲之,而徒为挠みだれ其宠而已矣。其誓さん军曰:“おうけいりゃく受国厚恩こうおんにんけん内外ないがい,受爵明君めいくん廷,しょう父母ちちははこれしつまた乎?”もうこれ涯量つき于此矣。绐无知之ともゆきやや而陷其死,しょう鞅、张仪术也。朱子しゅし曰:“さんはたつよし杰之もう而谁?”ふくほこほこ于谈わらいげき叛乱はんらん以杀じんわらわ妇耳,奚豪杰之うん!」

家庭かてい

[编辑]

子女しじょ

[编辑]
  • おうひさしおうたけしきよし修好しゅうこうがく,於前しん爵封清河きよかわこおりこうかんいたりひだり丞相じょうしょうふとしじょうあずか西燕にしつばめ河東かわとうおう慕容ひさしぐん交戰こうせん戰死せんし
  • おうかわおうたけしおうひさしおとうと員外いんがいさむらいろうりゃく太守たいしゅけんもとじゅうはちねん(382ねんあずか東海とうかいこう苻陽しゅう謀反むほんながれいたついたちかた。淝水たたかえこれとうこうはたたけあきらみかど姚萇
  • おうきゅうおうたけし河東かわとう太守たいしゅ[12]
  • おうおうたけしおうきゅうおとうとみなみ奔東すすむきょ於荊しゅう[12]
  • おうよめ韦罴

まごやから

[编辑]

曾孫そうそんやから

[编辑]
  • おうたかしおう憲子のりこきたたかし北海ほっかいぐんおおやけやなしゅう镇南おも簿
  • おうおう憲子のりこきたたかし華山かざんこおりこうつねさむらい內都大官たいかん
  • おうれいぶくおう鎮惡りゅうそうりゅうけんこう南平みなみだいらおうりゅうみぎぐん咨議さんぐん
  • おう天祐てんゆうおう基子もとこつぎきゅうおうやすしりゅうそう西平にしだいらけんおとこだい二次元嘉北伐時戰死(450ねん)

玄孫げんそんやから

[编辑]

らいまごやから

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ きた·まきじゅうよん·れつ传第じゅう》:おう宪字显则,北海ほっかい剧人也。其先せいはたはじめすめらぎ灭齐,たたえおう家子いえこ孙,いん以为。仍居うみ岱。たけしつかまつ苻坚,丞相じょうしょう
  2. ^ すすむ書卷しょかんいちひゃくじゅうよん だいじゅうよん 苻堅でん》:「ふところこころざしまれ龍顏りゅうがんおも,斂翼まちこう風雲ふううん而後どう
  3. ^ すすむ書卷しょかんいちひゃくじゅうよん だいじゅうよん 苻堅でん》:もう曰:「おおやけとおすう千里せんり深入ふかいり寇境,長安ながやす咫尺しせき不渡ふわたり灞水,百姓未見公心故也,所以ゆえんいたり。」)
  4. ^ すすむ書卷しょかんいちひゃくじゅうよん だいじゅうよん 苻堅でん》:「もうかえやま咨師,曰:『きょうあずか桓溫あになみ哉!ざい此自富貴ふうきなにためとお乎!』もう乃止。」
  5. ^ すすむしょ·苻堅でんじょうおうたけし處罰しょばつ強豪きょうごう「於是ひゃく僚震肅,ごうみぎへいみち拾遺しゅうい風化ふうかだいぎょうけん歎曰:『われこんはじめたすく天下でんかゆうほう也,天子てんしためみこと也!』」
  6. ^ すすむしょ·苻堅でん》「もうとしさんじゅうろくさいちゅう遷,けんかたぶけ內外,そう舊臣きゅうしんみながい其寵。尚書しょうしょかたきあが丞相じょうしょうちょうせきたからすう譖毀けんだいいか,黜騰ためあままつまもるぐんたから白衣はくいりょうちょう爾後じご上下じょうげ咸服,莫有敢言。」
  7. ^ すすむしょ·まきはちじゅうろく·列傳れつでんだいじゅうろく
  8. ^ 五人為高陽公苻方、すすむおおやけ苻柳、こう苻廋(あるさく苻謏)、つばめこう苻武及趙こう苻幼(《どおりかんうつし苻幼叛亂はんらんため淮南ワイナンこう」)。
  9. ^ すすむしょ·苻堅でんじょううつし:「おうたけしあずかたてたけしりょうしげる、鄧羌りつさんまんしょ慕容たれためかんむりぐん將軍しょうぐん,以為ひびきみちびけ,おさむ暐洛しゅう刺史しし慕容ちく於洛。」あずかどおりかん·まきいちひゃくふとしねんじょう所載しょさいおうたけしこれはつ長安ながやす也,請慕ようれいさん軍事ぐんじ,以為ひびきしるべ。」不同ふどう。《すすむしょ·慕容たれでんまたうつしおうたけしらく,引全(れいためさんぐん。」こんよりどころつうかん
  10. ^ もう其手曰:「われためし將軍しょうぐんみみ將軍しょうぐん於郡はたなおしかきょう國家こっか乎,われふくぞく矣!」
  11. ^ もと】赵孟頫 《姚子けいあき怀しゅ 其三》
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 そうしょ·おう鎮惡でん
  13. ^ しょ·列傳れつでんじゅういち
  14. ^ そうしょ·まきよんじゅう·列傳れつでんだい
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 みなみ·おう鎮惡でん
  16. ^ きたひとししょ·まきさんじゅういち·列傳れつでんだいじゅうさん


延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:すすむしょ/まき114》,出自しゅつじぼうげんよわいすすむしょ

参考さんこう资料

[编辑]
  • どおりかんまききゅうじゅうきゅういたりまきいちひゃくさん
  • すすむまきいちひゃくいちじゅうよん