(Translated by https://www.hiragana.jp/)
称谓 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

しょうある稱呼しょうこ广义うえ以指名称めいしょうせまうえゆびじん交往とうちゅう所說しょせつたいかたてき名稱めいしょう,这种称呼しょうこ通常つうじょうもとやから关系、职业特性とくせい宗教しゅうきょう信仰しんこう社会しゃかい地位ちいひとしとういんもとゆう时也以指人的じんてき姓氏せいし名字みょうじ

しょう谓是为了表明ひょうめいじん们之间的社会しゃかい关系ざい产生,它区分くぶんりょうじん们在社会しゃかい关系ちゅうしょふんえんじてき不同ふどうかくしょく。许多なり对出现的,れい如:

很多文化ぶんか对表达同一含义的称谓分为尊称、谦称、雅称がしょう、昵称、别称とう种形しき不同ふどう场合,对于どう一人ひとりてきしょう谓不どう不同ふどうてきじん对同一含义的称谓也不同,这主ようすえふんえんじてきかくしょく不同ふどうしょう谓随发生变化。如中国ちゅうごく皇帝こうてい一般いっぱん自称じしょう为“ちん”,臣民しんみん则称为“陛下へいか”;かり如一个已こん中年ちゅうねん女性じょせい,其职业为きょう并兼こう职务么其しょう谓,ざい学校がっこう为“ろうあるこう”,在家ありいえさと子女しじょしょう为“はは”,丈夫じょうぶしょう为“妻子さいし”,父母ちちはは则称为“おんな”;当然とうぜんざい漢字かんじ文化ぶんかけんうえじょりょう学生がくせい子女しじょたい其長やからぜんやからちょくよび其名以外いがい,其他てきじん以将其“名字みょうじさく称呼しょうこ

家庭かてい、亲属类

[编辑]

中国ちゅうごく传统文化ぶんかちゅう使用しよう称呼しょうこ时,須遵从等级界げん,长幼辈分秩序ちつじょ井然せいぜん[1]。传统文化ぶんかじょうざい漢語かんごちゅう长辈ぜんやからちょくよび其名とく接受せつじゅてき必須ひっす避諱(現代げんだいまた包括ほうかつ同輩どうはいおやぞく而比自己じこ年長ねんちょうしゃれいあに、姊或自己じこ年長ねんちょうてき同輩どうはい姻親[2])。ざい父母ちちははてき兄弟きょうだいあねいもうと配偶はいぐうてきかく种称谓中,父系ふけい男性だんせいさら为亲みつとし龄细伯父おじ叔父おじ。其他亲并无这种细

おうしゅう语言てき亲属关系称呼しょうこ原本げんぽんどうじゅうふん复杂,如拉ひのと[3]えい[4]ひとしただしきさきらい逐渐简化,现代えい语表达较为简单。日常にちじょうよう使用しようてきBrotherえいBrother”、“SisterえいSister”、“UncleかずAuntみな区分くぶん长幼,また区分くぶんどうおもてようCousinいち词即ただし日常にちじょうよう语仍以表达极其精确的亲属关系,れい如可以用paternal uncle(はくはく、叔叔), maternal uncle(しゅうとしゅうと), paternal cousin(どう兄弟きょうだいあねいもうとしゅうとひょう兄弟きょうだいあねいもうと), maternal cousin(しゅうとひょう兄弟きょうだいあねいもうと、姨表兄弟きょうだいあねいもうと), grandfather on father's side(爷爷), grandmother on mother's side(うばうば)……とうしょう谓进ぎょう详细区分くぶん。如果ようひょう达更せい确的关系てき话,还可以说なりfather's elder brother(伯父おじ), father's younger brother's daughter(叔叔てきおんな儿)……此外,现代えい语中どう样有较复杂的亲属しょう谓,れい如,えい语中ゆう“first cousin, twice removed"类的しょう[5],汉语ちゅうはんたおせぼつゆう类似说法。

社会しゃかい交往类

[编辑]

社会しゃかい份类

[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 作者さくしゃ:张浩淼. しょう谓也ようあずか时俱进 めん对陌せいじん这样称呼しょうこざい得体えたい. 凤凰网,らいみなもと:华龙网—じゅう庆日报. 2013-12-05 [2015-10-14]. (原始げんし内容ないようそん于2017-01-09) (简体ちゅうぶん. 
  2. ^ そん副本ふくほん. [2022-04-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-04-27). 
  3. ^ Latin Kin Terms. [2019-07-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-23). 
  4. ^ Old English Kinterms. [2019-07-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-10-22). 
  5. ^ How Are Cousins Related?. [2019-07-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-16). 

まいり

[编辑]