鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城北しろきた門もん

鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城北しろきた門もん
拱辰門もん
鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城北しろきた門もん
位置いち	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）高こう雄市ゆういち左ひだり營區義民ぎみん巷ちまた
建たて成しげる时间	大だい清きよし帝國ていこく康かん熙61年ねん（1722年ねん、創立そうりつ） 道みち光こう5年ねん（1825年ねん、現存げんそん建築けんちく）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：國定こくてい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：城郭じょうかく
參觀さんかん費用ひよう	免めん費ひ參觀さんかん
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう
材料ざいりょう	石灰せっかい、垣かき面めん馬道うまみち鋪しき甓磚
開放かいほう	隨時ずいじ開放かいほう

鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城北しろきた門もん，俗稱ぞくしょう拱辰門もん，是ぜ一座いちざ位い於臺灣たいわん高こう雄市ゆういち左ひだり營區勝利しょうり路ろ、義民ぎみん巷ちまた、埤仔頭あたま街がい交叉こうさ口こう的てき城門じょうもん，昔日せきじつ為ため鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城しろ通つう往臺灣たいわん府ふ城じょう（今いま臺たい南市みなみいち）的てき主要しゅよう要よう道みち，該建築けんちく因いん見み證しょう高雄たかお市し的てき發展はってん歷史れきし、保存ほぞん拱辰井い、鎮福社しゃ等とう歷史れきし建築けんちく及城門もん上じょう的てき門もん神しん浮雕，具有ぐゆう藝術げいじゅつ性せい及歷史れきし文化ぶんか價か值，至いたり今いま已やめ列れつ為ため中華民國ちゅうかみんこく國定こくてい古蹟こせき。

沿革えんかく

主しゅ条目じょうもく：鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城しろ

鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城原きばる先さき是清これきよ代だい鳳おおとり山縣やまがた的いくわ縣けん治ち所在地しょざいち，該城於康かん熙六ろく十じゅう一いち年ねん（1722年ねん）首くび次じ建立こんりゅう，並なみ以「左ひだり倚龜山さん，右みぎ聯れん蛇山へびやま」，整せい座ざ城じょう池ち大約たいやく呈てい東北とうほく－西南せいなん走はし向こう，根據こんきょ《重じゅう修おさむ鳳おおとり山縣やまがた志こころざし》記載きさい，城じょう周あまね八はち百ひゃく一いち十じゅう丈たけ，城しろ高だか一いち丈たけ三さん尺しゃく；護まもる城じょう河かわ寬一かんいち丈たけ，深ふか八はち尺しゃく。1824年ねん，由ゆかり於楊良斌あきら之これ亂らん再起さいき，知ち府ふ方ほう傳つたえ穟乘じょう機き倡議官民かんみん捐資，集しゅう資し十じゅう四よん餘あまり萬まん銀ぎん元もと，知ち縣けん杜もり紹祁為ため督とく建けん，並なみ以硓𥑮石いし及三さん合ごう土ど為ため主ぬし興きょう建けん著ちょ新しん的てき興隆こうりゅう莊そう城じょう池ち，全ぜん城しろ池ち於道光こう五ご年ねん七なな月がつ十じゅう五ご日にち（1825年ねん8月がつ28日にち）興きょう工こう，繼つぎ彰あきら化か縣けん城じょう之これ後ご的てき臺灣たいわん第だい二に座ざ的てき磚石城じょう，當とう前まえ所しょ留とめ存そん的てき北門きたもん，也於此時所しょ建立こんりゅう，外接がいせつ埤仔頭あたま街がい、鳳おおとり邑舊城じょう城じょう隍廟、鳳おおとり山縣やまがた文ぶん廟びょう、蓮池はすいけ潭，為ため通どおり往臺灣たいわん府ふ城じょう的てき出入口でいりぐち。

根據こんきょ文獻ぶんけん記載きさい，石城せきじょう時期じき的てき規模きぼ，城じょう周一しゅういち千兩せんりょう百ひゃく二に十じゅう四よん丈たけ（約やく四よん公里くり），另有八はち百ひゃく六ろく十じゅう四よん丈たけ之の說せつ。由よし於高雄ゆう地區ちく的てき打だ鼓山つづみやま和わ龜山かめやま都と是ぜ珊瑚礁さんごしょう岩がん地形ちけい，中國ちゅうごく傳統でんとう風水ふうすい學がく認みとめ為ため城じょう內的風水ふうすい需要じゅよう得え到いた保護ほご，所以ゆえん城じょう牆所使用しよう的てき咾咕石材せきざい料りょう均ひとし來らい自じ打だ鼓山つづみやま，而非直接ちょくせつ取と自じ龜山かめやま。由よし於豐富ほうふ的てき咾咕石せき材料ざいりょう供應きょうおう，興きょう建けん舊きゅう城しろ城門じょうもん時じ不用ふよう擔心材料ざいりょう不足ふそく的てき問題もんだい，城門じょうもん的てき斗と拱則是ぜ由來ゆらい自じ中國ちゅうごく大陸たいりく的てき花崗みかげ石せき條じょう砌みぎり成なり。並なみ在ざい城しろ牆的適當てきとう位置いち處しょ建けん有ゆう四よん座ざ礟臺，高こう一いち丈たけ三さん尺しゃく。

臺灣たいわん日にち治ち時期じき，北門きたもん一帶いったい仍存有ゆう結構けっこう，然しか而自1919年ねん起おこり，因いん應おう高雄たかお市し第だい二に次じ擴張かくちょう計けい劃之高こう楠公なんこう路ろ開闢かいびゃく計けい劃，為ため開設かいせつ由よし高雄たかお市區しく（鼓山つづみやま）經けい內惟通過つうか左ひだり營到楠くすのき梓あずさ的てき交通こうつう要よう道みち，打だ通どおり與あずか橋はし仔こ頭あたま至いたり哈瑪星ぼし間あいだ的てき聯れん繫，高楠たかくす公こう路ろ直接ちょくせつ穿ほじ越えつ左ひだり營舊聚落しゅうらく外がい，南みなみ門もん、北門きたもん與あずか西門にしもん之の間あいだ的てき城しろ牆，造成ぞうせい西門にしもん段だん及南門もん段だん城じょう牆被拆毀一いち小しょう段だん。

1928年ねん至いたり1945年ねん，為ため連接れんせつ舊きゅう城ぐすく驛えき（今いま左ひだり營（舊きゅう城しろ）車くるま站）與あずか左ひだり營市街がい之の交通こうつう，遂とげ開闢かいびゃく了りょう一條貫穿龜山頸部，並なみ將はた北門きたもん城じょう牆兩側がわ拆去改あらため建けん的てき直線ちょくせん道路どうろ101（今こん勝利しょうり路ろ），使つかい城じょう內道路ろ及空間あいだ有ゆう了りょう大幅おおはば度ど的てき變動へんどう。

1933年ねん，鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城しろ（包含ほうがん北門きたもん）依よ《史蹟しせき名勝めいしょう天然てんねん紀き念ねん物ぶつ保存ほぞん法ほう》，列れつ入いれ「國くに指定してい史蹟しせき」，並列へいれつ入いれ高雄たかお州しゅう指定してい史蹟しせき。後來こうらい隨ずい著ちょ第だい二に次じ世界せかい大だい战，南進なんしん政策せいさく的てき推展，1938年ねん日び軍ぐん將はた左ひだり營港（原名げんめい「萬まん丹に仔こ港こう」）建たて為ため軍港ぐんこう，且在後こう勁設しつらえ日本にっぽん海軍かいぐん第だい六ろく燃料ねんりょう廠しょう。為ため了りょう保護ほご左ひだり營軍港ぐんこう，位い於制高點こうてん位置いち的てき舊きゅう城しろ及龜山やま則そく被ひ規ぶんまわし劃為軍ぐん區く，將はた舊きゅう城しろ內的左ひだり營庄役所やくしょ、寺てら廟びょう、舊きゅう城しろ教會きょうかい，及居民みん五ご十じゅう餘よ戶こ，全部ぜんぶ強制きょうせい遷出，北門きたもん一帶則被規劃為海軍龜山要塞的廢品庫，被ひ規ぶんまわし劃為軍事ぐんじ管制かんせい區く。

二次大戰結束後的戰後初期，延のべ續ぞく著ちょ日本にっぽん的てき軍ぐん區く規ぶんまわし劃，舊きゅう城しろ內土地ち也被劃入中華民國ちゅうかみんこく國軍こくぐん方かた的てき國有こくゆう土地とち。中華民國ちゅうかみんこく海軍かいぐん在民ざいみん國こく36年ねん（1947年ねん）將はた左ひだり營設為ため第だい三軍さんぐん區く，自じ1948年ねん起おこり，在ざい海軍かいぐん總そう司令しれい桂かつら永えい清きよし指示しじ下か，先さき是ぜ從したがえ第だい二に軍ぐん區く青島ちんたお撤來造船ぞうせん所しょ的てき機具きぐ，而後海軍かいぐん司令しれい部ぶ、海軍かいぐん官かん校こう等とう部門ぶもん也遷到左ひだり營。而隨著ちょ海軍かいぐん部隊ぶたい進駐しんちゅう左ひだり營，隨ずい之の而來的てき眷屬けんぞく也跟著ちょ來らい到いた左ひだり營居住きょじゅう。除じょ了りょう利用りよう日本にっぽん海軍かいぐん遺留いりゅう的てき宿舍しゅくしゃ，也開始かいし興きょう建けん一批臨時居住的克難式眷村，而在左ひだり營海軍ぐん眷村中ちゅう，1948年ねん先さき置おけ東ひがし萊設治ち局きょく。1949年ねん，來き自じ山東さんとう省しょう長山ながやま群島ぐんとう（亦また稱たたえ東ひがし萊群島とう、廟びょう島とう列島れっとう）之の東ひがし萊人居きょ民みん在ざい萧政之の等ひとし的てき帶たい領下りょうげ，輾轉てんてん在ざい崇たかし明島あからじま等とう海島うみしま移うつり居きょ，協きょう助じょ空軍くうぐん、海軍かいぐん，修おさむ建けん機き場じょう、碼頭。東ひがし萊人在ざい海軍かいぐん的てき協きょう助じょ下した於1950年ねん隨ずい海軍かいぐん撤退てったい來らい臺だい，但ただし因いん不ふ具備ぐび軍ぐん眷身分ぶん，這批「義民ぎみん」在ざい海軍かいぐん默許もっきょ下か，落戶在ざい今こん舊きゅう城しろ北門きたもん內街，埤北里さと義民ぎみん巷ちまた，該住戶じゅうこ群ぐん被ひ稱しょう為ため「東ひがし萊新村むら」。

然しか而，仍有部分ぶぶん單身たんしん官かん兵へい及無軍籍ぐんせき的てき民みん眾，因いん為ため沒ぼつ有可ゆか配給はいきゅう的てき眷舍，便びん在ざい舊きゅう城しろ搭起違たがえ建けん居住きょじゅう。這些違たがえ建けん主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい北門きたもん到いた西門にしもん間あいだ，以及東門ひがしもん到いた小しょう龜山かめやま間あいだ的てき城垣しろがき周邊しゅうへん，部分ぶぶん未み獲え配はい眷舍的てき官かん兵へい亦また在ざい舊きゅう城しろ內東萊新村むら自じ建けん眷舍一同いちどう居住きょじゅう。由よし於長期き缺乏けつぼう維護，北門きたもん與あずか其城垣かき殘ざん蹟あと因いん而逐漸やや頹圮，城しろ牆上搭建眾多違たがえ建けん建築けんちく。

20世紀せいき後期こうき，由ゆかり高雄たかお在地ざいち社團しゃだん及保育ほいく人じん士關しかん注ちゅう到いた壽山ことぶきやま地區ちく環境かんきょう生態せいたい面めん臨的都市とし開發かいはつ與あずか軍事ぐんじ管制かんせい等とう問題もんだい，自發じはつ性せい發起ほっき一連いちれん串くし的てき保育ほいく行動こうどう，推動成立せいりつ高だか雄市ゆういち壽山ことぶきやま自然しぜん公園こうえん。文化ぶんか資產しさん保存ほぞん法ほう公布こうふ實行じっこう後ご，1985年ねん8月がつ19日にち，內政部ぶ公告こうこく，含東門もん、南みなみ門もん、北門きたもん及城牆、護まもる城じょう濠ほり及北門外もんがい之の鎮福社しゃ和わ拱辰井い為ため一いち級きゅう古蹟こせき（4,765 平方へいほう公こう尺じゃく），隨ずい後ご因いん文化ぶんか資產しさん保存ほぞん法的ほうてき調整ちょうせい改あらため為ため國定こくてい古蹟こせき。之これ後ご高雄たかお市し整理せいり請學者しゃ李り乾いぬい朗あきら進行しんこう對たい於舊城じょう的てき調ちょう查研究けんきゅう，後ご於1987年ねん2月がつ到いた1993年ねん之の間あいだ由正よしまさ宇營造えいぞう廠しょう承うけたまわ包つつめ，開始かいし進行しんこう舊きゅう城しろ的てき修復しゅうふく工程こうてい。

由よし於城牆周邊しゅうへん的てき聚落しゅうらく發展はってん，以及緊鄰著名ちょめい的てき蓮池はすいけ潭風景ふうけい區く，因いん而導致北門もん一帶的交通發展相對繁忙壅塞。在ざい此期間あいだ，1986年ねん時じ，市し政府せいふ曾實施じっし都市とし計畫けいかく道路どうろ中ちゅう之の勝利しょうり路ろ拓つぶせ寬政かんせい策さく，將はた北門きたもん附近ふきん城じょう牆拆除じょ一小段而引起輿論批評，於是內政部ぶ與あずか學者がくしゃ會商かいしょう決議けつぎ，拆除部分ぶぶん不ふ予よ修おさむ護まもる，並なみ將はた拆除之の斷面だんめん封ふう砌みぎり以防其崩塌。當とう前ぜん城門じょうもん保存ほぞん的てき現況げんきょう，則のり是ぜ在ざい城しろ內部分ぶぶん靠もたれ近きん龜山かめやま一側設有北門廣場，並なみ保有ほゆう良好りょうこう的てき視野しや空間くうかん。

2016年ねん，在ざい文化ぶんか部ぶ再さい造みやつこ歷史れきし現場げんば計畫けいかく補助ほじょ下か，高雄たかお市し政府せいふ啟けい動どう著ちょ左ひだり營舊城見しろみ城じょう計畫けいかく，透過とうか修復しゅうふく串くし接せっ國定こくてい古蹟こせき城じょう牆，規ぶんまわし劃東、南みなみ、西にし、北門きたもん及城內五大子だいご計畫けいかく，成なり為ため全ぜん臺灣たいわん最大さいだい規模きぼ的てき國定こくてい古蹟こせき修おさむ護まもる計畫けいかく。並なみ自じ2018年ねん至いたり2021年ねん期間きかん，進行しんこう北門きたもん主體しゅたい、北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと修復しゅうふく工程こうてい，其重點てん則そく著ちょ重じゅう修復しゅうふく外立はしだて面めん的てき門もん神しん泥どろ塑。

2018年ねん3月がつ30日にち，文化ぶんか部ぶ新しん增ぞう城じょう牆5段だん殘ざん蹟あと，其中包括ほうかつ北門きたもん一帶的龜山蓮池潭段、西北せいほく側がわ的てき海軍かいぐん出版しゅっぱん社しゃ段だん、左ひだり營大路ろ4巷ちまた殘ざん蹟あと為ため國定こくてい古蹟こせき。

建築けんちく形式けいしき

北門きたもん現げん位い於高雄たかお市し左ひだり營區勝利しょうり路ろ、義民ぎみん巷ちまた、埤仔頭あたま街がい交叉こうさ口こう里さと之の間あいだ，鄰近龜山かめやま、蓮池はすいけ潭、半はん屏山へいざん，建石たていし城じょう之の際さい，北門きたもん曾沿著ちょ龜山かめやま納入のうにゅう於城牆之內。 該結構けっこう當とう前ぜん保存ほぞん較為完かん整せい，具有ぐゆう完かん整せい的てき內外側がわ牆體、馬道うまみち、雉堞、馬道うまみち入口いりくち門もん樓ろう及踏道どう等とう元素げんそ。另外，北門きたもん兩側りょうがわ還かえ保存ほぞん著ちょ門もん神かみ浮雕，為ため臺灣たいわん唯ただ一いち孤こ例れい。同時どうじ北門きたもん外がい也保存ほぞん了りょう許多きょた歷史れきし文物ぶんぶつ，例れい如拱辰井い、鎮福社しゃ等とう設しつらえ施ほどこせ，因いん而成為ため高雄たかお歷史れきし文化ぶんか的てき重要じゅうよう見み證しょう。

北門きたもん主體しゅたい

• 
  2019年ねん修復しゅうふく前まえ的てき北門きたもん外側そとがわ立りつ面めん與あずか拱辰井い
• 
  疊たたみ澀線下か之の外門ともん額がく「拱辰門もん」
• 
  內門額がく「北門きたもん」
• 
  北門きたもん女兒じょじ牆下方かた之の彩繪さえ
• 
  北門きたもん內側牆體與あずか踏道入口いりくち「踏道門もん」

作為さくい鳳おおとり山縣やまがた城じょう的てき主要しゅよう城門じょうもん之の一いち，北門きたもん建造けんぞう於清道どう光こう五ご年ねん（西元にしもと1825年ねん），其門座ざ面めん寬ひろし達たち16.64公おおやけ尺じゃく，深度しんど達たち深ふか8.44公おおやけ尺じゃく。城門じょうもん外緣がいえん設しつらえ有ゆう女兒じょじ牆，北門きたもん城垣しろがき上じょう有ゆう九きゅう個こ垛口，是ぜ用よう磚砌みぎり成なり的てき凹凸おうとつ狀じょう短たん牆，而在轉てん角かく處しょ成なり曲尺かねじゃく形がた，垛口中間なかま則そく有ゆう箭や孔あな，供きょう城じょう上士じょうし兵へい用よう來らい對たい城しろ外がい進行しんこう瞭あきら望もち和わ射擊しゃげき敵てき人じん，是ぜ當時とうじ城しろ防ぼう工事こうじ的てき重要じゅうよう結構けっこう之これ一いち，該雉堞寬148公おおやけ分ぶん，長ちょう157公おおやけ分ぶん，厚あつ43公おおやけ分ぶん；門もん洞ほら外がい捲めく徑みち2.84公おおやけ尺じゃく，深ふか2.56公おおやけ尺じゃく，內捲徑みち3.46公おおやけ尺じゃく，深ふか3.82公おおやけ尺じゃく。

北門きたもん結構けっこう的てき雙そう斗と拱、門もん軸じく洞ほら、門もん閂かんぬき洞ほら都と是ぜ以花崗みかげ石せき精緻せいち砌みぎり成なり，門もん洞ほら上方かみがた共有きょうゆう兩りょう座ざ門もん額がく，內門額がく為ため「北門きたもん」，上うえ款題「大だい清道きよみち光こう五年荔月穀旦」，下しも款題「督とく建けん總理そうり吳くれ春はる祿ろく、黃き化か鯉こい，督とく造づくり總理そうり方かた耀漢、吳ご廷歲」，外門ともん額がく為ため「拱辰門もん」，上うえ款題「大だい清道きよみち光こう五ご年ねん穀こく旦だん」，下しも款題「福建ふっけん汀なぎさ漳龍道どう攝理せつり台灣たいわん府ふ事こと方かた傳でん穟、鳳おおとり山縣やまがた知とも縣けん杜もり紹祁建けん」其中外門ともん額がく的てき「拱辰」之これ名めい，則のり意い喻《論語ろんご》 〈為政いせい〉篇へん「為政いせい以德，譬たとえ如北辰たつ居きょ其所，而眾星ぼし拱之。」拱指拱衛；辰たつ指ゆび北辰ほくしん，亦また即そく北きた极星，在ざい古代こだい，北極星ほっきょくせい因いん位い居きょ正中せいちゅう，曾被視し為ため尊みこと貴之たかゆき星ほし，用よう以比喻四方しほう歸心きしん之の意い，使つかい天下でんか臣民しんみん均ひとし拱衛北辰ほくしん。此外當時とうじ，由ゆかり於臺灣たいわん府ふ城じょう來らい視察しさつ的てき官員かんいん主要しゅよう經けい此門入城にゅうじょう。為ため尊重そんちょう在ざい北京ぺきん的てき皇すめらぎ權けん，故こ取と名めい「拱辰」。

北門きたもん城門じょうもん的てき壁かべ體からだ則そく由ゆかり咾咕石せき砌みぎり成なり，每まい塊かたまり石材せきざい多た座ざ六角形ろっかっけい，有ゆう如蜂巢す般緊密きんみつ固かた合ごう，因いん此具有ぐゆう非常ひじょう強的ごうてき固かた合力ごうりょく，可か避免地震じしん時どき產さん生せい的てき橫よこ向こう移動いどう，原はら先さき於城門もん上じょう的てき歇山重じゅう脊式城しろ樓ろう已やめ不ふ復ふく存在そんざい，僅存基もと座ざ結構けっこう。此外，城しろ樓ろう基もと座ざ瓷磚排列はいれつ方式ほうしき為ため「入いれ」字形じけい，意思いし是ぜ「請進入しんにゅう」。北門きたもん門前もんぜん的てき瓷磚排列はいれつ方式ほうしき則そく為ため「T」字形じけい，意思いし是ぜ「外人がいじん勿進」。門もん洞ほら則そく同樣どうよう為ため內外兩個りゃんこ石せき拱，以花崗石條じょう砌みぎり成なり。但ただし北門きたもん門もん洞ほら在ざい內層石せき拱外再さい加か一層いっそう石せき拱，這種雙そう層そう石せき拱能加か強きょう城門じょうもん構造こうぞう的てき穩定性せい，在ざい清しん代だい臺灣たいわん所ところ建けん的てき城門じょうもん中ちゅう實じつ屬ぞく罕見的てき案あん例れい。

若わか需要じゅよう通どおり往城樓ろう處しょ，人にん們則需要じゅよう透過とうか城門じょうもん旁つくり所しょ設立せつりつ之の踏道以此進入しんにゅう，該入口こう被ひ稱しょう之の為ため「踏道門もん」，其門樓ろう採用さいよう硬かた山やま式しき燕尾えんび脊設計せっけい，門かど寬ひろし1.79公おおやけ尺じゃく。踏道主要しゅよう採用さいよう花崗岩かこうがん或ある青石あおいし等とう堅けん硬かた的てき石材せきざい，採と平ひらた緩なる的てき坡結構けっこう，一いち共ども設しつらえ有ゆう七なな階かい，是ぜ為ため了りょう方便ほうべん城じょう上官じょうかん兵へい快速かいそく調度ちょうど，以及騎き馬うま上城かみしろ指揮しき作戰さくせん而設計せっけい。該結構けっこう適合てきごう馬匹ばひつ上下じょうげ，並なみ且能夠支撐重物ぶつ，使つかい得とく軍事ぐんじ物資ぶっし、砲彈ほうだん彈藥だんやく等とう能のう夠方便びん地ち運輸うんゆ上じょう下城げじょう牆。，當とう前ぜん北門きたもん城じょう內設置せっち北門きたもん廣場ひろば可か供きょう遊客ゆうかく停留ていりゅう參觀さんかん，廣場ひろば面積めんせき不ふ大だい，只ただ有ゆう簡易かんい的てき硬かた舖面設しつらえ施ほどこせ，除じょ了りょう一面觀光解說提供必要資訊外，並なみ無む相關そうかん之の休憩きゅうけい設しつらえ施ほどこせ。北門きたもん廣場ひろば緊鄰里さと民みん停車場ていしゃじょう，供きょう民みん眾作為さくい停車場ていしゃじょう使用しよう。

門もん神しん

神かみ荼

鬱うつ壘るい

北門きたもん外壁がいへき門もん洞ほら兩側りょうがわ各かく塑有一いち尊みこと泥どろ塑彩繪さえ門もん神しん，是ぜ臺灣たいわん古城こじょう牆中的てき孤こ例れい，也是觀賞かんしょう北門きたもん立りつ面めん的てき主要しゅよう特徵とくちょう。這兩尊みこと門もん神しん個別こべつ為ため左側ひだりがわ的てき「神かみ荼」和かず右側みぎがわ的てき「鬱うつ壘るい」，它們的てき設置せっち與北よぎた門もん附近ふきん的てき地理ちり環境かんきょう有ゆう關せき。據よりどころ傳でん，過去かこ北門きたもん郊外こうがい朝あさ北きた的てき店てん仔こ頂いただき曾是墳ふん葬そう地ち、甲かぶと場じょう（練兵れんぺい場じょう）、刑場けいじょう的てき所在地しょざいち。由よし於北方ほっぽう在ざい風水ふうすい上うえ被ひ認みとめ為ため是ぜ不祥ふしょう之の地ち，因いん此為了りょう辟邪防災ぼうさい，在ざい外壁がいへき上安かみやす裝そう了りょう門もん神しん。然しか而根據地こんきょち圖ず分析ぶんせき，墳ふん葬そう地主じぬし要よう應おう散ち佈於西門にしもん，因いん此北門口かどぐち外為がいため墳ふん葬そう地ち之の說法せっぽう尚なお待まち進しん一いち步ほ研究けんきゅう。

由よし於北門もん是ぜ舊きゅう城通じょうどおり往臺灣たいわん府ふ城じょう的てき正門せいもん，因いん此商業ぎょう活動かつどう也相對たい集中しゅうちゅう，北門きたもん外的がいてき埤頭仔こ街がい即そく是ぜ其中之の一いち。據よりどころ《鳳おおとり山縣やまがた採訪さいほう冊さつ》〈街まち市し〉所載しょさい：「埤頭仔こ街がい，在ざい興隆こうりゅう里さと舊きゅう城北しろきた門外もんがい，縣けん西北せいほく十じゅう五ご里り，逐日ちくじつ為ため市し。」盧の德いさお嘉よしみ在ざい清光せいこう緒いとぐち年間ねんかん的てき記載きさい中ちゅう也提到いた，興隆こうりゅう裡うら有ゆう兩りょう處しょ「逐日ちくじつ為ため市し」，即そく埤頭仔こ街がい和わ大道だいどう公おおやけ街がい，其中之の一即是北門外的埤頭仔街。這也說明せつめい了りょう北門きたもん外がい商業しょうぎょう活動かつどう的てき繁榮はんえい程度ていど，以及門もん神かみ設置せっち的てき必要ひつよう性せい。

「神かみ荼」和かず「鬱うつ壘るい」是これ中國ちゅうごく神話しんわ中なか的てき角かく色しょく，據よりどころ說せつ他た們專門もん制服せいふく危害きがい人間にんげん的てき惡鬼あっき，因いん此在民間みんかん被ひ視し為ため鬼神きじん所しょ畏かしこ懼的存在そんざい。為ため了りょう守護しゅご家門かもん，許多きょた人じん會かい在ざい門もん上貼うわばり上じょう他た們的畫像がぞう或ある直接ちょくせつ在ざい門もん上繪うわえ製せい。由よし於在中國ちゅうごく古代こだい傳說でんせつ，北方ほっぽう多た充たかし斥著惡あく煞之氣き，因いん此門神しん的てき用意ようい則そく是ぜ避免凶きょう邪よこしま之の氣き。

當とう前まえ，北門きたもん外壁がいへき的てき門もん神しん的てき高度こうど為ため237公おおやけ分ぶん，寬ひろし116公おおやけ分ぶん，是ぜ以螺殼から灰はい浮塑為ため底そこ，外そと施ほどこせ油ゆ漆うるし畫が而成。早期そうき由よし於北門もん附近ふきん的てき居きょ民みん缺乏けつぼう保護ほご古蹟こせき的てき常識じょうしき，曾使用しよう鹽酸えんさん來らい刷すり洗あらい門もん神しん，導しるべ致原來らい的てき色彩しきさい被ひ斑まだら剝。21世紀せいき，高雄たかお市し政府せいふ對たい這對門もん神かみ進行しんこう保護ほご和わ修復しゅうふく工程こうてい。

北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと

北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと其範圍はんい僅限於北門外もんがい，東ひがし至いたり勝利しょうり路ろ，西にし至いたる左ひだり營大路ろ6巷ちまた與あずか義民ぎみん巷ちまた之の間あいだ，全長ぜんちょう約やく144公おおやけ尺じゃく。是ぜ城垣しろがき現況げんきょう相對そうたい較為完かん整せい之の一いち段だん。城垣しろがき內側（城しろ內）因いん東ひがし萊新村むら的てき存在そんざい，使つかい建築けんちく物ぶつ狀況じょうきょう窳陋，然しか而仍維持いじ有ゆう早期そうき眷村形式けいしき之の生活せいかつ型がた態たい；外側そとがわ（城しろ外がい）過去かこ為ため左ひだり營傳統でんとう聚落しゅうらく，因いん道路どうろ匯集及緊鄰蓮池ち潭風景ふうけい區く，使つかい得とく交通こうつう混亂こんらん，於尖峰ほう時期じき常つね有ゆう壅塞之の狀況じょうきょう發生はっせい。城門じょうもん外がい左側ひだりがわ，因いん新興しんこう建築けんちく的てき坐すわ落，將はた北門きたもん部分ぶぶん景觀けいかん予よ以遮蔽しゃへい。

結構けっこう方面ほうめん，北門きたもん段だん內外垣かき均ひとし採用さいよう了りょう咾咕石疊いしだたみ砌みぎり的てき結構けっこう，舊きゅう城しろ北門きたもん段だん城じょう牆疊砌みぎり是ぜ由よし下か往上逐漸縮小しゅくしょう，內外用よう較大且平整せい的てき咾咕石せき互相咬合，中間なかま空洞くうどう處しょ則そく用よう碎石さいせき填はま滿まん，最後さいご再さい以勾縫ぬい及粉刷すり等とう工藝こうげい將はた其表面めん塗ぬり上じょう泥どろ浆以整平たいら。藉由在ざい從したがえ取ど樣さま點てん所しょ獲得かくとく的てき土ど樣さま比例ひれい分析ぶんせき結果けっか得知とくち，城しろ牆土壤どじょう主要しゅよう成分せいぶん為ため黏土，主しゅ以粉土質どしつ黏土為ため主ぬし。同樣どうよう，而城牆踏道どう的てき表面ひょうめん則そく使用しよう尺寸しゃくすん較大、平たいら整せい度ど較高的てき咾咕石せき鋪しき設しつらえ，並なみ使用しよう咾咕石灰せっかい漿做平ひら縫ぬい式しき的てき表面ひょうめん粉こ刷すり，使つかい其更加か穩固耐たい用よう。城しろ牆頂層そう的てき馬うま道上どうじょう則そく採用さいよう尺じゃく磚，直接ちょくせつ鋪しき設しつらえ於石灰せっかい砂すな漿層之の上うえ，並なみ且將磚縫使用しよう白しろ灰はい砂すな漿勾平，使つかい其表面めん平ひらた整美せいび觀かん。尺しゃく磚的尺寸しゃくすん為ため32×24×3公おおやけ分ぶん，並なみ依よ照あきら形かたち制せい非ひ屬ぞく完全かんぜん直線ちょくせん型がた，帶おび有ゆう曲きょく度ど的てき城しろ牆為根基こんき以進行しんこう鋪しき設しつらえ。

北門きたもん城じょう樓ろう設しつらえ有ゆう階梯かいてい可か供きょう登とう上城かみしろ牆遠眺ながめ，常見つねみ參觀さんかん之の旅客りょかく可か前ぜん往參訪おとずれ。登とう北門きたもん城じょう樓ろう後ご可か以連接れんせつ左右さゆう側がわ城垣しろがき，然しか而由於兩側がわ城垣しろがき皆みな已やめ遭截斷せつだん，無法むほう連接れんせつ至いたり其他各かく段だん城垣しろがき。且無階梯かいてい可か供きょう步ふ下城げじょう垣かき，致使必須ひっす原ばら路ろ返かえし回かい北門きたもん城じょう樓ろう。

2023年ねん3月がつ26日にち，高雄たかお左ひだり營的「見城けんじょう之の道みち」正式せいしき啟けい用よう，該步道どう以模擬もぎ原ばら有城あるき牆3公おおやけ尺じゃく高だか，總長そうちょう約やく770公おおやけ尺じゃく，可か沿眷文ぶん館かん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと串くし接せっ北門きたもん、蓮池はすいけ潭與東門ひがしもん，可か體驗たいけん龜山かめやま縫合ほうごう後ご的てき舊きゅう城しろ意い象ぞう，作為さくい見城けんじょう計畫けいかく之の設しつらえ施ほどこせ使用しよう。

• 
  北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと
• 
  北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと的てき馬道うまみち
• 
  蓮池はすいけ潭段城垣しろがき殘ざん蹟あと
• 
  蓮池はすいけ潭段城垣しろがき殘ざん蹟あと
• 
  海軍かいぐん出版しゅっぱん社しゃ段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと

蓮池はすいけ潭段城垣しろがき殘ざん蹟あと

蓮池はすいけ潭城垣かき殘ざん蹟あと循小龜山かめやま山さん壁かべ而築，城しろ牆長度ど約やく為ため 129.6 公おおやけ尺じゃく，北きた自じ小しょう龜山かめやま北側きたがわ起おこり，南みなみ至いたる新莊しんじょう仔こ路ろ北側きたがわ路ろ緣えん為ため止どめ。該結構けっこう有ゆう著ちょ明あかり顯あらわ的てき咾咕石せき牆，同時どうじ可か看み出で過去かこ與あずか民みん宅たく共ども構的痕跡こんせき，此區段だん咾咕石せき牆面與あずか馬道うまみち痕跡こんせき清楚せいそ，由ゆかり於過去かこ與あずか城しろ牆共構的民みん宅たく拆除，該殘蹟あと現況げんきょう與あずか蓮池はすいけ潭相鄰，可か遠どお眺ながめ半はん屏山へいざん。

2018年ねん，蓮池はすいけ潭城垣かき殘ざん蹟あと因いん部分ぶぶん仍有中腹ちゅうふく，且部分ぶん結構けっこう部分ぶぶん有ゆう著ちょ崩くずし裂きれ偏向へんこう的てき跡あと象ぞう，文化ぶんか部ぶ及地方ちほう政府せいふ進行しんこう緊急きんきゅう支ささえ撐工程こうてい。

海軍かいぐん出版しゅっぱん社しゃ段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと

海軍かいぐん出版しゅっぱん社しゃ段位だんい於左營6巷ちまた底そこ，與北よぎた門もん段だん城じょう牆銜接せっ，南みなみ至いたり興隆こうりゅう段だん180-67地ち號ごう遺跡いせき隱かくれ沒入ぼつにゅう民みん宅たく止どめ。該城城垣しろがき殘ざん蹟あと位い於原海軍かいぐん出版しゅっぱん社しゃ的てき後方こうほう，長なが約やく49.6公おおやけ尺じゃく，高こう約やく4.2公おおやけ尺じゃく。屬ぞく北門きたもん段だん城垣しろがき殘ざん蹟あと的てき延伸えんしん，該結構けっこう主しゅ以咾咕石砌みぎり成なり，其特色しょく在ざい於仍保留ほりゅう了りょう馬うま道寬みちひろ度ど的てき痕跡こんせき，展てん現出げんしゅつ古ふる時とき守もり城じょう的てき風貌ふうぼう。據よりどころ地籍ちせき圖ず記載きさい，此段城じょう牆產權けん歸屬きぞく於國防こくぼう部ぶ軍備ぐんび局きょく所有しょゆう。

當とう前まえ，城しろ牆背後ご與あずか民みん宅たく互相倚靠而成民みん宅たく的てき牆面，故こ形成けいせい狹窄きょうさく的てき空間くうかん。無法むほう從したがえ城じょう內視角かく看み到いた該區域くいき的てき遺跡いせき。這是由よし於過去かこ東ひがし萊新村むら缺乏けつぼう管制かんせい興きょう建けん違たがえ章あきら建築けんちく所しょ造成ぞうせい。

左ひだり營大路ろ四巷段城垣殘蹟

今こん左ひだり營大路ろ四巷內仍存一段全長約44.9公おおやけ尺じゃく城じょう牆。該城牆原為ため東ひがし自助じじょ新村しんむら的てき眷村型がた態たい，現げん屬ぞく於住宅じゅうたく區く，巷ちまた弄ろう狹窄きょうさく，多數たすう民みん宅たく基もと座ざ以咾咕石材ざい疊たたみ砌みぎり而成。在ざい此區內，雖然沒ぼつ有明ありあけ顯あらわ的てき城しろ牆馬道どう遺跡いせき，但ただし殘存ざんそん部分ぶぶん雉堞紅べに磚基座ざ和わ咾咕石せき殘ざん牆遺留いりゅう甚多。由よし於此區く地勢ちせい較高，也有やゆう許多きょた咾咕石せき殘ざん牆遺跡いせき。部分ぶぶん城じょう牆殘跡あと被ひ作為さくい民みん宅たく圍かこえ牆使用しよう，從したがえ外觀がいかん可か看み出で部分ぶぶん雜ざつ亂らん且非規律きりつ緊密きんみつ之の堆うずたか疊たたみ跡あと象ぞう，咾咕石材せきざい有ゆう搬運挪用或ある毀損きそん之の情じょう形がた。

在ざい2011年ねん7月がつ時じ，東ひがし自助じじょ新村しんむら正ただし進行しんこう拆遷過程かてい時じ，文化ぶんか局きょく首くび次じ對たい該段城じょう牆進行しんこう了りょう初はつ步調ほちょう查評估，當時とうじ，同どう一個段落的建築物並未拆除，這些建築けんちく物的ぶってき地ち基もと被ひ抬高了りょう近きん1.6公おおやけ尺じゃく，並なみ且建成なり了りょう一いち樓ろう坪つぼ房ぼう。同時どうじ，透過とうか比ひ對たい日にち治ち時期じき地籍ちせき圖ず和わ現場げんば試掘しくつ發現はつげん的てき馬道うまみち土質どしつ與あずか東門ひがしもん試掘しくつ土質どしつ雷同らいどう，顯示けんじ現存げんそん建物たてもの分布ぶんぷ符合ふごう原はら有ゆう遺跡いせき分布ぶんぷ位置いち。因よし而得出で左ひだり營大路ろ四巷段之環境特徵在於巷道狹窄且地勢高，民みん宅たく基もと座ざ多た為ため咾咕石疊いしだたみ砌みぎり而成。此外殘ざん蹟あと對面たいめん之の工地たくむじ開ひらき挖現狀じょう可か見地けんち面めん有ゆう相當そうとう厚あつ實じつ分布ぶんぷ之の咾咕石塊いしくれ，被ひ視し為ため外城とじょう牆倒塌或拆除後ご，被ひ就地鋪しき設しつらえ或ある掩埋為ため路ろ基もと或ある為ため民みん宅たく作為さくい屋や基もと使用しよう。

當とう前ぜん城しろ牆僅存そん有ゆう一道いちどう牆體，此段牆體據よりどころ判ばん為ため舊きゅう城しろ之の內城牆，外城とじょう牆體只ただ餘あまり120-150公おおやけ分ぶん不等ふとう裸はだか露ろ在外ざいがい，且緊鄰向內道路ろ。

相關そうかん條目じょうもく

• 鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城しろ
• 鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城東じょうとう門もん
• 鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城南しろみなみ門もん
• 鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城西じょうさい門もん

參考さんこう文獻ぶんけん

註釋ちゅうしゃく

來らい源みなもと

外部がいぶ連結れんけつ

• 左ひだり營舊城じょう北門きたもん - 城しろ事ごと散策さんさく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）