(Translated by https://www.hiragana.jp/)
甲仙鎮海軍墓 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか

坐すわ标：23°09′15″N 120°38′20″E / 23.154069°N 120.638895°E / 23.154069; 120.638895
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

23°09′15″N 120°38′20″E / 23.154069°N 120.638895°E / 23.154069; 120.638895

甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか
位置いち 臺灣たいわん高こう雄市ゆういち甲きのえ仙せん區く小林こばやし里さと五ご里さと路ろ58號ごう
建たて成しげる时间 清朝せいちょう光ひかり緒いとぐち12年ねん（1886年ねん）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい登錄とうろく等級とうきゅう：直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき
甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか園えん國家こっか第だい三級古蹟碑與紀念祠

甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか，臺灣たいわん直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき，位い於高こう雄市ゆういち甲きのえ仙せん區く小林こばやし里さと五ご里さと埔58號ごう前ぜん草くさ坪つぼ，省しょう道どう台だい21線せん222.5公里くり旁つくり。墓地ぼち埋うめ有ゆう清しん代だい臺灣たいわん駐ちゅう防ぼう軍隊ぐんたい「鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營」官かん兵へい等とう，1985年ねん甲かぶと仙鄉せんきょう志こころざし載の有ゆう「楚南そなん墳ふん」96座ざ，2008年ねん現存げんそん墓碑ぼひ85座ざ。[1]

歷史れきし

[编辑]

嘉よしみ義よし大だい陂橫貫ぬき道路どうろ

[编辑]

1874年ねん（同どう治ち十じゅう三さん年ねん）牡丹ぼたん社しゃ事件じけん後ご，滿まん清きよし始はじめ承認しょうにん領有りょうゆう臺灣たいわん東部とうぶ之の事實じじつ，開始かいし積極せっきょく後山あとやま墾殖。[2]嘉よしみ義よし以南いなん，開拓かいたく有ゆう六條聯絡臺灣東西部的橫貫道路，然しか因よし山やま區く不ふ靖やすし，原住民げんじゅうみん時どき而突擊げき商しょう旅たび，又また路みち況きょう維持いじ不易ふえき，至いたり1881年ねん(光ひかり緒いとぐち七なな年ねん)僅存三條さんじょう崙路道どう可か溝みぞ通どおり枋寮與あずか巴ともえ塱衛（今いま臺東たいとう縣けん大だい武鄉たけさと）。 [3]

1885年ねん（光ひかり緒いとぐち十じゅう二に年ねん），臺灣たいわん甫はじめ宣せん佈建省しょう，時じ劉りゅう銘めい傳でん因よし務つとむ海防かいぼう而主政せい臺灣たいわん。為ため了りょう積極せっきょく聯絡れんらく後山あとやま軍ぐん防ぼう與あずか資源しげん，劉りゅう銘めい傳でん下か令れい修築しゅうちく嘉よしみ義ぎ至大しだい陂（今こん臺東たいとう池上いけがみ）的てき橫よこ貫ぬき道路どうろ。令れい駐ちゅう防ぼう安平あびら的てき記名きめい提督ていとく楊金龍りゅう、臺灣たいわん鎮總そう兵へい章あきら高だか元もと，各かく出で七なな成なり隊伍たいご，以嘉義ぎ為ため基地きち向東むかいひがし開拓かいたく道路どうろ。

楊金龍りゅう部ぶ指揮しき有ゆう鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營，章しょう高だか元もと統すべ領有りょうゆう鎮海中ちゅう軍ぐん正ただし、副ふく兩りょう營。三月初抵達嘉義，三さん月がつ十じゅう八日抵達後大埔(今いま嘉よしみ義よし縣けん大だい埔鄉)，過か雁かり裏うら溪けい(雁かり裏うら日本にっぽん治ち臺だい時期じき稱たたえ雅みやび里さと，即今そっこん日高ひだか雄市ゆういち桃源とうげん區く區く公所ぐぞ，雁かり裏うら溪けい則のり是ぜ今日きょう的てき荖濃溪けい)，越えつ八はち潼關（今日きょう大關山おおぜきやま隧道すいどう的てき埡口）。東面とうめん部ぶ份則是ぜ由よし後山あとやま統すべ領りょう張はり兆ちょう連れん負まけ責せめ開通かいつう，修おさむ路ろ官かん兵へい為ため張はり兆連統帥的鎮海後軍，由よし大だい陂溯新しん呂りょ武たけ溪けい而上，東西とうざい方かた於八潼關會かい師し。[4]

高雄たかお縣けん甲かぶと仙鄉せんきょう之の五ご里さと埔，位い於嘉義ぎ至大しだい陂橫貫ぬき道路どうろ之の嘉よしみ義ぎ至いたり甲きのえ仙せん段だん，是ぜ為ため鎮海中ちゅう軍ぐん駐ちゅう營所在地しょざいち，鎮海軍ぐん墓はか即位そくい於軍營駐地ち之の旁つくり。

鎮海軍ぐん發展はってん史し(1873～1885)

[编辑]

鎮海軍ぐん之の名めい起源きげん甚早，唐とう代だい時どき於浙江せっこう西道さいどう已やめ有ゆう以此名號みょうごう領りょう軍ぐん者しゃ，取と其威赫海防かいぼう之の意い，唐とう蘇州そしゅう刺史しし韓かん滉ひろし即そく任にん職しょく過か鎮海軍ぐん節度せつど使し。[5]而清代だい鎮海營則規ぶんまわし屬ぞく浙江せっこう水すい師し，其後有ゆう屬ぞく左ひだり宗むね棠湘軍ぐん一いち營，此營本屬ほんぞく左ひだり宗むね棠於湖南こなみ招募鄉ごう勇いさむ的てき楚すわえ軍ぐん系統けいとう(即そく湘軍)，並なみ隨ずい左ひだり之の部ぶ屬ぞく夏なつ獻けんじ綸入臺だい戍防。[6]其之戰史せんし簡列於下おした：

  • 1873年ねん(同どう治ち十じゅう二に年ねん)於臺灣たいわん府ふ設しつらえ有ゆう鎮海營以守もり海防かいぼう，營駐地ち於今日び臺たい南市みなみいち協きょう進すすむ國くに小しょう內。[7]
  • 1874年ねん(同どう治ち十じゅう三さん年ねん)牡丹ぼたん社しゃ事件じけん時じ，鎮海營曾調ちょう防ぼう蘇そ澳，並なみ擴增為ため李り學まなぶ祥さち統みつる領りょう的てき鎮海中ちゅう營與朱しゅ名めい登のぼり統みつる領りょう的てき鎮海左ひだり營。[8]
  • 1875年ねん(光ひかり緒いとぐち元年がんねん)恆つね春はる縣けん獅頭社しゃ(今いま屏へい東ひがし縣けん獅子しし鄉きょう)理り蕃しげる政策せいさく失敗しっぱい成なり亂らん局きょく，鎮海兩りょう營參與さんよ征伐せいばつ。[9]
  • 1877年ねん(光ひかり緒いとぐち三さん年ねん)鎮海左ひだり營受校こう閱於安平あびら，同年どうねん七月開赴花蓮鎮壓原住民民變。[10]
  • 1878年ねん(光ひかり緒いとぐち四よん年ねん)花はな蓮はちす民みん變へん復ふく起おこり，在ざい殺戮さつりく聲ごえ中ちゅう擴編鎮海後ご營。鎮海營是此已發展はってん中ちゅう、左ひだり、後こう三さん營，均ひとし由ゆかり臺灣たいわん道どう夏なつ獻けんじ綸節制せっせい。[11]
  • 1881年ねん(光ひかり緒いとぐち八はち年ねん)鎮海營已擴增有ゆう鎮海右みぎ營與鎮海前ぜん營。其軍隊たい駐ちゅう紮地如下：
    • 鎮海中ちゅう營：臺灣たいわん府ふ(今いま臺だい南みなみ)鎮海營，後ご移うつり防ぼう後山あとやま卑南
    • 鎮海左ひだり營：安平あびら海かい口こう
    • 鎮海右みぎ營：先さき駐ちゅう嘉よしみ義ぎ，後ご移うつり防ぼう花はな蓮はちす港こう
    • 鎮海前ぜん營：駐ちゅう防ぼう鵝鑾鼻はな，並なみ於協防ぼう鵝鑾鼻はな燈とう塔とう的てき興きょう建けん
    • 鎮海後ご營：原はら駐ちゅう臺北たいぺい，後こう回かい防ぼう臺灣たいわん府ふ，再調さいちょう防ぼう嘉よしみ義よし

由よし此可見み鎮海五營負責了南臺灣大半防務，是ぜ為ため戍防南みなみ臺灣たいわん的てき主力しゅりょく部隊ぶたい。[12]

1884年ねん臺灣たいわん巡じゅん道どう劉りゅう璈下臺しもだい，新任しんにん巡じゅん撫なで劉りゅう銘めい傳でん大力だいりき整頓せいとん臺灣たいわん軍ぐん防ぼう，使つかい全ぜん臺たい駐ちゅう軍ぐん僅存留とめ練ねり兩りょう兵營へいえい，防ぼう務つとむ三さん十じゅう五ご營，當とう中なか湘軍體系たいけい十じゅう六ろく營，原はら鎮海營體系けい分ぶん駐ちゅう地ち如下：

  • 鎮海中ちゅう營：副將ふくしょう張はり兆ちょう連れん統すべ領りょう，駐ちゅう卑南
  • 鎮海左ひだり營、鎮海後ご營：記名きめい提督ていとく方かた春はる發はつ統すべ領りょう，駐ちゅう鳳おおとり山さん
  • 鎮海右みぎ營：不明ふめい，可能かのう亦また歸かえり上述じょうじゅつ方かた春はる發はつ統すべ領りょう
  • 鎮海前ぜん營：記名きめい提督ていとく楊金龍りゅう統みつる領りょう，駐ちゅう臺灣たいわん府ふ

原はら來らい鎮海營系統乃とうの為ため湘軍體系たいけい，劉りゅう銘めい傳でん則のり屬ぞく淮軍系統けいとう下か銘めい軍ぐん體系たいけい，對たい劉りゅう而言鎮海軍屬ぐんぞく非ひ嫡系，自然しぜん要よう「好こう好こう整頓せいとん」一番いちばん。[13] 1885年ねん，成立せいりつ鎮海軍ぐん，分立ぶんりつ上述じょうじゅつ駐ちゅう防地ぼうじ三軍さんぐん於下おした：

  • 鎮海中ちゅう軍ぐん：臺たい南みなみ府ふ城じょう，分ふん正ただし、副ふく、前ぜん三さん營。
  • 鎮海前まえ軍ぐん：駐ちゅう鳳おおとり山さん，分ふん中ちゅう、左ひだり、右みぎ三さん營。
  • 鎮海後ご軍ぐん：駐ちゅう後山あとやま，分ふん中ちゅう、左ひだり二に營。

是ぜ此鎮海中かいちゅう軍ぐん番號ばんごう已やめ出現しゅつげん。[14]

以下いか介かい紹葬於甲仙せん五里埔之鎮海中軍前營之發展史。

鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營

[编辑]

統すべ領りょう鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營的記名きめい提督ていとく楊金龍りゅう，早年そうねん隨ずい左ひだり宗はじめ棠平定へいてい新しん疆亂事ごと。[15]湘軍入いれ調ちょう臺灣たいわん後ご，受命じゅめい指揮しき鎮海前ぜん營。鎮海軍ぐん成立せいりつ後ご，指揮しき鎮海中ちゅう軍ぐん正ただし、副ふく、前ぜん三さん營。1885年ねん鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營修築しゅうちく橫よこ貫ぬき道路どうろ之の際さい，因いん病びょう調ちょう回かい中國ちゅうごく，餘部あまるべ遂とげ由ゆかり臺灣たいわん總そう兵へい章あきら高だか元もと指揮しき。[16]鎮海前ぜん營之前ぜん事跡じせき於此不ふ補ほ述じゅつ，成なり軍ぐん之これ後ご駐ちゅう防ぼう臺だい南みなみ。 1885年ねん(光ひかり緒いとぐち十じゅう二に年ねん)參與さんよ嘉よしみ義ぎ至いたり卑南橫よこ貫ぬき道路どうろ修築しゅうちく，又また參與さんよ集しゅう集しゅう至いたり水尾みずお(今いま花はな蓮はちす縣けん瑞穗みずほ鄉きょう)橫よこ貫ぬき道路どうろ，此道今日きょう尚なお存そん，稱しょう之の「丹たん大越おおこし嶺みね古道ふるみち」。[17] 1887年ねん，鎮海中ちゅう軍ぐん由よし新任しんにん臺灣たいわん鎮總兵へい的てき淮軍將領しょうりょう萬まん國本こくほん指揮しき。[18] 1888年ねん(光ひかり緒いとぐち十じゅう五ご年ねん)移うつり防ぼう宜むべ蘭らん，隨ずい後ご即そく長ちょう駐ちゅう宜むべ蘭らん。1895年ねん(光ひかり緒いとぐち二に十じゅう一いち年ねん)臺灣たいわん民主みんしゅ國こく成立せいりつ時じ，鎮海軍ぐん曾駐防ぼう白しろ沙すな墩(苗なえ栗くり縣けん通つう霄鎮)。[19]是ぜ此與甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか關係かんけい遙遠ようえん，至いたり此不談だん。

淮軍體制たいせい下か營的編制へんせい

[编辑]

相對そうたい於今日び以師し為ため指揮しき單位たんい，昔日せきじつ的てき淮軍以營為ため指揮しき單位たんい，由ゆかり營官負ふ責せめ指揮しき之これ權けん。每まい營之中分なかぶん為ため四よん哨，各かく哨領八はち隊たい，八はち隊たい之の中有ちゅうう抬槍、刀かたな矛ほこ、小しょう槍やり等とう隊たい，每まい隊たい從したがえ10人にん到いた12人にん不等ふとう，設しつらえ有ゆう什長一いち名めい，伙勇一いち名めい。另有營官親おや兵へい六ろく隊たい，分有ぶんゆう小しょう槍やり、刀かたな矛ほこ、山やま炮各兩りょう隊たい，每まい隊たい連れん同どう什長、伙勇共ども12名めい，六ろく隊たい共ども72名めい。堪こらえ稱しょう特別とくべつ的てき是ぜ長夫ながお的てき編制へんせい，類似るいじ太平たいへい軍ぐん的てき土ど兵へい、今日きょう的てき工兵こうへい，每まい營編制へんせい180名めい。以上いじょう，整せい個こ營連同どう營長總そう共とも685人にん。[20]

1862年初ねんしょ與太よた平たいら軍ぐん接せっ仗後，李り鴻章こうしう深ふか感かん新式しんしき火器かき的てき威力いりょく，開始かいし著ちょ手しゅ改革かいかく淮軍的てき編制へんせい，就武器き方面ほうめん而論，有ゆう新式しんしき步ふ槍やり的てき組成そせい與あずか炮隊的てき建けん置おけ。在ざい新式しんしき淮軍的てき編制へんせい裡うら，每まい哨廢除じょ刀がたな矛ほこ、抬槍等とう隊たい，改あらため小しょう槍やり隊たい為ため洋よう槍やり隊たい，並なみ設置せっち山さん炮隊，一個哨共有六個洋槍隊與兩個山炮隊，每ごと隊たい加か上じょう什長、伙勇均ひとし是ぜ12名めい。親おや兵營へいえい中ちゅう洋よう槍やり六ろく隊たい、山やま炮兩隊たい，計けい72名めい，整せい營連同どう營長共ども645人にん，雖然人數にんずう略りゃく少しょう，但ただし一營可抵兩個營用。[21]

鎮海軍ぐん墓はか解析かいせき

[编辑]

1885年ねん修築しゅうちく嘉よしみ義ぎ至大しだい陂橫貫ぬき道路どうろ之の際さい，所しょ調ちょう用よう楊金龍りゅう的てき鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營，與あずか章あきら高だか元もと所ところ統みつる的てき格かく林りん炮隊たい，即そく是ぜ埋骨まいこつ於甲仙せん五里埔官兵的所屬隊伍，所謂いわゆる格かく林りん炮即是ぜ早期そうき多た管かん連發れんぱつ機關きかん槍やり之これ一種いっしゅ。[22]

材質ざいしつ

[编辑]

墓碑ぼひ為石ためし質しつ，計けい有ゆう砂岩さがん26座ざ，板いた岩がん8座ざ，綠色みどりいろ片岩かたいわ(硬かた綠泥りょくでい石せき)51座ざ。墓はか葬そう群ぐん之の特色とくしょく在ざい於有墓碑ぼひ而無墓はか丘おか，有ゆう墓碑ぼひ而形狀じょう各かく異こと。其板岩がん者しゃ乃五里さと埔可取得しゅとく，砂岩さがん則そく位い於五里さと埔下楠くすのき梓あずさ仙せん溪けい河床かしょう處しょ，而綠色みどりいろ片岩かたいわ則そく多た出で於今寶來ほうらい、桃源とうげん至いたり關山せきやま啞口一線いっせん，疑似ぎじ官かん兵へい開鑿かいさく橫よこ貫ぬき道路どうろ時じ所しょ運うん下之したの石材せきざい。[23]

銘文めいぶん

[编辑]

墓碑ぼひ之の中有ちゅうう銘文めいぶん書寫しょしゃ者しゃ不ふ多た，僅27座ざ，又また書寫しょしゃ方式ほうしき各かく異こと，銘文めいぶん由よし尖とんが物もの刻こく出で，簡樸有力ゆうりょく。由よし銘文めいぶん可知かち這群官かん兵へい非ひ同姓どうせい之の家族かぞく兵へい，並なみ且大多た來き自じ於湖南こなん，墓はか群ぐん多た為ため鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營之官かん兵へい。立たて碑いしぶみ期間きかん於1885年ねん(光ひかり緒いとぐち十じゅう二に年ねん)五ご月がつ至いたり九きゅう月がつ，可か推測すいそく官かん兵へい疑似ぎじ死し於南臺灣たいわん酷暑こくしょ下か各種かくしゅ橫よこ生せい的てき疾病しっぺい。官かん兵へい袍ほう澤さわ相互そうご照あきら顧，為ため客死かくし異鄉いきょう者しゃ草くさ葬そう於營壘るい之これ側がわ。此鎮海中かいちゅう軍ぐん前ぜん營多屬ぞく湖南こなん長ちょう沙すな、岳たけ州しゅう人ひと氏し，對たい於同鄉どうきょう者しゃ皆みな書しょ有ゆう籍せき貫ぬき與あずか卒そつ亡ほろび年月としつき，其它籍せき貫ぬき者しゃ書しょ字じ較少。[24]

軍ぐん士し籍せき貫つらぬけ與あずか所屬しょぞく單位たんい

[编辑]

墓碑ぼひ軍籍ぐんせき多た為ため鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營，亦また有ゆう鎮海中ちゅう軍ぐん右みぎ營者。前ぜん營之兵へい則のり有ゆう後ご哨、左ひだり哨之分ぶん，另有後ご哨第八はち隊たい之の支隊したい名めい。由よし於墓葬そう區く緊鄰清しん代だい鎮海中ちゅう軍ぐん前ぜん營駐地ち營壘，故こ墓はか群ぐん可能かのう屬ぞく於鎮海中かいちゅう軍ぐん前ぜん營之兵へい，但ただし亦また有ゆう可能かのう屬ぞく章しょう高だか元もと所領しょりょう之の部ぶ，故こ擬なずらえ定じょう古蹟こせき名稱めいしょう時じ採用さいよう「鎮海軍ぐん墓はか」，以避專せん奪だつ。[25]

逸事いつじ

[编辑]

臺灣たいわん全島ぜんとう風ふう迷大家たいか樂らく (賭博とばく)簽賭風氣かざけ時じ，流行りゅうこう於墳墓ぼ間あいだ乞求中ちゅう獎「明あかり牌ぱい」，一時間風迷人士湧往鎮海軍墓焚香乞靈，被ひ認みとめ為ため較靈驗けん之の墓碑ぼひ甚至搭起帆布ほぬの寮りょう加か以參拜さんぱい，入にゅう夜よる以後いご仍燈火ひ通明みちあき，反はん而引起おこり文化ぶんか單位たんい重視じゅうし[26]。

參まいり見み

[编辑]

註解ちゅうかい

[编辑]
  1. ^ 林はやし里さと傑すぐる主ぬし編へん，《甲きのえ仙鄉せんきょう志こころざし》(高雄たかお，甲きのえ仙鄉せんきょう公所ぐぞ，1985年ねん)，頁ぺーじ20。
  2. ^ 王おう元もと穉，《甲きのえ戌いぬ公こう牘鈔存そん》（臺北たいぺい：大通だいつう書しょ局きょく，1987年ねん），頁ぺーじ128。
  3. ^ 胡えびす傳でん著ちょ，《臺灣たいわん日記にっき與あずか稟啟》（臺北たいぺい：臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，1960年ねん），頁ぺーじ66。
  4. ^ 劉りゅう銘めい傳でん，《劉りゅう壯たけし肅公奏そう議ぎ》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，1997)，頁ぺーじ206。
  5. ^ 劉りゅう昫，《新しん校本こうほん舊きゅう唐とう書しょ》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，1997)，本紀ほんぎ第だい十じゅう二に，頁ぺーじ329。
  6. ^ 臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ撰せん，《清德せいとく宗むね實錄じつろく選せん輯(一いち)》(臺北たいぺい：臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，1964年ねん)，頁ぺーじ53。
  7. ^ 黃き典てん權けん，《臺灣たいわん南部なんぶ碑文ひぶん集成しゅうせい》(臺北たいぺい：臺灣たいわん大通だいつう書しょ局きょく，1987年ねん)，頁ぺーじ350。
  8. ^ 沈葆楨，《臺灣たいわん福建ふっけん奏そう摺すり》(臺北たいぺい：臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，1959年ねん)，頁ぺーじ50。
  9. ^ 沈葆楨，《臺灣たいわん福建ふっけん奏そう摺すり》，頁ぺーじ26。
  10. ^ 吳ご贊さん誠まこと，《吳ご光ひかり祿ろく使し閩奏稿こう》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，21997年ねん)，頁ぺーじ19。
  11. ^ 吳ご贊さん誠まこと，《吳ご光ひかり祿ろく使し閩奏稿こう》，頁ぺーじ25。
  12. ^ 劉りゅう璬，《巡じゅん臺だい退すさ思おもえ錄ろく》(臺北たいぺい：臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，1958年ねん)，頁ぺーじ57。
  13. ^ 劉りゅう銘めい傳でん，《劉りゅう壯たけし肅公奏そう議ぎ》，頁ぺーじ337。
  14. ^ 黃き典てん權けん，《臺灣たいわん南部なんぶ碑文ひぶん集成しゅうせい》，頁ぺーじ751。
  15. ^ 國史こくし館たて清史きよし稿こう校こう註編纂へんさん小しょう組ぐみ，《新しん校本こうほん清史きよし稿こう》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，1997年ねん)，頁ぺーじ12643。
  16. ^ 臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，《續ぞく碑いしぶみ傳でん選集せんしゅう》(南みなみ投とう：臺灣たいわん省しょう文獻ぶんけん委員いいん會かい，1994年ねん)，頁ぺーじ206。
  17. ^ 劉りゅう銘めい傳でん，《劉りゅう壯たけし肅公奏そう議ぎ》，頁ぺーじ218。
  18. ^ 臺灣たいわん銀行ぎんこう經濟けいざい研究けんきゅう室しつ，《劉りゅう銘めい傳でん撫なで臺だい前後ぜんこう檔案no.276-1》（臺北たいぺい市し：臺灣たいわん銀行ぎんこう，1969年ねん，平たいら裝そう本ほん），頁ぺーじ86-87。
  19. ^ 連れん橫よこ，《臺灣たいわん通史つうし》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，1997年ねん)，頁ぺーじ89。
  20. ^ 王おう爾なんじ敏さとし，《淮軍志こころざし》(北京ぺきん：中華ちゅうか書しょ局きょく，1987年ねん)，頁ぺーじ46。
  21. ^ 王おう爾なんじ敏さとし，《淮軍志こころざし》(北京ぺきん：中華ちゅうか書しょ局きょく，1987年ねん)，頁ぺーじ92
  22. ^ 邵之棠主編へん，《皇すめらぎ朝あさ經世けいせい文ぶん統すべ編へん》(臺北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん計算けいさん中心ちゅうしん漢籍かんせき電子でんし文獻ぶんけん，1997年ねん)，頁ぺーじ16-1。
  23. ^ 石いし萬まん壽ことぶき編へん，《甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか勘かん查研究けんきゅう》(臺北たいぺい：內政部民ぶみん政司せいじ史蹟しせき維護科か，1991年ねん)，頁ぺーじ22。
  24. ^ 石いし萬まん壽ことぶき編へん，《甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか勘かん查研究けんきゅう》，頁ぺーじ32。
  25. ^ 石いし萬まん壽ことぶき編へん，《甲きのえ仙せん鎮海軍ぐん墓はか勘かん查研究けんきゅう》，頁ぺーじ84。
  26. ^ 國立こくりつ中央ちゅうおう圖書館としょかん臺灣たいわん分館ぶんかん. 鎮海軍ぐん鄧有聲ごえ墓碑ぼひ. 臺灣たいわん記憶きおく. [2023-05-10]. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
古蹟こせき
歷史れきし建築けんちく
文化ぶんか景觀けいかん
考古こうこ遺のこ址し
高雄たかお港こう站及週邊べ舊港きゅうみなと區く鐵道てつどう線せん群ぐん與あずか建物たてもの群ぐん
橋はし仔こ頭あたま糖とう廠しょう文化ぶんか景觀けいかん
其他文化ぶんか資產しさん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=甲きのえ仙せん鎮海軍かいぐん墓ぼ&oldid=79332728”