馬うま興きょう陳ひね宅たく

馬うま興きょう陳ひね宅たく
馬うま興きょう陳ひね宅たく
位置いち	臺灣たいわん彰あきら化か縣けん秀しゅう水鄉すいごう馬うま興おき村むら益えき源げん巷ちまた4號ごう
建たて成しげる时间	清朝せいちょう道みち光こう26年ねん（1846年ねん）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：國定こくてい古蹟こせき
	詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう

馬うま興きょう陳ひね宅たく，又また稱たたえ為ため益えき源げん古こ厝、益えき源げん大だい厝，台灣たいわん三さん大古おおこ厝之一いち，和わ板橋いたばし林家はやしや、霧きり峰ほう林家はやしや並稱へいしょう。地ち址し位い於彰あきら化か縣けん秀しゅう水鄉すいごう馬うま興おき村むら益えき源げん巷ちまた4號ごう，目前もくぜん古こ厝大致都保持ほじ完かん整せい^[1]。

歷史れきし[编辑]

馬うま興きょう陳ひね宅たく創建そうけん於清道みち光こう26年ねん（1846年ねん），大だい厝佔地ち3000餘よ坪つぼ，兩りょう旁つくり約やく6000坪つぼ，是ぜ陳ひね姓せい渡わたり臺だい開基かいき祖そ文德ふみのり公おおやけ大房おおふさ榮華えいか公所ぐぞ建けん，過去かこ因いん年ねん久ひさ失しつ修おさむ斷だん垣かき殘ざん瓦かわら，後ご經けい大幅おおはば整せい修おさむ已やめ恢復かいふく大だい致外觀かん，然しか有ゆう牆面彩繪さえ工程こうてい尚ひさし未み完成かんせい（2006年ねん4月がつ資料しりょう）。

建築けんちく設計せっけい[编辑]

圍かこえ牆大門もん上じょう有ゆう「陳ひね四よん裕ひろし」三さん個こ字じ，這是分ぶん四よん大房おおふさ而得名めい，大だい厝共有きょうゆう三さん進しん，旁つくり有ゆう兩りょう護まもる龍りゅう，第だい一外護龍有對稱的方門，第だい二外護有對稱的圓門，門もん廳ちょう、正せい廳ちょう與あずか各かく護まもる龍りゅう門もん上じょう之の覆くつがえ瓦かわら，居中きょちゅう兩りょう列れつ（方ほう瓦かわら）刻こく意い與あずか兩りょう旁つくり（圓筒えんとう瓦かわら）不同ふどう，增ぞう添變化へんか之の趣おもむき。

門もん廳ちょう上じょう懸かか有ゆう咸豐戊つちのえ午うま科か中ちゅう式しき舉人陳ひね培つちかえ松まつ所しょ立りつ「特とく恩おん文ぶん魁さきがけ」匾，並なみ有ゆう「皇すめらぎ恩來おんらい北きた闕」、「家いえ道どう振ふ東ひがし瀛」的てき古いにしえ對たい聯れん（彩繪さえ未み加か修復しゅうふく早はや已やめ模糊もこ不ふ清きよし）。第だい一護いちご龍りゅう左ひだり、右みぎ方かた門もん上じょう各かく有ゆう「靜觀せいかん皆みな自得じとく」及「佳けい興きょう與あずか人ひと同どう」門もん眉まゆ，足見たるみ創建そうけん者しゃ巧たくみ思おもえ與あずか處世しょせい心境しんきょう。

古こ厝西南せいなん為ため一いち水みず塘，長ちょう滿みつる水みず芙蓉ふよう，頗收污水淨化じょうか之の效こう，池邊いけべ竹林ちくりん高だか聳そびえ，風ふう起おこり時じ，竹たけ管かん或ある轟然ごうぜん乍響，或ある鶯うぐいす呀微弱じゃく，呼應こおう過去かこ的てき繁華はんか無限むげん，與あずか今日きょう人じん去さ樓ろう空そら任にん人じん憑弔，此古宅たく所しょ動どう人じん也。