美国 びくに 海 かい 军绘制 せい 的 てき 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 识别图
历史
纳粹德 とく 国 こく
艦 かん 名 めい 出處 しゅっしょ
阿 おもね 爾 しか 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·馮·鐵 てつ 必制 建造 けんぞう 者 しゃ
威 い 廉 れん 港 こう 战争海 うみ 军造船 ぞうせん 厂 動 どう 工 こう 日 び
1936年 ねん 11月2日 にち 下水 げすい 日 び
1939年 ねん 4月 がつ 1日 にち 服役 ふくえき 日 び
1941年 ねん 2月 がつ 25日 にち 结局
1944年 ねん 11月12日 にち 由 ゆかり 英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军 轰炸机 つくえ 炸沉
技 わざ 术数据 すえ 艦 かん 級 きゅう
俾斯麦 むぎ 级战列 れつ 舰 排水 はいすい 量 りょう
标准:42900公 おおやけ 吨
满载:52600公 おおやけ 吨
全長 ぜんちょう
全 ちょん 寬 ひろし
36米 めーとる 吃水 きっすい
9.30米 めーとる [ a] 動力 どうりょく 輸出 ゆしゅつ
163,023千 せん 瓦 かわら 動力 どうりょく 來 らい 源 げん
12台 だい 瓦 かわら 格 かく 纳式过热锅炉;
3台 だい 齿轮传动轮机;
3具 ぐ 三 さん 叶 かのう 螺 にし 旋桨
速度 そくど
30节 續 ぞく 航 こう 距離 きょり
8,870海里 かいり 以19节 乘員 じょういん
103名 めい 军官
1,962名士 めいし 兵 へい [ b]
传感与 あずか 处理系 けい 统
竣工 しゅんこう 时:
3 × FuMO 23型 がた 搜索 そうさく 雷 かみなり 达
修 おさむ 改 あらため 后 きさき :
武器 ぶき 裝備 そうび
竣工 しゅんこう 时:
修 おさむ 改 あらため 后 きさき :
58 × 20毫米30型 がた 高射 こうしゃ 炮
0 8 × 533毫米鱼雷管 かん
装甲 そうこう
装甲 そうこう 带 :320毫米
炮塔:360毫米
主 しゅ 甲板 かんぱん :100至 いたり 120毫米
上 うえ 甲板 かんぱん :50毫米
艦載 かんさい 機 き
4 × Ar 196水上 すいじょう 侦察 浮筒机 つくえ 飞行设施
1副 ふく 双 そう 头弹射器 き
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう (德 とく 語 ご :Tirpitz ,德 とく 语发音 おん :[ˈtɪʁpɪt͡s] (ⓘ ) )是 これ 纳粹德 とく 国 こく 战争海 うみ 军 建造 けんぞう 的 てき 两艘俾斯麦 むぎ 级 战列舰 的 てき 二 に 号 ごう 舰,得 とく 名 めい 于前德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军的 てき 缔造者 しゃ 、海 うみ 军元帅阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·冯·提 ひさげ 尔皮茨 いばら 。该舰于1936年 ねん 11月在 ざい 威 い 廉 れん 港 こう 的 てき 战争海 うみ 军造船 ぞうせん 厂 铺设龙骨 ,并于两年半 はん 后 きさき 下水 げすい 。全部 ぜんぶ 工程 こうてい 于1941年 ねん 2月 がつ 完成 かんせい ,它随即 そく 入 にゅう 列 れつ 德 とく 国 こく 舰队服役 ふくえき 。如同其姊妹舰 俾斯麦 むぎ 号 ごう 一 いち 样,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 四座双联装炮塔上装备了八门380毫米SK C/34型 がた 舰炮 作 さく 为主炮。经过一系列战时修改,它比俾斯麦 むぎ 号 ごう 还要重 じゅう 2,000吨,成 なり 为欧洲 しゅう 海 うみ 军有史 し 以来 いらい 建造 けんぞう 的 てき 最 さい 重 じゅう 型 がた 战列舰。
在 ざい 1941年初 ねんしょ 完成 かんせい 海 うみ 试后 きさき ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 曾临时担任 たんにん 波 は 罗的海 うみ 舰队的 てき 核心 かくしん ,目的 もくてき 是 ぜ 防止 ぼうし 苏联波 は 罗的海 うみ 舰队 可能 かのう 的 てき 突围企 くわだて 图。1942年初 ねんしょ ,它又驶至挪威,以威慑盟 めい 军入 にゅう 侵 おかせ 。驻扎在 ざい 挪威期 き 间,该舰还打算用 さんよう 于拦截盟军前往苏联的护航船 せん 队 ,并于1942年 ねん 尝试执行了 りょう 两次此类任 にん 务。这是提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 唯 ただ 一可行的任务,因 いん 为自圣纳泽尔遇 ぐう 袭 之 これ 后 きさき ,针对大西洋 たいせいよう 护航线路的 てき 行 ぎょう 动变得 とく 风险极大。它还充当 じゅうとう 起 おこり 存在 そんざい 舰队的 てき 角 かく 色 しょく ,迫 さこ 使 つかい 英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军在 ざい 该地区 ちく 保留 ほりゅう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 海 うみ 军部队来遏制这艘战列舰。
1943年 ねん 9月 がつ ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 与 あずか 战列舰沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 一同 いちどう 对斯匹次 じ 卑尔根 ね 岛 的 てき 盟 めい 军阵地 ち 实施了 りょう 炮击 ,这是它唯一一次在进攻中使用主炮。此后不 ふ 久 ひさ ,该舰在 ざい 英国 えいこく 微 ほろ 型 かた 潜 せん 艇 てい 的 てき 袭击中 ちゅう 受损,随 ずい 后 きさき 又 また 遭受了 りょう 一系列大规模空袭。1944年 ねん 11月12日 にち ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 被 ひ 装 そう 备有12,000英 えい 磅(5,400公 おおやけ 斤 きん )高 こう 脚 あし 柜炸弹的 いくわ 英国 えいこく 兰开斯特轰炸机 つくえ 在 ざい 空 そら 袭中取得 しゅとく 两次直接 ちょくせつ 命 いのち 中和 ちゅうわ 一次近距脱靶,导致舰只迅速 じんそく 倾覆 。甲板 かんぱん 上 じょう 的 てき 火 ひ 势蔓延 まんえん 到 いた 其中一座主炮塔的弹药库,引发了 りょう 大 だい 爆 ばく 炸。舰上阵亡人数 にんずう 估计为950至 いたり 1204人 にん 。1948年 ねん 至 いたり 1957年 ねん 间,挪威与 あずか 德 とく 国 こく 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 进行了 りょう 联合打 だ 捞,起 おこり 获的舰体残骸 ざんがい 被 ひ 拆解出 で 售。
纳粹德 とく 国 こく 战争海 うみ 军 于1930年代 ねんだい 中期 ちゅうき 制定 せいてい 了 りょう 两艘俾斯麦 むぎ 级战列 れつ 舰 的 てき 设计方案 ほうあん ,旨 むね 在 ざい 对抗法 ほう 国 こく 海 うみ 军的 てき 扩张,尤 ゆう 其是法 ほう 国 こく 于1935年 ねん 开始建造 けんぞう 的 てき 两艘黎 はじむ 塞 ふさが 留 とめ 级战列 れつ 舰 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 及其姊妹舰 俾斯麦 むぎ 号 ごう 是 ぜ 在 ざい 1935年 ねん 《英德 ひでのり 海 うみ 军协定 じょう 》签署后 きさき 动工的 てき ,名 めい 义上仍处于规范了战间期 き 战列舰 建造 けんぞう 的 てき 《华盛顿海军条约 》所 しょ 限 げん 制 せい 的 てき 35,000長 ちょう 噸 とん (36,000公 おおやけ 噸 とん )排水 はいすい 量 りょう 之 これ 内 ない 。实际上 じょう 这两艘 そう 舰秘密 ひみつ 地 ち 远超了 りょう 这一数字 すうじ ,尽 つき 管 かん 在 ざい 它们完工 かんこう 之 の 前 まえ ,国 くに 际条约体系 けい 便 びん 在 ざい 日本 にっぽん 于1937年 ねん 退出 たいしゅつ 后 きさき 已 やめ 经分崩 くずし 离析,允 まこと 许签署 しょ 国 こく 援引 えんいん 排水 はいすい 量 りょう 高 だか 达45,000長 ちょう 噸 とん (46,000公 おおやけ 噸 とん )的 てき “升 ます 降 くだ 梯 はしご 条 じょう 款”。
美国 びくに 海 かい 军制作 せいさく 的 てき 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 识别图
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 竣工 しゅんこう 时的标准排水 はいすい 量 りょう 为42,900公 おおやけ 噸 とん (42,200長 ちょう 噸 とん ),满载排水 はいすい 量 りょう 则达52,600公 おおやけ 噸 とん (51,800長 ちょう 噸 とん ),全 ぜん 长 251米 めーとる ,舷 ふなばた 宽 36米 めーとる ,最大 さいだい 吃水 きっすい 深度 しんど 10.60米 まい 。[ c] 其标准 じゅん 船 ふね 员编制 せい 为103名 めい 军官和 わ 1,962名 めい 水兵 すいへい ;在 ざい 战争期 き 间,这一数字 すうじ 增加 ぞうか 到 いた 108名 めい 军官和 わ 2,500名 めい 水兵 すいへい 。它由三 さん 台 だい 勃朗-包 つつみ 维利 齿轮传动蒸 ふけ 汽轮机 つくえ 和 わ 十 じゅう 二 に 台 だい 燃油 ねんゆ 过热 水 みず 管 かん 锅炉 驱动,总输出 で 功 こう 率 りつ 可 か 达163,023匹 ひき 公 おおやけ 制 せい 馬力 ばりき (160,793匹 ひき 軸馬力 じくばりき ;119,903千 せん 瓦 かわら 特 とく ),并在速度 そくど 实验中 ちゅう 达到30.8節 ふし (57.0公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )的 てき 最高 さいこう 速度 そくど 。
该舰在 ざい 四 よん 座 ざ 双 そう 联装炮塔 中 なか 装 そう 备有八 はち 门380毫米34式 しき 速射 そくしゃ 炮 [ d] :其中两座是 ぜ 以背 せ 负式布 ぬの 局 きょく 居前 いまえ ——即 そく “安 やす 东”及“布 ぬの 鲁诺”,以及两座在 ざい 后 きさき ——“采 さい 撒”及“朵拉”[ e] 。副 ふく 炮 则包括 ほうかつ 十 じゅう 二 に 门150毫米55倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 、十 じゅう 六 ろく 门105毫米38式 しき 高射 こうしゃ 炮 、十 じゅう 六 ろく 门37毫米30式 しき 速射 そくしゃ 炮 和 わ 十 じゅう 二 に 门20毫米30式 しき 高射 こうしゃ 炮 。20毫米炮的数量 すうりょう 最 さい 终增加 ぞうか 至 いたり 五 ご 十 じゅう 八 はち 门。1942年 ねん 以后,又 また 有 ゆう 八 はち 具 ぐ 533毫米水上 すいじょう 鱼雷发射管 かん 被 ひ 安 あん 装 そう 至 いたり 两座四联装支架上,每 まい 边舷侧各一座 いちざ 。
竣工 しゅんこう 时,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 配 はい 备有三 さん 组FuMo 23 型 かた 搜索 そうさく 雷 かみなり 达[ f] ,分 ふん 别安装 そう 在 ざい 前部 ぜんぶ 、前 ぜん 桅楼和 わ 后 きさき 部 ぶ 测距机 つくえ 上 うえ 。它们后 きさき 来 き 被 ひ 具有 ぐゆう 更 さら 大 だい 天 てん 线阵列 れつ 的 てき 27型 がた 和 わ 26型 がた 雷 かみなり 达所取 と 代 だい 。1944年 ねん ,在 ざい 其中桅上则安装 そう 了 りょう 代 だい 号 ごう 为“霍亨特 とく 维尔 ”的 てき 30型 がた 雷 かみなり 达,而其艉部的 てき 105毫米高射 こうしゃ 炮测距机上 じょう 则加装 そう 了 りょう 213型 がた “维尔茨 いばら 堡 ”火 ひ 控 ひかえ 雷 かみなり 达。舰只的 てき 水 みず 线装甲 そうこう 带有 ゆう 320毫米厚 あつ ,由 よし 一 いち 对分别为50毫米和 わ 100至 いたり 120毫米厚 あつ 的 てき 上 じょう 层甲板 ばん 和 わ 主 ぬし 装甲 そうこう 甲板 かんぱん 所 しょ 覆 くつがえ 盖。380毫米炮塔在 ざい 正面 しょうめん 和 わ 侧面的 てき 装甲 そうこう 厚 あつ 度 たび 则分别有360毫米和 わ 220毫米。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 下水 げすい 时被推出滑 すべり 道 どう
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 是 ぜ 为替代 だい 老 ろう 旧 きゅう 的 てき 前 ぜん 无畏舰石 いし 勒苏益 えき 格 かく -荷 に 尔斯泰 たい 因 いん 号 ごう 而以“石 いし 勒苏益 えき 格 かく -荷 に 尔斯泰 たい 因 いん 代 だい 舰 ”的 てき 名 めい 义订购,合同 ごうどう 编号为“G”。位 くらい 于威 い 廉 れん 港 こう 的 てき 战争海 うみ 军造船 ぞうせん 厂 获得了 りょう 建造 けんぞう 合同 ごうどう ,于1936年 ねん 10月 がつ 20日 はつか 开始铺设龙骨 。舰体 于1939年 ねん 4月 がつ 1日 にち 下水 げすい ,在 ざい 精 せい 心 こころ 准 じゅん 备的仪式上 じょう ,由 ゆかり 伊 い 尔莎·冯·哈塞尔(Ilse von Hassel )作 さく 为舰名出 なで 处、海 うみ 军元帅阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·冯·提 ひさげ 尔皮茨 いばら 的 てき 女 おんな 儿主持 じ 为舰只命名 めいめい ,前 まえ 帝国 ていこく 海 うみ 军 总司令 しれい 阿 おもね 道夫 みちお ·冯·特 とく 罗塔上 うえ 将 すすむ 则发表 ひょう 了 りょう 下水 げすい 演 えんじ 说,阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒亦 また 有 ゆう 出席 しゅっせき 观礼。[ 13] 舾装 工作 こうさく 其后于1941年 ねん 2月 がつ 完成 かんせい 。英国 えいこく 轰炸机 つくえ 曾多次 じ 袭击造 づくり 舰所在 しょざい 的 てき 港口 こうこう ,虽提尔皮茨 いばら 号 ごう 没 ぼつ 有 ゆう 遭到炸弹命中 めいちゅう ,但 ただし 袭击延 のべ 缓了施工 しこう 进度。它于1941年 ねん 2月 がつ 25日 にち 入 にゅう 列 れつ 舰队,在 ざい 波 なみ 罗的海 うみ 进行海上 かいじょう 试航 。
完成 かんせい 海 うみ 试后,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 驻扎在 ざい 基 もと 尔 ,并继续在波 は 罗的海 うみ 进行强化 きょうか 训练。在 ざい 此期间,德 とく 国 こく 入 にゅう 侵 おかせ 了 りょう 苏联 。为了防止 ぼうし 以列 れつ 宁格勒 为基地 ち 的 てき 苏联舰队 突围,德 とく 国 こく 海 うみ 军组建 たて 了一 りょういち 支 ささえ 临时的 てき “波 なみ 罗的海 うみ 舰队”(Baltenflotte )。它由装甲 そうこう 舰舍 しゃ 尔将军号 、轻巡洋 よう 舰 科 か 隆 たかし 号 ごう 、纽伦堡号 、莱比锡号 和 わ 埃 ほこり 姆登号 ごう 、若干 じゃっかん 驱逐舰 以及两支扫雷 区 く 舰队 组成,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 则曾短 たん 暂地担任 たんにん 该舰队的旗 はた 舰 。1941年 ねん 9月 がつ 23日 にち 至 いたり 26日 にち ,由海 ゆみ 军中将 ちゅうじょう 奥 おく 托 たく ·齐里亚克斯指 ゆび 挥的波 は 罗的海 うみ 舰队前 ぜん 往奥 おく 兰群岛附近 ふきん 巡 じゅん 逻,[ 13] 之 これ 后 きさき 该部队解散 かいさん ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 得 とく 以恢复训练日程 にってい 。在 ざい 训练期 き 间,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 向 こう 已 やめ 被 ひ 改造 かいぞう 为无线电控 ひかえ 制 せい 靶舰 的 てき 前 ぜん 无畏舰黑森 くろもり 号 ごう 施 ほどこせ 射 い ,以测试自身 じしん 的 てき 主 しゅ 炮和副 ふく 炮性能 せいのう 。当 とう 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 驻扎在 ざい 基 もと 尔时,英国 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军 继续对其发动轰炸,但 ただし 都 と 无功而返。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 费滕峡湾 きょうわん 作 さく 伪装
1941年 ねん 11月13日 にち ,战争海 うみ 军总司令 しれい 、海 うみ 军元帅埃 ほこり 里 さと 希 まれ ·雷 かみなり 德 とく 尔提出 ていしゅつ 将 はた 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 部署 ぶしょ 至 いたり 挪威。该舰将 はた 能 のう 够攻击前往苏联的护航船 せん 队 ,并可作 さく 为存在 そんざい 舰队 牵制英国 えいこく 海 うみ 军资源 げん ,以阻止 そし 盟 めい 军入 にゅう 侵 おかせ 挪威。希 まれ 特 とく 勒在俾斯麦 むぎ 号 ごう 被 ひ 击沉后 きさき 曾禁止 きんし 向 むかい 大西 おおにし 洋 ひろし 出 で 击 ,但 ただし 他 た 同意 どうい 了 りょう 这个提 ひさげ 议。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 遂 とげ 被 ひ 拖入船 ふね 坞 进行改装 かいそう 以备部署 ぶしょ 。该舰的 てき 防空 ぼうくう 武器 ぶき 得 え 到 いた 加 か 强 きょう ,舰艛 上 うえ 靠 もたれ 近 ちか 弹射器 き 的 てき 105毫米炮被移 うつり 到 いた 舷 ふなばた 外 がい 以增加 ぞうか 射 い 界 かい 。两座四 よん 联装的 てき 533毫米鱼雷发射管 かん 也在这次改造 かいぞう 期 き 间安装 そう 。时任舰长 、海 うみ 军上校 こう 卡尔·托 たく 普 ひろし 于1942年 ねん 1月 がつ 10日 とおか 宣布 せんぷ 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 已 やめ 做好战斗准 じゅん 备。翌日 よくじつ ,该舰启程前 ぜん 往威廉 れん 港 こう ,这一举动旨在掩饰其实际目的地。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 于1月 がつ 14日 にち 23:00离开威 い 廉 れん 港 こう ,驶向特 とく 隆 たかし 赫姆 。能 のう 够破译德国 こく 海 うみ 军恩 おん 尼 あま 格 かく 玛密 みつ 码的英国 えいこく 军事情 じじょう 报部门发现了该舰出航 しゅっこう ,但 ただし 英国 えいこく 恶劣的 てき 天 てん 气却阻碍 そがい 了 りょう 皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军的行 ぎょう 动。英国 えいこく 本土 ほんど 舰队 总司令 れい 、海 うみ 军上将 しょう 约翰·托 たく 维 直 ちょく 到 いた 1月 がつ 17日 にち 才知 さいち 道 どう 提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 活 かつ 动,当 とう 时该舰已经安然 しか 抵达挪威。1月 がつ 16日 にち ,英国 えいこく 通 どおり 过空中 くうちゅう 侦察 发现了 りょう 身 み 处特隆 たかし 赫姆的 てき 舰只。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 遂 とげ 转移到 いた 了 りょう 特 とく 隆 たかし 赫姆东北方向 ほうこう 的 てき 费滕峡湾 きょうわん 。这次行 ぎょう 动的代 だい 号 ごう 为“极夜行 やこう 动”(Unternehmen Polarnacht );该战列 れつ 舰在行程 こうてい 中 ちゅう 由 よし 驱逐舰Z-4“理 り 夏 なつ 德 いさお ·拜 はい 岑”号 ごう 、Z-5“保 ほ 罗·雅 みやび 各 かく 比 ひ ”号 ごう 、Z-8“布 ぬの 鲁诺·海 うみ 涅曼”号 ごう 和 わ Z-29号 ごう 提供 ていきょう 护航。[ 24] 挪威抵抗 ていこう 运动 组织将 はた 其所处方位 い 报告给了伦敦 。它停泊 ていはく 在 ざい 悬崖边上,藉此保 ほ 护舰只 ただ 免 めん 受来自 じ 西南 せいなん 方向 ほうこう 的 てき 袭击。船 ふね 员们砍下树木,铺在提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 舰上进行伪装;他 た 们还经常将 はた 整 せい 艘 そう 舰隐藏 ぞう 在 ざい 用水 ようすい 和 わ 氯磺酸 さん 制 せい 造 づくり 的 てき 人造 じんぞう 雾云之 の 中 なか ,以躲避空中 ちゅう 侦察和 かず 攻 おさむ 击。峡湾 きょうわん 周 しゅう 围则架 か 设了额外的 てき 防空 ぼうくう 炮台,在 ざい 锚地 入口 いりくち 处也安 あん 装 そう 有 ゆう 鱼雷防御 ぼうぎょ 网 和重 かずえ 型 がた 水 みず 栅 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 被 ひ 戏称为“北方 ほっぽう 孤独 こどく 的 てき 女王 じょおう ”(Die einsame Königin des Nordens ),因 いん 为它很少出勤 しゅっきん ,官 かん 兵 へい 的 てき 生活 せいかつ 非常 ひじょう 单调。频繁的 てき 燃料 ねんりょう 短 たん 缺 かけ 限 げん 制 せい 了 りょう 训练次数 じすう ,使 つかい 战列舰及其护航 こう 舰只得 とく 长期停泊 ていはく 在 ざい 防御 ぼうぎょ 网后面 めん 。船 ふね 员们主要 しゅよう 负责维护舰只和 わ 持 じ 续配备防空 ぼうくう 防御 ぼうぎょ 系 けい 统。为了让他们有事 ゆうじ 可 か 做,保持 ほじ 身心 しんしん 健康 けんこう ,舰上会 かい 不定期 ふていき 举办体育 たいいく 活 かつ 动。[ 29]
有 ゆう 几个因 いん 素 もと 阻碍 そがい 了 りょう 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 挪威行 ぎょう 动的自由 じゆう 。最 さい 紧迫的 てき 是 ぜ 燃料 ねんりょう 短 たん 缺 かけ ,以及德 とく 国 こく 驱逐舰部队被撤走以支援 しえん “地 ち 狱犬行 ぎょう 动 ”——即 そく 协助战列舰沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 、格 かく 奈森瑙号和 わ 重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰欧 おう 根 ね 亲王号 ごう 冲刺穿 ほじ 越 こし 英 えい 吉利 よしとし 海峡 かいきょう 。这导致原计划在 ざい 1月 がつ 底 そこ 对出航 しゅっこう 的 てき PQ-8号 ごう 护航船 せん 队 的 てき 袭击被 ひ 迫 せり 放 ひ 弃。英国 えいこく 则计划于1月 がつ 底 そこ 用 よう 四发重型轰炸机对提尔皮茨号实施空袭,但 ただし 由 よし 于目标上空 じょうくう 的 てき 恶劣天 てん 气,飞机无法找到该舰。2月 がつ 初 はつ ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 参与 さんよ 了 りょう 在 ざい “地 ち 狱犬行 ぎょう 动”筹备阶段为分散 ぶんさん 英国 えいこく 人 じん 注意 ちゅうい 力 りょく 而进行 ぎょう 的 てき 佯动 ,其中包括 ほうかつ 驶出峡湾 きょうわん ,以及准 じゅん 备出击至北海 ほっかい 。当月 とうげつ 晚 ばん 些时候 こう ,它得到 いた 了 りょう 舍 しゃ 尔将军号和 わ 欧 おう 根 ね 亲王号 ごう 以及几艘驱逐舰的增援 ぞうえん ,但 ただし 欧 おう 根 ね 亲王号 ごう 在 ざい 费滕峡湾 きょうわん 的 てき 入口 いりくち 处被一艘英国潜艇用鱼雷击中,暂时无法行 ぎょう 动。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 舰艏
1942年 ねん 3月 がつ ,作 さく 为“体育 たいいく 宫行动 ”的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 与 あずか 舍 しゃ 尔将军号连同驱逐舰Z-14“弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·伊 い 恩 おん ”号 ごう 、Z-5“保 ほ 罗·雅 みやび 各 かく 比 ひ ”号 ごう 、Z-7“赫尔曼·舍 しゃ 曼号” 和 わ Z-25号 ごう 以及两艘鱼雷艇 てい ,[ 24] 打算 ださん 攻 おさむ 击返航 こう 的 てき PQ-8号 ごう 和 わ 出航 しゅっこう 的 てき PQ-12号 ごう 护航船 せん 队 。但 ただし 舍 しゃ 尔将军号的 てき 设计航 こう 速 そく 仅为26節 せつ (48公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ );由 よし 于速度 ど 太 ふとし 慢,无法与 あずか 提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 共同 きょうどう 行 ぎょう 动,因 いん 此被留 とめ 在 ざい 了 りょう 港口 こうこう ,驱逐舰保罗·雅 みやび 各 かく 比 ひ 号 ごう 亦 また 是 ぜ 如此。两艘鱼雷艇 てい 也被免除 めんじょ 行 ぎょう 动。[ 24] 3月5日 にち ,德 とく 国 こく 空 そら 军侦察机 つくえ 在 ざい 扬马延 のべ 岛 附近 ふきん 发现了 りょう PQ-12;但 ただし 它没有 ゆう 留意 りゅうい 到 いた 战列舰约克公爵 こうしゃく 号 ごう 或 ある 战列巡 じゅん 洋 よう 舰 声望 せいぼう 号 ごう ,这两者 しゃ 连同四艘驱逐舰都在为船队护航。
德 とく 国人 くにびと 不知 ふち 道 どう 的 てき 是 ぜ ,托 たく 维将军还在 ざい 为船队提供 ていきょう 远程支援 しえん ,兵力 へいりょく 包括 ほうかつ 战列舰英 えい 王 おう 乔治五 ご 世 せい 号 ごう 、航空 こうくう 母 はは 舰胜利号 ごう 、重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰贝里克 かつ 号 ごう 和 わ 六 ろく 艘 そう 驱逐舰。恩 おん 尼 あま 格 かく 玛密码机截获的 てき 信 しん 息 いき 再 さい 次 つぎ 向 こう 英国 えいこく 人 じん 报告了 りょう 提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 袭击预警,这使他 た 们得以改变船队的航路 こうろ 。3月9日 にち ,托 たく 维将军试图追击提尔皮茨 いばら 号 ごう ,但 ただし 德 とく 军分舰队司令 しれい 齐里亚克斯将军决定 てい 在 ざい 前 まえ 一天晚上返回港口。空 そら 袭于9日 にち 清 きよし 晨发动;十 じゅう 二 に 架 か 青 あお 花 はな 鱼式鱼雷轰炸机 つくえ 分 ぶん 三组袭击该舰,但 ただし 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 成功 せいこう 地 ち 避开了 りょう 鱼雷,仅3人 にん 在 ざい 袭击中 ちゅう 负伤。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 高射 こうしゃ 炮手则击落了两架敌机。袭击结束后 きさき ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 驶向费斯特 とく 峡湾 きょうわん ,再 さい 从那里前 さとまえ 往特隆 たかし 赫姆,于3月 がつ 13日 にち 傍 はた 晚 ばん 抵达。3月30日 にち ,三 さん 十 じゅう 三 さん 架 か 哈利法 ほう 克 かつ 斯轰炸机 袭击了 りょう 该舰;它们未 み 能 のう 击中目 め 标,反 はん 倒 たおせ 有 ゆう 五架飞机被击落。皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军于4月 がつ 底 そこ 又 また 发动了 りょう 两次空 そら 袭,但 ただし 均 ひとし 以失败告终:4月 がつ 27日 にち 至 いたり 28日 にち 夜 よる 间,三 さん 十 じゅう 一架哈利法克斯和十二架兰开斯特轰炸机 つくえ 发起进攻,其中五 ご 架 か 被 ひ 击落。第 だい 二 に 天 てん 晚 ばん 上 じょう ,二 に 十 じゅう 三架哈利法克斯和十一架兰开斯特又组成了另一次突袭,其中两架被 ひ 德 とく 国 こく 的 てき 防空 ぼうくう 火 ひ 炮击落。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 及其护航驱逐舰在3月 がつ 份的行 ぎょう 动中共 ども 消耗 しょうもう 了 りょう 8,230吨重油 じゅうゆ ,从而大 だい 大 だい 减少了 りょう 可用 かよう 的 てき 燃料 ねんりょう 供 きょう 应。德 とく 国人 くにびと 花 はな 了 りょう 三 さん 个月的 てき 时间才 ざい 补充完 かん 试图拦截两支盟 めい 军船队所消耗 しょうもう 的 てき 燃料 ねんりょう 。在 ざい “跳 とべ 马行动 ”期 き 间,6月27日 にち 离开冰岛前 ぜん 往苏联的PQ-17号 ごう 护航船 せん 队 是 ぜ 驻扎在 ざい 挪威的 てき 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 及德国分 こくぶ 舰队余部 あまるべ 的 てき 下 か 一 いち 个目标。负责护送船 せん 队的是 ぜ 战列舰约克 かつ 公爵 こうしゃく 号 ごう 、华盛顿号 以及航空 こうくう 母 はは 舰胜利 り 号 ごう 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 、希 まれ 佩尔将 はた 军号和 わ 六艘驱逐舰从特隆赫姆出发,而由吕措号 ごう 、舍 しゃ 尔将军号和 わ 六艘驱逐舰组成的第二特遣队则从纳尔维克 和 わ 博 ひろし 根 ね 峡湾 きょうわん 驶出。吕措号 ごう 和 わ 另外三 さん 艘 そう 驱逐舰在前 ぜん 往会合 かいごう 地点 ちてん 的 てき 途中 とちゅう 撞上了 りょう 海 うみ 图上未 み 标明的 てき 暗礁 あんしょう ,不 ふ 得 とく 不 ふ 返 かえし 回 かい 港口 こうこう 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 离开挪威后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,苏联潜 せん 艇 てい K-21号 ごう 便 びん 向 こう 该舰发射了 りょう 两枚或 ある 四 よん 枚 まい 鱼雷,但 ただし 全部 ぜんぶ 射 しゃ 失 しつ 。苏联人 じん 则宣称 たたえ 有 ゆう 两枚命中 めいちゅう 。与 あずか 此同时,瑞 みず 典 てん 情 じょう 报部门向英国 えいこく 海 うみ 军部 报告了 りょう 德 とく 国 こく 人的 じんてき 出 で 发情况,英国 えいこく 海 うみ 军部下 か 令 れい 解散 かいさん 船 せん 队。意 い 识到自己 じこ 已 やめ 经被发现后 きさき ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 中止 ちゅうし 了 りょう 这次行 ぎょう 动,将 はた 袭击任 にん 务交给U艇 てい 和德 わとく 国 こく 空 そら 军。分散 ぶんさん 的 てき 船舶 せんぱく 无法再 さい 受到护航船 せん 队的保 ほ 护,德 とく 国人 くにびと 得 とく 以击沉了三 さん 十 じゅう 四艘孤立运输船中的二十一艘。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 则经由 ゆかり 罗弗敦 あつし 群 ぐん 岛 返 かえし 回 かい 阿 おもね 尔塔峡湾 きょうわん 。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 几艘驱逐舰的护卫下 か 驶向博 はく 根 ね 峡湾 きょうわん (1942年 ねん 10月 がつ )
“跳 とべ 马行动”过后,德 とく 国 こく 人 じん 将 はた 提 ひさげ 尔皮号 ごう 转移到 いた 纳尔维克附近 ふきん 的 てき 博 はく 根 ね 峡湾 きょうわん 。此时,舰只需要 じゅよう 接受 せつじゅ 大 だい 修 おさむ 。希 まれ 特 とく 勒禁止 きんし 该舰冒 おかせ 险返回 かい 德 とく 国 こく ,所以 ゆえん 大 だい 修 おさむ 工作 こうさく 是 ぜ 在 ざい 特 とく 隆 たかし 赫姆进行的 てき 。10月23日 にち ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 离开博 はく 根 ね 峡湾 きょうわん ,回 かい 到 いた 特 とく 隆 たかし 赫姆外 がい 围的费滕峡湾 きょうわん 。其锚地 ち 的 てき 防御 ぼうぎょ 工事 こうじ 得 え 到 いた 进一 いち 步 ほ 加 か 强 きょう ;除 じょ 了 りょう 安 あん 装 そう 了 りょう 额外的 てき 高射 こうしゃ 炮,还在舰只周 しゅう 围铺设了双 そう 层鱼雷 かみなり 防御 ぼうぎょ 网。维修是 ぜ 分 ぶん 阶段进行的 てき ,因 いん 此提尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 大 だい 部分 ぶぶん 大 だい 修 おさむ 期 き 间都保持 ほじ 部分 ぶぶん 运行。舰艉周 しゅう 边还建 たて 有 ゆう 一座 いちざ 大型 おおがた 沉箱 ,以便更 さら 换舰只 ただ 的 てき 方向 ほうこう 舵 かじ 。在 ざい 维修过程中 ちゅう ,英国 えいこく 人 じん 曾试图用两枚战车 人 ひと 操 みさお 鱼雷攻 おさむ 击战列 れつ 舰,但 ただし 在 ざい 发射之 の 前 まえ ,汹涌的 てき 海 うみ 浪 なみ 便 びん 使 し 其脱离了拖曳它们的 てき 渔船。到 いた 12月28日 にち ,大 だい 修 おさむ 已 やめ 经完成 かんせい ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 开始投入 とうにゅう 海 うみ 试。它于1943年 ねん 1月 がつ 4日 にち 在 ざい 特 とく 隆 たかし 赫姆峡湾 きょうわん 进行了 りょう 射 しゃ 击试验。2月 がつ 21日 にち ,托 たく 普 ふ 获晋升 ます 为海军少将 しょうしょう ,其舰长职位 い 由海 ゆみ 军上校 こう 汉斯·卡尔·迈尔 接 せっ 替 がえ ;五 ご 天 てん 后 きさき ,沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 奉 たてまつ 命 いのち 增援 ぞうえん 驻挪威 い 的 てき 舰队。海 うみ 军中将 ちゅうじょう 奧 おく 斯卡·庫 こ 梅 うめ 茲被 ひ 任命 にんめい 为驻挪威舰艇总司令 しれい 。
1943年 ねん 3月 がつ ,当 とう 沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 抵达挪威时,盟 めい 军前往苏联的护航船 せん 队已经暂时停运。为了让两艘 そう 主力 しゅりょく 舰有 ゆう 机 つくえ 会 かい 合作 がっさく ,在 ざい 1942年 ねん 12月31日 にち 的 てき 巴 ともえ 伦支海 うみ 海 うみ 战后 きさき 接 せっ 替 がえ 雷 かみなり 德 とく 尔出任海 とうみ 军总司令 しれい 的 てき 海 うみ 军上将 しょう 卡尔·邓尼茨 いばら 下 した 令 れい ,对设有 ゆう 英国 えいこく 气象站和燃料 ねんりょう 补给基地 きち 的 てき 斯匹次 じ 卑尔根 ね 岛 发动攻 おさむ 击 。该岛由 よし 152名 めい 挪威流亡 りゅうぼう 武装 ぶそう 力量 りきりょう 人 ひと 员组成 なり 的 てき 驻军守 もり 卫。两艘战列舰在十艘驱逐舰的护航下于9月 がつ 6日 にち 离开港口 こうこう ;第 だい 二 に 天 てん ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 耍了个作 さく 战诡计 ,在 ざい 接近 せっきん 岛屿时挂起 おこり 了 りょう 白 しろ 船 せん 旗 はた 。在 ざい 炮击期 き 间,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 共 ども 发射了 りょう 五十二枚主炮炮弹和八十二枚150毫米副 ふく 炮炮弹。这是该舰首 くび 次 じ 也是唯一 ゆいいつ 一次向敌方水面目标发射主炮。一支突击部队上岸摧毁了海岸设施并俘虏了74人 にん 。到 いた 11:00,战列舰在摧毁了 りょう 预定目 め 标后返 かえし 回 かい 挪威驻地。
英国 えいこく 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 袭击[ 编辑 ]
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 于博根 ね 峡湾 きょうわん
英国 えいこく 人 じん 决心击垮提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう ,以消除 じょ 它对盟 めい 军北极护航 こう 船 せん 队 构成的 てき 威 い 胁。在 ざい 经历了 りょう 屡次 るじ 无效的 てき 轰炸和 わ 1942年 ねん 10月 がつ 失 しつ 败的鱼雷袭击后 きさき ,英国 えいこく 人 じん 转向了 りょう 新 しん 设计的 てき X级 微 ほろ 型 かた 潛 せん 艇 てい 。计划中 ちゅう 的 てき 攻 おさむ 击代号 ごう 为“水源 すいげん 行 ぎょう 动 ”,包括 ほうかつ 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 、沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 和 わ 吕措号 ごう 实施攻 おさむ 击。[ 53] X艇 てい 由 よし 大型 おおがた 潜 せん 艇 てい 拖曳至 いたり 目的 もくてき 地 ち ,在 ざい 那 な 里 さと 它们可 か 以避开鱼雷 かみなり 防御 ぼうぎょ 网,并各自在 じざい 目 め 标底部 ていぶ 的 てき 海 うみ 床上 ゆかうえ 放置 ほうち 两枚2吨重的 てき 强 きょう 效 こう 水雷 すいらい 。共有 きょうゆう 十艘潜艇被分配到1943年 ねん 9月 がつ 20日 はつか 至 いたり 25日 にち 的 てき 行 ぎょう 动中,但 ただし 仅八艘能够抵达挪威的科 か 菲峡湾 わん 参与 さんよ 9月 がつ 22日 にち 清 きよし 晨开始 はじめ 的 てき 攻 おさむ 击。三 さん 艘 そう 艇 てい 具 ぐ ——X5、X6和 わ X7号 ごう 成功 せいこう 地 ち 突破 とっぱ 了 りょう 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 防御 ぼうぎょ ,其中X6和 わ X7号 ごう 顺利布 ぬの 设了水雷 すいらい 。X5号 ごう 在 ざい 距离防御 ぼうぎょ 网约200米 めーとる 处被发现,遂 とげ 遭火炮和深水 ふかみ 炸弹 联合击沉。
水雷 すいらい 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 造成 ぞうせい 了 りょう 严重破 やぶ 坏。第 だい 一枚在与采撒炮塔并排的位置上爆炸,第 だい 二枚在距舰艏左舷45至 いたり 55米 めーとる 开外引爆。这导致一个燃料舱破裂,外 そと 壳版被 ひ 撕开,舰底形成 けいせい 一 いち 个巨大 だい 凹痕,双 そう 层船底 そこ 内的 ないてき 舱壁也发生 せい 弯曲。大 だい 约1,430吨海水 すい 灌入舰内的 てき 燃料 ねんりょう 箱 ばこ 和 わ 双 そう 层船底 そこ 左舷 さげん 的 てき 空隙 くうげき ,造成 ぞうせい 了 りょう 1到 いた 2°的 てき 横 よこ 倾 ,需要 じゅよう 通 どおり 过右舷 ふなばた 的 てき 反 はん 向 こう 注水 ちゅうすい 来 らい 恢复平衡 へいこう 。涌水 わきみず 损坏了 りょう 2号 ごう 发电机 つくえ 舱的所有 しょゆう 涡轮发电机 つくえ ;1号 ごう 发电机 つくえ 舱内除 じょ 了 りょう 一 いち 台 だい 发电机 つくえ 外 がい ,其他设备都 と 因 いん 蒸 ふけ 汽管线断裂 きれ 或 ある 电源线切断 せつだん 而无法 ほう 工作 こうさく 。朵拉炮塔从轴承上 じょう 脱落 だつらく ,无法转动;这一 いち 点 てん 尤 ゆう 为重要 じゅうよう ,因 いん 为挪威 い 没 ぼつ 有 ゆう 足 あし 够强劲的重 じゅう 型 がた 起 おこり 重 じゅう 机 つくえ 来 らい 吊 つるし 起 おこり 炮塔并将其放回 かい 轴承上 じょう 。舰载的 てき 两架Ar 196水上 すいじょう 侦察机 つくえ 被爆 ひばく 炸的震 ふるえ 荡抛离并完全 かんぜん 损毁。修 おさむ 复工作 こうさく 由 よし 维修舰诺伊马尔克 かつ 号 ごう 负责;历史学 がく 家 か 威 い 廉 かど ·加 か 茨 いばら 克 かつ (William Garzke )和 かず 罗伯特 とく ·达林(Robert Dulin )评论称 たたえ ,这次成功 せいこう 的 てき 修 おさむ 复工作 こうさく 是 ぜ “二战期间最为引人注目海军工程壮举之一”。维修一 いち 直 ちょく 持 じ 续到1944年 ねん 4月 がつ 2日 にち ;全 ぜん 速 そく 试航定 てい 于第二天在阿尔塔峡湾进行。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 于1944年 ねん 4月 がつ 3日 にち 遭英国 えいこく 舰载机 つくえ 袭击
随 ずい 着 ぎ 诺伊马克号 ごう 和 わ 维修人 じん 员于3月 がつ 离开,英国 えいこく 人 じん 意 い 识到提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 已 やめ 接近 せっきん 重 おも 新 しん 投 とう 运。于是,一 いち 项由舰队航 こう 母 はは 胜利号 ごう 和 わ 暴怒号 ごう 以及护卫航 こう 母 はは 皇帝 こうてい 号 ごう 、击剑者 しゃ 号 ごう 、追 つい 赶者号 ごう 和 わ 搜 さがせ 搜索 そうさく 者 しゃ 号 ごう 组成的 てき 大 だい 规模空 そら 袭——“钨素行 ぎょう 动 ”,计划于1944年 ねん 4月 がつ 4日 にち 展 てん 开,但 ただし 对恩尼 あま 格 かく 玛的解 かい 密 みつ 表明 ひょうめい 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 将 はた 于4月 がつ 3日 にち 凌 しのげ 晨05:29出 で 发进行 ぎょう 海 うみ 试后,行 ぎょう 动时间便调整为提前 ぜん 一天 いってん 。这次袭击由 よし 四 よん 十 じゅう 架 か 携带500英 えい 磅(230公 おおやけ 斤 きん )、600英 えい 磅(270公 おおやけ 斤 きん )和 わ 1,600英 えい 磅(730公 おおやけ 斤 きん )穿 ほじ 甲 かぶと 弹的 てき 梭鱼俯冲轰炸机 つくえ 和 わ 四 よん 十 じゅう 架 か 护航战斗机 つくえ 分 ぶん 两波执行,共 きょう 取得 しゅとく 15次 じ 直接 ちょくせつ 命 いのち 中和 ちゅうわ 2次 じ 近 きん 距脱靶。飞机实现了 りょう 奇 き 袭,在 ざい 第 だい 一波期间只损失了一架;因 いん 为提尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 所有 しょゆう 防空 ぼうくう 火 ひ 炮用了 りょう 12到 いた 14分 ふん 钟才配 はい 满人员。第 だい 一波发生在于05:29,当 とう 时拖船 せん 正 せい 准 じゅん 备协助 じょ 该舰离开系 けい 泊 はく 处。一 いち 小 しょう 时后,即 そく 06:30过后不 ふ 久 ひさ ,第 だい 二波机群到达目标上空。尽 つき 管 かん 德 とく 国 こく 的 てき 高射 こうしゃ 炮手有 ゆう 所 しょ 警觉,但 ただし 亦 また 只 ただ 有 ゆう 另一架轰炸机被击落。
空 そら 袭没有 ゆう 穿 ほじ 透 とおる 主 しゅ 装甲 そうこう 带,但 ただし 仍然对提尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 舰艛造成 ぞうせい 了 りょう 显著破 やぶ 坏并导致严重伤亡。加 か 茨 いばら 克 かつ 和 わ 达林的 てき 报告指出 さしで ,袭击共 ども 导致122人 にん 阵亡、316人 にん 受伤;而希尔德布 ぬの 兰、勒尔和 わ 施 ほどこせ 泰 たい 因 いん 梅 うめ 茨 いばら (Hildebrand, Röhr, & Steinmetz )的 てき 报告则认为有132人 にん 阵亡及270负伤,其中包括 ほうかつ 舰长汉斯·迈尔上 うえ 校 こう 。[ 62] 两座150毫米炮塔被 ひ 炸弹摧毁,两架Ar 196水上 すいじょう 飞机也被摧毁。几次炸弹袭击还引发了舰上的 てき 严重火 ひ 灾。震 ふるえ 荡使得 とく 右舷 うげん 涡轮发动机 つくえ 失 しつ 灵,用 よう 于灭火 ひ 的 てき 盐水则侵入 しんにゅう 锅炉并污染 しみ 了 りょう 给水。大 だい 约2,000吨海水 すい 灌入舰内,主要 しゅよう 是 ぜ 通 どおり 过近距脱靶时的 てき 炮弹碎片 さいへん 在 ざい 舷 ふなばた 侧外板 ばん 造成 ぞうせい 的 てき 两个穿孔 せんこう 而入。用 よう 于灭火 ひ 的 てき 水 みず 也导致了淹浸。邓尼茨 いばら 下 か 令 れい 不 ふ 计成本 ほん 也要修 おさむ 复舰只 ただ ,尽 つき 管 かん 他 た 清楚 せいそ 知道 ともみち 提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 由 よし 于战斗 と 机 つくえ 支援 しえん 不足 ふそく 而无法 ほう 再 さい 用 よう 于水面 めん 行 ぎょう 动。维修工作 こうさく 于5月 がつ 初 はつ 开始;驱逐舰在三天的时间里将重要的设备和工人从基尔运往阿尔塔峡湾。到 いた 6月 がつ 2日 にち ,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 能 のう 够重新 しん 依 よ 靠 もたれ 自身 じしん 动力航行 こうこう ,到 いた 月 つき 底 そこ 则已达到火 ひ 炮试验条件 じょうけん 。在 ざい 修 おさむ 复过程 ほど 中 ちゅう ,150毫米炮经过改装 かいそう 能 のう 够对空 そら 作 さく 战,并配备了专门用 よう 于密集 みっしゅう 防空 ぼうくう 火力 かりょく 的 てき 380毫米引信 弹。
行 くだり 星 ぼし 、膂力 りょりょく 、虎 とら 爪 つめ 、福神 ふくじん 及古德 とく 伍 ご 德行 とっこう 动[ 编辑 ]
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 系 けい 泊 はく 于科菲峡湾 わん ;烟 けむり 雾是人 じん 为制造 づくり ,用 よう 于隐藏 ぞう 舰只
皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军计划在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 三个月里实施一系列舰载攻击,但 ただし 恶劣的 てき 天 てん 气迫使 し 它们相 しょう 继取消 とりけし 。作 さく 为“钨素行 ぎょう 动”的 てき 翻 こぼし 版 ばん ,代 だい 号 ごう 为“行 くだり 星 ぼし 行 ぎょう 动”(Operation Planet )的 てき 袭击曾定于4月 がつ 24日 にち 发动。由来 ゆらい 自 じ 航 こう 母 はは 胜利号 ごう 与 あずか 暴怒号 ごう 的 てき 二 に 十 じゅう 七架轰炸机和三十六架战斗机执行的“膂力 りょりょく 行 ぎょう 动”(Operation Brawn )原 はら 定 じょう 于5月 がつ 15日 にち 实施,而“虎 とら 爪 つめ 行 ゆき 动”(Operation Tiger Claw )则拟定 てい 于5月 がつ 28日 にち 实施。7月17日 にち ,胜利号 ごう 、暴怒号 ごう 还与不 ふ 倦号航空 こうくう 母 はは 舰一同 いちどう 参加 さんか 了 りょう “福神 ふくじん 行 ぎょう 动 ”,共有 きょうゆう 六 ろく 十 じゅう 二架轰炸机和三十架战斗机在恶劣天气下执行空袭。8月 がつ 下旬 げじゅん ,天 てん 气好转,“古德 ことく 伍 ご 德 とく 系列 けいれつ 行 ぎょう 动 ”因 いん 此得以开展 てん 。古德 ことく 伍 ご 德 とく 第 だい 一次和第二次行动于8月 がつ 22日 にち 发起;由 よし 舰队航 こう 母 はは 暴怒号 ごう 、不 ふ 倦号和 わ 可 か 畏 かしこ 号 ごう 以及护卫航 こう 母 はは 纳瓦卜 ぼく 号 ごう 和 わ 小 しょう 号 ごう 手 しゅ 号 ごう 组成的 てき 舰载编队在 ざい 两次袭击中共 ちゅうきょう 出 で 动了三 さん 十 じゅう 八架轰炸机和四十三架护航战斗机。
这些袭击未 み 能 のう 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 造成 ぞうせい 任 にん 何 なん 损害,却有三架进攻的飞机被击落。古德 ことく 伍 ご 德 とく 第 だい 三 さん 次 じ 行 ぎょう 动于8月 がつ 24日 にち 紧随其后,仅由舰队航 こう 母上 ははうえ 搭载的 てき 飞机组成。四十八架轰炸机和二十九架战斗机袭击了该舰,取得 しゅとく 两次命中 めいちゅう 并造成 ぞうせい 轻微损坏。其中一 いち 枚 まい 重 じゅう 达1,600英 えい 磅的炸弹穿透 とおる 了 りょう 上 じょう 层和下 か 层装甲 そうこう 甲板 かんぱん ,落在了 りょう 4号 ごう 配 はい 电舱内 ない 。但 ただし 它的引信已 やめ 经损坏,炸弹没 ぼつ 有 ゆう 爆 ばく 炸。第 だい 二 に 枚 まい 是 ぜ 一 いち 枚 まい 500英 えい 磅重的 てき 炸弹,爆 ばく 炸造成 ぞうせい 了 りょう 表面 ひょうめん 损伤。六架飞机在袭击中被击落。之 これ 后 きさき 是 ぜ 8月 がつ 29日 にち 的 てき 古德 ことく 伍 ご 德 とく 第 だい 四 よん 次 じ 行 ぎょう 动,三 さん 十 じゅう 四架轰炸机和二十五架战斗机分别从可畏号和不倦号起飞,但 ただし 浓雾使 し 它们无法取得 しゅとく 任 にん 何 なん 命中 めいちゅう 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 的 てき 炮手则击落了一 いち 架 か 萤火虫 むし 式 しき 和 わ 一 いち 架 か 海 うみ 盗 ぬすめ 式 しき 战斗机 つくえ 。这艘战列舰合共 ども 发射了 りょう 五 ご 十 じゅう 四 よん 枚 まい 主 ぬし 炮和161枚 まい 150毫米炮炮弹——其中两成为轻型 がた 防空 ぼうくう 弹。
1944年 ねん 11月,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 系 けい 泊 はく 在 ざい 霍科亚岛 附近 ふきん
由 よし 于舰队航空 こうくう 队 发动的 てき 绝大多数 たすう 袭击都 と 不 ふ 起 おこり 作用 さよう ,导致摧毁提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 任 にん 务在1944年 ねん 中期 ちゅうき 被 ひ 移 うつり 交予皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军第5轰炸联队 。皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军使用 しよう 兰开斯特轰炸机 つくえ 携带6短 たん 噸 とん (5.4公 おおやけ 噸 とん )重 じゅう 的 てき 高 こう 脚 あし 柜炸弹来 き 穿 ほじ 透 とおる 舰只的 てき 重 じゅう 型 がた 装甲 そうこう 。第 だい 一 いち 次 じ 出 で 击,即 そく “扫雷器 き 行 ぎょう 动 ”,于1944年 ねん 9月 がつ 15日 にち 发动;从苏联亚戈德 とく 尼 あま 克 かつ 前 ぜん 沿基地 ち 起 おこり 飞的二 に 十 じゅう 三 さん 架 か 兰开斯特(其中十 じゅう 七 なな 架 か 各 かく 携带1枚 まい 高 だか 脚 あし 柜炸弹、六 ろく 架 か 各 かく 携带12枚 まい 约翰尼 あま ·沃克炸弹 )对舰艏取得 しゅとく 一 いち 次 じ 命中 めいちゅう 。高 こう 脚 あし 柜炸弹完全 かんぜん 穿 ほじ 透 とおる 了 りょう 舰只,然 しか 后 きさき 从龙骨 离开,在 ざい 峡湾 きょうわん 底部 ていぶ 爆 ばく 炸。艏部被 ひ 800到 いた 1,000吨的海水 かいすい 淹没,造成 ぞうせい 严重艏倾。舰只已 やめ 变得不 ふ 再 さい 适航 ,速度 そくど 被 ひ 限 きり 制 せい 在 ざい 8—10節 せつ (15—19公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )。震 ふるえ 荡冲击还对火控 ひかえ 设备造成 ぞうせい 严重破 やぶ 坏。损坏的 てき 程度 ていど 促使海 うみ 军总司令 しれい 部 ぶ 只 ただ 能 のう 以作为浮动炮台 だい 使用 しよう 的 てき 标准修 おさむ 复该舰。维修工作 こうさく 预计需时九 きゅう 个月,但 ただし 修 おさむ 补弹孔 あな 可 か 以在数 すう 周 しゅう 内 ない 完成 かんせい ,从而允 まこと 许提尔皮茨 いばら 号 ごう 能 のう 够进一步向南移动到特 とく 罗姆瑟 。10月15日 にち ,该舰依靠 もたれ 自身 じしん 动力航行 こうこう 了 りょう 200海里 かいり (370公里 くり )前 ぜん 往特罗姆瑟,这是它服役 ふくえき 生涯 しょうがい 中 ちゅう 的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 航行 こうこう 。
10月29日 にち ,当 とう 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 系 けい 泊 はく 于特罗姆瑟外围的霍科亚岛 时,皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军进行 ぎょう 了 りょう 第 だい 二 に 次 じ 尝试。在 ざい “消 しょう 除 じょ 行 ぎょう 动 ”中 ちゅう ,三 さん 十 じゅう 二架兰开斯特用高脚柜炸弹袭击了该舰。与 あずか “扫雷器 き 行 ぎょう 动”一 いち 样,是 ぜ 次 じ 行 ぎょう 动也由 ゆかり 第 だい 9中 ちゅう 队和 わ 第 だい 617中 ちゅう 队共同 きょうどう 执行,结果仅取得 しゅとく 一次近距脱靶,部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 目 め 标上空 じょうくう 的 てき 恶劣天 てん 气。水下 みぞおち 爆 ばく 炸损坏了左 ひだり 舵 かじ 和 わ 驱动轴,并造成 ぞうせい 了 りょう 一 いち 些水浸 ひた 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 380毫米炮弹破片 はへん 在 ざい 对抗高空 こうくう 轰炸机 つくえ 时被证明是 ぜ 无效的 てき ;仅一架飞机被陆基高射炮击伤。袭击发生后 きさき ,舰只的 てき 锚地得 え 到 いた 显著强化 きょうか 。为了防止 ぼうし 其倾覆,在 ざい 舰只的 てき 下方 かほう 和 かず 周 あまね 围建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 大型 おおがた 沙 すな 坝,并安装 そう 有 ゆう 鱼雷防御 ぼうぎょ 网。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 保留 ほりゅう 了 りょう 早 はや 前 ぜん 受损时约1度 ど 的 てき 左 ひだり 倾,这并没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过反向 こう 注水 ちゅうすい 来 らい 纠正,以保留 ほりゅう 尽 つき 可能 かのう 多 た 的 てき 储备浮力 ふりょく 。该舰还为担任 たんにん 浮动炮台的 てき 职责做好了 りょう 准 じゅん 备:燃料 ねんりょう 贮量仅限于为涡轮发电机 つくえ 提供 ていきょう 必要 ひつよう 的 てき 动力,而船员也被 ひ 裁 たっ 减至1,600名 めい 官 かん 兵 へい 。
关于袭击提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 环球新 しん 闻影片 へん
“要理 ようり 問答 もんどう 行 ぎょう 动 ”是 ぜ 英国 えいこく 人 じん 对提尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 攻 おさむ 击,发生于1944年 ねん 11月12日 にち 。轰炸机 つくえ 于09:35接近 せっきん 战列舰,后 きさき 者 しゃ 再 さい 次 つぎ 使用 しよう 380毫米炮迎击;提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 主 しゅ 炮迫使 し 轰炸机 つくえ 暂时分散 ぶんさん ,但 ただし 无法瓦解 がかい 攻 おさむ 击。来 き 自 じ 第 だい 9中 ちゅう 队和第 だい 617中 ちゅう 队的三 さん 十 じゅう 二架兰开斯特向舰上投掷了29枚 まい 高 だか 脚 あし 柜炸弹,取得 しゅとく 两次直接 ちょくせつ 命 いのち 中和 ちゅうわ 一次近距脱靶。其他几枚炸弹落在鱼雷防御 ぼうぎょ 网屏障 さわ 内 うち ,在 ざい 海 うみ 床上 ゆかうえ 造成 ぞうせい 了 りょう 显著的 てき 弹坑;为防止 ぼうし 舰只倾覆而建的 てき 沙 すな 坝也因 いん 此发生 せい 大部 たいぶ 坍塌。一枚炸弹穿透了安东和布鲁诺炮塔之间的甲板,但 ただし 未 み 能 のう 引爆。第 だい 二枚则击中了飞机弹射器和烟 けむり 囱之 これ 间的舰舯部 ぶ ,造成 ぞうせい 严重破 やぶ 坏。舷 ふなばた 侧和舰底被 ひ 炸出一个巨大的孔洞;与 あずか 中 ちゅう 弹并排 はい 的 てき 整 せい 个带式 しき 装甲 そうこう 部分 ぶぶん 被 ひ 完全 かんぜん 摧毁。第 だい 三枚炸弹可能击中了采撒炮塔的左舷。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 倾覆
舰舯中 ちゅう 弹造成 ぞうせい 了 りょう 严重的 てき 水 みず 浸 ひた ,并迅速 そく 将 はた 左舷 さげん 的 てき 倾斜度 ど 增加 ぞうか 到 いた 15至 いたり 20度 ど 之 の 间。十分 じゅうぶん 钟后,倾侧增加 ぞうか 到 いた 30至 いたり 40度 ど ,舰长发出了 りょう 弃舰的 てき 命令 めいれい 。持 もち 续的进水致使舰只的 てき 倾斜于09:50达到60度 ど ,尽 つき 管 かん 至 いたり 此似乎暂时稳定 じょう 下 か 来 らい 。八分 はちぶ 钟后,一场巨大的爆炸震动了采撒炮塔。炮塔顶部和 わ 部分 ぶぶん 旋转结构被 ひ 抛 ほう 向 こう 25米 べい 高 だか 的 てき 空中 くうちゅう ,再 さい 砸向一群游向岸边的人,将 はた 他 た 们压死 し 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 迅速 じんそく 翻 こぼし 转,并将其舰艛埋入 にゅう 了 りょう 海底 かいてい 。袭击发生后 きさき ,被 ひ 困 こま 在 ざい 倒置 とうち 舰体内的 ないてき 82人 にん 通 どおり 过直接 ちょくせつ 穿 ほじ 出外 ではずれ 露 ろ 的 てき 底部 ていぶ 而获救 すくい 。死亡 しぼう 人数 にんずう 从950人 にん 到 いた 1,204人 にん 不等 ふとう 。[ g] 大 だい 约200名 めい 幸 こう 存 そん 者 しゃ 于1945年 ねん 1月 がつ 被 ひ 转移到 いた 装甲 そうこう 舰吕措号舰上服役 ふくえき 。
提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 覆 くつがえ 灭后,德 とく 国 こく 空 そら 军在保 ほ 护方面 ほうめん 的 てき 表 ひょう 现受到了 りょう 严厉批评。海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ ·埃 ほこり 尔勒少 しょう 校 こう 作 さく 为第 だい 5战斗机 つくえ 联队第 だい 3大 だい 队的指 ゆび 挥官,因 いん 未 み 能 のう 及时拦截英国 えいこく 轰炸机 つくえ 而被谴责。他 た 在 ざい 奥 おく 斯陆接受 せつじゅ 军事法 ほう 庭 にわ 审判,并受到死刑 しけい 的 てき 威 い 胁。有 ゆう 证据表明 ひょうめい ,他 た 所在 しょざい 的 てき 部 ぶ 队未能 のう 按照德 とく 国 こく 海 うみ 军的要求 ようきゅう 提供 ていきょう 协助。他 た 被 ひ 判 はん 处三 さん 年 ねん 监禁,但 ただし 一个月后便获释,并降职重新 しん 发配到 いた 德 とく 国 こく 的 てき 一 いち 个Me 262戰 せん 鬥機 中 ちゅう 队。进一步的调查证明了埃尔勒无罪,因 いん 最 さい 终结论是德 とく 国 こく 海 うみ 军与空 そら 军之间沟通 どおり 不 ふ 畅导致了这次惨 むご 败;飞行人 じん 员甚至 いたり 没 ぼつ 有 ゆう 接 せっ 到 いた 提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 袭击发生前 ぜん 两周就已经离开了霍科亚岛的 てき 通知 つうち 。提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 的 てき 残骸 ざんがい 一 いち 直 ちょく 留 とめ 在原 ありはら 地 ち ,直 ちょく 到 いた 战争结束后 きさき ,一家 いっか 德 とく 国 こく -挪威联营公司 こうし 才 ざい 开始打 だ 捞行动。这项工作 こうさく 从1948年 ねん 持 もち 续到1957年 ねん ;舰只的 てき 碎片 さいへん 被 ひ 一家挪威公司出售。卢多维奇·肯尼迪 すすむ 在 ざい 他 た 关于该舰的 てき 历史著作 ちょさく 中将 ちゅうじょう 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 形容 けいよう 为“如病人 じん 般存在 そんざい ,如瘸子 こ 般消亡 ほろび ”。
脚注 きゃくちゅう
^ 提 ひさげ 尔皮茨 いばら 号 ごう 在 ざい 满载时的吃水 きっすい 为10.60米 まい 。
^ 船 ふね 员可扩编至 いたり 108名 めい 军官及2500名士 めいし 兵 へい 。
^ 根 ね 据 すえ 海 うみ 军历史学 しがく 家格 かかく 哈德·科 か 普 ひろし 和 かず 克 かつ 劳斯-彼 かれ 得 とく ·施 ほどこせ 莫克的 てき 说法,提 つつみ 尔皮茨 いばら 号 ごう 于1944年 ねん 的 てき 满载排水 はいすい 量 りょう 为53,500公 おおやけ 噸 とん (52,700長 ちょう 噸 とん )。
^ SK表示 ひょうじ 舰炮(Schiffskanone ),C/34表示 ひょうじ 制 せい 造 づくり 年 ねん 份(Construktionsjahr )为1934年 ねん ,而L/52则表示 ひょうじ 炮管的 てき 长度(Länge ),即 そく 52倍 ばい 径 みち 。
^ 炮塔是 ぜ 由 よし 艏至艉按字母 じぼ 顺序(根 ね 据 すえ 德 とく 语无线电字母 じぼ 表 ひょう )被 ひ 分 ぶん 别称为安东(Anton )、布 ぬの 鲁诺(Bruno )、采 さい 撒(Cesare )及朵拉 ひしげ (Dora )。
^ FuMO的 てき 全 ぜん 称 しょう 为Funkmessortungsgerät (无线电测向 こう 设备)。
^ 约翰·斯威曼指出 で ,1,900名 めい 船 せん 员中共有 きょうゆう 1,000人 にん 死亡 しぼう ;而尼克 かつ 拉 ひしげ 斯·策 さく 特 とく 林 はやし 和 かず 米 べい 夏 なつ 埃 ほこり 尔·塔 とう 梅 うめ 兰德亦 また 估计有 ゆう 近 きん 千 せん 人 にん 死亡 しぼう 。[ 75] 西 にし 格 かく 弗 どる 里 さと 德 とく ·布 ぬの 赖尔和 わ 埃 ほこり 里 さと 希 まれ ·格 かく 勒纳认为有 ゆう 1,204人 にん 阵亡;戈 ほこ 登 とう ·威 い 廉 れん 姆森给出的 てき 死亡 しぼう 人数 にんずう 则是971人 にん 。威 い 廉 かど ·加 か 茨 いばら 克 かつ 和 わ 罗伯特 とく ·达林所 しょ 判断 はんだん 的 てき 死亡 しぼう 人数 にんずう 约为950人 にん 。
引用 いんよう
Bishop, Patrick. Target Tirpitz . HarperPress. 2012. ISBN 978-0-00-731924-4 .
Blair, Clay. Hitler's U-Boat War . 1: The Hunters, 1939–1942. New York: Random House. 1996. ISBN 978-0-304-35260-9 .
Breyer, Siegfried. Battleship "Tirpitz" . West Chester: Schiffer Pub. 1989. ISBN 978-0-88740-184-8 .
Brown, David. Tirpitz: The Floating Fortress . Annapolis: Naval Institute Press. 1977. ISBN 978-0-85368-341-4 .
Brown, J. D. Carrier Operations in World War II . Annapolis: Naval Institute Press. 2009. ISBN 978-1-59114-108-2 .
Campbell, John. Naval Weapons of World War II . London: Conway Maritime Press. 1985. ISBN 978-0-87021-459-2 .
Garzke, William H. & Dulin, Robert O. Battleships: Axis and Neutral Battleships in World War II . Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 978-0-87021-101-0 .
Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945 . I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6 .
Hafsten, Bjørn. Flyalarm: Luftkrigen over Norge 1939–1945 . Oslo: Sem & Stenersen. 1991. ISBN 978-82-7046-058-8 .
Hartl, Claudia; Konter, Oliver; St George, Scott; Kirchhefer, Andreas; Scholz, Denis; Esper, Jan. Warfare Dendrochronology – Trees as Witnesses of the Tirpitz Attacks (PDF) . copernicus.org. European Geosciences Union. [2018-04-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-11-16).
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe. Band 7 . Ratingen, Germany: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-8364-9743-5 .
Kemp, Paul. The Encyclopedia of 20th Century Conflict Sea Warfare . London: Arms and Armour. 1998. ISBN 978-1-85409-221-2 .
Koop, Gerhard & Schmolke, Klaus-Peter. Battleships of the Bismarck Class: Bismarck and Tirpitz, Culmination and Finale of German Battleship Construction . Annapolis: Naval Institute Press. 1998. ISBN 978-1-55750-049-6 .
Morgan, Hugh & Weal, John. German Jet Aces of World War 2 . Oxford: Osprey Publishing. 1998. ISBN 978-1-85532-634-7 .
Ottosen, Kristian. Theta Theta: Et Blad Fra Motstandskampens Historie 1940–1945 . Oslo: Universitetsforlaget. 1983. ISBN 978-82-00-06823-5 .
Polmar, Norman & Noot, Jurrien. Submarines of the Russian and Soviet Navies, 1718–1990 . Annapolis: Naval Institute Press. 1991. ISBN 978-0-87021-570-4 .
Prager, Hans Georg. Panzerschiff Deutschland, Schwerer Kreuzer Lützow: ein Schiffs-Schicksal vor den Hintergründen seiner Zeit . Hamburg: Koehler. 2002. ISBN 978-3-7822-0798-0 .
Rohwer, Jürgen. Chronology of the War at Sea, 1939–1945: The Naval History of World War Two . Annapolis: US Naval Institute Press. 2005. ISBN 978-1-59114-119-8 .
Schuck, Walter. Luftwaffe Eagle – From the Me 109 to the Me 262 . Ottringham: Hikoki Publications. 2009. ISBN 978-1-902109-06-0 .
Sieche, Erwin. Germany 1922–1946 . Sturton, Ian (编). Conway's All the World's Battleships: 1906 to the Present . London: Conway Maritime Press. 1987: 28 –49. ISBN 978-0-85177-448-0 .
Sweetman, John. Tirpitz: Hunting the Beast . Gloucestershire: Sutton Publishing Limited. 2004. ISBN 978-0-7509-3755-9 .
Torkildsen, Torbjørn. Svalbard: vårt nordligste Norge 3rd. Oslo: Aschehoug. 1998 [2017-07-27 ] . ISBN 978-82-03-22224-5 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-26).
Van der Vat, Dan. The Atlantic Campaign . Edinburgh: Birlinn. 1988. ISBN 978-1-84158-124-8 .
Williamson, Gordon. German Battleships 1939–45 . Oxford: Osprey Publishing. 2003. ISBN 978-1-84176-498-6 .
Zetterling, Niklas & Tamelander, Michael. Tirpitz: The Life and Death of Germany's Last Super Battleship . Havertown: Casemate. 2009. ISBN 978-1-935149-18-7 .
Harvey, Ian. The Effects of the Lonely Queen Still Seen Among the Trees of Norway . War History Online. 2018-05-01 [2020-04-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-03).
斜體 しゃたい 字 じ 為 ため 未 み 建 たて 成 しげる 艦 かん
其它未 み 建 たて 成 しげる 艦 かん
69°38′50″N 18°48′30″E / 69.64722°N 18.80833°E / 69.64722; 18.80833