胡えびす姆丹

胡えびす姆丹，或ある译库姆丹に，为Khumdān（古希こき臘文：Χουβδάν，按古代こだい突厥語ご可讀かどく作さくKhubdan或あるKhumdan^[1]）不ふ同音どうおん译，粟あわ特とく、拜はい占うらない庭にわ和わ阿おもね拉ひしげ伯はく文献ぶんけん上じょう对隋ずい唐から长安城じょう的てき名称めいしょう，最早もはや见于拜はい占うらない庭にわ史学しがく家か塞ふさが奥おく费拉克かつ图斯·西にし摩ま卡塔的てき《历史》，其著作ちょさく撰せん写うつし于610年ねん至いたり638年ねん^[2]。在ざい阿おもね拉ひしげ伯はく文献ぶんけん中ちゅう常つね见此名めい，如苏莱曼的てき《苏莱曼东游ゆう记》、马苏第だい的てき《黄金おうごん草原そうげん》、《世界せかい境域きょういき志こころざし》（10世せい纪波斯地理ちり书，作者さくしゃ不ふ详）、穆きよし罕默德とく·伊い德とく里さと西にし的てき《云うん游ゆう者しゃ的てき娱乐》，和かず后きさき来らい出土しゅつど的てき781年ねん《大秦たいしん景けい教きょう流行りゅうこう中国ちゅうごく碑ひ》等とう等とう^[3]。

2003年ねん在ざい西安しーあん北きた周あまね史ふみ君くん墓ぼ出土しゅつど的てき文物ぶんぶつ中有ちゅうう粟あわ特とく文ぶん、汉文双そう语题铭，共きょう51行ぎょう文字もじ，粟あわ特とく文ぶん33行ぎょう、汉文18行ぎょう，粟あわ特とく文中ぶんちゅう有ゆう“胡えびす姆丹”（xwmt'n）一いち名めい，左ひだり边汉文ぶん题刻有ゆう“远迁居きょ长安”几个字じ，据すえ记载墓はか主ぬし为粟あわ特とく人ひと史し君くん，大だい象ぞう元年がんねん（579年ねん）86岁时死し于长安やす，学者がくしゃ指出さしで文中ぶんちゅう胡えびす姆丹指ゆび的てき就是长安。另外，有ゆう学者がくしゃ对出土しゅつど的てき《粟あわ特とく文信ふみのぶ札さつ》中ちゅう二に号ごう信しん札さつ的てき“xwmt'n”指出さしで早はや在ざい西にし晋すすむ末すえ年ねん粟あわ特とく商しょう贾就将はた长安称しょう作さく称しょう胡えびす姆丹^[4]。有ゆう关它的てき语义来らい源みなもと有ゆう不同ふどう解かい释，有人ゆうじん为是「宫殿」（Kongtien）的てき变音，也有やゆう认为是ぜ「汗あせ堂どう」（Khan T'ang），中国ちゅうごく学者がくしゃ岑仲勉つとむ认为是ぜ「金きむ殿どの」^[3]。也有やゆう学者がくしゃ认为Khumdan原げん语的读音为中古ちゅうこ汉语关中方言ほうげん^[4]，而美国学こくがく者しゃ彼かれ得とく布ぬの伯はく和かず日本にっぽん学者がくしゃ高田たかだ时雄则认为是“咸阳”的てき古音こおん。^[5]^[6]

参考さんこう文献ぶんけん

引用いんよう

^ Kim et al., 86
^ Whitby, pg. 39-40.
^ ^3.0 ^3.1 黄き倬汉, p.141 fn.8
^ ^4.0 ^4.1 葛かずら承うけたまわ雍, p.53-4
^ Peter Boodberg, pp.223-253
^ 高田たかだ時雄ときお, pp.965─973.

来らい源みなもと

論文ろんぶん

Boodberg, P. A. Marginalia to The Histories of The Northern Dynasties. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1939, 4 (3/4): 230–283. JSTOR 2717776. doi:10.2307/2717776 （英えい语）.
葛かずら承うけたまわ雍. Khumdan为唐长安外来がいらい译名的てき新しん证. 中国ちゅうごく历史地理ちり论丛. 2005, 20 (3): 51–54 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））.
高田たかだ時雄ときお. Khumdan的てき對たい音おと. 鄭てい阿おもね財ざい、汪ひろし娟 (编). 張ちょう廣ひろ達たち先生せんせい九十華誕祝壽論文集. 臺北たいぺい: 新しん文ぶん豐ゆたか. 2021. ISBN 978-957-1727-51-6 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

书籍

Lieu, S. N. C.; Kim, H. J. ‘Nestorian’ Christians and Manichaeans as links between Rome and China. Kim, H. J.; Lieu, S. N. C.; McLaughlin, R. (编). Rome and China: Points of Contact. Oxford: Routledge. 2021: 80–107. ISBN 978-0-367-68412-9 （英えい语）.
Whitby, M. The Emperor Maurice and His Historian: Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare. Oxford: Clarendon Press. 1988. ISBN 0-19-822945-3 （英えい语）.
苏莱曼、艾もぐさ布ぬの·载德·哈桑·西にし拉ひしげ菲. 中国ちゅうごく印度いんど见闻录. 由よし穆きよし根来ねごろ、汶江、黄き倬汉翻こぼし译. 北京ぺきん: 中ちゅう华书局きょく. ISBN 7-101-02944-2 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））.

参まいり见

[Kim-1] Kim et al., 86

[2] Whitby, pg. 39-40.

[中国印度见闻录-3] 3.0 ^3.1 黄き倬汉, p.141 fn.8

[葛承雍-4] 4.0 ^4.1 葛かずら承うけたまわ雍, p.53-4

[Peter_Boodberg-5] Peter Boodberg, pp.223-253

[高田時雄-6] 高田たかだ時雄ときお, pp.965─973.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]