翰鵬鄭てい家か祠ほこら

翰鵬鄭てい家か祠ほこら屋や頂いただき豎立一いち個こ十字架じゅうじか

翰鵬鄭てい家か祠ほこら位くらい於香港ほんこん新しん界かい元もと朗ろう區く八鄉やさと金錢きんせん圍かこえ，於1929年ねん建たて成しげる，原本げんぽん為ため家族かぞく祠堂しどう，在ざい節ふし日び舉行祭祀さいし，一度いちど改作かいさく天主教てんしゅきょう教きょう堂どう，其後營辦幼稚園ようちえん，現時げんじ用作ようさく商議しょうぎ村むら務つとむ。翰鵬鄭てい家か祠ほこら於2010年ねん3月がつ22日にち獲え列れつ為ため三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく。

金錢きんせん圍かこえ

金錢きんせん圍かこえ的てき鄭てい氏し原はら居きょ於荃灣城門じょうもん圍かこえ，其後因いん港みなと英えい政府せいふ徵ちょう地ち興きょう建けん城門じょうもん水すい塘，族ぞく人じん遷移せんい至いたり不同ふどう區域くいき重じゅう建家たてや園えん，部分ぶぶん於1929年ねん在ざい八鄉水流田村以西建村。

祠堂しどう改あらため教きょう堂どう

天主教てんしゅきょう自じ十じゅう九きゅう世紀せいき中在なかざい新しん界さかい東部とうぶ開始かいし傳でん教きょう，於1917年ねん沿林村はやしむら谷たに來き到いた八鄉錦田平原傳教，以客きゃく家か村落そんらく為ため目標もくひょう，並なみ在ざい長ちょう莆村和わ下か輋村設立せつりつ作為さくい傳でん教きょう站的小しょう教きょう堂どう。其時剛つよし搬村的てき金錢きんせん圍かこえ鄭てい氏し村民そんみん生活せいかつ窘迫，據よりどころ報ほう當時とうじ每まい個こ家庭かてい於搬村むら時じ可か獲え發はつ一間兩層高的村屋，而且農民のうみん更さら可か獲え發はつ田地でんち，但ただし村民そんみん於取得しゅとく賠款後便こうびん經常けいじょう到いた深ふか圳賭と錢ぜに，以至債さい台だい高だか築ちく。金錢きんせん圍かこえ的てき村民そんみん得え到いた教會きょうかい的てき物資ぶっし接せっ濟ずみ，更さら獲え代だい贖回因いん為ため欠かけ承うけたまわ建けん商しょう款項而被扣起的てき祠堂しどう和わ部分ぶぶん房ぼう屋や。部分ぶぶん村民そんみん開始かいし參加さんか慕道，直ちょく到いた1935年ねん的てき端午たんご節ぶし，金錢きんせん圍かこえ村民そんみん決定けってい全ぜん村むら改あらため奉天ほうてん主教しゅきょう，並なみ將はた祠堂しどう以300元げん按揭給きゅう教會きょうかい，將はた祠堂しどう改あらため建けん為ため小しょう教きょう堂どう，名めい為ため「聖母せいぼ七なな苦く小しょう堂どう」（Our Lady of Sorrows Chapel），並なみ在屋ありや頂上ちょうじょう豎立起おこり一いち個こ石せき十字架じゅうじか。而祠堂どう內鄭氏し歷代れきだい祖先そせん的てき神主かんぬし牌ぱい也由神父しんぷ拋棄到錦にしき田た河かわ中なか。

金錢きんせん圍かこえ成なり為ため天主教てんしゅきょう會かい在ざい八鄉錦田的傳教中心，而堂區く亦また在ざい區く內支持しじ兩所りょうしょ學校がっこう，先さき於1948年ねん應おう金錢きんせん圍かこえ教きょう友とも要求ようきゅう支持しじ金きん錢ぜに圍かこえ的てき「錦にしき全ぜん學校がっこう」繼續けいぞく運うん作さく，由ゆかり時任ときとう元もと朗ろう堂どう區く主管しゅかん的てき區く鴻おおとり慈神父ちち（Valva Didacus D'Ayala）斥資700元げん修おさむ葺；1958年ねん更さら與あずか元岡もとおか村むら、吳ご家村いえむら、石いし湖こ塘成立せいりつ「四よん聯れん學校がっこう」。

小しょう堂どう自じ1954年ねん至いたり1961年ねん由ゆかり元もと朗ろう聖せい伯はく多た祿ろく聖せい保ほ祿ろく堂どう司し鐸管理かんり，屬ぞく元もと朗ろう堂どう區く教會きょうかい；1962年ねん9月がつ錦にしき田た區く脫だつ離はなれ元もと朗ろう區く，而小堂どう亦また由よし1962年ねん至いたり1966年ねん改あらため隸屬れいぞく錦にしき田た堂どう區く。1966年ねん錦にしき田た堂どう區く建立こんりゅう「聖きよし猶なお達彌たつや撒中心ちゅうしん」（St. Jude’s Mass Centre），成なり為ため堂どう區く中心ちゅうしん，教きょう友とも逐漸轉うたて到いた該處禮拜れいはい，而家祠ほこら交回鄭てい氏し所有しょゆう，改あらため辦「金錢きんせん圍かこえ幼稚園ようちえん」直ちょく至いたり1971年ねん才ざい停とま辨べん。

外部がいぶ連結れんけつ

• 1444幢歷史れきし建築けんちく物ぶつ簡要－Number: 1147 翰鵬鄭てい家か祠ほこら
• 豎起十字架じゅうじか的てき祠堂しどう：八鄉金錢圍鄭氏家祠 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 聖母せいぼ七なな苦く小しょう堂どう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん客きゃく家か村落そんらく中ちゅう的てき天主教てんしゅきょう傳でん教きょう工作こうさく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）