(Translated by https://www.hiragana.jp/)
凤山县旧城北门 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

凤山县旧城北しろきた

すわ22°40′49″N 120°17′24″E / 22.680213°N 120.290116°E / 22.680213; 120.290116
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

22°40′49″N 120°17′24″E / 22.680213°N 120.290116°E / 22.680213; 120.290116

凤山县旧城北しろきた
拱辰门
凤山县旧城北しろきた地图
位置いち ちゅう华民こく台湾たいわんこう雄市ゆういちひだり营区义民ちまた
材料ざいりょう石灰せっかいかきめん马道铺甓砖
たてしげる时间 清朝せいちょうかん61ねん(1722ねん、创立)
みちこう5ねん(1825ねん、现存けん筑)
おおやけ众参观开放时间:ずい时开放
まいり观费ようめん费参观
かんかた名称めいしょう凤山县旧城北しろきた
类型とう录等级:国定くにさだ
とう录种类:城郭じょうかく
详细とう录资りょう

凤山县旧城北しろきた俗称ぞくしょう拱辰门一座いちざ台湾たいわんこう雄市ゆういちひだり营区胜利、义民ちまた、埤仔头街交叉こうさこうてきしろ昔日せきじつ凤山县旧じょうつう台湾たいわんじょういまたい南市みなみいちてき主要しゅようようみち,该建筑因见证高雄たかおてき发展历史、保存ほぞん拱辰镇福しゃとう历史けん筑及じょう门上てき门神浮雕具有ぐゆう艺术せい及历文化ぶんか价值,いたりいまやめれつちゅう华民こく国定くにさだ[1][2]

沿革えんかく

[编辑]

凤山县旧城原きばるさき是清これきよだい凤山县てき县治所在地しょざいち,该城于かんろくじゅういちねん(1722ねんくび建立こんりゅう,并以“ひだり倚龟さんみぎ联蛇さん”,せいじょういけだい约呈东北-西南せいなんはしこうすえじゅうおさむ凤山县志》记载,じょうあまねはちひゃくいちじゅうたけしろだかいちたけさんしゃく;护城かわ宽一たけふかはちしゃく。1824ねんゆかり杨良あきらこれらん再起さいきほう传穟つくえ倡议官民かんみん捐资,しゅうじゅうよんあまりまん银元,もり绍祁为督けん,并以硓𥑮いしさんごう为主兴建ちょしんてき兴隆しょうじょうぜんしろ于道こうねんなながつじゅうにち(1825ねん8がつ28にち)兴工,继あきら县城これきさきてき台湾たいわんだいてき砖石じょうとうまえしょとめそんてききた门,也于此时しょ建立こんりゅう外接がいせつ埤仔头街凤邑きゅうしろじょう隍庙凤山县文庙、莲池潭,为通往台湾たいわんじょうてき出入口でいりぐち[3]

すえ文献ぶんけん记载,石城せきじょう时期てき规模,じょう周一しゅういちせんひゃくじゅうよんたけ(约四公里くり),另有はちひゃくろくじゅうよんたけ说。よし于高ゆう地区ちくてき鼓山つづみやま山都やまとただし珊瑚礁さんごしょうがん地形ちけい中国ちゅうごく传统风水がく认为城内じょうないてき风水需要じゅよういた护,所以ゆえんじょう墙所使用しようてき咾咕石材せきざいりょうひとしらい鼓山つづみやま,而非直接ちょくせつ龟山よし于丰とみてき咾咕せき材料ざいりょうきょう应,兴建きゅうしろじょう门时不用ふよう担心材料ざいりょう不足ふそくてき问题,しろ门的拱则由来ゆらい中国ちゅうごくだい陆的はな岗石じょうみぎりなり。并在じょう墙的适当位置いち处建ゆうよん礟台,こういちたけさんしゃく[4]

台湾たいわんにち时期きた门一带仍存有结构[5][6]しか而自1919ねんおこりいん高雄たかおだい二次扩张计划之こう楠公なんこう开辟计划,为开设由高雄たかお市区しく鼓山つづみやま)经うちおもんみつう过左营到くすのきあずさてき交通こうつうようみちどおりあずか桥仔头いたり哈玛ぼし间的联系,高楠たかくすこう直接ちょくせつ穿ほじえつひだり营旧聚落しゅうらくがいみなみ门、きた门与西にし门之间的じょう墙,造成ぞうせい西にし门段及南门段じょう墙被拆毁いちしょうだん

1928ねんいたり1945ねん,为连せっきゅうしろ驿(いまひだり营(きゅうしろ)车站あずかひだり营市がい交通こうつうとげ开辟りょう一条贯穿龟山颈部,并将きた门城墙两侧拆去あらためけんてきちょく线道101(こん胜利),使つかい城内きうち道路どうろ及空间有りょう大幅おおはばてき变动。

1933ねん,凤山县旧じょう包含ほうがんきた门)ふみ迹名胜天然てんねん纪念ぶつ保存ほぞんほう》,れついれくに指定してい”,并列いれ高雄たかおしゅう指定してい迹。[7]きさきらいずいだい世界せかいだいみなみ政策せいさくてき推展,1938ねん军将ひだり营港原名げんめいまんこう”)たて为军こう,且在きさき日本海にほんかい军第ろく燃料ねんりょう。为了ひだり营军みなと于制高点こうてん位置いちてききゅうしろ及龟やま则被规划为军はたきゅう城内きうちてきひだり营庄役所やくしょてら庙、きゅうしろ教会きょうかい,及居みんじゅうあまり户,全部ぜんぶ强制きょうせい迁出,きた门一带则被规划为海军龟山要塞的废品库,规划为军ごと管制かんせい[8]

二次大战结束后的战后初期,のべ续著日本にっぽんてき军区规划,きゅう城内きうち土地とち也被划入ちゅう华民こくこく军方てき国有こくゆう土地とちちゅう华民こくうみ在民ざいみんこく36ねん(1947ねんはたひだり营设为第さん军区,1948ねんおこりざいうみ军总司令しれいかつらえいきよし指示しじさき从第军区あお撤来造船ぞうせんしょてきつくえ,而后うみ司令しれいうみ军官こうとう门也迁到ひだり营。而随うみ军部队进驻左营,ずい而来てき眷属けんぞく也跟らいいたひだり居住きょじゅうじょりょう利用りよう日本海にほんかい军遗とめてき宿舍しゅくしゃ,也开はじめ兴建一批临时居住的克难式眷村,而在ひだり营海军眷むらちゅう,1948ねんさきおけ东莱设治きょく。1949ねんやま东省长山ぐんまたたたえ东莱ぐん岛、庙岛れつ岛)东莱じんきょみんざい萧政ひとしてき带领,辗转ざいたかしあきらとううみ岛移,协助そら军、うみ军,おさむけんつくえ场、码头。东莱じんざいうみ军的协助于1950ねんずいうみ撤退てったいらいだいただしよし不具ふぐ备军眷身份,这批“义民”ざいうみ军默许下,落户ざいこんきゅう城北しろきた门内がい,埤北さと义民ちまた,该住户群しょう为“东莱新村しんむら”。[ちゅう 1][9][10][11]

しか而,仍有部分ぶぶん单身かんへい及无军籍てきみん众,いん为没有可ゆかはい给的眷舍,便びんざいきゅうしろ搭起违建居住きょじゅう。这些违建主要しゅよう分布ぶんぷざいきた门到西にし门间,以及东门いたしょう龟山间的城垣しろがきしゅう边,部分ぶぶん获配眷舍てきかんへいまたざいきゅう城内きうち东莱新村しんむらけん眷舍一同いちどう居住きょじゅう[12]よし于长缺乏けつぼう维护,きた门与其城かきざん迹因而逐渐颓圮,しろ墙上搭建众多违建けん筑。[13][14]

20せい纪后ゆかり高雄たかお在地ざいちしゃ团及保育ほいく人士じんし关注いた寿山ことぶきやま地区ちく环境せい态面临的都市とし开发与军事管制かんせいとう问题,发性发起一连串的保育行动,推动成立せいりつだか雄市ゆういち寿山ことぶきやま自然しぜんこう文化ぶんか资产保存ほぞんほう公布こうふ实行きさき,1985ねん8がつ19にち内政ないせい公告こうこく,含东门、みなみ门、きた门及じょう墙、护城ほり及北门外镇福しゃ拱辰为一级(4,765 平方へいほうまい),ずいきさきいん文化ぶんか资产保存ほぞん法的ほうてき调整あらため国定こくてい迹。これきさき高雄たかお整理せいり请学しゃろう进行对于きゅうしろてき调查研究けんきゅうきさき于1987ねん2がついた1993ねん间由せい宇营づくり厂承つつめ,开始进行きゅうしろてきおさむ工程こうてい

よし于城墙周边的聚落しゅうらく发展,以及紧邻著名ちょめいてき莲池潭风けいいん而导致北门一带的交通发展相对繁忙壅塞。ざい此期间,1986ねん时,政府せいふ曾实ほどこせ城市じょうし规划道路どうろちゅう胜利つぶせ政策せいさくはたきた附近ふきんじょう墙拆じょ一小段而引起舆论批评,于是内政ないせいあずか学者がくしゃ会商かいしょう决议,拆除部分ぶぶんおさむ护,并将拆除断面だんめんふうみぎり以防其崩塌。とうぜんしろ保存ほぞんてき现况,则是ざい城内きうち部分ぶぶんもたれきん龟山一侧设有北门广场,并保有ほゆう良好りょうこうてき视野そら间。[15]

2016ねんざい文化ぶんかさいみやつこ历史现场计划补助高雄たかお政府せいふ启动ひだり营旧じょう见城计划,とおる过修复串せっ国定こくてい迹城墙,规划东、みなみ西にしきた门及城内じょうない大子だいご计划,なり为全台湾たいわん最大さいだい规模てき国定こくてい迹修护计划。[16]并自2018ねんいたり2021ねん间,进行きた主体しゅたいきた门段城垣しろがきざん迹修复工ほど,其重てん则着じゅうおさむ复外りつめんてき门神どろ塑。

2018ねん3がつ30にち文化ぶんかしんぞうじょう墙5だんざん迹,其中包括ほうかつきた门一带的龟山莲池潭段、西北せいほく侧的うみ出版しゅっぱんしゃだんひだり营大4ちまたざん迹为国定こくてい迹。

けん筑形しき

[编辑]

きた门现高雄たかおひだり营区胜利、义民ちまた、埤仔头街交叉こうさこうさと间,邻近龟山莲池潭はん屏山へいざん建石たていしじょう际,きた门曾沿着龟山纳入于城墙之ない。 该结构当ぜん保存ほぞん较为かんせい具有ぐゆうかんせいてき内外ないがい侧墙たい、马道、雉堞、马道入口いりくち门楼及踏どうとう元素げんそ。另外,きた门两侧还保存ほぞん门神浮雕,为台湾たいわんただいちれいどう时北门外也保存ほぞんりょう许多历史文物ぶんぶつれい拱辰[17]镇福しゃとう设施,いん而成为高ゆう历史文化ぶんかてき重要じゅうよう见证。[18]

きた主体しゅたい

[编辑]

さく为凤やま县城てき主要しゅようじょう门之いちきた建造けんぞう于清どうこうねんおおやけもと1825ねん),其门めん宽达16.64めーとる深度しんど达深8.44まいしろ门外缘设ゆうおんな儿墙きた门城かきじょうゆうきゅう垛口ようみぎりなりてき凹凸おうとつじょうたん墙,而在转角处成曲尺かねじゃくがた,垛口ちゅう间则ゆうあなきょうじょう上士じょうしへいようらい对城がい进行あきらもちしゃ击敌じんとう时城ぼう工事こうじてき重要じゅうよう结构いち,该雉堞宽148おおやけぶん,长157おおやけぶんあつ43おおやけぶん;门洞がいまきみち2.84めーとるふか2.56まいないまきみち3.46めーとるふか3.82まい[19]

きた门结构的そう、门轴ほら、门闩ほらはな岗石せい致砌なり,门洞上方かみがた共有きょうゆう两座门额,ない门额为“きた门”,うえ款题“だい清道きよみちこう五年荔月穀旦”,しも款题“とくけん总理吴春ろく鲤,とくづくり总理かた耀汉、吴廷岁”,そと门额为“拱辰门”,うえ款题“だい清道きよみちこうねんこくだん”,しも款题“福建ふっけんなぎさ漳龙どう摄理台湾たいわんことかた传穟、凤山县知县杜绍祁けん”其中がい门额てき“拱辰”これめい,则意喻《论语》 〈为政〉へん“为政以德,たとえ如北たつきょ其所,而众ぼし拱之。”拱指拱卫;たつゆび北辰ほくしんまたそくきた极星ざい古代こだいきた极星いんきょ正中せいちゅう,曾被视为みこと贵之ぼしよう以比喻四方しほう归心使つかい天下でんか臣民しんみんひとし拱卫北辰ほくしん。此外とう时,ゆかり台湾たいわんじょうらい视察てきかん员主よう经此门入城にゅうじょう。为尊重そんちょうざい北京ぺきんてきすめらぎ权,めい“拱辰”。

きた门城门的かべたい则由咾咕せきみぎりなりまい块石ざい六角形ろっかっけいゆう如蜂般紧みつかたごういん具有ぐゆう非常ひじょう强的ごうてきかた合力ごうりょく避免地震じしん时产せいてきよここううつり动,はらさき于城门上てき歇山じゅう脊式しろろうやめ存在そんざい,仅存もと结构。此外,しろろうもと瓷砖排列はいれつ方式ほうしき为“いれ字形じけい意思いし“请进いれ”。きた门门まえてき瓷砖排列はいれつ方式ほうしき则为“T”字形じけい意思いし外人がいじん勿进”。门洞则同样为内外ないがい两个せき拱,以花岗石じょうみぎりなりただしきた门门ほらざいない层石拱外さいいち层石拱,这种そう层石拱能きょうじょう门构づくりてき稳定せいざいしんだい台湾たいわんところけんてきしろ门中实属罕见てきあんれい

わか需要じゅようどおり往城ろう处,にん们则需要じゅようとおる过城门旁しょ设立踏道以此进入,该入こうしょう为“踏道门”,其门ろうさいようかたやましき燕尾えんび脊设计,门宽1.79まい。踏道主要しゅようさいようはな岗岩ある青石あおいしとう坚硬てき石材せきざいさいひら缓的坡结构,一共设有七阶,为了方便ほうべんじょう上官じょうかんへい快速かいそく调度,以及骑上城かみしろゆび挥作战而设计。该结构适あい马匹上下じょうげ,并且のう够支撑重ぶつ使つかいとく军事ぶつ资、炮弹弹药とうのう够方便びん运输じょう下城げじょう墙。[20]とうぜんきた门城ない设置きた门广场可きょうゆうきゃく停留ていりゅうさん观,广场めん积不だいただゆう简易てきかた铺面设施,じょりょう一面观光解说提供必要资讯外,并无しょう关之休憩きゅうけい设施。きた门广场紧邻里みんとま车场,きょうみん众作为停车场使用しよう

门神

[编辑]
かみ
いく

きた门外かべ门洞两侧かく塑有いちみことどろあや门神台湾たいわん古城こじょう墙中てきれい,也是观赏きた门立めんてき主要しゅようとくせい。这两みこと门神个别为左侧的“かみかずみぎ侧的“いく”,它们てき设置与北よぎた附近ふきんてき地理ちり环境ゆう关。すえ传,过去きた门郊がいあさきたてきてん顶曾坟葬きのえ场(练兵场)、けい场的所在地しょざいちよし北方ほっぽうざい风水うえ认为不祥ふしょういん此为りょう辟邪ぼう灾,ざい外壁がいへき上安かみやすそうりょう门神。しか而根すえ分析ぶんせき,坟葬主要しゅよう散布さんぷ于西门,いん此北门口外こうがい为坟そう说法なおまちいち研究けんきゅう[21]

よし于北门是きゅう城通じょうどおり台湾たいわんじょうてきせい门,いん此商业活动也しょう对集ちゅうきた门外てき埤头がいそく其中いちすえ《凤山县采访册》〈まちしょ载:“埤头がいざい兴隆さときゅう城北しろきた门外,县西きたじゅう逐日ちくじつ为市。”卢德よしみざい清光せいこう绪年间的记载ちゅう也提いた,兴隆さとゆう两处“逐日ちくじつ为市”,そく埤头がい大道だいどうおおやけがい,其中一即是北门外的埤头仔街。这也说明りょうきた门外しょう业活动的しげる程度ていど,以及门神设置てき必要ひつようせい[22]

かみ荼”かずいく垒”これ中国ちゅうごくしんなかてきかくしょくすえ说他们专门制ふく危害きがいじん间的恶鬼,いん在民ざいみん间被视为鬼神きじんしょかしこ惧的存在そんざい。为了もり护家门,许多じんかいざい门上贴上们的画像がぞうある直接ちょくせつざい门上绘制。よし于在中国ちゅうごく古代こだい传说,北方ほっぽうたかし斥着恶煞气,いん此门しんてき用意ようい则是避免きょうよこしま气。[23]

とうまえきた门外かべてき门神てき高度こうど为237おおやけぶん,宽116おおやけぶん以螺壳灰浮塑为底,そとほどこせうるし而成。早期そうきよし于北门附近ふきんてききょみん缺乏けつぼう护古迹的つね识,曾使用しよう盐酸らいすりあらい门神,导致ばららいてき色彩しきさいむらへず。21せい纪,高雄たかお政府せいふ对这对门しん进行护和おさむ工程こうてい[24]

きた门段城垣しろがきざん

[编辑]

きた门段城垣しろがきざん迹其范围仅限于北门外,东至胜利西にしいたるひだり营大6ちまたあずか义民ちまた间,ぜん长约144まい城垣しろがき现况しょう对较为完せいいちだん城垣しろがきない侧(城内きうちいん东莱新村しんむらてき存在そんざい使つかいけん筑物じょう况窳陋,しか而仍维持ゆう早期そうき眷村形式けいしき生活せいかつがた态;がい侧(しろがい)过去为左营传统聚落しゅうらくいん道路どうろ汇集及紧邻莲潭风けい使つかいとく交通こうつう混乱こんらん,于尖ほう时期つねゆう壅塞じょう况发せいしろ门外ひだり侧,いんしん兴建筑的すわ落,はたきた部分ぶぶんけい观予以遮蔽しゃへい[25][26]

结构方面ほうめんきた门段内外ないがいかきひとしさいようりょう咾咕せき叠砌てき结构,きゅう城北しろきた门段じょう墙叠みぎりよし往上逐渐缩小,内外ないがいよう较大且平せいてき咾咕せき互相咬合,ちゅう空洞くうどう处则よう碎石さいせきはま满,さいきさきさい以勾缝及すりとうこう艺将其表めん涂上どろ以整たいらゆかりざい从取样点しょ获得てき比例ひれい分析ぶんせき结果得知とくちしろ土壤どじょう主要しゅよう成分せいぶん黏土しゅ以粉质黏为主。どう样,而城墙踏どうてき表面ひょうめん使用しよう尺寸しゃくすん较大、たいらせい较高てき咾咕せき铺设,并使用しよう咾咕石灰せっかい浆做ひら缝式てき表面ひょうめんすり使つかい其更稳固たいようしろ墙顶层的马道じょう则采ようじゃく砖,直接ちょくせつ铺设于石灰せっかいすな浆层うえ,并且はた砖缝使用しようしろはいすな勾平,使つかい其表めんひらた整美せいび观。しゃく砖的尺寸しゃくすん为32×24×3おおやけぶん,并依あきらかたちせいぞく完全かんぜんちょく线型,带有きょくてきしろ墙为根基こんき以进ぎょう铺设。[27]

きた门城ろう设有阶梯きょうとう上城かみしろ墙远ながめつね见参观之旅客りょかくぜん往参访。とうきた门城ろうきさき以连せっ左右さゆう侧城かきしか而由于两侧城かきみなやめ截断せつだん,无法连接いたり其他かくだん城垣しろがき。且无阶梯きょう下城げじょうかき,致使必须ばらかえしかいきた门城ろう[28]

2023ねん3がつ26にち高雄たかおひだり营的“见城みち正式せいしき启用,该步どう以模拟原有城あるき墙3べいだか,总长约770めーとる沿眷ぶん馆段城垣しろがきざん迹串せっきた门、莲池潭与东门,からだ验龟やま缝合きさきてききゅうしろぞうさく为见じょう计划设施使用しよう[29][30]

莲池潭段城垣しろがきざん

[编辑]

莲池潭城かきざん迹循しょう山山やまやまかべ而筑,しろ墙长约为 129.6 めーとるきたしょう龟山きた侧起,みなみいたる新庄しんじょうきた侧路缘为どめ。该结构有あきら显的咾咕せき墙,どう时可过去あずかみんたくども构的こん迹,此区だん咾咕せき墙面あずか马道こん迹清すわえゆかり于过あずかしろ墙共构的みんたく拆除,该残迹现况与莲池潭相邻,远眺はん屏山へいざん

2018ねん,莲池潭城かきざん迹因部分ぶぶん仍有中腹ちゅうふく,且部分ぶぶん结构分有ぶんゆうくずしきれ偏向へんこうてき迹象,文化ぶんか地方ちほう政府せいふ进行紧急ささえ工程こうてい[31]

うみ出版しゅっぱんしゃだん城垣しろがきざん

[编辑]

うみ出版しゅっぱんしゃ段位だんい于左营6ちまたそこ与北よぎた门段じょう墙衔せっみなみいたる兴隆だん180-67ごう遗迹隐没入ぼつにゅうみんたくどめ。该城城垣しろがきざん迹位于原うみ出版しゅっぱんしゃてききさきかた,长约49.6めーとるこう约4.2まいぞくきた门段城垣しろがきざん迹的延伸えんしん,该结构主以咾咕石みぎりなり,其特しょくざい于仍保留ほりゅうりょう马道宽度てきあと迹,てん现出时守じょうてき风貌。すえ地籍ちせき图记载,此段じょう墙产权归ぞく国防こくぼう军备きょく所有しょゆう

とうまえしろ墙背きさきあずかみんたく互相倚靠而成みんたくてき墙面,形成けいせい狭窄きょうさくてきそら间。无法从城ない视角いた区域くいきてき遗迹。这是よし于过去东莱新村しんむら缺乏けつぼう管制かんせい兴建违章けん筑所造成ぞうせい

ひだり营大四巷段城垣残迹

[编辑]

こんひだり营大四巷内仍存一段全长约44.9米城よねき墙。该城墙原为东自助じじょ新村しんむらてき眷村がた态,现属于住宅じゅうたくちまたろう狭窄きょうさく多数たすうみんたくもと以咾咕石ざい叠砌而成。ざい此区ない,虽然ぼつ有明ありあけ显的じょう墙马どう遗迹,ただし残存ざんそん部分ぶぶん雉堞红砖もと咾咕せきざん墙遗とめ甚多。よし于此势较だか也有やゆう许多咾咕せきざん墙遗迹。部分ぶぶんじょう墙残迹被さく为民たく围墙使用しよう,从外观可部分ぶぶん杂乱且非规律紧密うずたか叠迹ぞう,咾咕石材せきざいゆう搬运挪用ある毁损じょうがた[32]

ざい2011ねん7がつ时,东自じょ新村しんむらただし进行拆迁过程时,文化ぶんかきょくくび对该だんじょう墙进ぎょうりょう初步しょほ调查评估,とう时,どう一个段落的建筑物并未拆除,这些けん筑物てきもと抬高りょうきん1.6めーとる,并且たてしげるりょういちろうつぼぼうどう时,とおる过比对日时期地籍ちせき图和现场试掘发现てき马道质与东门试掘雷同らいどう,显示现存建物たてもの分布ぶんぷ符合ふごうはらゆう遗迹分布ぶんぷ位置いちよし而得ひだり营大四巷段之环境特征在于巷道狭窄且地势高,みんたくもと为咾咕石叠砌而成。此外ざん迹对めん工地たくむじ开挖现状见地めんゆう相当そうとうあつ分布ぶんぷ咾咕せき块,视为外城とじょう墙倒塌或拆除きさき就地铺设ある掩埋为路もとある为民たくさく为屋もと使用しよう[33]

とうぜんしろ墙仅そんゆう一道いちどう墙体,此段墙体すえばん为旧城之内しろのうちじょう墙,外城とじょう墙体ただあまり120-150おおやけぶん不等ふとうはだか在外ざいがい,且紧邻向ない道路どうろ

あい关条

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
ちゅう
  1. ^ 居住きょじゅうざい东莱新村しんむらてききょみん为不军籍てき义民,さん是正ぜせいしきてき眷村。
らいみなもと
  1. ^ 陆传杰. 《きゅうしろひろ 探訪たんぼうひだり營舊じょうじゅうげん近代きんだい台灣たいわん歷史れきし記憶きおく》. 高雄たかお政府せいふ文化ぶんかきょく马文. 2017-12. ISBN 978-986-05-4668-2. 
  2. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. おおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もん)-1-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-08) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  3. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. おおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もん)-2-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-06) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  4. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 高雄たかおひだり營舊じょう石頭いしあたまじょう牆-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-02]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-08) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  5. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. ひだり營舊じょう左右さゆうもん(1916ねん)-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-05) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  6. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 高雄たかおひだり營舊じょう拱辰もんにち時期じき影像えいぞう)-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  7. ^ 吴永华. 《台灣たいわん歷史れきしねんぶつ--にち時期じき台灣たいわん史蹟しせき名勝めいしょうあずか天然てんねんねん物的ぶってき故事こじ》. たいちゅう: 晨星出版しゅっぱんしゃ. 2000-05-30. ISBN 957-583-860-2. 
  8. ^ はやしけい谊. 高雄たかおひだり營區おおとり山縣やまがたきゅうしろ(しろ內空あいだ)考古こうこ調ちょう發掘はっくつ展示てんじ研究けんきゅう計畫けいかく成果せいか報告ほうこくしょ. こう雄市ゆういち: 高雄たかお政府せいふ文化ぶんかきょく. 2021-07-01. ISBN 9789865465421. 
  9. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. ひがし萊新むら-1-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  10. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. どおながめおおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もん)-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-06) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  11. ^ ぶん环、しゅうしげるとし. ひがし萊新むらてき歷史れきしあずかひと. 新北しんきた: 高雄たかお市立しりつ历史博物はくぶつ馆、きょりゅう图书公司こうし. 2018. ISBN 9789860564839. 
  12. ^ 龜山かめやま(ひだり營舊じょう). 国家こっか自然しぜんこう园. [2023-05-02]. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-01) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  13. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 北門きたもん(1980年代ねんだい)-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  14. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. ひだり營舊城門じょうもん(1980年代ねんだい) -文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-08) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  15. ^ 瞻顧ひだり國定こくてい古蹟こせき - 「おおとり山縣やまがたきゅうしろ」 - おく丁丁ちょうちょう新聞しんぶん OwlNews. OwlNews. 2022-06-19 [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-08) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  16. ^ ひだり營舊城見しろみじょう計畫けいかく. さいみやつこ历史现场. 文化ぶんか. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-27). 
  17. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 高雄たかおひだり營舊じょう北門きたもん拱辰-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  18. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. おおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もん)-3-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  19. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 高雄たかおひだり營舊じょう北門きたもん建築けんちく特色とくしょく-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-05) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  20. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. おおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もんしろ牆與馬道うまみち-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03] ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  21. ^ 陈立ちゅう;. 〈高雄たかおひだり營的歷史れきし沿革えんかくあずかむかしいま風貌ふうぼう〉. こう雄市ゆういち: うみ军军かん. 2011-11. 
  22. ^ 卢德よしみ. 臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかんだい 73 しゅおおとり山縣やまがたさいおとずれさつ》. 台北たいぺい: たい银经济研究けんきゅうしつ. 1960: 137. 
  23. ^ Mother of Ultra Now and Forever. Ultraman Wiki. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-05) えい语). 
  24. ^ 陈启じん. 國定こくてい古蹟こせきおおとり山縣やまがたきゅう城西じょうさいもんだんじょう牆遺構及北門きたもん調ちょう研究けんきゅうあずか修復しゅうふく計畫けいかく. 高雄たかお巿: 国立こくりつだか雄大ゆうだいがく. 2015. 
  25. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. おおとり山縣やまがたきゅう城北しろきたもん(拱辰もんしろ牆-文化ぶんか國家こっか文化ぶんか記憶きおく. memory.culture.tw. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-06) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  26. ^ ろう. 《おおとり山縣やまがたきゅうしろじょう牆調查研究けんきゅう》. こう雄市ゆういち: 高雄たかお政府せいふ民政みんせいきょく. 1987. 
  27. ^ 陈启じん. 高雄たかお文獻ぶんけんだい6かんだい2 ひだり營鳳山縣やまがたきゅうしろ建築けんちく研究けんきゅうあずかのこ空間くうかんじゅう歷程れきてい. こう雄市ゆういち: 高雄たかお政府せいふ文化ぶんかきょく. 2016. 
  28. ^ 规划单位:国立こくりつだか雄大ゆうだいがくなが居住きょじゅう环境科技かぎ中心ちゅうしん. 國定こくてい古蹟こせきおおとり山縣やまがたきゅうしろ保存ほぞん計畫けいかくていてい說明せつめいしょ. 台湾たいわん: ゆだねたくつくえ关:文化ぶんか文化ぶんか资产きょく. 2020-10. 
  29. ^ 苏福おとこ. 高雄たかおひだり營「見城けんじょうみちけいよう 大小だいしょう龜山かめやま分離ぶんりひゃくねんじゅう縫合ほうごう - 生活せいかつ. 自由じゆう时报电子报. 2023-03-26 [2023-05-02]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-07) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  30. ^ 陈显ひつじさる高雄たかお报导, 陈奂宇. 高雄たかおひだり營「見城けんじょうみちけいよう くしれんきゅうしろ牆重げんふうはなおおやけ新聞しんぶんもう PNN. おおやけ视新闻网 PNN. 2023-03-26 [2023-05-02]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-06). 
  31. ^ ちゅう华民こく文化ぶんか. 4-1、107ねん-ぞうれつひだり營大四巷段城牆等5だんざんあと (PDF). 台湾たいわん: 文化ぶんか文化ぶんか资产きょく. 2018-08-28 [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2023-05-03). 
  32. ^ 陈启じん. おおとり山縣やまがたきゅう城西じょうさいもんだん遺跡いせき暨自すけ新村しんむら周邊しゅうへんのこ軍事ぐんじ空間くうかん及設ほどこせ調ちょう研究けんきゅう計畫けいかく. 国立こくりつだか雄大ゆうだいがく. 2015. 
  33. ^ 曹明ただし. れつ古蹟こせき ひだり營舊城西じょうさいじょう牆被挖牆腳. 自由じゆう时报. 2011-03-01 ちゅうぶん台湾たいわん)). 

外部がいぶ链接

[编辑]