同どう德とく押

同どう德とく押
Tung Tak Pawn
同どう德とく押 ; Tung Tak Pawn
	同どう德とく大だい押（2007年ねん）
	灣わん仔こ同どう德とく押在香港ほんこん内的ないてき位置いち
位置いち
地ち址し	灣わん仔こ軒のき尼あま詩し道どう367-371號ごう
座標ざひょう	22°16′44.1″N 114°10′46.4″E / 22.278917°N 114.179556°E
地區ちく	香港ほんこん香港ほんこん島とう
概要がいよう
建たて成年しげとし份	1930年代ねんだい
層そう數すう	4
組合くみあい	單たん幢
轉てん角かく類型るいけい	弧こ形がた
廊ろう柱ばしら	6條じょう
歷史れきし評ひょう級きゅう	香港ほんこん三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく（已やめ拆卸）

同どう德とく押（英語えいご：Tung Tak Pawn Shop）是これ香港ほんこん的てき一幢單棟式弧型轉角騎き樓ろう式しき唐とう樓ろう，位い於香港ほんこん島とう灣わん仔こ區く灣わん仔こ軒のき尼あま詩し道どう367-371號ごう，建けん於1930年代ねんだい，樓ろう高だか四よん層そう^[1]，為ため香港ほんこん三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく，並なみ已やめ於2015年ねん拆卸。

歷史れきし

同どう德とく押在香港ほんこん現存げんそん的てき戰前せんぜん唐とう樓ろう中ちゅう，僅得4座ざ是ぜ位い處しょ街角まちかど兼けん採用さいよう弧こ形がた設計せっけい，清きよし拆前更さら是ぜ香港ほんこん島とう最後さいご一棟位於轉角位的弧型戰前騎樓^[2]。

2013年ねん，業主ぎょうしゅ高こう可か寧やすし家族かぞく獲え屋や宇署批准ひじゅん重じゅう建けん為ため23層そう高だか商しょう廈，2015年ねん8月がつ起おこり展開てんかい拆卸工程こうてい^[3]。

直ちょく至いたり2020年ねん，大だい押拆卸おろし後ご地盤じばん一いち直ちょく丟空，未み有ゆう進行しんこう工程こうてい。2021年ねん中ちゅう，地盤じばん圍かこえ板いた換かわ上じょう「369 Hennessy Road」字じ樣さま。

軒のき尼あま詩し道どう與あずか馬うま師道しどう交界（1930年代ねんだい）
2015年ねん10月がつ，同どう德とく押拆卸おろし完かん畢
「369 Hennessy Road」地盤じばん

特色とくしょく

同どう德とく押由厘りん份及巴ともえ士し圖畫ずが則そく兼けん工程こうてい師し樓ろう（Raven & Basto Architect）設計せっけい^[4]，其簡潔かんけつ線條せんじょう採用さいよう1930年代ねんだい各地かくち盛行せいこう的てき包つつみ浩ひろし斯（Bauhaus）風格ふうかく，而細節ぶし部ぶ份亦有ゆう裝飾そうしょく藝術げいじゅつ風格ふうかく（Art Deco）的てき影かげ子こ^[5]。

同どう德とく押亦保留ほりゅう不ふ少しょう以前いぜん當とう舖的設しつらえ施ほどこせ，包括ほうかつ吊つるし扇おうぎ側がわ門もん、正門せいもん舖內的てき擋鐘及1950至いたり60年代ねんだい常見つねみ的てき太陽たいよう型がた鐵てつ枝えだ^[6]，亦また於街口こう兩面りょうめん均ひとし掛かけ上じょう霓虹燈とう招牌。其結構伸出で行人こうじん路ろ形成けいせい迴廊，另外大だい押招牌上うえ的てき文字もじ是ぜ由よし右みぎ至いたり左ひだり書寫しょしゃ。

重じゅう建けん爭議そうぎ

2015年ねん8月がつ，業主ぎょうしゅ高だか可か寧やすし家族かぞく突然とつぜん開始かいし展開てんかい拆卸工程こうてい，工こう人じん開始かいし拆除內部裝そう修おさむ及圍板ばん，引起不ふ少しょう市民しみん關せき注ちゅう。文化ぶんか界かい、教育きょういく界かい、政界せいかい等とう2008名めい市民しみん聯れん署しょ，要求ようきゅう古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい及發展はってん局きょく考慮こうりょ補充ほじゅう資料しりょう，為ため同どう德とく押重新しん評ひょう級きゅう，並なみ根據こんきょ2015年初ねんしょ的てき「歷史れきし建築けんちく保育ほいく政策せいさく檢討けんとう報告ほうこく」內，盡つき快かい落實9億おく的てき歷史れきし建築けんちく保育ほいく基金ききん，與あずか業主ぎょうしゅ商しょう討，並なみ積極せっきょく考慮こうりょ購入こうにゅう古蹟こせき^[7]。

發展はってん局きょく稱たたえ，同どう德とく押雖被ひ評ひょう為ため三さん級きゅう歷史れきし建築けんちく，但ただし在ざい現行げんこう的てき相關そうかん政策せいさく下か，只ただ有ゆう一級いっきゅう歷史れきし建築けんちく才ざい會かい被ひ有機ゆうき會かい列れつ為ため法定ほうてい古蹟こせき。古物ふるもの事務じむ監督かんとく可か阻止そし對たい古蹟こせき作さく任にん何なん改あらため動どう，或ある酌しゃく情じょう規定きてい改あらため動どう時じ必須ひっす遵守じゅんしゅ的てき條件じょうけん，以便保護ほご有ゆう關せき古蹟こせき。

中ちゅう文ぶん大學だいがく建築けんちく文化ぶんか遺產いさん研究けんきゅう中心ちゅうしん於8月がつ開始かいし進行しんこう有ゆう關せき同どう德とく押的研究けんきゅう。研究けんきゅう結果けっか顯示けんじ，不ふ論ろん在ざい歷史れきし的てき久遠くおん程度ていど、對たい香港ほんこん典てん當とう業ぎょう的てき歷史れきし意義いぎ、還かえ是ぜ建築けんちく自身じしん的てき規模きぼ和わ特色とくしょく，同どう德とく押都有ゆう相當そうとう高だか的てき歷史れきし文化ぶんか價か值^[8]。

現況げんきょう

大だい押現搬遷至いたり原ばら址し旁つくり的てき富とみ德とく樓ろう（軒のき尼あま詩し道どう367號ごう）繼續けいぞく營業えいぎょう。

参考さんこう文献ぶんけん

^ Environmental Impact Assessment Study for Shatin to Central Link - Hung Hom to Admiralty Section: Appendix 4.1 Cultural Heritage Baseline Report (PDF). 環境かんきょう保護ほご署しょ. 2011-11 [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018-10-17）（英えい语）.
^ 黃き碧あお珊. 【城市じょうし點滴てんてき】最後さいご召集しょうしゅう　欣賞灣わん仔こ三さん十じゅう年代ねんだい同どう德とく大だい押. 蘋果日報にっぽう. 2015-07-30 [2018-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-10）.
^ 周しゅう頌謙. 80年ねん同どう德とく大だい押清拆. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい. 2015-07-20 [2018-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-30）.
^ Historic Building Appraisal: Nos. 369 & 371 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong (PDF). 古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい. 2015 [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-10-26）（英えい语）.
^ 陳ちん慧敏わいまん. 同どう德とく大だい押巴豪ごう斯風格ふうかく　與あずか特とく拉ひしげ維夫White City. 蘋果日報にっぽう. 2015-08-30 [2018-07-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-31）.
^ 梁りょう敏德としのり. 中大ちゅうだい研究けんきゅう：同どう德とく大だい押歷史れきし價か值遠被ひ低てい估. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい. 2015-08-11 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-15）.
^ 2千市民聯署促停拆同德押. 星ほし島とう日報にっぽう. 2015-08-12 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-07）.
^ 港みなと2008人にん聯れん署しょ促停拆同德とく押專せん家か：價あたい值遠被ひ低てい估. 南みなみ華はな早はや報ほう. 2015-08-13 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-14）.

外部がいぶ連結れんけつ

同どう德とく大だい押歷史れきし研究けんきゅう報告ほうこく - 古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1] Environmental Impact Assessment Study for Shatin to Central Link - Hung Hom to Admiralty Section: Appendix 4.1 Cultural Heritage Baseline Report (PDF). 環境かんきょう保護ほご署しょ. 2011-11 [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018-10-17）（英えい语）.

[2] 黃き碧あお珊. 【城市じょうし點滴てんてき】最後さいご召集しょうしゅう　欣賞灣わん仔こ三さん十じゅう年代ねんだい同どう德とく大だい押. 蘋果日報にっぽう. 2015-07-30 [2018-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-10）.

[3] 周しゅう頌謙. 80年ねん同どう德とく大だい押清拆. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい. 2015-07-20 [2018-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-30）.

[4] Historic Building Appraisal: Nos. 369 & 371 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong (PDF). 古物ふるもの諮詢しじゅん委員いいん會かい. 2015 [2021-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-10-26）（英えい语）.

[5] 陳ちん慧敏わいまん. 同どう德とく大だい押巴豪ごう斯風格ふうかく　與あずか特とく拉ひしげ維夫White City. 蘋果日報にっぽう. 2015-08-30 [2018-07-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-31）.

[6] 梁りょう敏德としのり. 中大ちゅうだい研究けんきゅう：同どう德とく大だい押歷史れきし價か值遠被ひ低てい估. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい. 2015-08-11 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-15）.

[7] 2千市民聯署促停拆同德押. 星ほし島とう日報にっぽう. 2015-08-12 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-07）.

[8] 港みなと2008人にん聯れん署しょ促停拆同德とく押專せん家か：價あたい值遠被ひ低てい估. 南みなみ華はな早はや報ほう. 2015-08-13 [2015-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]