1924年 ねん 1月 がつ 24日 にち ,國民黨 こくみんとう 召開「一大 いちだい 」,孫 まご 中山 なかやま 為 ため 大會 たいかい 主席 しゅせき 。
第 だい 一 いち 次 じ 國共 こっきょう 合作 がっさく ,又 また 稱 たたえ 聯 れん 俄 にわか 容共 ようきょう ,國際 こくさい 上 じょう 稱 しょう 第 だい 一 いち 次 じ 統一 とういつ 戰線 せんせん (英語 えいご :First United Front ),大 だい 致开始 はじめ 于1924年 ねん ,结束于1927年 ねん ,是 ぜ 國共 こっきょう 關係 かんけい 史上 しじょう 第 だい 一 いち 次 じ 合作 がっさく ,也是共 きょう 产国际 、中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 、中国 ちゅうごく 共 ども 产党 三者之间关系微妙的一段时期。「聯 れん 俄 にわか 容共 ようきょう 」是 ぜ 1923年 ねん 吳 ご 稚 やや 暉 あきら 率先 そっせん 使用 しよう 後 ご ,約定 やくじょう 俗 ぞく 成 なり 的 てき 说法,這是孫 まご 中山 ちゅうざん 晚年 ばんねん 為 ため 了 りょう 協 きょう 助 すけ 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 的 てき 方針 ほうしん ,引入苏联 政治 せいじ 訓練 くんれん 、軍事 ぐんじ 及財務 ざいむ 的 てき 外 そと 援[ 1] [ 2] 。中国 ちゅうごく 大 だい 陆将该时期 き 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 的 てき 政策 せいさく 称 しょう 为“联俄、联共、扶助 ふじょ 农工”三 さん 大 だい 革命 かくめい 政策 せいさく 。
自 じ 1905年 ねん 孫 まご 中山 ちゅうざん 成立 せいりつ 中國 ちゅうごく 同盟 どうめい 會 かい 後 ご ,到 いた 1925年 ねん 孫 まご 去 さ 世 よ ,在 ざい 孫 まご 領 りょう 導 しるべ 下 か ,胡漢民 こかんみん 重 じゅう 在 ざい 內部策 さく 劃,汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 重 じゅう 在 ざい 對外 たいがい 聯絡 れんらく ,蔣介石 せき 重 じゅう 在 ざい 軍事 ぐんじ 任務 にんむ ,三 さん 人 にん 大 だい 致分工 こう 合作 がっさく [ 3] :21 。從 したがえ 1925年 ねん 到 いた 1936年 ねん 胡漢民 こかんみん 去 さ 世 よ ,汪 ひろし 蔣合、胡 えびす 蔣合各 かく 兩次 りょうじ ,胡 えびす 汪 ひろし 有 ゆう 分 ぶん 無 む 合 ごう [ 3] :21 。
在 ざい 1912年 ねん 〈中國 ちゅうごく 的 てき 民主 みんしゅ 和民 かずたみ 粹 いき 主義 しゅぎ 〉中 ちゅう ,列 れつ 寧 やすし 讚 たたえ 揚 あげ 孫 まご 「真摯 しんし 的 てき 民主 みんしゅ 精神 せいしん 」和 かず 「對 たい 群 ぐん 眾的溫暖 おんだん 同情 どうじょう 」,不 ふ 過 か 批評 ひひょう 孫 まご 之 の 小 しょう 資產 しさん 階級 かいきゅう ,以及「意圖 いと 在 ざい 中國 ちゅうごく 阻止 そし 資本 しほん 主義 しゅぎ 」之 の 天真 てんしん 野心 やしん [ 4] :322 。1913年 ねん 4月 がつ 〈中國 ちゅうごく 的 てき 政黨 せいとう 鬥爭〉,列 れつ 寧 やすし 觀點 かんてん 更 さら 尖銳 せんえい :他 た 將 しょう 國民黨 こくみんとう 之 の 積 せき 弱 じゃく 不振 ふしん 歸 き 因 いん 於「從 したがえ 未 み 能 のう 吸引 きゅういん 足 あし 夠廣大 だい 的 てき 中國 ちゅうごく 群 ぐん 眾加入 かにゅう 革命 かくめい 」,又 また 指出 さしで 國民黨 こくみんとう 領袖 りょうしゅう 之 の 「弱點 じゃくてん 」在 ざい 於「他 た 是 ぜ 個 こ 夢想 むそう 家 か 且優柔 ゆうじゅう 寡斷」[ 4] :322-323 。
1919年 ねん 底 そこ ,苏俄外交 がいこう 人民 じんみん 委 い 员会特使 とくし 马卡洛 らく 夫 おっと ·波 は 波 なみ 夫 おっと (又 また 名 めい 米 べい 歇尔·波 は 波 なみ 夫 おっと 上 うえ 校 こう )和 かず 孫 まご 接觸 せっしょく ,形容 けいよう 孫 まご 是 ぜ 「一 いち 個 こ 老 ろう 派 は 軍閥 ぐんばつ ,認 みとめ 為 ため 捨武力 りょく 即 そく 無法 むほう 拯救中國 ちゅうごく 」[ 4] :324 。1920年 ねん 7月 がつ 共產 きょうさん 國際 こくさい 第 だい 二 に 次 じ 代表 だいひょう 大會 たいかい 上 じょう ,馬 うま 林 りん 熱 ねつ 切 きり 支持 しじ 列 れつ 寧 やすし 觀點 かんてん ,相 そう 信 しんじ 統一 とういつ 戰線 せんせん 政策 せいさく ,並 なみ 渴望 かつぼう 見 み 到 いた 在 ざい 中國 ちゅうごく 實現 じつげん [ 4] :323 。羅 ら 易 えき 不 ふ 認 みとめ 同 どう 統一 とういつ 戰線 せんせん 構想 こうそう ,稱 しょう 孫 まご 是 ぜ 「一 いち 個 こ 權謀 けんぼう 家 か ……不 ふ 實際 じっさい ……絕對 ぜったい 的 てき 反動 はんどう 派 は 」[ 4] :324 。
1919年 ねん 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 改組 かいそ 成立 せいりつ 之 の 時 とき ,其軍事 ぐんじ 力量 りきりょう 不足 ふそく 以反抗 こう 当 とう 时北洋 ほくよう 政府 せいふ ,兩次 りょうじ 目的 もくてき 为保護 ほご 《中華民國 ちゅうかみんこく 臨時 りんじ 約 やく 法 ほう 》的 てき 護法 ごほう 運動 うんどう 均 ひとし 以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり ,孫 まご 文 ぶん 在 ざい 两次挫折 ざせつ 後 ご ,認 みとめ 為 ため 必須 ひっす 建造 けんぞう 自己 じこ 的 てき 軍隊 ぐんたい ,才能 さいのう 统一全国 ぜんこく 。在 ざい 西方 せいほう 国家 こっか 拒絕 きょぜつ 給 きゅう 予 よ 孫 まご 文 ぶん 援助 えんじょ 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,新 しん 成立 せいりつ 的 てき 蘇 そ 俄 にわか 则宣布 せんぷ 废除之 の 前 まえ 沙 すな 俄 にわか 与 あずか 中国 ちゅうごく 签订的 てき 部分 ぶぶん 不平等 ふびょうどう 条 じょう 约 ,并试图透過 とうか 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 进行共 きょう 产革命 かくめい 。
1920年 ねん 秋 あき ,孫 まご 常 つね 在 ざい 上海 しゃんはい 寓 ぐう 所 しょ 接見 せっけん 共產 きょうさん 國際 こくさい 東方 とうほう 部 ぶ 代表 だいひょう 维经斯基 [ 4] :323 ,孙说列 れつ 宁本来 ほんらい 是 ぜ 想 おもえ 要 よう 他 た 当 とう 共 きょう 产党的 てき 创始人 じん ,因 いん 为陈独秀 しゅう 在民 ざいみん 众中没 ぼつ 有 ゆう 多大 ただい 的 てき 影 かげ 响,而他在 ざい 过去和 わ 现在都 と 有 ゆう 很大影 かげ 响[ 5] 。第 だい 二 に 次 じ 護法 ごほう 運動 うんどう 失敗 しっぱい 後 ご ,因 いん 沒 ぼつ 有 ゆう 西方 せいほう 及日本 にっぽん 金 きん 援支持 しじ ,拒絕 きょぜつ 原因 げんいん 是 ぜ 不 ふ 看 み 好 こう 孫 まご 政治 せいじ 資本 しほん ,孫 まご 開始 かいし 考慮 こうりょ 與 あずか 蘇 そ 聯 れん 支持 しじ 的 てき 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 合作 がっさく 之 の 可能 かのう [ 6] 。
1921年 ねん 12月,孫 まご 在 ざい 桂 かつら 林 りん 接見 せっけん 過 か 共產 きょうさん 國際 こくさい 官 かん 方 かた 代表 だいひょう 馬 うま 林 りん [ 4] :317 。孫 まご 對 たい 俄 にわか 國 こく 革命 かくめい 及列寧 やすし 本人 ほんにん 表示 ひょうじ 讚 たたえ 賞 しょう ,很想多 た 瞭 あきら 解 かい 俄 にわか 國 こく 新 しん 政權 せいけん 之 の 成就 じょうじゅ ,特別 とくべつ 是 ぜ 對 たい 新 しん 經濟 けいざい 政策 せいさく 相當 そうとう 好奇 こうき [ 4] :323 。
1922年 ねん 1月 がつ 為 ため 反 はん 制 せい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 會議 かいぎ ,在 ざい 莫斯科 か 召開之 の 遠東 とおひがし 勞 ろう 動 どう 者 しゃ 大會 たいかい 上 じょう ,共產 きょうさん 國際 こくさい 首領 しゅりょう 季 き 諾 だく 維也夫 おっと 大 だい 肆抨擊 げき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 之 の 資產 しさん 階級 かいきゅう 作風 さくふう ,以及孫 まご 尋 ひろ 求 もとめ 美國 びくに 援助 えんじょ 之 の 執拗 しつよう [ 4] :324 。8月,越 えつ 飛 ひ 到 いた 北京 ぺきん 任 にん 苏联駐 ちゅう 華 はな 全權 ぜんけん 代表 だいひょう ,他 た 首 くび 先 さき 致函当 とう 时军事 ごと 实力最强 さいきょう 的 てき 吴佩孚 まこと 将 はた 军,表示 ひょうじ 希望 きぼう 能 のう 够建立 こんりゅう 合作 がっさく 关系,但 ただし 遭到吴佩孚 まこと 的 てき 拒 こばめ 绝。11月至 いたり 2月 がつ ,共產 きょうさん 國際 こくさい 第 だい 四 よん 次 じ 代表 だいひょう 大會 たいかい 通過 つうか 《綜論東方 とうほう 問題 もんだい 》,強調 きょうちょう 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 先天 せんてん 體質 たいしつ 不良 ふりょう ,主張 しゅちょう 暫與中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 及若干 じゃっかん 地方 ちほう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 妥協 だきょう ,並 なみ 提議 ていぎ 組成 そせい 統一 とういつ 戰線 せんせん [ 4] :324-325 。
1922年 ねん 7月 がつ ,中共 ちゅうきょう 二 に 大 だい 通 つう 过了《关于“民主 みんしゅ 的 てき 联合战线”的 てき 决议案 あん 》,决定同 どう 国民党 こくみんとう 实行“党外 とうがい 联合”。但 ただし 这时,共 きょう 产国际接受 せつじゅ 了 りょう 马林 提出 ていしゅつ 的 てき 关于共 ども 产党员加入 かにゅう 国民党 こくみんとう ,以实现国共 ども 合作 がっさく 统一战线的主张。7月18日 にち ,共 きょう 产国际指示 しじ 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう ,所有 しょゆう 工作 こうさく 都 と 必须在 ざい 和 わ 马林的 てき 紧密联系下 か 进行。8月,共 きょう 产国际又专门作出 さくしゅつ 《给共产国际驻中国 ちゅうごく 特派 とくは 代表 だいひょう 的 てき 指示 しじ 》。不 ふ 久 ひさ ,共 きょう 产国际派马林携带这些指示 しじ 由 よし 莫斯科 か 到 いた 达上海 しゃんはい 。马林认为中共 ちゅうきょう 二大决议赞成与国民党进行“党外 とうがい 联合”,是 ぜ 不 ふ 符合 ふごう 共 ども 产国际指示 しじ 精神 せいしん 的 てき 。根 ね 据 すえ 马林的 てき 提 ひさげ 议,1922年 ねん 8月 がつ 28日 にち 至 いたり 30日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 执行委 い 员会在 ざい 杭州 こうしゅう 西湖 さいこ 召开特 とく 别会议 ,参加 さんか 会 かい 议的有 ゆう 陈独秀 しゅう 、李 り 大 だい 钊、蔡和森 もり 、张国焘、高 こう 君 くん 宇 、马林 、张太雷 かみなり 7人 にん 。马林指出 さしで :国民党 こくみんとう 是 ぜ 各 かく 阶级联合的 てき 党 とう ,无产阶级应该加入 かにゅう 并改造 かいぞう 国民党 こくみんとう ,以推动民主 みんしゅ 革命 かくめい ;中共 ちゅうきょう 加入 かにゅう 国民党 こくみんとう 符合 ふごう 列 れつ 宁的 てき 民族 みんぞく 和 わ 殖民 しょくみん 地 ち 问题提 ひさげ 纲精神 しん 。会 かい 议决定 てい 党 とう 的 てき 少数 しょうすう 负责人 じん 加入 かにゅう 国民党 こくみんとう ,同 どう 时劝说全体 ぜんたい 党 とう 员加入 かにゅう 国民党 こくみんとう 。会 かい 议决定 てい 出版 しゅっぱん 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 机 つくえ 关刊物 ぶつ 《向 こう 导 (周 しゅう 刊 かん ) 》。
据 すえ 周 しゅう 佛 ふつ 海 うみ 回 かい 忆,苏俄最初 さいしょ 的 てき 联合对象是 ぜ 吴佩孚 まこと 和 わ 陈炯明 あきら :“当 とう 时共产党因 いん 为要和 わ 吴佩孚 まこと 勾结,所以 ゆえん 首 くび 先 さき 送 おく 吴一个‘开明军阀’的 てき 尊称 そんしょう 。当 とう 时孙洪 ひろし 伊和 いわ 吴佩孚接近 せっきん ,而李大 だい 钊却和 わ 孙洪伊 い 关系密 みつ 切 きり 。他 た 们利用 りよう 这种关系,就和吴佩孚 まこと 私通 しつう 起 おこり 来 らい ,李 り 大 だい 钊曾赴洛阳数 すう 次 じ ,似 に 乎当时报纸也有 ゆう 记载。他 た 的 てき 手段 しゅだん 真 ま 巧妙 こうみょう ,京 きょう 漢 かん 、京 きょう 奉 たてまつ 、津浦 つのうら 、隴海四 よん 線 せん 總 そう 稽查,都 みやこ 由 ゆかり 吴佩孚電 でん 令 れい 高 だか 恩 おん 洪 ひろし 委 い 共 ども 产党人 じん 充 たかし 任 にん ,京 きょう 漢 かん 稽查为包惠 めぐみ 儈、津浦 つのうら 線 せん 似 に 乎就是 ぜ 李 り 民治 たみじ ……。共產黨 きょうさんとう 見棄 みすて 於吴佩孚之 の 前 まえ ,曾一度和陳炯明姘識。陈炯明 あきら ……特 とく 召陈独 どく 秀 しゅう 赴粤为其教育 きょういく 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 。當時 とうじ 陳 ひね 炯明逆 ぎゃく 跡 あと 已 やめ 著 ちょ ,廣東 かんとん 顯 あきら 分 ぶん 孫 まご 陳 ひね 两派……,共 きょう 产党当然 とうぜん 以實力 りょく 为轉移 てんい 。……所以 ゆえん 共產党 きょうさんとう 遂 とげ 和 わ 他 た 勾結。陳 ひね 炯明每月 まいつき 出 で 五 ご 百 ひゃく 元 げん ,給 きゅう 陈公博 はく 辦《群 ぐん 報 ほう 》,就是互相勾結的 てき 一 いち 個 こ 結果 けっか ,以後 いご 陳 ひね 炯明匿居惠 めぐみ 州 しゅう 的 てき 時 じ ,馬 うま 林 りん 和 かず 譚 たん 平山 ひらやま 等 とう 二 に 次 じ 赴惠,商量 しょうりょう 合作 がっさく 條件 じょうけん 。誰 だれ 知 ち 陳 ひね 炯明竟敢砲 ほう 擊 げき 觀音山 かんのんやま ,危害 きがい 孫 まご 總理 そうり 。陳 ちん 逆 ぎゃく 經 けい 此叛逆 ぎゃく 行爲 こうい 以後 いご ,爲國 ためくに 人 じん 所 しょ 唾棄 だき ,共產黨 きょうさんとう 畏 かしこ 舆論的 てき 攻擊 こうげき ,遂 とげ 也不敢明目張 めばる 瞻的聯 れん 。北 きた 爲 ため 吴佩孚所 しょ 棄,南 みなみ 和 かず 陳 ひね 炯明绝缘的 てき 共產黨 きょうさんとう ,遂 とげ 於民國 こく 十 じゅう 二 に 年 ねん 奉 たてまつ 第 だい 三 さん 國際 こくさい 的 てき 命令 めいれい ,設 しつらえ 法 ほう 混入 こんにゅう 國民党 こくみんとう ,而肆其破壞 はかい 國民黨 こくみんとう 的 てき 陰謀 いんぼう 了 りょう 。”[ 7]
1923年 ねん 1月 がつ 12日 にち ,共產 きょうさん 國際 こくさい 執 と 委 い 會 かい 通過 つうか 決議 けつぎ ,認定 にんてい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 為 ため 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 的 てき 唯一 ゆいいつ 夥 おびただし 伴 ともなえ ,並 なみ 指示 しじ 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 在 ざい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 內部運 うん 作 さく ,同時 どうじ 要 よう 保有 ほゆう 組織 そしき 和 わ 活動 かつどう 自主 じしゅ [ 4] :325 。孫 まご 接受 せつじゅ 與 あずか 莫斯科 か 同盟 どうめい ,但 ただし 有 ゆう 兩 りょう 大 だい 保留 ほりゅう :一 いち 、中國 ちゅうごく 不 ふ 會 かい 轉向 てんこう 共產 きょうさん 主義 しゅぎ ,俄 にわか 國 こく 將 はた 支持 しじ 中國 ちゅうごく (孫 まご )之 の 國家 こっか 統一 とういつ 及獨立 どくりつ 奮鬥;二 に 、越 えつ 飛 ひ 重 じゅう 申 さる 俄 にわか 國 こく 放棄 ほうき 沙 すな 皇 すめらぎ 時代 じだい 依 よ 條約 じょうやく 在 ざい 華 はな 所得 しょとく 之 の 一切 いっさい 特權 とっけん [ 4] :325-326 。1月26日 にち ,孫 まご 和 わ 蘇 そ 聯 れん 特使 とくし 越 えつ 飛 ひ 發表 はっぴょう 聯合 れんごう 聲明 せいめい [ 8] :173 。越 えつ 飛 ひ 在 ざい 上海 しゃんはい 與 あずか 孫 まご 文 ぶん 會 かい 面 めん 後 ご ,两人發表 はっぴょう “孫 まご 文 ぶん 越 えつ 飛 ひ 聯合 れんごう 宣言 せんげん ”(孫 まご 越 えつ 宣言 せんげん ),開始 かいし 國民黨 こくみんとう 與 あずか 蘇 そ 聯 れん 及中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう (共產 きょうさん 國際 こくさい 的中 てきちゅう 國 こく 分部 わけべ )的 てき 合作 がっさく 關係 かんけい 。孫 まご 認 みとめ 為 ため 蘇 そ 維埃制度 せいど 不能 ふのう 引入中國 ちゅうごく ,中國 ちゅうごく 最大 さいだい 與 あずか 最 さい 迫 せり 切 きり 問題 もんだい ,乃在完成 かんせい 全 ぜん 國家 こっか 統一 とういつ ,與 あずか 獲得 かくとく 完全 かんぜん 國家 こっか 獨立 どくりつ [ 8] :173 。蘇 そ 俄 にわか 表示 ひょうじ ,要 よう 廢除 はいじょ 沙 すな 皇 すめらぎ 時期 じき 與 あずか 中國 ちゅうごく 簽訂之 の 所有 しょゆう 不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく ,外 そと 蒙 こうむ 是 ぜ 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 一 いち 部分 ぶぶん ,不能 ふのう 與 あずか 中國 ちゅうごく 分離 ぶんり [ 8] :173 。在 ざい 孫 まご 越 えつ 宣言 せんげん 中 ちゅう ,苏联承认中国 ちゅうごく 对外 そと 蒙 こうむ 古 ふる 的 てき 主 しゅ 权 ,并承诺不在 ざい 中国 ちゅうごく 进行共 きょう 产革命 いのち ,孫 まご 文 ぶん 與 あずか 蘇 そ 俄 にわか 的 てき 關係 かんけい 才 ざい 日 び 益 えき 密 みつ 切 きり 。
孫 まご 认为共 ども 产主义制度 せいど 不 ふ 符合 ふごう 當時 とうじ 中国 ちゅうごく 国情 こくじょう 。雙方 そうほう 發表 はっぴょう 聯合 れんごう 宣言 せんげん ,聲明 せいめい 共產 きょうさん 組織 そしき 及蘇維埃制度 せいど 不能 ふのう 引用 いんよう 於中國 こく ,但 ただし 蘇 そ 聯 れん 願意 がんい 援助 えんじょ 中國 ちゅうごく 完成 かんせい 統一 とういつ 及取得 しゅとく 完全 かんぜん 之 の 獨立 どくりつ [ 9] :29 。孫 まご 越 えつ 宣言 せんげん 俄 にわか 方 かた 承認 しょうにん 中國 ちゅうごく 對外 たいがい 蒙 こうむ 古 ふる 主權 しゅけん ,承諾 しょうだく 不在 ふざい 中國 ちゅうごく 進行 しんこう 共產 きょうさん 革命 かくめい ,認 みとめ 為 ため 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 制度 せいど 不適合 ふてきごう 中國 ちゅうごく 國情 こくじょう [ 6] 。孫 まご 以為共產 きょうさん 組織 そしき ,甚至蘇 そ 維埃制度 せいど ,事實 じじつ 均 ひとし 不能 ふのう 引用 いんよう 於中國 ちゅうごく ;因 いん 中國 ちゅうごく 並 なみ 無 む 使 つかい 此項共產 きょうさん 制度 せいど 或 ある 蘇 そ 維埃制度 せいど 可 か 以成功 せいこう 的 てき 情況 じょうきょう 也;此項見解 けんかい ,越 えつ 飛 ひ 完全 かんぜん 同感 どうかん ;且以為 ため 中國 ちゅうごく 最 さい 要 よう 最 さい 急 きゅう 的 てき 問題 もんだい ,乃在民 ざいみん 國 こく 的 てき 統一 とういつ 的 てき 成功 せいこう ,與 あずか 完全 かんぜん 國家 こっか 的 てき 獨立 どくりつ 的 てき 獲得 かくとく [ 10] :144 。孙宣称 しょう :“我 わが 肯定 こうてい 可 か 以利用 りよう 苏联体制 たいせい 最 さい 佳 けい 的 てき 特 とく 点 てん ,同 どう 时放弃其邪 よこしま 恶的一 いち 面 めん 。”[ 11]
對 たい 於中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 黨員 とういん ,孫 まご 願意 がんい 容 よう 納 おさめ 於中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 內,一來是為了爭取蘇聯援助,二來是為集中力量,壯大 そうだい 國民 こくみん 革命 かくめい 聲 ごえ 勢 ぜい [ 9] :29 。
1924年 ねん 2月 がつ 9日 にち ,对清华大学生 だいがくせい 就国民党 こくみんとう 改行 かいぎょう 共 ども 产主义的疑 うたぐ 虑,孙解释说:“俄 にわか 国是 こくぜ 俄 にわか 国 こく ,中国 ちゅうごく 是 ぜ 中国 ちゅうごく 。俄 にわか 国有 こくゆう 俄 にわか 国 こく 的 てき 主 しゅ 义,中国 ちゅうごく 有 ゆう 中国 ちゅうごく 的 てき 主 しゅ 义。我 わが 方 ほう 才 ざい 一 いち 篇 へん 话,处处论到俄 にわか 国 こく ,是 ぜ 说他革命 かくめい 党 とう 的 てき 组织,不 ふ 是 ぜ 说他的 てき 革命 かくめい 的 てき 主 しゅ 义。”[ 12] 日本 にっぽん 驻天津 てんしん 总领事 ごと 吉田 よしだ 茂 しげる 派 は 山田 やまだ 事 ごと 务官拜 はい 访孙,孙表示 ひょうじ 劳动主 ぬし 义、共 きょう 产主义归根 ね 结底显然为中国 ちゅうごく 国情 こくじょう 所 しょ 不 ふ 容 よう [ 13] [ 14] 。国民党 こくみんとう 要人 ようじん 卢师谛 回答 かいとう 来 らい 访的记者的 てき 答 こたえ 复,亦 また 体 からだ 现孙的 てき 基本 きほん 态度:“一年来本党之敌派,每 まい 利用 りよう 本 ほん 党 とう 之 の 亲俄政策 せいさく ,诬本党 とう 为抛弃三民五权主义,而采取 と 共 きょう 产主义,且谓有 ゆう 共 ども 产党人 じん 加入 かにゅう 国民党 こくみんとう ,亦 また 足 あし 以证明 あきら 国民党 こくみんとう 之 の 改 あらため 换主义。此种谣言,余 よ 可 か 为简要 よう 之 の 声明 せいめい 。……亲俄系 けい 本 ほん 党 とう 外交 がいこう 政策 せいさく ,若 わか 以亲俄 にわか 而即目 め 为采取 と 共 きょう 产主义,则与俄 にわか 国 こく 订立国 こく 际条约,而承认其地位 ちい 之 の 国家 こっか ,均 ひとし 可 か 称 しょう 之 の 为共产化,岂不笑 わらい 话。况共产主义之绝对不 ふ 适用于我国 こく ,孙中山 やま 已 やめ 于俄国 こく 越 えつ 飞来华时,已 やめ 郑重表示 ひょうじ 之 の 。”[ 15] [ 14]
孙对外 がい 宣 せん 传:“俄 にわか 国 こく 现在所行 しょぎょう 之 の 新 しん 经济政策 せいさく ,即 そく 是 ぜ 国家 こっか 资本主 ぬし 义,与 あずか 吾 われ 党 とう 之 の 三 さん 民主 みんしゅ 义相同 どう ,故 こ 非 ひ 吾 われ 党 とう 学 がく 俄 にわか 国 こく , 实俄国学 こくがく 吾 われ 党 とう 。”[ 16] 在 ざい 民生 みんせい 主 ぬし 义第二 に 讲中,孙更明言 めいげん :“用 よう 革命 かくめい 手段 しゅだん 解 かい 决政治 せいじ 问题,在 ざい 俄 にわか 国 こく 可算 かさん 是 ぜ 完全 かんぜん 成功 せいこう 。但 ただし 是 ぜ 说到用 よう 革命 かくめい 手段 しゅだん 来 らい 解 かい 决经济问题,在 ざい 俄 にわか 国 こく 还不能 ふのう 说是成功 せいこう 。……革命 かくめい 的 てき 结果,政治 せいじ 问题得 とく 了解 りょうかい 决,社会 しゃかい 问题不能 ふのう 解 かい 决,和 わ 所 しょ 希望 きぼう 的 てき 恰恰是 ぜ 相反 あいはん 。”
1923年 ねん 9月 がつ ,蘇 そ 共 きょう 中央 ちゅうおう 挑選鮑 あわび 羅 ら 廷出 で 任 にん 孫 まご 之 の 政治 せいじ 顧問 こもん ,負 ふ 責 せめ 執行 しっこう 與 あずか 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 之 の 統一 とういつ 戰線 せんせん 策略 さくりゃく [ 4] :334 。蘇 そ 聯 れん 新 しん 特使 とくし 鮑 あわび 羅 ら 廷於10月 がつ 6日 にち 抵達廣州 こうしゅう [ 4] :333 。1923年 ねん 10月 がつ 9日 にち 至 いたり 10月 がつ 17日 にち 之 の 間 あいだ ,鮑 あわび 羅 ら 廷和中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 五 ご 度 ど 私 わたし 下 か 會談 かいだん ,會 かい 中 ちゅう 他 た 表明 ひょうめい 改組 かいそ 政策 せいさく 即 そく 是 ぜ 滲透 しんとう 政策 せいさく :「在 ざい 報 ほう 上 じょう ,我 が 講 こう 的 てき 是 ぜ 國民黨 こくみんとう ,但 ただし 對 たい 我 わが 們而言 ごと ,我 が 講 こう 其實是 ぜ 最終 さいしゅう 共產黨 きょうさんとう 影響 えいきょう 力 りょく 的 てき 增加 ぞうか ……絕 ぜっ 不能 ふのう 忘記,我 わが 們實際 ぎわ 在 ざい 做的工作 こうさく ,就是為 ため 了 りょう 穩定共產黨 きょうさんとう ,這個目標 もくひょう 應 おう 該要永久 えいきゅう 記 き 住 じゅう 。」[ 4] :337 10月 がつ 底 そこ ,滇、桂 かつら 系 けい 部隊 ぶたい 作戰 さくせん 失 しつ 利 り 向 こう 廣州 こうしゅう 撤退 てったい ,陳 ちん 炯明軍 ぐん 一路尾追到廣州城外[ 4] :338 。鮑 あわび 羅 ら 廷在11月 がつ 13日 にち 臨時 りんじ 中執 ちゅうしつ 會 かい 痛 つう 批中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 未 み 能動 のうどう 員 いん 群 ぐん 眾,稱 しょう :「以農民 のうみん 為 ため 主 ぬし 廣東 かんとん 民 みん 眾對前線 ぜんせん 戰爭 せんそう 依然 いぜん 持 じ 消極 しょうきょく 態度 たいど !」[ 4] :338 鮑 あわび 羅 ら 廷組織 そしき 兩 りょう 支 ささえ 志願 しがん 隊 たい 參加 さんか 城 じょう 防 ぼう 工作 こうさく :趕赴前線 ぜんせん 者 しゃ 約 やく 有 ゆう 500人 にん ,大 だい 部分 ぶぶん 由 ゆかり 共產 きょうさん 黨員 とういん 訓練 くんれん [ 4] :339 。11月18日 にち 夜 よる ,軍事 ぐんじ 情勢 じょうせい 逆轉 ぎゃくてん ,陳 ちん 炯明部 ぶ 倉 くら 惶撤退 てったい [ 4] :339 。
孙虽然 しか 实行联俄政策 せいさく ,但 ただし 并不放 ひ 弃联系 けい 美 び 日 び ,这引起 おこり 鲍罗廷的不 ふ 满。1924年 ねん 1月 がつ 6日 にち ,孙与美国 びくに 驻华公使 こうし 舒尔曼会见,“呼 よび 吁美国 こく 帮助解 かい 决中国 ちゅうごく 内部 ないぶ 的 てき 政治 せいじ 性 せい 问题”,“鲍罗廷返回 かい 广州以后,曾经费尽心 こころ 机 つくえ 地 ち 说服孙博士 はかせ 放 ひ 弃这个幻想 げんそう 。”[ 17] 鲍罗廷在给斯大林 おおばやし 的 てき 报告中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた ,1924年 ねん 1月 がつ 23日 にち 他 た 与 あずか 孙谈话:“我 わが 一次又一次地问孙中山:他 た 关于中国人 ちゅうごくじん 民 みん 可能 かのう 从美国 こく 、英国 えいこく 或 ある 日本 にっぽん 得 とく 到 いた 某 ぼう 种帮助 すけ 的 てき 幻想 げんそう 还将抱 だき 多久 たく ?难道他 た 等 とう 待 まち 这种帮助不 ふ 是 ぜ 已 やめ 经太久 ひさし 了 りょう 吗?现在还不该对充 たかし 满幻想 げんそう 和 わ 失 しつ 败的过去进行总结并转到 いた 新 しん 的 てき 道路 どうろ 上 じょう 来 らい 吗?”[ 18] :569
1924年 ねん 1月 がつ 底 そこ ,国民党 こくみんとう 一大 いちだい 召开后 きさき ,孙对三民主义赋予许多新意,鲍罗廷仍然 しか 深 ふか 感 かん 不 ふ 满,報告 ほうこく 稱 しょう :「孫 まご 同意 どうい 為 ため 國民黨 こくみんとう 制 せい 訂 てい 的 てき 革命 かくめい 綱領 こうりょう ,迎合 げいごう 了 りょう 我 わが 們;但 ただし 是 ぜ 不 ふ 同意 どうい 公開 こうかい 說 せつ 將 はた 同 どう 我 わが 們建立 こんりゅう 統一 とういつ 戰線 せんせん 。為 ため 此他對 たい 我 わが 們不完全 かんぜん 信任 しんにん 。」[ 18] :432 而孫對 たい 于国民党 こくみんとう 一大 いちだい 宣言 せんげん 亦 また 不滿 ふまん 意 い ,曾欲以《國民 こくみん 政府 せいふ 建國 けんこく 大綱 たいこう 》代 だい 为纲领。鲍罗廷力持 じ 反 はん 对,說 せつ 服 ふく 了 りょう 孫 まご 。據 よりどころ 鮑 あわび 自 じ 述 じゅつ ,他 た 动情地 ち 劝孙:您面臨著一 いち 種 しゅ 選擇 せんたく ,是 ぜ 同 どう 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 營壘中 ちゅう 的 てき 一 いち 五 ご 億 おく 人 にん 前進 ぜんしん ?還 かえ 是 ぜ 同 どう 遭受帝國 ていこく 主義 しゅぎ 壓迫 あっぱく 的 てき 12.5億 おく 人 にん 前進 ぜんしん ?您應該作出 で 決定 けってい 了 りょう 。在 ざい 滔滔 とうとう 不 ふ 絕 ぜっ 的 てき 勸 すすむ 說 せつ 中 ちゅう ,孫 まご 不同 ふどう 尋常 じんじょう 地 ち 頻頻 ひんぴん 點頭 てんとう 表示 ひょうじ 贊同 さんどう [ 18] :475-476 。
不 ふ 过,“尽 つき 管 かん 孙中山 やま 接受 せつじゅ 了 りょう 许多鲍罗廷的建 けん 议,最 さい 后 きさき 应该怎样做的决定权还是 ぜ 在 ざい 他 た ;他 た 俩的意 い 见也不尽 ふじん 一致 いっち 。有 ゆう 时候鲍罗廷发现要改 あらため 变孙中山 ちゅうざん 的 てき 想 そう 法 ほう 简直不可能 ふかのう 。” [ 19] 鲍罗廷不得 とく 不承 ぶしょう 认:“美国 びくに 精神 せいしん 在 ざい 他 た 头脑中 ちゅう 根深 ねぶか 蒂固。”[ 18] :383 “一般 いっぱん 说来,要 よう 使 つかい 孙中山 やま 改 あらため 变主意 しゅい 是 ぜ 困 こま 难的。”[ 18] :567
1924年 ねん 2月 がつ 16日 にち ,鲍罗廷在报告中 ちゅう 说:“到 いた 现在为止,能 のう 够在多大 ただい 程度 ていど 上 じょう 把 わ 民族 みんぞく 主 ぬし 义革命 いのち 者 しゃ 孙从小 しょう 资产阶级的 てき 空 そら 谈家中 ちゅう 拯救出来 でき 还很难说。有 ゆう 时我觉得,无论给这头老狼 おおかみ 喂多少 しょう 东西,他 た 还是盯着‘自由 じゆう 民族 みんぞく ’,他 た 始 はじめ 终期待 きたい 着 ぎ 以此来 らい 拯救中国 ちゅうごく 。”“孙就必须同 どう 以前 いぜん 组织上 じょう 的 てき 混乱 こんらん 和 わ 思想 しそう 上 じょう 的 てき 涣散一刀 いっとう 两断,并完全 ぜん 投入 とうにゅう 真正 しんせい 的 てき 国民 こくみん 革命 かくめい 运动,或 ある 者 もの 他 た 销声匿迹。”[ 18] :434
孫 まご 對 たい 中共 ちゅうきょう 的 てき 態度 たいど [ 编辑 ]
1923年 ねん 底 そこ ,蒋介石 しょうかいせき 率 りつ 孙逸仙 せん 博士 はかせ 代表 だいひょう 团回国 かいこく ,报告游 ゆう 俄 にわか 观感,其中提 ひっさげ 到 いた :“蘇 そ 俄 にわか 所謂 いわゆる ‘世界 せかい 革命 かくめい ’的 てき 策略 さくりゃく 與 あずか 目的 もくてき ,比 ひ 西方 せいほう 殖民 しょくみん 地 ち 主義 しゅぎ ,對 たい 於東 おひがし 方 かた 民族 みんぞく 獨立 どくりつ 運動 うんどう ,更 さら 是 ぜ 危險 きけん 。”孙回复说蒋未免 めん 过虑,孙“深 ふか 信 しんじ 並 なみ 言 げん 此時只 ただ 有 ゆう 使 し 中國 ちゅうごく 共 ども 黨 とう 份子能 のう 在 ざい 本 ほん 黨 とう 領 りょう 導 しるべ 之 の 下 した ,受本黨 とう 統一 とういつ 指揮 しき ,才 さい 可 か 防 ぼう 制 せい 其製造 せいぞう 階級 かいきゅう 鬥爭 ,來 らい 妨 さまたげ 礙我國民 こくみん 革命 かくめい 進行 しんこう 。如我們北伐 き 軍事 ぐんじ 一旦 いったん 勝利 しょうり ,三民主義就可如期實行。到 いた 那 な 時候 じこう ,縱 たて 使 し 共 ども 黨 とう 要 よう 想 そう 破壞 はかい 我 わが 們國民 こくみん 革命 かくめい ,亦 また 勢 いきおい 所 しょ 不能 ふのう 了 りょう 。何 なに 況 きょう 蘇 そ 俄 にわか 對 たい 中國 ちゅうごく 革命 かくめい ,只 ただ 承認 しょうにん 本 ほん 黨 とう 為 ため 唯一 ゆいいつ 領 りょう 導 しるべ 革命 かくめい 的 てき 政黨 せいとう ,併力勸 すすむ 其共產 きょうさん 黨員 とういん 加入 かにゅう 本 ほん 黨 とう ,服從 ふくじゅう 領 りょう 導 みちびけ ,而又不 ふ 否認 ひにん 中國 ちゅうごく 並 なみ 無 む 實行 じっこう 其共產 きょうさん 主義 しゅぎ 的 てき 可能 かのう 呢?故 こ 仍堅持 けんじ 其聯俄 にわか 容共 ようきょう 的 てき 決 けつ 策 さく 。”[ 20]
1924年 ねん 6月 がつ ,鄧澤如 等 とう 11人 にん 聯 れん 名 めい 上書 うわがき 孫 まご ,弹劾中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう ,反對 はんたい 改組 かいそ 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう ,指中 ゆびなか 共 ども 树立反 はん 帝 みかど 反 はん 軍閥 ぐんばつ 旗 はた 帜,使 つかい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 遭受「國際 こくさい 之 の 仇怨 きゅうえん 」,「在國 ざいこく 內斷絕 だんぜつ 實力 じつりょく 派 は 之 これ 協 きょう 助 じょ 」;孙说政 せい 纲是他 た 自己 じこ 请鲍罗廷所 しょ 写 うつし ,告 つげ 诉邓泽如“切 きり 不可 ふか 疑 うたぐ 神 かみ 疑 うたぐ 鬼 おに ”,解 かい 释说:“陈独秀 しゅう 为首之 の 中国 ちゅうごく 少年 しょうねん 学生 がくせい 自 じ 以为是 ぜ ,初 はつ 欲 よく 包 つつみ 揽俄国 こく 交际,并欲阻止 そし 俄 にわか 国 こく 不 ふ 与 あずか 吾 われ 党 とう 往来 おうらい ,而彼得 とく 以独得 どく 俄 にわか 助 じょ 而自树一帜与吾党争衡也,若 わか 我 わが 因 いん 疑 うたぐ 陈独秀 しゅう 而连及俄国 こく ,是正 ぜせい 中 ちゅう 陈独秀之 ひでゆき 计,而助之 の 得 え 志 こころざし 矣。(陈独秀 しゅう 等 とう )如不服 ふく 从吾党 とう ,吾 われ 必弃之 の ”[ 5] :35 。另一方面 ほうめん ,孙竭力 りょく 把 わ 中共 ちゅうきょう 限 げん 制 せい 在 ざい 自己 じこ 的 てき 政治 せいじ 轨道之 これ 内 ない ,由 ゆかり 于陈独 どく 秀 しゅう 屡次 るじ 在中 ざいちゅう 共 ども 机 つくえ 关报上 じょう 批评孙的政策 せいさく ,于是孙对马林说:“共 きょう 产党既 すんで 加入 かにゅう 国民党 こくみんとう ,便 びん 应该服 ふく 从党纪,不 ふ 应该公 こう 开批评国民党 こくみんとう ,共 きょう 产党不服 ふふく 从国民党 こくみんとう ,我 わが 便 びん 要 よう 开除他 た 们;若 わか 苏俄袒护中国 ちゅうごく 共 ども 产党,我 わが 便 びん 要 よう 反 はん 对苏俄 にわか 。”[ 21] 孙接受 せつじゅ 日本 にっぽん 记者松 まつ 岛宗卫采 さい 访时更 さら 直言 ちょくげん :“若 わか 共 きょう 产党而有纷乱我 わが 党 とう 之 の 阴谋,则只有 ゆう 断然 だんぜん 绝其提携 ていけい ,而一扫之于民国以外而已。”[ 22] 私 わたし 下里 しもさと ,孙亦曾对刘成禺 说:“共 きょう 产党能 のう 守 もり 吾 われ 党 とう 范围,吾 われ 默 だま 化 か 之 の 。不能 ふのう ,吾 われ 自 じ 有 ゆう 处理之 の 法 ほう 。”[ 23] :224
对国民党 こくみんとう 外人 がいじん 士 し ,如張 ちょう 作 さく 霖對 たい 容共 ようきょう 的 てき 疑惑 ぎわく ,於右任 にん 解釋 かいしゃく 說 せつ :「中山 なかやま 先生 せんせい 與 あずか 你同一 いち 心理 しんり ,但 ただし 異 い 其手段 しゅだん 。有人 ゆうじん 驅逐 くちく 共產黨 きょうさんとう ,共產黨 きょうさんとう 便 びん 想 そう 法 ほう 獨立 どくりつ 存在 そんざい ,中山 なかやま 先生 せんせい 把 わ 共產黨 きょうさんとう 轉化 てんか 為 ため 國民黨 こくみんとう ,即 そく 共產黨 きょうさんとう 自然 しぜん 不 ふ 存在 そんざい 。」[ 23] :214 孙甚至 いたり 不 ふ 认为共 ども 产党员加入 かにゅう 国民党 こくみんとう 属 ぞく 于两党 とう 合作 がっさく ,在 ざい 他 た 看 み 来 らい ,国民党 こくみんとう 是 ぜ 中国 ちゅうごく “唯一 ゆいいつ 之 の 革命 かくめい 党 とう ”,共 きょう 产党则人员太少 しょう ,影 かげ 响力有限 ゆうげん ,不具 ふぐ 备与国民党 こくみんとう 平 ひら 起 おこり 平 ひらめ 坐 すわ 的 てき 资格。孙解释说:“国民党 こくみんとう 系 けい 我 わが 创立之 の 民 みん 国 こく 唯一 ゆいいつ 之 の 政党 せいとう ,而共产党派 は 则为赞成俄 にわか 国 こく 列 れつ 宁等主 ぬし 义之学者 がくしゃ 有志 ゆうし 一派 いっぱ 。国民党 こくみんとう 固有 こゆう 加入 かにゅう 该派者 しゃ ,然 しか 国民党 こくみんとう 始 はじめ 终为国民党 こくみんとう ,共 きょう 产派则为共 ども 产派,而为其独特 どくとく 之 の 活 かつ 动而已 やめ ,不能 ふのう 必言其互相 しょう 提携 ていけい 也。”[ 24] 因 いん 此对共 ども 产党人 じん 不 ふ 给予重 じゅう 视,以致谭平山 ひらやま 抱 だき 怨说,包括 ほうかつ 在 ざい 黄 き 埔军校 こう ,虽然有 ゆう 不 ふ 少 しょう 共 きょう 产党人 じん 在 ざい 里 さと 面 めん 担任 たんにん 职务,但 ただし 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 巩固的 てき 阵地,因 いん 为领导权完全 かんぜん 掌握 しょうあく 在 ざい 国民党 こくみんとう 手中 しゅちゅう 。为了反抗 はんこう 商 しょう 团,工 こう 人 じん 纠察队和农民自 じ 卫军曾前往韶关希望 きぼう 能 のう 够领到武器 ぶき ,但 ただし 孙中山 やま 什么武器 ぶき 也没有 ゆう 给他们。因 よし 为孙中山 なかやま 和 かず 国民党 こくみんとう 人 じん 根本 こんぽん 不 ふ 愿 すなお 武装 ぶそう 将来 しょうらい 可能 かのう 成 なり 为国民党 こくみんとう 左派 さは ,即 そく 共 きょう 产党人的 じんてき 力量 りきりょう [ 25] 。
中共 ちゅうきょう 對 たい 孫 まご 的 てき 態度 たいど [ 编辑 ]
早期 そうき 中共 ちゅうきょう 党人 とうじん 视国民党 こくみんとう 为落伍 らくご 一 いち 代 だい 。中共 ちゅうきょう 一 いち 大会 たいかい 上 じょう ,有 ゆう 的 てき 党 とう 员认为:“国民党 こくみんとう 的 てき 政 せい 纲中虽然显露出 ろしゅつ 若干 じゃっかん 错误的 てき 观念,但 ただし 它多少 しょう 还代表 だいひょう 着 ぎ 当 とう 时的新 しん 趋向,而孙逸 いっ 仙 せん 提 つつみ 倡的公共 こうきょう 福利 ふくり 原 げん 则,也类似 に 国家 こっか 社会 しゃかい 主 ぬし 义。”另一位与会代表包惠僧则指出:“共 きょう 产党与 あずか 孙逸仙 せん 代表 だいひょう 两个完全 かんぜん 相反 あいはん 的 てき 阶级,两者之 の 间是无法妥协的 てき 。因 よし 此对待 まち 孙逸仙 せん 应该与对待北洋 ほくよう 军阀一 いち 样,甚至还要厉害点 てん ,因 いん 为孙逸 いっ 仙 せん 仅凭其煽动能力 りょく ,根本 こんぽん 拒 こばめ 绝群众于门外。”会 かい 议讨论的结果是 ぜ :“对于孙逸仙 せん 的 てき 主 しゅ 义采取 と 批评的 てき 态度,但 ただし 对某些实际而进步的 てき 行 ぎょう 动应加 か 支持 しじ ,惟 おもんみ 不 ふ 取 と 党 とう 与党 よとう 合作 がっさく 的 てき 方式 ほうしき 。”[ 23] :97-98
当 とう 共 きょう 产国际代表 だいひょう 马林提出 ていしゅつ 中共 ちゅうきょう 加入 かにゅう 国民党 こくみんとう 的 てき 建 けん 议时,陈独秀明 ひであき 确表示 ひょうじ 反 はん 对,其依据 すえ 是 ぜ :“共 きょう 产党与 あずか 国民党 こくみんとう 革命 かくめい 之 の 宗旨 しゅうし 及所据 すえ 之 これ 基 き 础不同 どう ”;“国民党 こくみんとう 联美国 こく 、联张作 さく 霖段祺瑞等 とう 政策 せいさく 和 わ 共 ども 产主义太不 ふ 相 あい 容 よう ”;在 ざい 广东省 しょう 之 の 外 そと 仍被视为“一争权夺利之政党”;“国民党 こくみんとう 孙逸仙 せん 派 は 向 こう 来 らい 对于新 しん 加入 かにゅう 之 の 分子 ぶんし ,绝对不能 ふのう 容 よう 纳其意 い 见及假 かり 以权柄 がら ”,等 とう 等 とう [ 26] 。中共 ちゅうきょう 早期 そうき 党 とう 员郑超 ちょう 麟也在 ざい 回 かい 忆录中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた :大 だい 多数 たすう 党 とう 员都把 わ 国民党 こくみんとう 看 み 作 さく 是 ぜ “老朽 ろうきゅう 不堪 ふかん ”;大家 たいか 当 とう 时的认识是 ぜ ,加入 かにゅう 国民党 こくみんとう ,就意味 いみ 着 ぎ 共 ども 产党退化 たいか [ 27] 。
国民党 こくみんとう 员弹劾中共 ども 案 あん 事 ごと 发后,孙虽有 ゆう 压制,但 ただし 并未表 ひょう 现出坚决的 てき 反 はん 对态度 ど 。中共 ちゅうきょう 对此很不满意,认为他 た 不 ふ 愿 すなお 开罪于右派 は 分子 ぶんし [ 28] 。1924年 ねん 7月 がつ ,陈独秀 しゅう 在 ざい 写 うつし 给维经斯基 もと 的 てき 信 しん 中 ちゅう 判断 はんだん 说:“现在支持 しじ 国民党 こくみんとう ,就只会 かい 是 ぜ 支持 しじ 国民党 こくみんとう 右派 うは ,因 いん 为他们掌握 しょうあく 着 ぎ 党 とう 的 てき 所有 しょゆう 机 つくえ 构。”“孙中山 やま 虽不会 かい 马上抛 ほう 弃我们,但 ただし 根本 こんぽん 无意制止 せいし 反 はん 动派对我们的攻 おさむ 击。”“我 わが 们不应该没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 条件 じょうけん 和 わ 限 げん 制 せい 地 ち 支持 しじ 国民党 こくみんとう ,而只支持 しじ 左派 さは 所 しょ 掌握 しょうあく 的 てき 某 ぼう 些活动方式 しき ,否 いや 则,我 わが 们就是 ぜ 在 ざい 帮助我 わが 们的敌人,为自己 じこ 收 おさむ 买反对派”。不 ふ 久之 ひさゆき 后 きさき ,他 た 还在另一封写给维经斯基的信中建议:共 きょう 产国际应提 ひさげ 醒鲍罗廷,同 どう 孙打交道“必须十 じゅう 分 ふん 谨慎”,否 いや 则容易 ようい 进入其圈套[ 29] [ 21] 。
然 しか 而,当 とう 孙在北京 ぺきん 骤然逝世,鲍罗廷认为:这是清 きよし 除 じょ 国民党 こくみんとう 右派 うは ,由 ゆかり 左派 さは 掌握 しょうあく 权力的 てき 最 さい 好 こう 时机[ 28] 。中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 也下发通知 つうち ,要求 ようきゅう 立 りつ 即 そく 在 ざい 国民党 こくみんとう 各 かく 级党部 ぶ 中公 ちゅうこう 开征求 もとめ 党 とう 员,借 か 机 つくえ 扩充左派 さは 数量 すうりょう ,以便“压迫中 ちゅう 派 は 使 し 其必须与我 わが 们合作 がっさく ”,并争取 と 在日 ざいにち 后 きさき 召开的 てき 国民党 こくみんとう 二 に 大上 おおがみ “和 わ 右派 うは 竞争选举”[ 30] 。中共 ちゅうきょう 开始构建孙的“左派 さは ”身 み 份,重点 じゅうてん 宣 せん 传孙晚年 ばんねん 某 ぼう 些较为左倾的言 げん 论,如针对1924年 ねん 海 うみ 关关余 あまり 问题、沙 すな 面 めん 罢工事件 じけん 和 わ 商 しょう 团事件 じけん 所 しょ 发表的 てき 反 はん 帝 みかど 宣言 せんげん ,以及北上 ほくじょう 过程中主 ちゅうず 张废除 じょ 军阀制度 せいど 的 てき 表 ひょう 态,将 はた 其塑造 づくり 为坚定 じょう 的 てき “左派 さは 主 ぬし 义者”,以往 いおう 对孙的 てき 诸多批评几乎都 と 消失 しょうしつ 了 りょう ,取 と 而代之 これ 的 てき 是 ぜ 对其斗 と 争 そう 精神 せいしん 的 てき 高度 こうど 赞颂。中共 ちゅうきょう 并与戴季陶 すえ 等 とう 国民党 こくみんとう 人 じん 争 そう 夺三民主义的解释权,宣 せん 称 しょう “联俄、联共、扶助 ふじょ 工 こう 农”是 ぜ 孙晚年 ねん 发展的 てき 新 しん 三 さん 民主 みんしゅ 义[ 28] 。
中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 第 だい 一 いち 次 じ 全国 ぜんこく 代表 だいひょう 大会 たいかい 现场
1924年 ねん 廣州 こうしゅう 街頭 がいとう 的 てき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 第 だい 一 いち 次 じ 全國 ぜんこく 代表 だいひょう 大會 たいかい 宣言 せんげん 《民生 みんせい 主義 しゅぎ 》。
1923年 ねん ,孫 まご 與 あずか 共產 きょうさん 國際 こくさい 合作 がっさく ,將 はた 大本營 だいほんえい 遷回廣州 こうしゅう ,對抗 たいこう 北洋 ほくよう 政府 せいふ 。列強 れっきょう 多 た 不 ふ 支持 しじ 孫 まご ,孫 まご 僅獲得 かくとく 蘇 そ 聯 れん 支持 しじ 以因應 おう 情勢 じょうせい 。孫 まご 在 ざい 改組 かいそ 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 同時 どうじ ,實行 じっこう 「聯 れん 俄 にわか 容共 ようきょう 」。孫 まご 接受 せつじゅ 臨時 りんじ 協議 きょうぎ ,把 わ 中東 ちゅうとう 鐵路 てつろ 委 い 由 ゆかり 蘇 そ 聯 れん 管理 かんり ,並 なみ 准 じゅん 許 もと 蘇 そ 聯 れん 軍隊 ぐんたい 占領 せんりょう 外 がい 蒙 こうむ 古 ふる [ 4] :326 。與 あずか 共產 きょうさん 國際 こくさい 合作 がっさく 後 ご ,蘇 そ 俄 にわか 方面 ほうめん 給 きゅう 予 よ 孫 まご 大量 たいりょう 軍 ぐん 火 ひ 和 わ 銀 ぎん 錢 ぜに 援助 えんじょ ,並 なみ 派出 はしゅつ 軍事 ぐんじ 顧問 こもん 幫助孫 まご 創立 そうりつ 黨 とう 軍 ぐん 北 きた 伐 き 。孫 まご 派遣 はけん 參謀 さんぼう 長 ちょう 蔣率領 りょう 代表 だいひょう 團 だん 訪 おとずれ 蘇 そ ,考察 こうさつ 政治 せいじ 和 わ 軍事 ぐんじ ,又 また 聘用蘇 そ 聯 れん 代表 だいひょう 鮑 あわび 羅 ら 廷為政治 せいじ 顧問 こもん ,協 きょう 助 じょ 改組 かいそ 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう [ 9] :29-30 。10月18日 にち ,孫 まご 以陸海 りくかい 軍 ぐん 大元帥 だいげんすい 大本營 だいほんえい 名義 めいぎ ,委任 いにん 鮑 あわび 羅 ら 廷為中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 組織 そしき 訓練 くんれん 員 いん [ 31] :160 。12月29日 にち ,孫 まご 接受 せつじゅ 列 れつ 寧 やすし 和 かず 共產 きょうさん 國際 こくさい 協 きょう 助 じょ 重 じゅう 建 けん 大元帥 だいげんすい 府 ふ ,共產 きょうさん 國際 こくさい 派 は 鮑 あわび 羅 ら 廷到廣州 こうしゅう 作 さく 孫 まご 顧問 こもん ,以蘇 そ 聯 れん 共產黨 きょうさんとう 模 も 式 しき 重 じゅう 組 ぐみ 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう [ 6] 。隔年 かくねん ,黃 き 埔陸軍 ぐん 軍 ぐん 校 こう 成立 せいりつ 。中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 方面 ほうめん 日 び 後 ご 單 たん 方 かた 宣 せん 稱 しょう 孫 まご 文政 ぶんせい 策 さく 是 ぜ 「聯 れん 俄 にわか 聯 れん 共 とも 扶助 ふじょ 農工 のうこう 三 さん 大 だい 政策 せいさく 」(毛澤東 もうたくとう 提出 ていしゅつ 的 てき 新 しん 三 さん 民主 みんしゅ 義 よし 或 ある 蘇 そ 聯 れん 人 じん 所說 しょせつ 三 さん 大 だい 政策 せいさく )、这一历史阶段为第 だい 一 いち 次 じ 國共 こっきょう 合作 がっさく ,而這與 あずか 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 人 じん 對 たい “容共 ようきょう ”政策 せいさく 理解 りかい 並 なみ 不 ふ 一 いち 樣 よう :中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 人 じん 認 みとめ 為 ため ,孫 まご 允許 いんきょ 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 員 いん 以個人 こじん 名義 めいぎ 加入 かにゅう 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 是 ぜ 真 しん ,但 ただし 其至始 はじめ 至 いたり 終 おわり 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 三 さん 民主 みんしゅ 義 よし ,即 そく 民族 みんぞく 、民權 みんけん 、民生 みんせい 主義 しゅぎ ,無 む 所謂 いわゆる 新舊 しんきゅう 。
1923年 ねん 6月 がつ ,中共 ちゅうきょう 三 さん 大 だい 确定全体 ぜんたい 中国 ちゅうごく 共 ども 产党员以个人名 めい 义加入 かにゅう 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう ,与 あずか 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 建立 こんりゅう “革命 かくめい 统一战线 ”方 かた 针。
1924年 ねん 1月 がつ 20日 はつか 至 いたり 1月 がつ 30日 にち ,孙在广州 召开中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 第 だい 一 いち 次 じ 全国 ぜんこく 代表 だいひょう 大会 たいかい ,选举出 で 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 执行委 い 员会。在 ざい 25名 めい 中央 ちゅうおう 执行委 い 员中,谭平山 やま 、李 り 大 だい 钊 、于树德 とく 为中国共 こっきょう 产党员;在 ざい 17名 めい 候 こう 补委员中,沈定一 いち 、林 はやし 祖 そ 涵 、毛 もう 泽东 、于方舟 ぶね 、瞿秋白 しろ 、韩麟符 ふ 、张国焘 为中国共 こっきょう 产党员。在 ざい 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 党 とう 部 ぶ 担任 たんにん 重要 じゅうよう 职务的中 てきちゅう 国共 こっきょう 产党员有:组织部 ぶ 长谭平山 ひらやま 、农民部 ぶ 长林祖 そ 涵、宣 せん 传部代理 だいり 部 ぶ 长毛泽东等 とう 。中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 會 かい 常 つね 务委员共三 さん 人 にん ,廖仲恺 、戴季陶 すえ 为中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 员,谭平山 ひらやま 为中共 ども 党 とう 员。随 ずい 后 きさき ,全国 ぜんこく 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 以中国共 こっきょう 产党员和國民黨 こくみんとう 左派 さは 親 おや 共 ども 親 おや 蘇 そ 勢力 せいりょく 为骨干 ひ ,改 あらため 组或建立 こんりゅう 了 りょう 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 各 かく 级党部 ぶ 。
從 したがえ 春 はる 天 てん 起 おこり ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中執 ちゅうしつ 會 かい 農民 のうみん 部 ぶ 和 わ 農民 のうみん 運動 うんどう 講習 こうしゅう 所 しょ 負 ふ 責 せめ 制 せい 訂 てい 、推行中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 之 の 農村 のうそん 政策 せいさく :農民 のうみん 部 ぶ 當家 とうけ 是 ぜ 秘書 ひしょ 彭湃 ,由 ゆかり 中共 ちゅうきょう 農民 のうみん 委員 いいん 會 かい 和 わ 鮑 あわび 羅 ら 廷在幕 まく 後 ご 操 みさお 控 ひかえ [ 4] :353 。在 ざい 廖仲愷 倡儀下 か ,5月1日 にち 大型 おおがた 慶祝 けいしゅく 會 かい 於廣州 こうしゅう 籌開,孫 まご 在 ざい 會 かい 中 ちゅう 演 えんじ 講 こう ,再度 さいど 呼 よび 籲大家 か 為 ため 民族 みんぞく 解放 かいほう 奮鬥,而把階級 かいきゅう 鬥爭之 これ 主題 しゅだい 擺到次 じ 要地 ようち 位 い [ 4] :355 。中共 ちゅうきょう 黨員 とういん 威 い 脅 おびえ 拒絕 きょぜつ 統 すべ 一戰線即是與蘇聯絕裂,但 ただし 孫 まご 不 ふ 肯在鮑 あわび 羅 ら 廷回來 き 前 ぜん 解決 かいけつ 爭 そう 端 はし [ 4] :349 。幾 いく 經 けい 急電 きゅうでん 催促 さいそく ,鮑 あわび 羅 ら 廷在6月 がつ 20日 はつか 回 かい 到 いた 廣州 こうしゅう [ 4] :349 。6月25日 にち ,鮑 あわび 羅 ら 廷與溫和 おんわ 派 は 反對 はんたい 領袖 りょうしゅう 會談 かいだん 時 じ ,承認 しょうにん 共產黨 きょうさんとう 的 てき 確 かく 構成 こうせい 「黨 とう (國民黨 こくみんとう )內有黨 とう 」,但 ただし 他 た 暗示 あんじ 是 ぜ 取得 しゅとく 蘇 そ 援代價 か :「國民黨 こくみんとう 已 やめ 經 けい 死 し 了 りょう 、埋 うめ 了 りょう ……新 しん 成員 せいいん ,如具有 ぐゆう 團體 だんたい 精神 せいしん 共產 きょうさん 黨員 とういん ,透過 とうか 為 ため 老 ろう 同志 どうし 灌輸競爭 きょうそう 活力 かつりょく ,昭 あきら 示 しめせ 著 しる 新 しん 國民黨 こくみんとう 誕生 たんじょう ……國民黨 こくみんとう 的 てき 中央 ちゅうおう 組織 そしき 仍然鬆 す 散 ち ,命令 めいれい 也得不 ふ 到 いた 全體 ぜんたい 黨員 とういん 遵行。在 ざい 這種情況 じょうきょう 下 か ,不能 ふのう 期待 きたい 共產黨 きょうさんとう 放棄 ほうき 他 た 們自己 じこ 的 てき 組織 そしき 。」[ 4] :349-350 上海 しゃんはい 、北京 ぺきん 同志 どうし 函 はこ 電 でん 湧 ゆう 至 いたり ,抗議 こうぎ 共產黨 きょうさんとう 干 ひ 預 あずか 、操縱 そうじゅう ,尤 ゆう 其是他 た 們力促通過 つうか 中 ちゅう 蘇 そ 條約 じょうやく 之 の 宣傳 せんでん ;張 ちょう 繼 つぎ 和 わ 汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 在 ざい 廣州 こうしゅう 公開 こうかい 發表 はっぴょう 反共 はんきょう 演說 えんぜつ ,並 なみ 發起 ほっき 要求 ようきゅう 驅逐 くちく 危險 きけん 盟友 めいゆう 之 の 請願 せいがん 連署 れんしょ [ 4] :350 。7月15日 にち ,沙 すな 面 めん 全體 ぜんたい 華 はな 工 こう 罷工 ひこう [ 4] :356 。
從 したがえ 1925年 ねん 8月 がつ 廖仲愷 被 ひ 刺 とげ 到 いた 1926年 ねん 3月 がつ 「中山 ちゅうざん 艦 かん 事件 じけん 」,第 だい 一次汪蔣合為時僅半年[ 3] :21 。1925年 ねん 10月 がつ 5日 にち ,国民 こくみん 政府 せいふ 主席 しゅせき 汪 ひろし 精 せい 卫 以政府 せいふ 事 ごと 繁 しげる ,不能 ふのう 兼任 けんにん 宣 せん 传部长职务,向 むかい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 黨 とう 部 ぶ 常務 じょうむ 会 かい 议推薦 すいせん 毛澤東 もうたくとう 代理 だいり 宣 せん 传部长;常務 じょうむ 會議 かいぎ 通過 つうか ,並 なみ 請毛澤東 もうたくとう 即日 そくじつ 到 いた 部 ぶ 任 にん 事 ごと [ 32] :137 。10月7日 にち ,毛澤東 もうたくとう 到 いた 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 宣 せん 传部 就职,召开宣 せん 传部第 だい 一次部务会议;會議 かいぎ 討論 とうろん 宣傳 せんでん 計 けい 劃和編纂 へんさん 事 ごと 宜 むべ ;決定 けってい 先 さき 組織 そしき 專 せん 人 じん 對 たい 國 こく 內外已 やめ 經 けい 出版 しゅっぱん 的 てき 各種 かくしゅ 中外 ちゅうがい 文 ぶん 報 ほう 刊 かん 和 わ 工 こう 農 のう 商學 しょうがく 各界 かくかい 「知識 ちしき 之 の 發達 はったつ 次第 しだい 程 ほど 序 じょ 」不同 ふどう 的 てき 情況 じょうきょう ,進行 しんこう 調 ちょう 查,然 しか 後作 あとさく 出 で 宣傳 せんでん 、編纂 へんさん 計 けい 劃;會議 かいぎ 還 かえ 決定 けってい 請中央 ちゅうおう 執 と 委 い 會 かい 通告 つうこく 各地 かくち ,以後 いご 凡散發 はつ 各種 かくしゅ 傳單 でんたん 和 わ 出版 しゅっぱん 各種 かくしゅ 報 ほう 刊 かん 有 ゆう 關 せき 黨 とう 義 ぎ 者 しゃ ,均 ひとし 要 よう 先 さき 交宣傳 せんでん 部 ぶ 審 しん 查[ 32] :138 。10月13日 にち ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 會 かい 第 だい 113次 じ 會議 かいぎ ;會議 かいぎ 決定 けってい 對 たい 戴季陶 すえ 7月 がつ 擅自出版 しゅっぱん 《國民 こくみん 革命 かくめい 與 あずか 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 》一 いち 書 しょ ,通告 つうこく 各黨 かくとう 員 いん ,指出 さしで 該書只 ただ 是 ぜ 「個人 こじん 意思 いし ,並 なみ 未 み 經 けい 中央 ちゅうおう 鑒定」,今後 こんご 「凡關於黨之 の 主義 しゅぎ 與 あずか 政策 せいさく 之 の 根本 こんぽん 原則 げんそく 之 の 言論 げんろん ,非 ひ 先 さき 經 けい 黨 とう 部 ぶ 決議 けつぎ ,不能 ふのう 發表 はっぴょう 」;會議 かいぎ 通過 つうか 毛澤東 もうたくとう 關 せき 於調戴季陶 すえ 來 らい 廣州 こうしゅう 工作 こうさく 之 の 提議 ていぎ [ 32] :138 。10月16日 にち ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 、監察 かんさつ 委員 いいん 、各部 かくぶ 部長 ぶちょう 第 だい 114次 じ 聯 れん 席 せき 會議 かいぎ ;會議 かいぎ 決定 けってい 組織 そしき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 黨 とう 史 し 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい ,指定 してい 毛澤東 もうたくとう 、甘 あま 乃光 、詹菊似 に 3人 にん 起草 きそう 編纂 へんさん 黨 とう 史 し 章程 しょうてい ,提 つつみ 請中執委 ちゅうしつい 審 しん 定 じょう [ 32] :138-139 。10月20日 にち ,由 ゆかり 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執 と 委 い 會 かい 直接 ちょくせつ 籌備召開之 の 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 廣東 かんとん 省 しょう 第 だい 一 いち 次 じ 代表 だいひょう 大會 たいかい ,在 ざい 中央 ちゅうおう 黨 とう 部 ぶ 大禮 たいれい 堂 どう 開幕 かいまく ;毛澤東 もうたくとう 參加 さんか 會議 かいぎ ;會議 かいぎ 決定 けってい 由 よし 毛澤東 もうたくとう 、黎 はじむ 樾廷、李 り 谷 たに 珍 ちん 3人 にん 組成 そせい 大會 たいかい 宣言 せんげん 起草 きそう 委員 いいん 會 かい ,負 ふ 責 せめ 宣言 せんげん 之 の 起草 きそう 工作 こうさく [ 32] :139 。10月27日 にち ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 廣東 かんとん 省 しょう 代表 だいひょう 大會 たいかい 閉幕 へいまく 會 かい ,以中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 候補 こうほ 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 和 わ 代理 だいり 宣傳 せんでん 部長 ぶちょう 身分 みぶん ,向 こう 參加 さんか 大會 たいかい 之 の 千 せん 人 にん 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ [ 32] :140 。
1925年 ねん 11月27日 にち ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 、譚 たん 延 のべ 闿、譚 たん 平山 ひらやま 、林 はやし 伯 はく 渠 みぞ 、李 り 大 だい 釗、于右任 にん 、于樹德 とく 、王法 おうほう 勤 つとむ 、丁 ひのと 惟 おもんみ 汾、恩 おん 克 かつ 巴 ともえ 圖 ず ,候補 こうほ 執 と 委 い 毛澤東 もうたくとう 、瞿秋白 しろ 、韓 かん 麟符、于方舟 ぶね 、張 ちょう 國 こく 燾通電 つうでん 全國 ぜんこく 各 かく 級 きゅう 黨 とう 部 ぶ ,指出 さしで 林 りん 森 もり 等 ひとし 在 ざい 北京 ぺきん 西山 にしやま 召開所謂 いわゆる 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 一 いち 屆 とどけ 四中全會 よんちゅうぜんかい 為 ため 非 ひ 法 ほう [ 32] :141 。同日 どうじつ ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 执行委 い 员、监察委 い 员、各部 かくぶ 部 ぶ 长第123次 じ 联席会 かい 议;会 かい 议推定 すいてい 毛澤東 もうたくとう 起草 きそう 中央 ちゅうおう 通告 つうこく ,將 はた 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 一 いち 屆 とどけ 三 さん 中 ちゅう 全會 ぜんかい 關 せき 於在廣州 こうしゅう 召集 しょうしゅう 四中全會之決議以及此項決議延緩執行之經過詳情,告 つげ 海 うみ 內外各 かく 級 きゅう 黨 とう 部 ぶ ;會議 かいぎ 通過 つうか 毛澤東 もうたくとう 以代理 だいり 宣傳 せんでん 部長 ぶちょう 名義 めいぎ 提出 ていしゅつ 之 の 《中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 之 の 反 はん 奉 たてまつ 战争宣 せん 传大纲》:反 はん 奉 たてまつ 戰爭 せんそう 性質 せいしつ 為 ため 「反 はん 英 えい 日 にち 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 的 てき 民族 みんぞく 革命 かくめい 運動 うんどう 之 の 一幕 ひとまく 」,而「奉 たてまつ 直 ちょく 兩派 りょうは 軍閥 ぐんばつ ,無論 むろん 哪一派 いっぱ 勝 しょう ,均 ひとし 於中國 ちゅうごく 不利 ふり ,因 いん 兩派 りょうは 背後 はいご 均 ひとし 有 ゆう 惡 あく 兇的帝國 ていこく 主義 しゅぎ 」;大綱 たいこう 提出 ていしゅつ ,在 ざい 宣傳 せんでん 中 ちゅう 要 よう 揭露帝國 ていこく 主義 しゅぎ 、軍閥 ぐんばつ 及其政治 せいじ 派 は 別 べつ 的 てき 陰謀 いんぼう ,以人民 じんみん 為 ため 主體 しゅたい ,團結 だんけつ 各 かく 方 かた 人物 じんぶつ 進行 しんこう 反 はん 奉 たてまつ 戰爭 せんそう ;大綱 たいこう 認 みとめ 為 ため ,人民 じんみん 對 たい 於敵友之 ともの 分 ぶん 辨 べん ,「全 ぜん 看 み 其與帝國 ていこく 主義 しゅぎ 有無 うむ 關係 かんけい 。無論 むろん 何人 なんにん 何 なん 時 じ 一與帝國主義發生關係,人民 じんみん 即 そく 不 ふ 認 みとめ 之 これ 為 ため 友 とも 」;「真正 しんせい 人民 じんみん 的 てき 領袖 りょうしゅう ,乃中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 。真正 しんしょう 人民 じんみん 的 てき 政府 せいふ ,乃廣州 こうしゅう 國民 こくみん 政府 せいふ 。真正 しんしょう 人民 じんみん 的 てき 軍隊 ぐんたい ,乃廣東 ひがし 的 てき 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 。……被 ひ 壓迫 あっぱく 的 てき 中國 ちゅうごく 全體 ぜんたい 民 みん 眾,乃一切 いっさい 中國 ちゅうごく 問題 もんだい 的 てき 主宰 しゅさい 」;大綱 たいこう 要求 ようきゅう 各 かく 級 きゅう 黨 とう 部 ぶ 宣傳 せんでん 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 對 たい 時局 じきょく 宣言 せんげん 之 の 四 よん 項 こう 主張 しゅちょう ,盡 つき 快 かい 準備 じゅんび 真正 しんしょう 是 ただし 人民 じんみん 代表 だいひょう 參加 さんか 的 てき 國民 こくみん 會議 かいぎ ;12月 がつ 3日 にち ,毛澤東 もうたくとう 以代理 だいり 宣傳 せんでん 部長 ぶちょう 名義 めいぎ 向 こう 各地 かくち 宣傳 せんでん 部 ぶ 發出 はっしゅつ 關 せき 於反奉 たてまつ 战争宣 せん 传之通告 つうこく ,要求 ようきゅう 對 たい 大 だい 纲進行 しんこう 猛 もう 力 ちから 之 の 宣傳 せんでん [ 32] :142-143 。11月,毛澤東 もうたくとう 以宣传部名 めい 义向中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 建議 けんぎ 在 ざい 上海 しゃんはい 設立 せつりつ 交通 こうつう 局 きょく ,作為 さくい 溝 みぞ 通 どおり 中央 ちゅうおう 與 あずか 全國 ぜんこく 各地 かくち 之 の 機關 きかん ;中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 同意 どうい ,並 なみ 決定 けってい 將 はた 上海 しゃんはい 交通 こうつう 局 きょく 之 の 工作 こうさく 交宣傳 せんでん 部 ぶ 負 ふ 責 せめ 管理 かんり [ 32] :143 。12月15日 にち ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 會 かい 第 だい 127次 じ 會議 かいぎ ,就湖南 みなみ 政治 せいじ 研究 けんきゅう 會 かい 呈 てい 請開辦短期 き 政治 せいじ 講習 こうしゅう 班 はん 並 なみ 指定 してい 理事 りじ 問題 もんだい ,作出 さくしゅつ 決定 けってい :指 ゆび 派 は 譚 たん 延 のべ 闓、程 ほど 潛 せん 、陳 ちん 嘉 よしみ 祐 ゆう 、魯滌平 ひらた 、李 り 富 とみ 春 はる 、林 はやし 伯 はく 渠 みぞ 、毛澤東 もうたくとう 為 ため 該講習 こうしゅう 班 はん 理事 りじ [ 32] :146-147 。12月,毛澤東 もうたくとう 寫 うつし 信 しん 給 きゅう 中共 ちゅうきょう 韶山支部 しぶ ,並 なみ 送 おく 農民 のうみん 協會 きょうかい 簡章,建議 けんぎ 在原 ありわら 有 ゆう 農民 のうみん 協會 きょうかい 之 の 基礎 きそ 上 じょう ,成立 せいりつ 區 く 農民 のうみん 協會 きょうかい ;中共 ちゅうきょう 韶山支部 しぶ 根據 こんきょ 毛澤東 もうたくとう 之 の 建議 けんぎ ,秘密 ひみつ 成立 せいりつ 湘潭特別 とくべつ 區 く 農民 のうみん 協會 きょうかい ,次 じ 年春 としはる 公開 こうかい ,會員 かいいん 達 たち 11,700餘人 よにん ;北 きた 伐 き 軍 ぐん 經過 けいか 湘潭時 じ ,韶山農民 のうみん 做很多 た 支援 しえん 軍隊 ぐんたい 之 の 工作 こうさく [ 32] :147 。
1926年 ねん 2月 がつ 5日 にち ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中 ちゅう 常會 じょうかい 第 だい 二次會議根據汪精衛提議,批准 ひじゅん 毛澤東 もうたくとう 為 ため 中央 ちゅうおう 宣傳 せんでん 部 ぶ 代理 だいり 部長 ぶちょう ,會議 かいぎ 決定 けってい 繼 つぎ 續開 ぞっかい 辦第六屆廣州農民運動講習所,招生范圍擴大 かくだい ,面 めん 向 こう 全國 ぜんこく ,設立 せつりつ 農民 のうみん 運動 うんどう 委員 いいん 會 かい ,以「研究 けんきゅう 農民 のうみん 運動 うんどう 之 の 理論 りろん 與 あずか 實施 じっし 計 けい 劃之指導 しどう 」;同日 どうじつ ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 農民 のうみん 部 ぶ 發出 はっしゅつ 第 だい 一 いち 號 ごう 通告 つうこく ,宣布 せんぷ 農民 のうみん 運動 うんどう 委員 いいん 會 かい 正式 せいしき 成立 せいりつ 。委員 いいん 為 ため :林 はやし 伯 はく 渠 みぞ (主席 しゅせき )、陳 ちん 公博 きみひろ 、毛澤東 もうたくとう 、甘 あま 乃光、宋 そう 子 こ 文 ぶん 、譚 たん 植 うえ 棠、蕭 しょう 楚 すわえ 女 おんな 、阮嘯仙 せん 、羅 ら 綺 あやぎぬ 園 えん [ 32] :155-156 。2月16日 にち ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中 ちゅう 常會 じょうかい 第 だい 五 ご 次 じ 會議 かいぎ 通報 つうほう :宣傳 せんでん 部 ぶ 代理 だいり 部長 ぶちょう 毛澤東 もうたくとう 因 いん 病 びょう 請假兩 りょう 星 ほし 期 き ,部 ぶ 務 つとむ 由 ゆかり 沈雁冰 代理 だいり [ 32] :156 。2月28日 にち ,毛澤東 もうたくとう 在 ざい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 政治 せいじ 講習 こうしゅう 班 はん 開 ひらき 學 がく 典禮 てんれい 上 じょう 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ :開 ひらき 辦政治 せいじ 講習 こうしゅう 班 はん 的 てき 重大 じゅうだい 意義 いぎ ,在 ざい 於表明 ひょうめい 革命 かくめい 分子 ぶんし 團結 だんけつ 起 おこり 來 らい 反對 はんたい 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 、軍閥 ぐんばつ 和 わ 反 はん 革命 かくめい 派 は ,「在 ざい 炮火中 かちゅう 制 せい 造 づくり 革命 かくめい 人材 じんざい 」;參加 さんか 講習 こうしゅう 班 はん 的 てき 學生 がくせい ,「必也是 ぜ 感受 かんじゅ 不自由 ふじゆう 而來此作革命 かくめい 工作 こうさく ,絕對 ぜったい 不 ふ 是 ぜ 抱 だき 升 ます 官 かん 發 はつ 財 ざい 的 てき 希望 きぼう 而來的 てき 」;「望 もち 諸 しょ 位 い 忍苦 にんく 耐 たい 勞 ろう ,大家 たいか 聯合 れんごう 起 おこり 來 らい ,努力 どりょく 國民 こくみん 革命 かくめい ,努力 どりょく 世界 せかい 革命 かくめい !」[ 32] :157 本 ほん 月 がつ ,毛澤東 もうたくとう 在 ざい 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 第 だい 二軍軍官學校講授農民問題[ 32] :157 。
“赤化 せっか ”谣言与 あずか 国民党 こくみんとう 辟谣[ 编辑 ]
自 じ 孙联俄 にわか 伊 い 始 はじめ ,国民党 こくみんとう “赤化 せっか ”的 てき 风说便 びん 不 ふ 胫而走;国民党 こくみんとう 一大 いちだい 召开后 きさき ,更 さら 激 げき 起 おこり 轩然大波 おおなみ 。国民党 こくみんとう 上下 じょうげ 为此展 てん 开辟谣,总而言 ごと 之 の :国民党 こくみんとう “以俄为师”,但 ただし 绝不“俄 にわか 国 こく 化 か ”;国民党 こくみんとう 把 わ 共 ども 产主义看作 さく 是 ぜ 三 さん 民主 みんしゅ 义的好 こう 朋友 ほうゆう ,但 ただし 绝不做共产主义者;国民党 こくみんとう 吸收 きゅうしゅう 共 ども 产党人 じん 加入 かにゅう ,但 ただし 绝不混同 こんどう 于共产党,并做好 こう 与 あずか 共 きょう 产党人 じん 分 ぶん 道 どう 扬镳的 てき 思想 しそう 准 じゅん 备[ 33] 。
香港 ほんこん 是 ぜ 制 せい 造 づくり 国民党 こくみんとう “赤化 せっか ”谣言的 てき 发源地 ち 。“那 な 一般蛰居香港受敌党运动的流氓访员更闭门造车,悬空八只脚大造其谣言,……一片闭上眼睛的梦话,不 ふ 绝的向 こう 上海 しゃんはい 打 だ 电”[ 34] 。如上 じょじょう 海 うみ 《新 しん 闻报》1924年 ねん 3月 がつ 3日 にち 发自香港 ほんこん 专电,竟造谣说:“2日 にち 国民党 こくみんとう 选举中央 ちゅうおう 执行委 い 员会委 い 员,国民党 こくみんとう 员到者 しゃ 90余人 よにん ,由 ゆかり 孙文主席 しゅせき ,孙选定 じょう 27人 にん 宣 せん 读,全 ぜん 场举手 しゅ 赞成,27委 い 员中,除 じょ 谢持、林 はやし 森居 もりい 正数 せいすう 人外 じんがい ,余 あまり 均 ひとし 共 きょう 产党。”[ 35] 港 みなと 沪两地 ち 反 はん 对国民党 こくみんとう 的 てき 报纸大量 たいりょう 制 せい 造 づくり 假 かり 新 しん 闻,“不 ふ 曰‘国民党 こくみんとう 已 やめ 变为共 ども 产党’,即 そく 曰‘共 きょう 产党实为灵魂,国民党 こくみんとう 仅为皮 がわ 壳’,不 ふ 曰‘广州将 はた 于4月 がつ 1日 にち 宣布 せんぷ 实行共 ども 产’,即 そく 曰‘孙中山 さん 、胡 えびす 汉民、汪 ひろし 精 せい 卫、廖仲恺均已 やめ 加入 かにゅう 共 ども 产党’”[ 36] 。其结果 はて 是 ぜ ,“有 ゆう 许多人 じん 说这回 かい 国民党 こくみんとう 改 あらため 组,已 やめ 经变为共产党,同 どう 俄 にわか 国 こく 的 てき 共 きょう 产党一般 いっぱん ,这个实在是 ぜ 过信谣传受人的 てき 利用 りよう ”[ 37] ;“惟 おもんみ 自 じ 国民党 こくみんとう 改 あらため 组之后 きさき ,反 はん 对者造 づくり 出 で 谣言,诬为共 ども 产党之 の 机 つくえ 关,局外 きょくがい 人 じん 不 ふ 察,亦 また 多 た 此种误会”[ 38] ;港 こう 报登出 で 广州4月 がつ 1日 にち 实施共 ども 产的消息 しょうそく 后 きさき ,“港 みなと 中 ちゅう 富商 ふしょう 颇生疑惑 ぎわく ,而省中 ちゅう 银业界 かい 及一般无识之企业家,受其蛊毒者 しゃ ,亦 また 有 ゆう 其人”[ 39] 。以致遭到国民党 こくみんとう 人 じん 批评:“归纳若 わか 辈之伎俩,终不外 がい 穿 ほじ 凿事实,颠倒因果 いんが ,捕 と 风捉影 かげ ,肆意 しい 诋毁;归纳若 わか 辈造谣之焦点 しょうてん ,要 よう 不 ふ 外 そと 国民党 こくみんとう 变为共 ども 产党,与 あずか 国民党 こくみんとう 之 の 主 しゅ 义变为共产主义而已 やめ 。……以为一旦以一般人视为等于洪水猛兽之共产主义,加 か 诸国民党 こくみんとう ,则国民党 こくみんとう 必外受列强 きょう 之 の 压迫,内 ない 遭国民 こくみん 之 の 反 はん 对,而国民党 こくみんとう 危矣!”[ 36]
国民党 こくみんとう 领导人 じん 随 ずい 即 そく 展 てん 开辟谣。1924年 ねん 2月 がつ 16日 にち ,汪 ひろし 精 せい 卫向上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》记者发表谈话,谴责“港 みなと 报对于吾辈,造 みやつこ 谣无所 しょ 不 ふ 至 いたり ,其始则宣传国民党 こくみんとう 赤化 せっか ,其计盖欲以间粤政府 せいふ 与 あずか 各国 かっこく 之 の 感情 かんじょう 。实则国民党 こくみんとう 此次改 あらため 组,丝毫不 ふ 改 あらため 其以前之 まえの 政略 せいりゃく 。”[ 40] 2月 がつ 18日 にち 下 か 午 うま ,廖仲恺对国 こく 闻社记者发表谈话:“外人 がいじん 谓国民党 こくみんとう 为俄国 こく 化 か ,则请观此次 じ 改 あらため 组之宣 せん 言及 げんきゅう 党 とう 纲,视英国 えいこく 劳动党 とう [英国 えいこく 工 こう 党 とう ]所 しょ 标榜者 しゃ 犹且温和 おんわ ,凡吾人 じん 平 たいら 昔 むかし 主 しゅ 张之……土地 とち 国有 こくゆう ,且未列 れつ 入 いれ ,如此而谓为过激 げき ,固 かた 非 ひ 吾 われ 人 じん 之 これ 所 しょ 敢承也。”[ 41] 3月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,胡 えびす 汉民撰文 せんぶん ,针对谣传所 しょ 谓“国民党 こくみんとう 此次改 あらため 组联合 あい 了 りょう 俄 にわか 罗斯,已 やめ 经赤色 しょく 化 か ,变成波 は 斯域。”(波 なみ 斯域即 そく 布 ぬの 尔什维克的 てき 另一译音)指出 さしで :“这是一个有心中伤的话,以为俄 にわか 国 こく 波 なみ 斯域是 ぜ 许多国家 こっか 所 しょ 怕恨的 てき ,以前 いぜん 并且有 ゆう 极端咒咀波 は 斯域的 てき 口 くち 调。……国民党 こくみんとう 改 あらため 组是否 ひ 就赤色 しょく 化 か ?和 かず 俄 にわか 国 こく 波 なみ 斯域是 ぜ 否 ひ 一 いち 样?这全是 ぜ 事 ごと 实问题,现在有 ゆう 宣言 せんげん 政 せい 纲明明白白 めいめいはくはく 摆着,我 わが 们也不用 ふよう 费笔墨 すみ 来 らい 辩解。”[ 42]
2月 がつ 26日 にち ,孙中山 なかやま 在 ざい 大本 おおもと 营亲自 じ 接 せっ 见上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》记者。记者问:“自 じ 国民党 こくみんとう 改 あらため 组后,颇有人 じん 怀疑吾 われ 党 とう 已 やめ 改 あらため 趋于共 ども 产制度 せいど 。”孙中山 やま 答 こたえ 曰:“苏维埃 ほこり 政府 せいふ 已 やめ 为英意 い 所 しょ 承 うけたまわ 认,列强 れっきょう 皆 みな 有 ゆう 继起承 うけたまわ 认之趋势,则吾国 こく 亦 また 何 なに 独 どく 不可 ふか 。且本党 とう 民生 みんせい 主 ぬし 义中之 の ‘平均 へいきん 地 ち 权’意思 いし 已 やめ 十 じゅう 分明 ふんみょう 了 りょう ,实无再 さい 怀疑必要 ひつよう 。”[ 43] 2月 がつ 27日 にち ,孙在大本 おおもと 营再次 じ 对该报记者 しゃ 说:“本 ほん 党 とう 此次改 あらため 组,宣言 せんげん 、党 とう 纲均极明了 りょう 。民生 みんせい 主 ぬし 义与共 ども 产主义之区 く 别,我 わが 又 また 在 ざい 大会 たいかい 讲演时详细说明 あかり 。本 ほん 党 とう 与 あずか 苏俄精神 せいしん 合一 ごういつ 处,乃在同 どう 为(被 ひ )压迫民族 みんぞく 奋斗,至 いたり 主 ぬし 义并未 み 变更,且苏俄 にわか 现时亦 また 非 ひ 纯粹共 ども 产主义。本 ほん 党 とう 同志 どうし 无不服 ふく 从党纲,敌党谣言不可 ふか 信 しん 。”[ 44] 3月2日 にち 发表的 てき 孙中山 やま 致海内外 ないがい 同志 どうし 训词中 ちゅう 说:“顾有好造 よしぞう 谣生事 ごと 者 しゃ ,谓本党 とう 改 あらため 组后,已 やめ 变为共 ども 产党。此种谰言,非 ひ 出 で 诸敌人 じん 破 やぶ 坏之行 ぎょう 为,即 そく 属 ぞく 于毫无意识之疑 うたぐ 虑。欲 よく 明 あきら 真 ま 象 ぞう ,则本党 とう 之 の 宣言 せんげん 、政 せい 纲具在 ざい ,覆 くつがえ 按可知 ち ”。[ 45] 3月25日 にち ,孙中山 なかやま 在 ざい 同 どう 张作霖派来 らい 的 てき 代表 だいひょう 杨大实的谈话中 ちゅう 表示 ひょうじ :“粤中实未施行 しこう 共 ども 产”,“国民党 こくみんとう 共 きょう 产、赤化 せっか ,皆 みな 逆 ぎゃく 党 とう 造 づくり 谣。请电雨 う 亭 てい 弗 どる 可 か 信 しん 。”[ 46] 3月30日 にち ,他 た 在 ざい 和 わ 香港 ほんこん 某 ぼう 电通社 しゃ 访员谈话中 ちゅう ,更 さら 坚决否 ひ 认有在 ざい 粤试行 ぎょう 共 ども 产政府 せいふ 之 の 意 い [ 47] 。
3月26日 にち ,国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 宣 せん 传部发表了 りょう 一篇近五千字的辟谣声明书,表示 ひょうじ :“本 ほん 党 とう 在 ざい 历史上 しじょう 为谋结合全国 ぜんこく 人民 じんみん 以图革命 かくめい 之 の 政党 せいとう ,凡愿集合 しゅうごう 在 ざい 本 ほん 党 とう 旗 はた 帜之下 か 共同 きょうどう 奋斗以求实现三 さん 民主 みんしゅ 义者,皆 みな 得 とく 加入 かにゅう 本 ほん 党 とう ,此乃本 ほん 党 とう 素 もと 来所 らいしょ 持 じ 之 これ 方 かた 针,为国人 じん 所 しょ 共 ども 见者。……辛 からし 亥 い 以前 いぜん ,不 ふ 少 しょう 主 しゅ 张无政府 せいふ 主 ぬし 义之人士 じんし 加入 かにゅう 本 ほん 党 とう ,而未尝有以国民党 こくみんとう 变为无政府 せいふ 党 とう 之 の 说。近 きん 数 すう 年来 ねんらい ,奉 たてまつ 之 これ 张、皖之段 だん 、浙之卢,亦 また 尝与本 ほん 党 とう 合作 がっさく ,亦 また 未 み 尝闻有 ゆう 谬称本 ほん 党 とう 为张党 とう 段 だん 党 とう 卢党者 しゃ 。……今 こん 乃因本 ほん 党 とう 新 しん 同志 どうし 中有 ちゅうう 一部分倾向共产主义之故,遂 とげ 嚣嚣然 しか 谓本党 とう 变为共 ども 产党,其荒谬可笑 わらい ,岂不显然可 か 见。”最 さい 后 きさき 指出 さしで ,“顾有人 じん 疑 うたぐ 本 ほん 党 とう 改 あらため 组后之 の 主 しゅ 义与政 せい 纲,亦 また 已 やめ 变易,甚至谓平均 へいきん 地 ち 权、节制资本,为实行 ぎょう 共 ども 产主义。……本 ほん 党 とう 三民主义始终未尝移易,其内容 ないよう 之 の 说明以此次 じ 宣言 せんげん 比 ひ 较的更 さら 为恺切 きり 详尽,而谓其根本原 もとはら 则有所 しょ 变更则谬也。”盖因平均 へいきん 地 ち 权与节制资本,“二者乃本党数十年未尝变易之主张,非 ひ 由 よし 模 も 仿任何 なん 国家 こっか 之 の 经济政策 せいさく 或 ある 任 にん 何 なん 外国 がいこく 所 しょ 谓激烈 げきれつ 派 は 之 の 学 まなべ 说而来 らい 也。……固 かた 非 ひ 有 ゆう 所 しょ 盲 めくら 师任何 なん 先 さき 进国之 の 成 なり 法 ほう ,亦 また 非 ひ 有 ゆう 所 しょ 取 と 慕何种最新 しん 思想 しそう 之 の 虚 きょ 声 ごえ 。至 いたり 于如一般反对者妄加诋毁,无论其指本 ほん 党 とう 为共产主义,抑 そもそも 或 ある 为资本 ほん 主 ぬし 义,皆 みな 与本 よもと 党 とう 主 ぬし 义毫不 ふ 相 あい 关,与本 よもと 党 とう 救国 きゅうこく 之 の 本心 ほんしん 两不相 しょう 涉 わたる 。”[ 48]
9月30日 にち ,前 ぜん 广州市 し 长孙科 接受 せつじゅ 记者采 さい 访,谈话称 しょう :“广州有 ゆう 一新闻通信员,以为吾 われ 人 じん 凡事皆 みな 经赤化 か ,因 いん 向 こう 外 そと 报告谓吾人 じん 皆 みな 属 ぞく 赤 あか 党 とう ,国民党 こくみんとう 亦 また 变化赤 あか 党 とう 。此殊未 み 近 きん 乎事实,国民党 こくみんとう 仅有共 ども 产党数 すう 人 にん 为中国共 こっきょう 产党分子 ぶんし ,然 しか 中国 ちゅうごく 共 ども 产党与 あずか 国民党 こくみんとう 乃属两事,前 ぜん 国民党 こくみんとう 于广州 しゅう 举行大会 たいかい 讨论改 あらため 组,共 きょう 产党员亦预焉,然 しか 其除于数问题与多数 たすう 党 とう 员意见不同 どう 外 そと ,未 み 尝违反 はん 国民党 こくみんとう 党 とう 纲及主 ぬし 义。共 きょう 产党在 ざい 俄 にわか 国 こく ,吾 われ 人 じん 并不以为其系成功 せいこう ,亦 また 不 ふ 认共产党之 の 主 しゅ 义在现在即 そく 可 か 施 ほどこせ 诸中国 こく 。”[ 49]
孫 まご 政治 せいじ 顧問 こもん 鮑 あわび 羅 ら 廷 (左 ひだり 二 に )與 あずか 蔣(左 ひだり 三 さん )在 ざい 黃埔軍 こうほぐん 校 こう ,1927年 ねん
孫 まご 逝世后 きさき ,中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 人 じん 在 ざい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 内部 ないぶ 發展 はってん 迅速 じんそく ,控 ひかえ 制 せい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 諸多 しょた 重要 じゅうよう 職務 しょくむ ,引起中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 内 ない 激烈 げきれつ 政治 せいじ 分 ぶん 歧,造成 ぞうせい 寧 やすし 漢 かん 分裂 ぶんれつ 。在 ざい 蔣率領 りょう 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 佔領上海 しゃんはい 前 まえ ,鲍罗廷 秘密 ひみつ 策 さく 动郭 かく 松 まつ 龄反 はん 对张作霖 。张蒋两人1926年 ねん 秋 あき 天 たかし 就开始 はじめ 秘密 ひみつ 接触 せっしょく ,两人分 ぶん 别派唐 とう 生 せい 智 さとし 和 わ 杨宇霆 作 さく 为代表 だいひょう ,展 てん 开秘密会 みっかい 晤,协议共同 きょうどう 驱逐共 きょう 产国际 势力,因 いん 此“南京 なんきん 事件 じけん ”后 きさき 不 ふ 到 いた 两周,张作霖便在 ざい 4月 がつ 6日 にち 得 え 到 いた 公使 こうし 團 だん 同意 どうい ,派遣 はけん 軍 ぐん 警突袭北京 ぺきん 的 てき 苏联大使 たいし 馆、遠東 とおひがし 銀行 ぎんこう 、中東 ちゅうとう 鐵路 てつろ 辦公處 しょ ,逮捕 たいほ 李 り 大 だい 钊等 とう 中国 ちゅうごく 共 ども 产党人 じん ,并搜出 で 共 ども 产国际发来 らい 大量 たいりょう 指示 しじ 、训令、颠覆材料 ざいりょう (與 あずか 馮玉祥 ぎょくしょう 合作 がっさく 颠覆文 ぶん 件 けん 、紅 べに 槍 やり 會 かい 及煽動 せんどう 農民 のうみん 紀 き 錄 ろく 、中共 ちゅうきょう 文 ぶん 件 けん 等 とう ,「蘇 そ 聯 れん 陰謀 いんぼう 文 ぶん 證 しょう 彙編」)和 かず 武器 ぶき 弹药。其中一 いち 份训令 れい 内 ない 称 しょう “必须设定一切 いっさい 办法,激 げき 动国民 こくみん 群 ぐん 众排斥 はいせき 外国 がいこく 人 じん ”,“不 ふ 惜任何 なん 办法,甚至抢劫及多数 たすう 惨 むご 杀亦可 か 实行”[ 50] ,證 あかし 實 じつ 蘇 そ 聯 れん 全面 ぜんめん 指揮 しき 顛覆 てんぷく 合法 ごうほう 的 てき 北洋 ほくよう 当局 とうきょく 的 てき 暴力 ぼうりょく 、排外 はいがい 運動 うんどう 。4月12日 にち ,蒋在上海 しゃんはい 发动“清 きよし 黨 とう ”。蘇 そ 聯 れん 與 あずか 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 則 そく 強烈 きょうれつ 譴責 けんせき 粗暴 そぼう 北洋 ほくよう 政府 せいふ 侵犯 しんぱん 蘇 そ 聯 れん 使 し 館 かん 尊嚴 そんげん ,並稱 へいしょう 此事件 じけん 「乃帝國 ていこく 主義 しゅぎ 的 てき 挑撥 ちょうはつ ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 已 やめ 淪為帝國 ていこく 主義 しゅぎ 者 しゃ 的 てき 工具 こうぐ 」。4月19日 にち ,蘇 そ 聯 れん 召回北京 ぺきん 駐 ちゅう 華代 はなよ 辦及大使館 たいしかん 職員 しょくいん [ 51] 。
武漢 ぶかん 親 おや 共 ども 派 は 首領 しゅりょう 汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 在 ざい 偶然 ぐうぜん 獲得 かくとく 共產 きょうさん 國際 こくさい 關 せき 於在顛覆 てんぷく 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 的 てき 策略 さくりゃく 文 ぶん 件 けん 後 ご ,也開始 かいし 和平 わへい 分 ぶん 共 ども 。中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 在 ざい 上海 しゃんはい 、廣州 こうしゅう 、南 みなみ 昌 あきら 等地 とうち 組織 そしき 起 おこり 义(南 みなみ 昌 あきら 起 おこり 義 よし ),失敗 しっぱい 後 ご 進入 しんにゅう 農村 のうそん 地區 ちく 發展 はってん ,推動反 はん 国民党 こくみんとう 政府 せいふ 與 あずか 土地 とち 革命 かくめい 的 てき 活 かつ 动。中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 聯 れん 俄 にわか 容共 ようきょう 政策 せいさく 到 いた 此暫停。
后 きさき 来 らい 周 しゅう 恩来 おんらい 在 ざい 延 のべ 安 あん 整 せい 风时期 き 如此反 はん 思 おもえ “第 だい 一 いち 次 じ 国共 こっきょう 合作 がっさく ”的 てき 破裂 はれつ :“大 だい 革命 かくめい 的 てき 失 しつ 败,主要 しゅよう 是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 按照共 ども 产国际的指示 しじ 去 さ 篡党篡政篡军,搞土地 ち 革命 かくめい ,以武装 ぶそう 斗 と 争 そう 为中心 ちゅうしん 。共 きょう 产国际第八次全体执行委员会议对中国问题发决议包括这四点:改造 かいぞう 国民党 こくみんとう 使 し 工 こう 农分子 ぶんし 大 だい 批参加 さんか 进去,这就是 ぜ 篡党;把 わ 农民协会变成为乡村 むら 的 てき 政 せい 权,这就使 し 篡政;组成七 なな 万 まん 军队,其中要 よう 包括 ほうかつ 二 に 万共产党员,这就是 ぜ 篡军。”[ 52]
^ Rana Mitter. Modern China . Sterling Publishing Company, Inc. 2009-10-06 [2013-01-17 ] . ISBN 978-1-4027-6893-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-12).
^ 林 はやし 天人 てんにん . 中國 ちゅうごく 通史 つうし . 五 ご 南 みなみ 圖書 としょ 出版 しゅっぱん . 2002: 600– [2013-01-17 ] . ISBN 978-957-11-3035-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-01-01).
^ 3.0 3.1 3.2 蔣永敬 けい . 《多難 たなん 興 きょう 邦 くに :胡漢民 こかんみん 、汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 、蔣介石 せき 及國共 ども 的 てき 分合 ぶんごう 興 きょう 衰 おとろえ 1925-1936》. 新鋭 しんえい 文 ぶん 創 そう . 2018.
^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 白 しろ 吉 きち 爾 なんじ (Marie-Claire Bergère)著 ちょ 、溫 ゆたか 哈溢譯 やく (第 だい 九 きゅう 章 しょう 協力 きょうりょく 林 りん 添貴,人物 じんぶつ 小傳 しょうでん 協力 きょうりょく 楊詩韻 いん ). 《孫 まご 逸 いっ 仙 せん 》 . 台北 たいぺい 市 し : 時報 じほう 出版 しゅっぱん . 2010-06-21. ISBN 978-957-13-5208-4 .
^ 5.0 5.1 杨奎松 まつ . 中共 ちゅうきょう 与 あずか 莫斯科 か 的 てき 关系(1920-1960). : 53.
^ 6.0 6.1 6.2 三 さん 鑒齋. 孫 まご 中山 なかやま “聯 れん 俄 にわか 容共 ようきょう ” . [2010-11-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-05-25) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 周 しゅう 佛 ふつ 海 うみ :〈我 わが 逃出了 りょう 赤 あか 都 と 武 たけ 汉〉(1927)。《陈公博 はく 、周 しゅう 佛 ふつ 海 うみ 回 かい 忆录合 あい 编》,春秋 しゅんじゅう 出版 しゅっぱん 社 しゃ (香港 ほんこん )1967年 ねん ,页144~145。
^ 8.0 8.1 8.2 孫 まご 穗 ほ 芳 かおる . 《我 が 的 てき 祖父 そふ 孫 まご 中山 ちゅうざん 》下 した 集 しゅう . 台北 たいぺい : 禾馬文化 ぶんか 出版 しゅっぱん . 1995. ISBN 978-957-799-020-4 .
^ 9.0 9.1 9.2 王 おう 爾 しか 敏 さと 校訂 こうてい . 現代 げんだい 教育 きょういく 研究 けんきゅう 社 しゃ 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい , 编. 《會 かい 考 こう 版 ばん 中國 ちゅうごく 歷史 れきし (中學 ちゅうがく 五 ご 年 ねん 級 きゅう 適用 てきよう )》. 香港 ほんこん : 現代 げんだい 教育 きょういく 研究 けんきゅう 社 しゃ . 1993. ISBN 962-11-2588-X .
^ 編 へん 審 しん 陳 ちん 佳 けい 榮 さかえ 、呂 りょ 振 ふ 基 もと ,作者 さくしゃ 譚 たん 松壽 しょうじゅ 、羅 ら 國 こく 潤 ほとび 、黃 き 家 か 樑、陳 ちん 志 こころざし 華 はな . 《中國 ちゅうごく 歷史 れきし 3》(中學 ちゅうがく 三 さん 年 ねん 級 きゅう 適用 てきよう ). 香港 ほんこん : 現代 げんだい 教育 きょういく 研究 けんきゅう 社 しゃ . 2013. ISBN 978-962-11-1257-6 .
^ Lyon Sharman, Sun Yat-sen, His Life and its Memos A Critical Biography( New York, Day,1934) pp.267-268.
^ 要 よう 取 と 法 ほう 俄 にわか 国 こく 注 ちゅう 重 じゅう 党 とう 的 てき 纪律——在 ざい 广州与清 ともきよ 华大学 がく 学生 がくせい 施 ほどこせ 泥 どろ 等 とう 的 てき 谈话 . 孙中山 なかやま 故 こ 居 きょ 纪念馆. [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-27).
^ 日本 にっぽん 外務省 がいむしょう 編 へん 『日本 にっぽん 外交 がいこう 文書 ぶんしょ 』第 だい 2冊 さつ ,1981年版 ねんばん ,第 だい 514頁 ぺーじ
^ 14.0 14.1 桑 くわ 兵 へい . 解 かい 读孙中 ちゅう 山大 やまだい 亚洲主 ぬし 义演讲的真意 しんい (PDF) . 中学 ちゅうがく 历史教学 きょうがく 园地. 《社会 しゃかい 科学 かがく 战线》2015年 ねん 第 だい 1期 き . 民 みん 国史 こくし 研究 けんきゅう . [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2021-12-26).
^ 《卢师谛之中山 なかやま 态度谈》,《北京 ぺきん 日 び 报》1924年 ねん 12月18日 にち ,第 だい 3版 はん ,“紧要新 しん 闻”
^ 答 こたえ 复陈耀垣对于国民党 こくみんとう 改 あらため 组来函 はこ ,1924年 ねん 1月 がつ 3日 にち 。《国父 こくふ 年 ねん 谱》增 ぞう 订本,下 しも 册 さつ 第 だい 1148-1149页
^ 〔美 よし 〕韦慕庭 にわ :《孙中山 やま —壮 たけし 志 こころざし 未 み 酬 むくい 的 てき 爱国者 しゃ 》,中山 なかやま 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 1986年版 ねんばん ,第 だい 202--203页
^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 《共 きょう 产国际、联共(布 ぬの )与 あずか 中国 ちゅうごく 革命 かくめい 档案资料丛书》第 だい 1卷 かん
^ 《孙中山 やま 的 てき 苏联顾问1920-1925》,第 だい 288页
^ 蒋介石 しょうかいせき . 苏俄在中 ざいちゅう 国 こく . 中正 ちゅうせい 文教 ぶんきょう 基金 ききん 会 かい . [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-12).
^ 21.0 21.1 唐 から 宝林 ほうりん . 重 じゅう 评共产国际指导中国大 こくだい 革命 かくめい 的 てき 路 ろ 线 . 腾讯网. [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-12).
^ 与 あずか 日 にち 人 じん 某 ぼう 君 くん 的 てき 谈话,《孙中山 やま 全集 ぜんしゅう 》第 だい 九 きゅう 卷 かん ,中 ちゅう 华书局 きょく 1986年版 ねんばん ,第 だい 536页
^ 23.0 23.1 23.2 李 り 云 うん 汉:《从容共 ども 到 いた 清 きよし 党 とう 》,台北 たいぺい 商 しょう 务印书馆,1966年 ねん
^ 林 はやし 渊. 解 かい 密 みつ :孙中山 やま 与 あずか 共 きょう 产国际的合作 がっさく 与 あずか 摩擦 まさつ . 中国 ちゅうごく 共 ども 产党新 しん 闻网. 北京 ぺきん 日 び 报. [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-12).
^ 杨奎松 まつ . 孙中山 やま 与 あずか 共 きょう 产党——基 もと 于俄国 こく 因 いん 素的 すてき 历史考察 こうさつ . 爱思想 しそう . [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-12).
^ 中央 ちゅうおう 档案馆编:《中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 文 ぶん 件 けん 选集》第 だい 1册 さつ ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 党 とう 校 こう 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1989年 ねん ,第 だい 31—32页
^ 郑超麟:《郑超麟回忆录(1919—1931)》,东方出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1996年 ねん ,第 だい 87—88页
^ 28.0 28.1 28.2 王 おう 建 けん 伟. 孙中山 やま 逝世前 ぜん 后 きさき 中共 ちゅうきょう 的 てき 宣 せん 传策略 さくりゃく (PDF) . 《中共 ちゅうきょう 党 とう 史 し 研究 けんきゅう 》2016年 ねん 第 だい 9期 き . [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2022-04-04).
^ 《陈独秀 しゅう 文集 ぶんしゅう 》第 だい 3卷 かん ,人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,2013年 ねん ,第 だい 84—85、119页
^ 《中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 文 ぶん 件 けん 选集》第 だい 1册 さつ ,第 だい 404页
^ 孫 まご 中山 ちゅうざん . 葉 は 匡 ただし 政 せい , 编. 《孫 まご 中山 ちゅうざん 非常 ひじょう 言 ごと :論 ろん 道 どう 1896-1925》 第 だい 1版 はん . 北京 ぺきん : 人民日報 じんみんにっぽう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2011.
^ 32.00 32.01 32.02 32.03 32.04 32.05 32.06 32.07 32.08 32.09 32.10 32.11 32.12 32.13 32.14 趙 ちょう 福 ぶく 亭 てい 、吳 ご 正裕 まさひろ 、黃 き 允 まこと 升 ます 、蔡釗珍 めずらし 、田 た 逢祿、張 ちょう 素 す 華 はな 、李 り 捷 とし 、蔣建農 のう . 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 文獻 ぶんけん 研究 けんきゅう 室 しつ 編 へん ,主 おも 編 へん 逄先知 ち ,副 ふく 主 あるじ 編 へん 馮蕙、姚旭、趙 ちょう 福 ぶく 亭 てい 、吳 ご 正裕 まさひろ , 编. 《毛澤東 もうたくとう 年譜 ねんぷ (1893-1949)》上卷 じょうかん . 北京 ぺきん : 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 、中央 ちゅうおう 文獻 ぶんけん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993. ISBN 7-01-001818-9 .
^ 司 つかさ 马文韬《略 りゃく 论国民党 こくみんとう 改 あらため 组后否 ひ 认“赤化 せっか ”的 てき 辟谣声明 せいめい 》,《民 みん 国 こく 档案》1993年 ねん 04期 き
^ 《国民党 こくみんとう 无“共 きょう 产”意味 いみ 又 また 一 いち 证》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 22日 にち 第 だい 六 ろく 版 はん
^ 上海 しゃんはい 《新 しん 闻报》1924年 ねん 3月 がつ 4日 にち ,第 だい 二 に 张第二 に 版 はん
^ 36.0 36.1 《国民党 こくみんとう 中央 ちゅうおう 执行委 い 员会宣 せん 传部辟谣》,广州《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 26-4月 がつ 8日 にち 连载
^ 《国民党 こくみんとう 致全国 ぜんこく 女 おんな 界 かい 书》,广州《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 27日 にち 第 だい 三 さん 版 はん
^ 《伍 ご 朝 あさ 枢 くるる 氏 し 游 ゆう 哈时之 の 谈吐》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 31日 にち 第 だい 二 に 版 はん
^ 《实施共 ども 产之无稽》,广州《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 20日 はつか 第 だい 六 ろく 版 はん
^ 《汪 ひろし 精 せい 卫君谈话》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 2月 がつ 17日 にち 第 だい 十 じゅう 版 はん
^ 《大本 おおもと 营访问记》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 2月 がつ 25日 にち 第 だい 三 さん 版 はん
^ 胡 えびす 汉民:《中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 批评之 の 批评》,中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 改 あらため 组纪念 ねん 《民 みん 国 こく 日 び 报特刊 かん 》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》馆1924年 ねん 4月 がつ 1日 にち 出版 しゅっぱん
^ 《谒见大元 おおもと 帅时的 てき 谈话》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 3日 にち 第 だい 三 さん 版 はん
^ 《大元 おおもと 帅与本 ほん 报记者 しゃ 重要 じゅうよう 谈话》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 2月 がつ 29日 にち 第 だい 二 に 版 はん
^ 《总理最近 さいきん 致海内外 ないがい 同志 どうし 训词》,《中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 周 しゅう 刊 かん 》第 だい 10期 き ,1924年 ねん 3月 がつ 2日 にち 出版 しゅっぱん
^ 《奉 たてまつ 张代表 だいひょう 杨大实抵粤》,广州《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 26日 にち 第 だい 三 さん 版 はん ;《粤奉互勉戡乱定国 さだくに 》,上海 しゃんはい 《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 28日 にち 第 だい 三 さん 版 はん
^ 《粤孙否 ひ 认共产政府 せいふ 之 の 谈话》,北京 ぺきん 《顺天时报》1924年 ねん 3月 がつ 31日 にち
^ 广州《民 みん 国 こく 日 び 报》1924年 ねん 3月 がつ 26日 にち -4月 がつ 8日 にち
^ 《孙科与 あずか 外 そと 报记者 しゃ 之 の 谈话》,《申 さる 报》1924年 ねん 9月 がつ 30日 にち
^ Keiji Furaya, Chiang Kai-Shek His Life and Times, translated by Chun-Ming Chang, (St.John’s Universtity 1981)p.189
^ 郭 かく 廷以,俄 にわか 帝 みかど 侵略 しんりゃく 中國 ちゅうごく 簡史,1985年 ねん 6月 がつ ,文海 ぶんかい 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,第 だい 65頁 ぺーじ
^ 刘统. 共 きょう 产党的 てき 崛起与 あずか 国民党 こくみんとう 的 てき “清 きよし 党 とう ” . 观察者 しゃ . [2021-11-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-05-12).
前奏 ぜんそう 1927年 ねん -1931年 ねん 1932年 ねん -1936年 ねん 結束 けっそく
親 おや 屬 ぞく 经历 创始 思想 しそう 著作 ちょさく 爭議 そうぎ 逝世及紀念 ねん 活動 かつどう 演 えんじ 绎纪念
組織 そしき 和 わ 機構 きこう
本國 ほんごく 對外 たいがい
外國 がいこく 駐 ちゅう 華 はな /駐 ちゅう 臺 だい
外交 がいこう 禮儀 れいぎ 相關 そうかん
外交 がいこう 史 し
政策 せいさく 和 わ 術語 じゅつご 國民 こくみん 出入 でいり 境 さかい 對外 たいがい 雙 そう 邊 べ 關係 かんけい
對外 たいがい 多 た 邊 あたり 關係 かんけい
以粗 そ 體 からだ 標示 ひょうじ 者 しゃ 為 ため 邦 くに 交國 以「* 」標示 ひょうじ 者 しゃ 有 ゆう 單 たん 設 しつらえ 或 ある 互設運 うん 作中 さくちゅう 的 てき 代表 だいひょう 機構 きこう