藩侯はんこう号ごう战列舰

国王こくおう级战列れつ舰的识别图
历史
德とく意志いし帝国ていこく
艦かん名めい	藩侯はんこう号ごう
艦かん名めい出處しゅっしょ	巴ともえ登のぼる藩侯はんこう国こく
建造けんぞう者しゃ	不ふ来らい梅うめ威い悉船厂
動どう工こう日び	1911年ねん11月
下水げすい日び	1913年ねん6月がつ4日にち
服役ふくえき日び	1914年ねん10月がつ1日にち
结局	1919年ねん6月がつ21日にち凿沉于斯卡帕湾
技わざ术数据すえ
艦かん級きゅう	国王こくおう级战列れつ舰
排水はいすい量りょう	设计：25,390公おおやけ噸とん（24,990長ちょう噸とん） 满载：28,600公おおやけ噸とん（28,100長ちょう噸とん）
全長ぜんちょう	175.4米まい（575英えい尺じゃく6英えい寸すん）
全ちょん寬ひろし	29.5米まい（96英えい尺じゃく9英えい寸すん）
吃水きっすい	9.19米まい（30英えい尺じゃく2英えい寸すん）
動力どうりょく輸出ゆしゅつ	30,450千せん瓦かわら特とく（40,830匹ひき馬力ばりき）
動力どうりょく來らい源げん	3轴贝格かく曼蒸汽轮机つくえ 三さん叶かのう3.8米めーとる径みち螺にし旋桨
速度そくど	21節せつ（39公里くり每ごと小しょう時じ）
續ぞく航こう距離きょり	8,000海里かいり（15,000公里くり）以12節せつ（22公里くり每ごと小しょう時じ）
船員せんいん	1136人にん
武器ぶき裝備そうび	10 × 305毫米50倍ばい径みち速射そくしゃ炮 14 × 150毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮 10 × 88毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮 5 × 500毫米水下みぞおち鱼雷发射管かん
装甲そうこう	装甲そうこう带：350毫米（14英えい寸すん） 炮塔及司令塔しれいとう：300毫米（12英えい寸すん） 甲板かんぱん：30毫米（1.2英えい寸すん）

藩侯はんこう号ごう战列舰（德とく語ご：SMS Markgraf）是ぜ四よん艘そう国王こくおう级战列れつ舰的てき第だい三さん艘そう舰，曾在第だい一いち次じ世界せかい大だい战期き间服役ふくえき于德とく意志いし帝国ていこく海うみ军。该舰于1911年ねん11月进行龙骨架か设，1913年ねん6月がつ4日にち下水げすい，并于战争在ざい欧おう洲しゅう爆ばく发的短みじか短たん两个多た月つき后きさき，即そく1914年ねん10月がつ1日にち正式せいしき编入公海こうかい舰队。藩侯はんこう号ごう在ざい五ご座ざ双そう联装炮塔中なか装そう备有十じゅう门305毫米50倍ばい径みち速射そくしゃ炮，且最高だか航こう速そく为21節せつ（39公里くり每ごと小しょう時じ；24英えい里さと每ごと小しょう時じ）。它是为纪念ねん原ばら神かみ圣罗马帝国こく的てき巴ともえ登のぼる藩侯はんこう国こく所ところ命名めいめい，而藩侯はんこう这一贵族等とう级则相当とう于中国ちゅうごく封建ほうけん时代的てき侯爵こうしゃく。

连同其三さん艘そう姊妹舰——国王こくおう号ごう、大だい选帝侯こう号ごう和わ王おう储号，藩侯はんこう号ごう在ざい战争期き间参与さんよ了りょう舰队的てき大だい部分ぶぶん军事行ぎょう动，其中包括ほうかつ1916年ねん5月がつ31日にち至いたり6月がつ1日にち爆ばく发的日にち德とく兰海战。在日ざいにち德とく兰，藩侯はんこう号ごう是ぜ德とく舰队形がた的てき第だい三さん艘そう前まえ导舰，并与敌对的てき英国えいこく大だい舰队猛烈もうれつ交火。它共受到5枚まい大口おおぐち径みち炮弹击中，并造成ぞうせい23名めい船せん员伤亡ほろび。藩侯はんこう号ごう也参加さんか了りょう1917年ねん末まつ攻おさむ克かつ里加りか湾わん的てき阿おもね尔比恩おん行ぎょう动。在ざい行くだり动圆满结束たば后きさき，该舰在ざい返かえし回かい德とく国こく途中とちゅう触さわ雷かみなり受损。

随ずい着ぎ德とく国こく战败和わ在ざい1918年ねん11月签署停とま战协定じょう，藩侯はんこう号ごう与あずか大だい多数たすう公海こうかい舰队的てき主力しゅりょく被ひ英国えいこく皇すめらぎ家か海うみ军扣押在ざい斯卡帕湾。在ざい同盟どうめい国こく就《凡尔赛条约》的てき最さい终版本ほん进行协商期き间，这些舰只被ひ解除かいじょ武装ぶそう并仅保留ほりゅう了りょう基もと干ひ船せん员。至いたり1919年ねん6月がつ21日にち，即そく条じょう约签署しょ前まえ的てき前ぜん一天いってん，海うみ军少将しょうしょう路みち德とく维希·冯·罗伊特とく作さく为被扣押的てき舰队指ゆび挥官，下した令れい全数ぜんすう凿沉己おのれ方かた舰队，以确保ほ英国えいこく无法强きょう占うらない舰只。但ただし不同ふどう于大多数たすう的てき自じ沉舰只ただ，藩侯はんこう号ごう从未被ひ捞起拆解，其残骸ざんがい仍然留とめ存在そんざい斯卡帕湾底部ていぶ。

建造けんぞう及设计

主しゅ条目じょうもく：国王こくおう级战列れつ舰

国王こくおう级的平面へいめん及立面めん图，来き自じ1919年ねん的てき《简氏战舰年ねん鉴》

藩侯はんこう号ごう是ぜ以“魏ぎ森もり堡代舰”（Ersatz Weissenburg）作さく为临时代号ごう在ざい不ふ来らい梅うめ的てき威い悉船厂建造けんぞう，生なま产序列じょれつ为186号ごう。它于1911年ねん11月进行龙骨架か设，至いたり1913年ねん6月がつ4日にち下水げすい。在ざい下水げすい仪式上じょう，弗どる里さと德とく里さと希まれ二に世せい大公たいこう作さく为巴ともえ登のぼる王室おうしつ的てき首くび领，亲临现场为舰只ただ命名めいめい。舾装工作こうさく于1914年ねん10月がつ1日にち完成かんせい，并在同どう一天いってん被ひ编入公海こうかい舰队服役ふくえき。藩侯はんこう号ごう共ども花はな费了德とく意志いし帝国ていこく政府せいふ4500万まん金きむ马克。

藩侯はんこう号ごう的てき标准排水はいすい量りょう为25796吨，而在全作ぜんさく战负载时，最大さいだい排水はいすい量りょう可か达28600吨。其全ぜん长为175.4米めーとる，有ゆう19.5米まい的てき舷ふなばた宽和かず最大さいだい9.19米まい的てき吃水きっすい深度しんど。藩侯はんこう号ごう由よし3套贝格かく曼（Bergmann）蒸ふけ汽涡轮机提供ていきょう动力，最高さいこう速度そくど则为21節ふし（39公里くり每ごと小しょう時じ）。蒸ふけ汽由运作在ざい16个水密すいみつ舱室内的ないてき3台だい燃油ねんゆ及12台だい燃もえ煤すす的てき舒尔茨いばら－桑くわ尼あま克かつ罗夫特とく式しき（Schulz-Thornycroft）细管径みち三さん锅筒水すい管かん锅炉提供ていきょう，總そう出力しゅつりょく40830匹ひき馬力ばりき。舰只能のう够以12節せつ（22公里くり每ごと小しょう時じ）的てき速度そくど航行こうこう最多さいた8,000海うみ里さと（15,000公里くり）。额定船せん员编制せい为41名めい军官和わ1095名士めいし兵へい。

藩侯はんこう号ごう在ざい五ご座ざ双そう联装炮塔中なか装そう备有十じゅう门305毫米50倍ばい径みち速射そくしゃ炮作さく为主炮：其中舰艏和わ舰艉各かく有ゆう两座超ちょう射い布ぬの局きょく的てき炮塔，另一座则单独布置在两个烟けむり囱之これ间的舰舯。它的副ふく炮系统则包括ほうかつ十じゅう四よん门150毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮、六ろく门88毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮以及五ご门500毫米水下みぞおち鱼雷发射管かん——其中一门分布在舰艏，两边舷ふなばた侧各两门。藩侯はんこう号ごう其后拆除了りょう88毫米速射そくしゃ炮，并替换为四よん门88毫米高射こうしゃ炮。舰只的てき主しゅ装甲そうこう带有ゆう350毫米厚あつ。甲板かんぱん为30毫米厚あつ，主しゅ炮塔和わ前まえ司令塔しれいとう则装备有300毫米厚あつ的てき装甲そうこう。

服役ふくえき历史

继1914年ねん10月がつ1日にち入いれ役やく后きさき，藩侯はんこう号ごう随したがえ即そく进行了りょう海上うながみ公こう试，并一直ちょく持じ续至12月がつ12日にち。1915年ねん1月がつ10日とおか，该舰连同其三さん艘そう姊妹舰加入かにゅう了りょう公海こうかい舰队的てき第だい三さん战列分ぶん舰队。1月がつ22日にち，第だい三分舰队从公海舰队中分离，前ぜん往波なみ罗的海うみ进行机つくえ动、射い击和鱼雷训练。它们于2月がつ11日にち返かえし回かい北海ほっかい，但ただし已やめ来き不ふ及参加さんか在ざい多た格かく滩海战中ちゅう对第だい一いち侦察集しゅう群ぐん提供ていきょう支援しえん的てき行ぎょう动。

随ずい着ぎ在ざい多た格かく滩海战中损失了りょう大だい巡じゅん洋よう舰布ぬの吕歇尔号，德とく皇すめらぎ威い廉かど二に世せい在ざい2月がつ2日にち解除かいじょ了りょう原げん舰队司令しれい、海うみ军上将しょう腓こむら特とく烈れつ·冯·英えい格かく诺尔的てき职务。另一位海军上将胡えびす戈ほこ·冯·波は尔取と代だい他た成なり为新任しんにん舰队司令しれい，波は尔遂率りつ领公海こうかい舰队在ざい整せい个1915年ねん展てん开了一系列的出击行动。藩侯はんこう号ごう在ざい舰队中ちゅう参与さんよ的てき首くび次じ同どう类行动是3月がつ29－30日にち的てき发兵泰たい尔斯海うみ灵岛，但ただし德とく国こく舰队在ざい这一过程中ちゅう与あずか英国えいこく舰只没ぼつ有ゆう任にん何なん接触せっしょく。其它波は澜不惊的行ぎょう动则紧接着せっちゃく在ざい4月がつ17－18日にち，以及三さん天てん后きさき的てき21－22日にち进行。随ずい后きさき，藩侯はんこう号ごう随ずい舰队余部あまるべ停留ていりゅう在ざい港口こうこう直ちょく至いたり5月がつ29日にち，当とう舰队进行另一波为期两天的发兵北海行动才再次出发。在ざい9月がつ11－12日にち，藩侯はんこう号ごう连同第だい三さん分ふん舰队为特とく塞ふさが尔周しゅう边进行ぎょう的てき布ぬの雷かみなり行ぎょう动提供ていきょう支援しえん。而另一いち次じ于10月がつ23－24日にち进行的てき舰队出で击也无疾而终。

1916年ねん1月がつ18日にち，原はら海うみ军中将ちゅうじょう赖因哈德·舍しゃ尔晋すすむ升ます为上将はた，并成为公海こうかい舰队司令しれい，这是由よし于波尔肝癌がん病びょう情じょう加重かじゅう而无法ほう继续其工作こうさく。舍しゃ尔提出ていしゅつ了りょう更さら为激进的政策せいさく，旨むね在ざい推动与あずか英国えいこく大だい舰队的てき全面ぜんめん抗こう衡。其政策せいさく在ざい2月がつ获得了りょう德とく皇すめらぎ的てき批准ひじゅん。舍しゃ尔的首くび次じ行ぎょう动于之の后きさき一いち个月展てん开，这个从3月がつ5－7日にち驶入霍夫登とう的てき肃清行ぎょう动却没ぼつ有ゆう遭遇そうぐう任にん何なん敌舰。其它出で击则随ずい后きさき在ざい3月がつ26日にち，以及4月がつ21－22日にち进行。4月がつ24日にち，第だい一侦察集群的指挥官、海うみ军少将しょうしょう弗どる朗ろう兹·冯·希まれ佩尔决定利用りよう其大巡じゅん洋よう舰炮击英えい格かく兰海岸かいがん。藩侯はんこう号ごう和わ公海こうかい舰队的てき其余舰只则在远处提供ていきょう支援しえん。尽つき管かん大だい巡じゅん洋よう舰塞ふさが德利とっくり茨いばら号ごう在ざい前ぜん往目标的途中とちゅう撞上水雷すいらい，并不得とく不ふ撤回てっかい，但ただし其它大だい巡じゅん洋よう舰仍顺利完成かんせい了りょう炮击洛らく斯托夫おっと特とく的てき任にん务。而在接近せっきん雅まさ茅ちがや斯期き间，它们却遇到いた了りょう哈里奇き部ぶ队的いくわ英えい方かた巡めぐ洋よう舰。经过短たん暂的交火后きさき，哈里奇き部ぶ队撤退てったい。但ただし英国えいこく潜せん艇てい在ざい该地区ちく出没しゅつぼつ的てき报告也促使し第だい一いち侦察集しゅう群ぐん撤退てったい。与あずか此同时，舍しゃ尔收到いた了りょう大だい舰队从斯卡帕湾基地きち出で动的警告けいこく，遂とげ率りつ领公海こうかい舰队大部たいぶ撤回てっかい至德しとく国こく的てき安全あんぜん水域すいいき。

日にち德とく兰海战

主しゅ条目じょうもく：日にち德とく兰海战

英国えいこく（蓝）及德国こく（红）舰队在ざい1916年ねん5月がつ31－6月がつ1日にち的てき调遣图

藩侯はんこう号ごう作さく为公海こうかい舰队的てき一份子参加了在1916年ねん5月がつ31日にち至いたり6月がつ1日にち爆ばく发的日にち德とく兰海战。行くだり动再次じ试图对大舰队的てき一部分进行牵扯和隔离，并在英国えいこく主力しゅりょく舰队可能かのう报复之の前まえ将はた其摧毁。藩侯はんこう号ごう是ぜ德とく舰队形がた的てき第だい三さん艘そう舰，位い于其姊妹舰国王こくおう号ごう、大だい选帝侯こう号ごう之これ后きさき以及王おう储号之これ前まえ。这四艘舰组成了第三战列分舰队的第五支队，它们是ぜ舰队的てき先さき锋。第だい三さん分ふん舰队为3个战列れつ舰部队之首くび，其正后きさき方かた是ぜ由ゆかり皇帝こうてい级战列れつ舰组成的てき该分舰队第だい六ろく支ささえ队。皇帝こうてい级身后きさき是ぜ第だい二に战列分ぶん舰队的てき黑くろ尔戈兰级和わ拿骚级；殿しんがり后きさき部ぶ队则由第だい一いち战列分ぶん舰队年とし迈的德とく国こく级前ぜん无畏舰组成。

在ざい欧おう洲しゅう中部ちゅうぶ时间16:00前ぜん不ふ久ひさ，第だい一侦察集群的大巡洋舰遇到了由戴维·贝蒂率りつ领的第だい一战列巡洋分舰队，双方そうほう就此开始火ひ炮对决，其中英国えいこく的てき不ふ倦号在ざい17:00过后、以及玛丽皇后こうごう号ごう在ざい不足ふそく一个半小时后均被摧毁。与あずか此同时，德とく国こく的てき大だい巡じゅん洋よう舰为了りょう将はた英国えいこく舰只引向公海こうかい舰队的てき主力しゅりょく而向南みなみ航行こうこう。至いたり17时30分ふん，国王こくおう号ごう的てき船せん员发现第一侦察集群和第一战列巡洋舰中队接近。德とく国大こくだい巡じゅん洋よう舰旋即そく向こう右みぎ转舵航行こうこう，而英国えいこく舰只则向左ひだり转舵。17时45分ふん，舍しゃ尔下令れい向こう左ひだり转舵2点てん以使其舰只ただ靠もたれ近きん英国えいこく战列巡じゅん洋よう舰，一いち分ふん钟后，即そく17时46分ふん，他た下した达了开火的てき命令めいれい。

藩侯はんこう号ごう在ざい19000米まい的てき范围内ない负责迎むかえ击战列れつ巡じゅん洋よう舰虎とら号ごう。同どう时，它与它的两艘姊妹舰也利用りよう副ふく炮向企くわだて图对德とく国こく舰队实施鱼雷攻おさむ击的英国えいこく驱逐舰开火。藩侯はんこう号ごう持じ续与虎とら号ごう交战直ちょく至いたり18:25，当とう速度そくど更さら快かい的てき后きさき者しゃ成功せいこう移出いしゅつ有效ゆうこう射程しゃてい范围。在ざい此期间，英国えいこく第だい五ご战列分ぶん舰队的てき战列舰厌战号ごう和わ英えい勇いさみ号ごう向こう领头的てき德とく国こく战列舰开火ひ。18:10，英えい舰的其中一いち枚まい380毫米炮弹击中藩侯はんこう号ごう。此后不ふ久ひさ，英国えいこく驱逐舰莫尔兹比号ごう向こう藩侯はんこう号ごう发射1枚まい鱼雷但ただし射い失しつ在ざい7300米まい的てき范围内ない。另一いち艘そう战列舰马来亚号在ざい19:05也向藩侯はんこう号ごう发射鱼雷，但ただし由よし于射程ほど过长而错过。几乎在ざい同一どういつ时间，藩侯はんこう号ごう将はた打だ击对象ぞう从前方ぜんぽう的てき第だい二轻巡洋分舰队转移至いたり从后开火的てき第だい五ご战列分ぶん舰队，并持续了十じゅう分ふん钟。在ざい此期间，再さい有ゆう2枚まい380毫米炮弹命中めいちゅう藩侯はんこう号ごう，但ただし具体ぐたい时刻不ふ详。18:10的てき炮弹击中了りょう两条200毫米厚あつ的てき侧装甲そうこう带接合せつごう处，弹头在ざい撞击中ちゅう爆ばく炸并造成ぞうせい装甲そうこう穿ほじ洞ほら。主しゅ甲板かんぱん因いん此变形がた并有约400吨水侵入しんにゅう舰体。另外两枚炮弹则没有ゆう发生爆ばく炸，其造成ぞうせい的てき破やぶ坏可以忽略りゃく不ふ计。

傍はた晚ばん19:00后きさき不ふ久ひさ，德とく国こく小しょう巡じゅん洋よう舰威い斯巴登とう号ごう已やめ被ひ英国えいこく战列巡じゅん洋よう舰无敌号ごう的てき炮弹击至失效しっこう，国王こくおう号ごう的てき海うみ军少将しょうしょう保ほ罗·贝恩克かつ试图调遣他た的てき四艘同级舰对受损的巡洋舰实施屏护。与あずか此同时，英国えいこく的てき第だい三及第四轻巡洋分舰队开始对德舰队形展开鱼雷攻击，在ざい推进至いたり鱼雷射程しゃてい范围的てき同どう时，它们也利用りよう主ぬし炮扼制せい威い斯巴登とう号ごう。而第だい一巡いちじゅん洋よう分ぶん舰队过时的てき装甲そうこう巡じゅん洋よう舰也加入かにゅう了りょう混こん战。藩侯はんこう号ごう及姊妹いもうと舰对英国えいこく巡じゅん洋よう舰猛烈もうれつ开火，但ただし它们主ぬし炮的持じ续射击也未み能のう击退英国えいこく的てき巡じゅん洋よう舰群。藩侯はんこう号ごう的てき305毫米炮和150毫米炮均命中めいちゅう了りょう装甲そうこう巡じゅん洋よう舰防ぼう卫号。在ざい德とく国こく战列舰的一いち阵猛发后，防ぼう卫号爆ばく炸并沉没；这一功劳被正式归于大巡洋舰吕措号ごう，尽つき管かん藩侯はんこう号ごう的てき炮手也认领了功こう劳。

藩侯はんこう号ごう随ずい后きさき向こう战列巡じゅん洋よう舰长公主こうしゅ号ごう开火，并命中ちゅう两次。第だい一次命中落在了由230毫米厚あつ装甲そうこう所しょ掩护的てき“X”形かたち炮塔上じょう，它向下か偏へん转，并在穿ほじ透とおる了りょう25毫米厚あつ的てき甲板かんぱん装甲そうこう后きさき爆ばく炸。左舷さげん炮的船せん员当场阵亡ほろび，炮塔失效しっこう，并且爆ばく炸造成上なりかみ层甲板ばん严重受损。第だい二次命中则穿透了长公主号150毫米厚あつ的てき装甲そうこう带，然しか后きさき向上こうじょう跳とべ飞至贮煤舱，并在25毫米厚あつ的てき甲板かんぱん装甲そうこう下か爆ばく炸。两枚炮弹共ども导致11人にん死亡しぼう和わ31人にん受伤。与あずか此同时，藩侯はんこう号ごう的てき副ふく炮也向こう另一艘装甲巡洋舰勇士ゆうし号ごう开火，后きさき者しゃ遭受了りょう15枚まい重じゅう炮袭击而受损严重，并被迫せり撤退てったい。延のべ至いたり次じ日にち清しん晨，勇士ゆうし号ごう在ざい返かえし港みなと途中とちゅう最さい终沉没ぼつ。

19:30左右さゆう，由海ゆみ军上将しょう约翰·杰利科か率りつ领的英国えいこく战列舰主力りょく部ぶ队加入かにゅう战斗；其中俄にわか里さと翁おきな号ごう于19:32开始向こう藩侯はんこう号ごう开火；它发出で了りょう四よん组340毫米被ひ帽ぼう穿ほじ甲かぶと弹齐射，并由最さい后きさき一组命中目标。炮弹在ざい撞击由よし装甲そうこう保ほ护的第だい六ろく门150毫米炮炮廓时爆炸，它未能のう穿ほじ透とお但ただし导致装甲そうこう穿ほじ洞ほら和わ炮位失效しっこう。而爆炸除造成ぞうせい2人ふたり重じゅう伤外，该炮位い的てき其余船せん员均被ひ炸死。同どう一时间还有另一枚重炮几乎击中舰身，并且在ざい19:44，一个螺旋桨轴弯曲迫使藩侯号的船员关停左舷发动机，海うみ军历史学しがく家か约翰·坎贝尔（John Campbell）推测，这枚炮弹是ぜ使し轴受损的原因げんいん之の一いち。舰只的てき航こう速そく下降かこう至いたり17或ある18节，但ただし仍然保持ほじ在ざい队形中ちゅう的てき阵位。

20:00过后不ふ久ひさ，德とく国こく战列舰与英国えいこく第だい二轻巡洋分舰队交火，藩侯はんこう号ごう主要しゅよう发射的てき是ぜ150毫米炮。在ざい此期间，藩侯はんこう号ごう受到了りょう阿おもね金かね科か特とく号ごう的てき305毫米炮攻击，并在20:14分有ぶんゆう单发命中めいちゅう。炮弹没ぼつ有ゆう发生爆ばく炸，它在撞击200毫米厚あつ的てき舷ふなばた侧装甲そうこう时破碎はさい，造成ぞうせい的てき损害极小。但ただし装甲そうこう正せい下方かほう的てき两个相しょう邻的350毫米底そこ板ばん因いん略りゃく向むこう内ない弯而发生了りょう一些轻微水浸。英国えいこく舰队的てき猛烈もうれつ炮火迫はさま使し舍しゃ尔下令れい舰队掉头离开，这次转向颠倒了りょう舰队的てき顺序，四艘国王级舰只被置于队形的末端。由よし于速度そくど降くだ低てい，藩侯はんこう号ごう在ざい转向初期しょき曾试图维持じ它在战斗队形中ちゅう的てき阵位，这却导致大だい选帝侯こう号ごう脱だつ离了编队。藩侯はんこう号ごう遂とげ排はい在ざい王おう储号之の后きさき，而大选帝侯こう号ごう则继续向前ぜん以回到いた它在国王こくおう号ごう后きさき侧的位置いち。在ざい成功せいこう从英国こく撤退てったい后きさき，舍しゃ尔下令れい舰队采さい取と夜よる间巡航じゅんこう编队，然しか而由于他所在しょざい的てき腓こむら特とく烈れつ大帝たいてい号ごう与あずか前ぜん导舰威い斯特法ほう伦号之これ间发生せい通どおり讯故障こしょう，从而造成ぞうせい延のべ误。几艘英国えいこく轻巡洋よう舰及驱逐舰于大だい约21:10偶然ぐうぜん驶入德とく舰队形がた。在ざい随ずい后きさき的てき短たん暂交火中かちゅう，藩侯はんこう号ごう的てき副ふく炮曾五次击中轻巡洋舰卡利俄にわか佩号。舰队于23:30完成かんせい编队，其中藩侯はんこう号ごう成なり为总共ども24艘そう主力しゅりょく舰中的てき第だい13艘そう舰。

次つぎ日び02:45左右さゆう，几艘英国えいこく驱逐舰搭载的鱼雷开始攻おさむ击德舰队形がた的てき后きさき半はん部分ぶぶん。藩侯はんこう号ごう最初さいしょ并未开火，因いん为它在ざい黑くろ暗中あんちゅう无法识别驱逐舰的身み份。但ただし大だい选帝侯こう号ごう的てき炮手却正确识别出敌舰并开火ひ，同どう时转向こう离开以避免めん任にん何なん可能かのう已やめ经发射的しゃてき鱼雷，这促使し了りょう藩侯はんこう号ごう进行效こう仿。德とく国こく战列舰的猛烈もうれつ炮火最さい终迫使し英国えいこく驱逐舰撤退てったい。在ざい5:06，藩侯はんこう号ごう等とう几艘战列舰还向こう它们认为是ぜ潜せん艇てい的てき目め标开火ひ。

公海こうかい舰队在ざい避开杰利科か战列舰的情じょう况下，设法突破とっぱ了りょう英国えいこく的てき轻型部ぶ队，并在随ずい后きさき于6月がつ1日にち凌しのげ晨4点てん到いた达喇叭らっぱ礁。在ざい抵达威い廉れん港こう后きさき，藩侯はんこう号ごう驶入港湾こうわん，而其它几艘そう战列舰则在外ざいがい围锚地ち组成防御ぼうぎょ阵位。舰只随ずい后きさき被ひ转移至いたり汉堡，在ざい伏ふく尔铿公司こうし的てき大型おおがた浮动船ふね坞进行维修。维修工作こうさく在ざい7月がつ20日はつか完成かんせい。在ざい战斗的てき过程中ちゅう，大だい选帝侯こう号ごう共ども从其主ぬし炮射出しゃしゅつ254枚まい炮弹，150毫米副ふく炮也完成かんせい了りょう214轮射击。它本身ほんみ则遭受了5次じ大口おおぐち径みち炮弹命中めいちゅう，共きょう造成ぞうせい11人にん死亡しぼう及13人にん受伤。

后きさき续行动

随ずい着ぎ维修工作こうさく在ざい1916年ねん7月がつ完成かんせい，藩侯はんこう号ごう前ぜん往波罗的海うみ进行试验。然しか后きさき舰只被ひ临时分配ぶんぱい至いたり第だい一侦察集群以参加1916年ねん8月がつ19日にち行ぎょう动。由よし于塞德利とっくり茨いばら号ごう和わ德夫のりお林はやし格かく号ごう在日ざいにち德とく兰海战中受损严重，德とく国こく的てき大だい巡じゅん洋よう舰此时仅剩毛もう奇き号ごう和わ冯·德とく坦ひろし恩おん号ごう仍具备作战条件じょうけん，因いん此增补了大だい选帝侯こう号ごう、藩侯はんこう号ごう和わ新入しんにゅう役やく的てき巴ともえ伐き利とぎ亚号。但ただし英国えいこく人じん已やめ事ごと先さき破やぶ译了德とく国こく人的じんてき行ぎょう动计划，并派出はしゅつ大だい舰队应战。在ざい14时35分ふん，舍しゃ尔收到いた了りょう大だい舰队迫はさま近こん的てき警告けいこく，他た并不愿すなお意い在ざい难分伯仲はくちゅう的てき日び德とく兰海战后仅11周しゅう便びん又また与あずか整せい个大舰队交战，于是下か令れい全体ぜんたい舰队掉头撤回てっかい德とく国こく港口こうこう。

藩侯はんこう号ごう还参加さんか了りょう10月がつ18－20日にち，波なみ澜不惊的推进至いたり桑くわ德とく兰方向ほうこう的てき行ぎょう动。与あずか第だい三分舰队一同进行的部队训练随后在10月がつ21日にち至いたり11月がつ2日にち举行。两日后きさき，藩侯はんこう号ごう正式せいしき回かい归第三さん分ふん舰队。11月5日にち，两艘U艇てい在ざい丹に麦むぎ沿岸えんがん搁浅。轻型部ぶ队被派は往接回かい这些潜せん艇てい，而正从北海うみ赶往威い廉れん港みなと途中とちゅう的てき第だい三中队则奉命为其提供掩护。在ざい行くだり动过程ほど中ちゅう，英国えいこく潜せん艇ていJ1号ごう施ほどこせ射的しゃてき鱼雷分ぶん别击中大ちゅうだい选帝侯こう号ごう及王储号，并造成ぞうせい中ちゅう度ど破やぶ坏。在ざい整せい个1917年ねん，藩侯はんこう号ごう都と主要しゅよう从事于在北海ほっかい的てき警戒けいかい任にん务，期き间仅在ざい一月的返厂改装和在波罗的海的定期部队训练被中断。

阿おもね尔比恩おん行ぎょう动

德とく军在萨马雷かみなり岛登陆

德とく军在里さと加か湾わん的てき调遣图

主しゅ条目じょうもく：阿おもね尔比恩おん行ぎょう动

在ざい1917年ねん9月がつ上旬じょうじゅん，继德国こく攻おさむ克かつ俄にわか国こく港口こうこう里加りか后きさき，德とく国こく海うみ军决定てい驱逐仍残留ざんりゅう在ざい里加りか湾わん的てき俄にわか国こく海うみ军力量りきりょう。为此目的もくてき，海うみ军参谋本部ほんぶ的てき行ぎょう动计划是夺取波は罗的海うみ岛屿萨雷马岛，尤ゆう其是夺取瑟尔韦半岛的てき俄にわか国こく炮台。9月18日にち，一次海陆空联合进攻行动受命出发，以占领萨雷かみなり马岛及穆きよし胡えびす岛。海うみ军的主要しゅよう组成部分ぶぶん是ぜ由よし旗はた舰毛奇き号ごう引领的てき公海こうかい舰队第だい三和第四战列分舰队。其中第だい三分舰队包括四艘国王级舰只，并在此时加入かにゅう了りょう新しん战列舰巴伐き利とぎ亚号。第だい四分舰队则由五艘皇帝级战列舰组成。连同九艘小巡洋舰、三さん支ささえ鱼雷艇てい区く舰队和かず几十じゅう艘そう水雷すいらい艇てい，整せい个出战规模も约为300艘そう舰船，并有超ちょう过100架か飞机和わ6艘そう飞艇提供ていきょう空中くうちゅう支援しえん。共有きょうゆう约24600名めい官かん兵へい参与さんよ此次入いれ侵おかせ。

抗こう击部队的力量りきりょう则包括ほうかつ原ばら俄にわか国こく的てき前ぜん无畏舰光ひかり荣号和わ太子たいし号ごう，装甲そうこう巡じゅん洋よう舰巴ともえ彦号、马卡罗夫将はた军号和わ蒂亚娜号，26艘そう驱逐舰，以及若干じゃっかん鱼雷艇てい和わ炮艇。另有3艘そう英国えいこく的てきC级潜艇てい驻扎在ざい海うみ湾わん。在ざい伊い尔别海峡かいきょう，即そく里加りか湾わん南部なんぶ的てき主要しゅよう入口いりくち，则密布ぬの水雷すいらい，并受到一いち些海岸かいがん炮保ほ护。而萨雷かみなり马岛的てき驻军人数にんずう接近せっきん14000人にん，但ただし至いたり1917年ねん已やめ经缩减到只ただ有ゆう六ろく至いたり七なな成なり的てき兵力へいりょく。

行くだり动开始はじめ与あずか10月がつ12日にち，毛もう奇き号ごう和わ四艘国王级舰只通过轰击覆盖于塔とう加か拉ひしげ赫湾的てき岸きし基はじめ炮台，来らい掩护地面じめん部ぶ队登陆。其中藩侯はんこう号ごう的てき射しゃ击阵位い设于尼あま纳塞岬みさき。在ざい两栖突击成功せいこう后きさき，第だい三さん分ふん舰队驶往普ひろし茨いばら克かつ湾わん，但ただし藩侯はんこう号ごう却在随ずい后きさき几天停留ていりゅう在ざい当地とうち。至いたり17日にち，藩侯はんこう号ごう离开塔とう加か拉ひしげ赫湾，重じゅう返かえし它在里さと加か湾わん的てき分ぶん舰队。但ただし次じ日にち清しん晨，它便在ざい凯伦德とく（Kalkgrund）的てき入口いりくち处搁浅あさ。舰只随ずい后きさき迅速じんそく脱ぬげ困こま，并于19日にち抵达分ぶん舰队在ざい拉ひしげ里さと纳浅滩（Larina Bank）以北いほく的てき锚地。第だい二に天てん，藩侯はんこう号ごう驶向穆きよし胡えびす岛，并在25日にち参加さんか了りょう轰击基もと努つとむ岛俄にわか军阵地ち的てき行ぎょう动。舰只于10月がつ27日にち返かえし回かい库雷萨雷，并在两天后きさき脱だつ离阿尔比恩おん行ぎょう动撤回てっかい北海ほっかい。

返かえし航こう途中とちゅう，藩侯はんこう号ごう在ざい伊い尔本海峡かいきょう接せっ连触到いた两枚水雷すいらい，并造成ぞうせい260吨水进入船せん舱。但ただし舰只继续经由但ただし泽的てき纽法瓦かわら泽驶向基もと尔；随ずい后きさき它又前ぜん往威廉れん港こう，在ざい那な里さと进行水雷すいらい损害修おさむ复。这项工作こうさく是ぜ由ゆかり帝国ていこく船せん厂从11月がつ6日にち至いたり23日にち完成かんせい。完成かんせい维修后きさき，藩侯はんこう号ごう重じゅう返かえし北海ほっかい担当たんとう警戒けいかい值勤。它错过了1918年ねん4月がつ23－25日にち针对英国えいこく而展开的一项反护航行动，因いん为从3月がつ15日にち至いたり5月がつ15日にち期き间，它都在ざい基もと尔的船せん坞进行ぎょう安あん装そう新しん前ぜん桅的てき工作こうさく。

结局

在ざい《康かん边停战协定じょう》签署前ぜん不ふ久ひさ，藩侯はんこう号ごう及其三艘姊妹舰都成为了1918年ねん10月がつ底そこ的てき最さい终舰队行动的てき一いち部分ぶぶん。行くだり动的设想是ぜ公海こうかい舰队将はた由ゆかり威い廉れん港こう基地きち全体ぜんたい出で动寻找大舰队主力しゅりょく决战。为了使し德とく国こく取得しゅとく更さら好このみ的てき谈判地位ちい，海うみ军上将希まさき佩尔和わ舍しゃ尔意图不惜一切代价重创英国海军。然しか而，许多厌战的てき水兵すいへい却认为，这次行ぎょう动将破やぶ坏和平わへい进程并会延のべ长战事ごと。在ざい1918年ねん10月がつ29日にち，舰队受命じゅめい离开威い廉れん港こう，并在玉石ぎょくせき湾わん锚地集しゅう结，打算ださん于次日にち清しん晨出发。从10月がつ29日にち夜よる晚ばん开始，图林根号こんごう连同其它几艘战列舰，其中包括ほうかつ藩侯はんこう号ごう的てき船せん员，相そう继发动叛变。这些骚乱最さい终迫使し希まれ佩尔和わ舍しゃ尔取消とりけし了りょう行ぎょう动。当とう得知とくち这一情じょう况后，德とく皇すめらぎ威い廉かど二に世せい悲哀ひあい的てき表示ひょうじ：“我わが已やめ不ふ再さい拥有海あるみ军”。

展示てんじ藩侯はんこう号ごう (#6)的てき舰只凿沉图

随ずい着ぎ德とく国こく在ざい1918年ねん11月投降とうこう，公海こうかい舰队的てき大だい部分ぶぶん舰只将はた在ざい海うみ军少将しょうしょう路みち德とく维希·冯·罗伊特とく的てき指ゆび挥下，被ひ扣留至いたり斯卡帕湾的てき英国えいこく海うみ军基地ち。在ざい德とく国こく舰队出で发之前まえ，海うみ军上将しょう阿おもね道夫みちお·冯·特とく罗塔对罗伊い特とく明あかり确表示ひょうじ，他た不能ふのう让同盟どうめい国こく在任ざいにん何なん条件下じょうけんか抢占舰只。舰队先さき与あずか英国えいこく的てき加か迪夫みちお号ごう轻巡洋よう舰会合かいごう，再さい在ざい由よし370艘そう英国えいこく、美国びくに和わ法ほう国こく军舰组成的てき大だい规模联队的てき监督下か，开往斯卡帕湾。一旦舰只被扣押，它们的てき火ひ炮将通どおり过移除じょ其炮栓而停用よう，其船员也将はた减少至いたり200名めい官かん兵へい。

在ざい落实《凡尔赛条约》的てき谈判过程中ちゅう，舰队仍然维持拘禁こうきん状じょう态。罗伊特とく推断すいだん英国えいこく方面ほうめん将はた在ざい6月がつ21日にち，即そく谈判到いた期き而无法ほう达成协议的てき情じょう况下会かい强行きょうこう抢占德とく国こく军舰，却不知ふち该期限きげん已やめ被ひ延のべ长至6月がつ23日にち。为了防止ぼうし这种情じょう况，他た决定第だい一时间凿沉己方舰只。6月21日にち上じょう午うま，英国えいこく舰队离开斯卡帕湾进行训练演えんじ习；罗伊特とく于11:20向こう全体ぜんたい德とく国こく军舰下か达了他た的てき命令めいれい。藩侯はんこう号ごう在ざい16:45沉没。守まもり卫的英国えいこく士し兵へい在ざい试图阻止そし德とく国人くにびと凿沉舰只时表现得惊慌失しつ措，他た们开枪射杀了藩侯はんこう号ごう的てき舰长瓦かわら尔特·舒曼（Walter Schumann），后きさき者しゃ当とう时正与あずか士し兵へい处于救すくい生せい艇てい上うえ。总体而言，守まもり卫共杀害了りょう9位い德とく国人くにびと及射伤12人にん。其余的てき船せん员，共きょう约1860名めい官かん兵へい，则被判ばん处监禁きん。

不同ふどう于大多数たすう被ひ凿沉的てき其它主力しゅりょく舰，藩侯はんこう号ごう从未被ひ捞起拆解。它与它的两艘姊妹舰沉没ぼつ在ざい比ひ其它主力しゅりょく舰更深ふか的てき水域すいいき，这使得とく任にん何なん试图打だ捞的工作こうさく都と变得更さら为困难。在ざい1939年ねん爆ばく发的第だい二に次じ世界せかい大だい战则使得とく所有しょゆう打だ捞工作こうさく停滞ていたい，而在战争结束后きさき，打だ捞较深ふか的てき残骸ざんがい又また被ひ当局とうきょく确定为不符合ふごう经济效こう益えき。对于残骸ざんがい未来みらい打だ捞行动的权利于1962年ねん被ひ售予英国えいこく。基もと于这样一个事实，即そく构成其舰体たい的てき钢材是ぜ在ざい核かく武器ぶき出で现之前生ぜんしょう产的，于是藩侯はんこう号ごう及其姊妹舰成为了为数不ふ多た的てき低てい本ほん底そこ钢可か存そん取と来らい源みなもと，它偶尔会被ひ拆下用よう于科学かがく设备。藩侯はんこう号ごう和わ留とめ存そん于斯卡帕湾わん底部ていぶ的てき其它舰艇残骸ざんがい如今已やめ成なり为广受欢迎むかえ的てき潜水せんすい地点ちてん，并受到禁止きんし潜水せんすい者しゃ从残骸ざんがい中重なかしげ寻物品ぶっぴん的てき政策せいさく所しょ保ほ护。

参考さんこう资料

• Butler, Daniel Allen. Distant Victory: The Battle of Jutland and the Allied Triumph in the First World War. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. 2006. ISBN 978-0-275-99073-2. 
• Campbell, John. Jutland: An Analysis of the Fighting. London: Conway Maritime Press. 1998. ISBN 978-1-55821-759-1. 
• Campbell, John. Germany 1906–1922. Sturton, Ian (编). Conway's All the World's Battleships: 1906 to the Present. London: Conway Maritime Press. 1987: 28–49. ISBN 978-0-85177-448-0. 
• Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. OCLC 22101769. 
• Halpern, Paul G. A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. 1995. ISBN 978-1-55750-352-7. OCLC 57447525. 
• Herwig, Holger. "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst, New York: Humanity Books. 1998 [1980]. ISBN 978-1-57392-286-9. OCLC 57239454. 
• Konstam, Angus. The History of Shipwrecks. New York City: Lyons Press. 2002. ISBN 978-1-58574-620-0. 
• Koop, Gerhard; Schmolke, Klaus-Peter. Von der Nassau — zur König-Klasse. Bonn: Bernard & Graefe Verlag. 1999. ISBN 978-3-7637-5994-1. 
• Massie, Robert K. Castles of Steel. New York City: Ballantine Books. 2003. ISBN 978-0-345-40878-5. OCLC 57134223. 
• Preston, Anthony. Battleships of World War I: An Illustrated Encyclopedia of the Battleships of all Nations, 1914–1918. Harrisburg, PA: Stackpole Books. 1972. ISBN 978-0-8117-0211-9. OCLC 402382. 
• Staff, Gary. German Battleships: 1914–1918 (Volume 2). Oxford: Osprey Books. 2010. ISBN 978-1-84603-468-8. OCLC 449845203. 
• Tarrant, V. E. Jutland: The German Perspective. London: Cassell Military Paperbacks. 2001 [1995]. ISBN 978-0-304-35848-9. OCLC 48131785.