(Translated by https://www.hiragana.jp/)
提尔皮茨号战列舰 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ひさげ尔皮いばらごう战列舰

典范条目
すわ69°38′50″N 18°48′30″E / 69.64722°N 18.80833°E / 69.64722; 18.80833
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

美国びくにかい军绘せいてきひさげ尔皮いばらごう识别图
历史
纳粹とくこく
かんめい出處しゅっしょ おもねしかどるかみなりとく·馮·てつ必制
建造けんぞうしゃ れんこう战争うみ造船ぞうせん
どうこう 1936ねん11月2にち
下水げすい 1939ねん4がつ1にち
服役ふくえき 1941ねん2がつ25にち
结局 1944ねん11月12にちゆかり英国えいこくすめらぎそら轰炸つくえ炸沉
わざ术数すえ
かんきゅう 俾斯むぎ级战れつ
排水はいすいりょう
  • 标准:42900おおやけ
  • 满载:52600おおやけ
全長ぜんちょう
ちょんひろし 36めーとる
吃水きっすい 9.30めーとる[a]
動力どうりょく輸出ゆしゅつ 163,023せんかわら
動力どうりょくらいげん
  • 12だいかわらかく纳式过热锅炉;
  • 3だい齿轮传动轮机;
  • 3さんかのうにし旋桨[1]
速度そくど 30节[1]
ぞくこう距離きょり 8,870海里かいり以19节[1]
乘員じょういん
  • 103めい军官
  • 1,962名士めいしへい[b]
传感あずか
处理けい
武器ぶき裝備そうび
装甲そうこう
  • 装甲そうこう:320毫米
  • 炮塔:360毫米
  • しゅ甲板かんぱん:100いたり120毫米
  • うえ甲板かんぱん:50毫米
艦載かんさい 4 × Ar 196水上すいじょう侦察浮筒つくええいFloatplane[1]
飞行设施 1ふくそう弹射[1]

ひさげ尔皮いばらごうとくTirpitzとく语发おん[ˈtɪʁpɪt͡s] これ纳粹とくこく战争うみ建造けんぞうてき两艘俾斯むぎ战列舰てきごう舰,とくめい于前とく意志いし帝国ていこくうみてき缔造しゃうみ军元帅おもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばら。该舰于1936ねん11月ざいれんこうてき战争うみ造船ぞうせん铺设龙骨,并于两年はんきさき下水げすい全部ぜんぶ工程こうてい于1941ねん2がつ完成かんせい,它随そくにゅうれつとくこく舰队服役ふくえき。如同其姊妹舰俾斯むぎごういち样,つつみ尔皮いばらごうざい四座双联装炮塔上装备了八门380毫米SK C/34がた舰炮さく为主炮。经过一系列战时修改,它比俾斯むぎごう还要じゅう2,000吨,なり为欧しゅううみ军有以来いらい建造けんぞうてきさいじゅうがた战列舰。[3]

ざい1941年初ねんしょ完成かんせいうみきさきつつみ尔皮いばらごう曾临时担任たんにん罗的うみ舰队てき核心かくしん目的もくてき防止ぼうし苏联罗的うみ舰队可能かのうてき突围くわだて图。1942年初ねんしょ,它又驶至挪威,以威慑めいにゅうおかせ。驻扎ざい挪威间,该舰还打算用さんよう于拦截盟军前往苏联的护航せん,并于1942ねん尝试执行りょう两次此类にん务。这是ひさげ尔皮いばらごうただ一可行的任务,いん为自圣纳泽尔ぐうえいSt Nazaire Raidこれきさき,针对大西洋たいせいよう护航线路てきぎょう动变とく风险极大。它还充当じゅうとうおこり存在そんざい舰队てきかくしょくさこ使つかい英国えいこくすめらぎうみざい地区ちく保留ほりゅうりょう大量たいりょうてきうみ军部队来遏制这艘战列舰。[4]

1943ねん9がつつつみ尔皮いばらごうあずか战列舰すなおん霍斯とくごう一同いちどう斯匹卑尔てきめい军阵实施りょう炮击とくUnternehmen Sizilien,这是它唯一一次在进攻中使用主炮。此后ひさ,该舰ざい英国えいこくほろかたせんていてき袭击えいOperation Sourceちゅう受损,ずいきさきまた遭受りょう一系列大规模空袭。1944ねん11月12にちつつみ尔皮いばらごうそう备有12,000えい磅(5,400おおやけきんこうあし柜炸弹いくわ英国えいこく兰开斯特轰炸つくえざいそら袭中取得しゅとく两次直接ちょくせついのち中和ちゅうわ一次近距脱靶,导致舰只迅速じんそく倾覆甲板かんぱんじょうてき蔓延まんえんいた其中一座主炮塔的弹药库,引发りょうだいばく炸。舰上阵亡人数にんずう估计为950いたり1204にん。1948ねんいたり1957ねん间,挪威あずかとくこく对提尔皮いばらごう进行りょう联合捞,おこり获的舰体残骸ざんがい拆解售。

设计

[编辑]

纳粹とくこく战争うみ于1930年代ねんだい中期ちゅうき制定せいていりょう两艘俾斯むぎ级战れつてき设计方案ほうあんむねざい对抗ほうこくうみてき扩张,ゆう其是ほうこく于1935ねん开始建造けんぞうてき两艘はじむふさがとめ级战れつひさげ尔皮いばらごう及其姊妹舰俾斯むぎごうざい1935ねん英德ひでのりうみ军协じょう》签署きさき动工てきめい义上仍处于规范了战间战列舰建造けんぞうてき华盛顿海军条约しょげんせいてき35,000ちょうとん(36,000おおやけとん排水はいすいりょうこれない。实际じょう这两そう秘密ひみつ远超りょう这一数字すうじつきかんざい它们完工かんこうまえくに际条约体けい便びんざい日本にっぽん于1937ねん退出たいしゅつきさきやめ经分くずし离析,まこと许签しょこく援引えんいん排水はいすいりょうだか达45,000ちょうとん(46,000おおやけとんてきますくだはしごじょう款”。[5]

美国びくにかい制作せいさくてきひさげ尔皮いばらごう识别图

ひさげ尔皮いばらごうざい竣工しゅんこう时的标准排水はいすいりょう为42,900おおやけとん(42,200ちょうとん),满载排水はいすいりょう则达52,600おおやけとん(51,800ちょうとん),ぜん251めーとるふなばた36めーとる最大さいだい吃水きっすい深度しんど10.60まい[c]其标じゅんふね员编せいえいShip's company为103めい军官1,962めい水兵すいへいざい战争间,这一数字すうじ增加ぞうかいた108めい军官2,500めい水兵すいへい。它由さんだい勃朗-つつみ维利齿轮传动ふけ汽轮つくえじゅうだい燃油ねんゆ过热みずかん锅炉えいWater-tube boiler驱动,总输こうりつ达163,023ひきおおやけせい馬力ばりき(160,793ひき軸馬力じくばりき;119,903せんかわらとく),并在速度そくど实验ちゅう达到30.8ふし(57.0公里くりごとしょうてき最高さいこう速度そくど[7]

该舰ざいよんそう联装炮塔なかそう备有はち380毫米34しき速射そくしゃ[d]:其中两座负式ぬのきょく居前いまえ——そくやす东”及“ぬの鲁诺”,以及两座ざいきさき——“さい撒”及“朵拉”[e]ふくえいBattleship secondary armament包括ほうかつじゅう150毫米55ばいみち速射そくしゃじゅうろく105毫米38しき高射こうしゃじゅうろく37毫米30しき速射そくしゃじゅう20毫米30しき高射こうしゃ。20毫米炮的数量すうりょうさい增加ぞうかいたりじゅうはち门。1942ねん以后,またゆうはち533毫米水上すいじょう鱼雷发射かんあんそういたり两座四联装支架上,まい边舷侧各一座いちざ[2]

竣工しゅんこう时,つつみ尔皮いばらごうはい备有さんFuMo 23えいSeetaktかた搜索そうさくかみなり[f]ふん别安そうざい前部ぜんぶぜん桅楼きさき测距つくええいRangefinderうえ。它们きさき具有ぐゆうさらだいてん线阵れつえいAntenna arrayてき27がた26がたかみなり达所だい。1944ねんざい其中桅上则安そうりょうだいごう为“霍亨とく维尔えいFuG 200 Hohentwielてき30がたかみなり达,而其艉部てき105毫米高射こうしゃ炮测距机じょう则加そうりょう213がた维尔いばらえいWürzburg radarひかえかみなり达。[10]舰只てきみず线装甲そうこうゆう320毫米あつよしいち对分别为50毫米100いたり120毫米あつてきじょう层甲ばんぬし装甲そうこう甲板かんぱんしょくつがえ盖。380毫米炮塔ざい正面しょうめん侧面てき装甲そうこうあつたび则分别有360毫米220毫米。[1]

服役ふくえき历史

[编辑]
ひさげ尔皮いばらごうざい下水げすい时被推出すべりどう

ひさげ尔皮いばらごう为替だいろうきゅうてきぜん无畏舰いし勒苏えきかく-尔斯たいいんごう而以“いし勒苏えきかく-尔斯たいいんだいてきめい义订购,合同ごうどう编号为“G”。[1]くらいれんこうてき战争うみ造船ぞうせん获得りょう建造けんぞう合同ごうどう,于1936ねん10がつ20日はつか开始铺设龙骨[11]舰体于1939ねん4がつ1にち下水げすいざいせいこころじゅん备的仪式じょうゆかり尔莎·冯·哈塞尔(Ilse von Hasselさく为舰名出なで处、うみ军元帅おもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばらてきおんな儿主舰只命名めいめいとくSchiffstaufe[12]まえ帝国ていこくうみ司令しれいおもね道夫みちお·冯·とく罗塔うえすすむ则发ひょうりょう下水げすいえんじ说,おもね道夫みちお·まれとくまたゆう出席しゅっせき观礼。[13]舾装工作こうさく其后于1941ねん2がつ完成かんせい[12]英国えいこく轰炸つくえ曾多袭击づくり所在しょざいてき港口こうこう,虽提尔皮いばらごうぼつゆう遭到炸弹命中めいちゅうただし袭击のべ缓了施工しこう进度。[14]它于1941ねん2がつ25にちにゅうれつえいShip commissioning舰队,[2]ざいなみ罗的うみ进行海上かいじょう试航[12]

完成かんせいうみ试后,つつみ尔皮いばらごう驻扎ざいもと,并继续在罗的うみ进行强化きょうか训练。ざい此期间,とくこくにゅうおかせりょう苏联。为了防止ぼうしれつ宁格勒为基てき苏联舰队突围,とくこくうみ军组たて了一りょういちささえ临时てきなみ罗的うみ舰队”(Baltenflotte)。它由装甲そうこうしゃ尔将军号轻巡ようたかしごう纽伦堡号莱比锡号ほこり姆登ごう若干じゃっかん驱逐舰以及两支扫雷舰队组成,つつみ尔皮いばらごう则曾たん暂地担任たんにん该舰队的はた[14]1941ねん9がつ23にちいたり26にち由海ゆみ中将ちゅうじょうおくたく·齐里亚克斯えいOtto Ciliaxゆび挥的罗的うみ舰队ぜんおく兰群岛附近ふきんじゅん逻,[13]これきさき该部队解散かいさんつつみ尔皮いばらごうとく以恢复训练日程にってい[15]ざい训练间,つつみ尔皮いばらごうこうやめ改造かいぞう为无线电ひかえせい靶舰てきぜん无畏舰黑森くろもりごうほどこせ[16]以测试自身じしんてきしゅ炮和ふく性能せいのう[17]とうひさげ尔皮いばらごう驻扎ざいもと尔时,英国えいこくすめらぎそら继续对其发动轰炸,ただし无功而返。[18]

部署ぶしょいたり挪威

[编辑]
ひさげ尔皮いばらごうざい费滕峡湾きょうわんさく伪装

1941ねん11月13にち,战争うみ军总司令しれいうみ军元帅ほこりさとまれ·かみなりとく提出ていしゅつはたひさげ尔皮いばらごう部署ぶしょいたり挪威。该舰はたのう够攻击前往苏联的护航せん,并可さく存在そんざい舰队牵制英国えいこくうみ军资げん,以阻止そしめいにゅうおかせ挪威。まれとく勒在俾斯むぎごう击沉きさき禁止きんしむかい大西おおにしひろしえいSortieただし同意どういりょう这个ひさげ议。ひさげ尔皮いばらごうとげ拖入ふね进行改装かいそう以备部署ぶしょ。该舰てき防空ぼうくう武器ぶきいたきょう舰艛うえもたれちか弹射てき105毫米炮被うつりいたふなばたがい增加ぞうかかいえいField of fire。两座よん联装てき533毫米鱼雷发射かん也在这次改造かいぞう间安そう[19]时任舰长うみ军上こう卡尔·たくひろしえいKarl Topp于1942ねん1がつ10日とおか宣布せんぷひさげ尔皮いばらごうやめ做好战斗じゅん备。[20][18]翌日よくじつ,该舰启程ぜん往威れんこう,这一举动旨在掩饰其实际目的地。[19]

ひさげ尔皮いばらごう于1がつ14にち23:00离开れんこう,驶向とくたかし赫姆[19]のう够破译德こくうみおんあまかくみつ码的英国えいこく事情じじょう报部门发现了该舰出航しゅっこうただし英国えいこく恶劣てきてん气却阻碍そがいりょうすめらぎそら军的ぎょう动。[21]英国えいこく本土ほんど舰队总司れいうみ军上しょう约翰·たくえいJohn Tovey, 1st Baron Toveyちょくいた1がつ17にち才知さいちどうつつみ尔皮いばらごうてきかつ动,とう时该舰已经安しか抵达挪威。[22]1がつ16にち英国えいこくどおり空中くうちゅう侦察えいAerial reconnaissance发现りょう处特たかし赫姆てき舰只。ひさげ尔皮いばらごうとげ转移いたりょうとくたかし赫姆东北方向ほうこうてき费滕峡湾きょうわんえいFættenfjord[23]这次ぎょう动的だいごう为“极夜行やこう动”(Unternehmen Polarnacht);该战れつ舰在行程こうていちゅうよし驱逐舰Z-4“なついさお·はい岑”ごうZ-5“罗·みやびかくごうZ-8“ぬの鲁诺·うみ涅曼”ごうZ-29ごう提供ていきょう护航。[24]挪威抵抗ていこう运动えいNorwegian resistance movement组织はた其所处方报告给了伦敦[25]停泊ていはくざい悬崖边上,藉此护舰ただめん受来西南せいなん方向ほうこうてき袭击。ふね员们砍下树木,铺在ひさげ尔皮いばらごう舰上进行伪装;[23]们还经常はたせいそう舰隐ぞうざい用水ようすい氯磺さんせいづくりてき人造じんぞう雾云なか,以躲避空ちゅう侦察かずおさむ击。[26]峡湾きょうわんしゅう围则设了额外てき防空ぼうくう炮台,ざい锚地入口いりくち处也あんそうゆう鱼雷防御ぼうぎょえいTorpedo net和重かずえがたみずえいBoom (navigational barrier)[27]ひさげ尔皮いばらごう戏称为“北方ほっぽう孤独こどくてき女王じょおう”(Die einsame Königin des Nordens),いん为它很少出勤しゅっきんかんへいてき生活せいかつ非常ひじょう单调。[28]频繁てき燃料ねんりょうたんかけげんせいりょう训练次数じすう使つかい战列舰及其护こう舰只とく长期停泊ていはくざい防御ぼうぎょ网后めんふね员们主要しゅよう负责维护舰只续配备防空ぼうくう防御ぼうぎょけい统。为了让他们有事ゆうじ做,保持ほじ身心しんしん健康けんこう,舰上かい不定期ふていき举办体育たいいくかつ动。[29]

针对めい军护こうせん队的ぎょう

[编辑]

ゆう几个いんもと阻碍そがいりょうひさげ尔皮いばらごうざい挪威ぎょう动的自由じゆうさい紧迫てき燃料ねんりょうたんかけ,以及とくこく驱逐舰部队被撤走以支援しえん狱犬ぎょう”——そく协助战列舰すなおん霍斯とくごうかく奈森瑙号じゅうじゅんようおう亲王ごう冲刺穿ほじこしえい吉利よしとし海峡かいきょう。这导致原计划ざい1がつそこ出航しゅっこうてきPQ-8ごう护航せんえいConvoy PQ 8てき袭击せり弃。[30]英国えいこく则计划于1がつそこよう四发重型轰炸机对提尔皮茨号实施空袭,ただしよし于目标上空じょうくうてき恶劣てん气,飞机无法找到该舰。[31]2がつはつつつみ尔皮いばらごう参与さんよりょうざい狱犬ぎょう动”筹备阶段为分散ぶんさん英国えいこくじん注意ちゅういりょく而进ぎょうてき佯动,其中包括ほうかつ驶出峡湾きょうわん,以及じゅん备出击至北海ほっかい[32]当月とうげつばん些时こう,它得いたりょうしゃ尔将军号おう亲王ごう以及几艘驱逐舰的增援ぞうえんただしおう亲王ごうざい费滕峡湾きょうわんてき入口いりくち处被一艘英国潜艇用鱼雷击中,暂时无法ぎょう动。[33]

ひさげ尔皮いばらごうてき舰艏

1942ねん3がつさく为“体育たいいく宫行动えいOperation Sportpalastてきいち部分ぶぶんつつみ尔皮いばらごうあずかしゃ尔将军号连同驱逐舰Z-14“どるさととくさとまれ·おんごう、Z-5“罗·みやびかくごうZ-7“赫尔曼·しゃ曼号”Z-25ごう以及两艘鱼雷てい[24]打算ださんおさむ击返こうてきPQ-8ごう出航しゅっこうてきPQ-12ごう护航せんえいConvoy PQ 12[30][34]ただししゃ尔将军号てき设计こうそく仅为26せつ(48公里くりごとしょう);[30][35]よし于速ふとし慢,无法あずかつつみ尔皮いばらごう共同きょうどうぎょう动,いん此被とめざいりょう港口こうこう[30]驱逐舰保罗·みやびかくごうまた如此。两艘鱼雷てい也被免除めんじょぎょう动。[24]3月5にちとくこくそら侦察つくえざい扬马のべ附近ふきん发现りょうPQ-12;ただし它没ゆう留意りゅういいた战列舰约克公爵こうしゃくごうある战列じゅんよう声望せいぼうごう,这两しゃ连同四艘驱逐舰都在为船队护航。[30]

とく国人くにびと不知ふちどうてきたく维将军还ざい为船队提供ていきょう远程支援しえん兵力へいりょく包括ほうかつ战列舰えいおう乔治せいごうえいHMS King George V (41)航空こうくうはは胜利ごうじゅうじゅんよう贝里かつごうえいHMS Berwick (65)ろくそう驱逐舰。おんあまかく玛密码机截获てきしんいきさいつぎこう英国えいこくじん报告りょうつつみ尔皮いばらごうてき袭击预警,这使们得以改变船队的航路こうろ。3月9にちたく维将军试图追击提尔皮いばらごう[30]ただしとく军分舰队司令しれい齐里亚克斯将军决ていざいまえ一天晚上返回港口。そら袭于9にちきよし晨发动;じゅうあおはな鱼式鱼雷轰炸つくえぶん三组袭击该舰,ただしひさげ尔皮いばらごう成功せいこう避开りょう鱼雷,仅3にんざい袭击ちゅう负伤。[36]ひさげ尔皮いばらごうてき高射こうしゃ炮手则击落了两架敌机。[37]袭击结束きさきつつみ尔皮いばらごう驶向费斯とく峡湾きょうわんえいVestfjordenさい从那里前さとまえ往特たかし赫姆,于3がつ13にちはたばん抵达。[38]3月30にちさんじゅうさん哈利ほうかつ斯轰炸机袭击りょう该舰;它们のう击中标,はんたおせゆう五架飞机被击落。[39]すめらぎそら军于4がつそこまた发动りょう两次そら袭,ただしひとし以失败告终:4がつ27にちいたり28にちよる间,さんじゅう一架哈利法克斯和十二架兰开斯特轰炸つくえ发起进攻,其中击落。だいてんばんじょうじゅう三架哈利法克斯和十一架兰开斯特又组成了另一次突袭,其中两架とくこくてき防空ぼうくう炮击落。[40]

ひさげ尔皮いばらごう及其护航驱逐舰在3がつ份的ぎょう动中ども消耗しょうもうりょう8,230吨重油じゅうゆ,从而だいだい减少りょう可用かようてき燃料ねんりょうきょう应。とく国人くにびとはなりょうさん个月てき时间ざい补充かん试图拦截两支めい军船队所消耗しょうもうてき燃料ねんりょうざいとべ马行动えいOperation Rösselsprung (1942)间,[41]6月27にち离开冰岛ぜん往苏联的PQ-17ごう护航せん驻扎ざい挪威てきひさげ尔皮いばらごう及德国分こくぶ舰队余部あまるべてきいち个目标。[38]负责护送せん队的战列舰约かつ公爵こうしゃくごう华盛顿号以及航空こうくうはは舰胜ごう[38]ひさげ尔皮いばらごうまれ佩尔はた军号六艘驱逐舰从特隆赫姆出发,而由吕措ごうしゃ尔将军号六艘驱逐舰组成的第二特遣队则从纳尔维克ひろし峡湾きょうわんえいBogen, Evenes驶出。[42]吕措ごう另外さんそう驱逐舰在ぜん会合かいごう地点ちてんてき途中とちゅう撞上りょううみ图上标明てき暗礁あんしょうとくかえしかい港口こうこうひさげ尔皮いばらごう离开挪威きさきひさ,苏联せんていK-21ごうえいSoviet submarine K-21便びんこう该舰发射りょう两枚あるよんまい鱼雷,ただし全部ぜんぶしゃしつ[43][44]苏联じん则宣たたえゆう两枚命中めいちゅう[45]あずか此同时,みずてんじょう报部门向英国えいこくうみ军部报告りょうとくこく人的じんてき发情况,英国えいこくうみ军部れい解散かいさんせん队。识到自己じこやめ经被发现きさきつつみ尔皮いばらごう中止ちゅうしりょう这次ぎょう动,はた袭击にん务交给Uてい和德わとくこくそら军。分散ぶんさんてき船舶せんぱく无法さい受到护航せん队的护,とく国人くにびととく以击沉了さんじゅう四艘孤立运输船中的二十一艘。ひさげ尔皮いばらごう则经ゆかり罗弗あつしぐんかえしかいおもね尔塔峡湾きょうわんえいAltafjord[43]

ひさげ尔皮いばらごうざい几艘驱逐舰的护卫驶向はく峡湾きょうわん(1942ねん10がつ

とべ马行动”过后,とくこくじんはたひさげ尔皮ごう转移いた纳尔维克附近ふきんてきはく峡湾きょうわん。此时,舰只需要じゅよう接受せつじゅだいおさむまれとく禁止きんし该舰おかせ险返かいとくこく所以ゆえんだいおさむ工作こうさくざいとくたかし赫姆进行てき。10月23にちつつみ尔皮いばらごう离开はく峡湾きょうわんかいいたとくたかし赫姆がい围的费滕峡湾きょうわん。其锚てき防御ぼうぎょ工事こうじいたいちきょうじょりょうあんそうりょう额外てき高射こうしゃ炮,还在舰只しゅう围铺设了そう层鱼かみなり防御ぼうぎょ网。维修ぶん阶段进行てきいん此提尔皮いばらごうざいだい部分ぶぶんだいおさむ间都保持ほじ部分ぶぶん运行。舰艉しゅう边还たてゆう一座いちざ大型おおがた沉箱,以便さら换舰ただてき方向ほうこうかじ[43]ざい维修过程ちゅう英国えいこくじん曾试图用两枚战车えいChariot manned torpedoひとみさお鱼雷えいHuman torpedoおさむ击战れつ舰,ただしざい发射まえ,汹涌てきうみなみ便びん使其脱离了拖曳它们てき渔船。[46]いた12月28にちだいおさむやめ完成かんせいつつみ尔皮いばらごう开始投入とうにゅううみ试。它于1943ねん1がつ4にちざいとくたかし赫姆峡湾きょうわん进行りょうしゃ击试验。[47]2がつ21にちたく获晋ます为海军少将しょうしょう,其舰长职由海ゆみ军上こう汉斯·卡尔·迈尔えいHans Karl Meyerせっがえてんきさきすなおん霍斯とくごうたてまついのち增援ぞうえん驻挪てき舰队。うみ中将ちゅうじょうおく斯卡·うめ任命にんめい为驻挪威舰艇总司令しれい[48]

1943ねん3がつとうすなおん霍斯とくごう抵达挪威时,めい军前往苏联的护航せん队已经暂时停运。为了让两そう主力しゅりょくゆうつくえかい合作がっさくざい1942ねん12月31にちてきともえ伦支うみうみきさきせっがえかみなりとく尔出任海とうみ军总司令しれいてきうみ军上しょう卡尔·邓尼いばらしたれい,对设ゆう英国えいこく气象站和燃料ねんりょう补给基地きちてき斯匹卑尔发动おさむとくUnternehmen Sizilien[47]该岛よし152めい挪威流亡りゅうぼう武装ぶそう力量りきりょうひと员组なりてき驻军もり卫。[49]两艘战列舰在十艘驱逐舰的护航下于9がつ6にち离开港口こうこうだいてんつつみ尔皮いばら耍了个さく战诡计えいRuse de guerreざい接近せっきん岛屿时挂おこりりょうしろせんはた[50]ざい炮击间,つつみ尔皮いばらごうども发射りょう五十二枚主炮炮弹和八十二枚150毫米ふく炮炮弹。[51]这是该舰くび也是唯一ゆいいつ一次向敌方水面目标发射主炮。[47]一支突击部队上岸摧毁了海岸设施并俘虏了74にん[49][52]いた11:00,战列舰在摧毁りょう预定标后かえしかい挪威驻地。[47]

英国えいこく对提尔皮いばらごうてき袭击

[编辑]

水源すいげんぎょう

[编辑]
ひさげ尔皮いばらごう于博峡湾きょうわん

英国えいこくじん决心击垮ひさげ尔皮いばらごう,以消じょ它对めい军北极护こうせん构成てき胁。ざい经历りょう屡次るじ无效てき轰炸1942ねん10がつしつ败的鱼雷袭击きさき英国えいこくじん转向りょうしん设计てきX级ほろかたせんてい[47]计划ちゅうてきおさむ击代ごう为“水源すいげんぎょうえいOperation Source”,包括ほうかつ对提尔皮いばらごうすなおん霍斯とくごう吕措ごう实施おさむ击。[53]Xていよし大型おおがたせんてい拖曳いたり目的もくてきざいさと它们以避开鱼かみなり防御ぼうぎょ网,并各自在じざい底部ていぶてきうみ床上ゆかうえ放置ほうち两枚2吨重てききょうこう水雷すいらい共有きょうゆう十艘潜艇被分配到1943ねん9がつ20日はつかいたり25にちてきぎょう动中,ただし仅八艘能够抵达挪威的菲峡わんえいKåfjorden (Alta)参与さんよ9がつ22にちきよし晨开はじめてきおさむ击。[47]さんそうてい——X5、X6X7ごう成功せいこう突破とっぱりょうひさげ尔皮いばらごうてき防御ぼうぎょ,其中X6X7ごう顺利ぬの设了水雷すいらい。X5ごうざい距离防御ぼうぎょ网约200めーとる处被发现,とげ遭火炮和深水ふかみ炸弹联合击沉。[54]

水雷すいらい对提尔皮いばらごう造成ぞうせいりょう严重やぶ坏。だい一枚在与采撒炮塔并排的位置上爆炸,だい二枚在距舰艏左舷45いたり55めーとる开外引爆。[55]这导致一个燃料舱破裂,そと壳版えいShell plating撕开,舰底形成けいせいいち个巨だい凹痕,そう层船そこえいDouble bottom内的ないてき舱壁也发せい弯曲。だい约1,430吨海すい灌入舰内てき燃料ねんりょうばこそう层船そこ左舷さげんてき空隙くうげき造成ぞうせいりょう1いたてきよこ需要じゅようどおり过右ふなばたてきはんこう注水ちゅうすいらい恢复平衡へいこう涌水わきみず损坏りょう2ごう发电つくえ舱的所有しょゆう涡轮发电つくええいTurbo generator;1ごう发电つくえ舱内じょりょういちだい发电つくえがい,其他设备いんふけ汽管线断きれある电源线切断せつだん而无ほう工作こうさく。朵拉炮塔从轴承じょう脱落だつらく,无法转动;这いちてんゆう重要じゅうよういん为挪ぼつゆうあし够强劲的じゅうがたおこりじゅうつくえらいつるしおこり炮塔并将其放かい轴承じょう[56]舰载てき两架Ar 196水上すいじょう侦察つくえ被爆ひばく炸的ふるえ荡抛离并完全かんぜん损毁。おさむ工作こうさくよし维修舰诺伊马尔かつごうえいGerman auxiliary cruiser Widder负责;历史がくかど·いばらかつWilliam Garzkeかず罗伯とく·达林(Robert Dulin)评论たたえ,这次成功せいこうてきおさむ工作こうさく“二战期间最为引人注目海军工程壮举之一”。[57]维修いちちょく续到1944ねん4がつ2にちぜんそく试航てい于第二天在阿尔塔峡湾进行。[58]

钨素ぎょう

[编辑]
ひさげ尔皮いばらごう于1944ねん4がつ3にち英国えいこく舰载つくえ袭击

ずい诺伊马克ごう维修じん员于3がつ离开,英国えいこくじん识到ひさげ尔皮いばらごうやめ接近せっきんおもしんとう运。[58]于是,いち项由舰队こうはは胜利ごう暴怒ごう以及护卫こうはは皇帝こうていごうえいHMS Emperor (D98)击剑しゃごうえいHMS Fencer (D64)つい赶者ごうえいHMS Pursuer (D73)さがせ搜索そうさくしゃごうえいHMS Searcher (D40)组成てきだい规模そら袭——“钨素ぎょうえいOperation Tungsten”,[59]计划于1944ねん4がつ4にちてん开,ただし对恩あまかく玛的かいみつ表明ひょうめいひさげ尔皮いばらごうはた于4がつ3にちしのげ晨05:29发进ぎょううみ试后,ぎょう动时间便调整为提ぜん一天いってん[58]这次袭击よしよんじゅう携带500えい磅(230おおやけきん)、600えい磅(270おおやけきん1,600えい磅(730おおやけきん穿ほじかぶとてき梭鱼俯冲轰炸つくえよんじゅう护航战斗つくえぶん两波执行,きょう取得しゅとく15直接ちょくせついのち中和ちゅうわ2きん距脱靶。[59][60]飞机实现りょう袭,ざいだい一波期间只损失了一架;いん为提尔皮いばらごうてき所有しょゆう防空ぼうくう炮用りょう12いた14ふん钟才はい满人员。だい一波发生在于05:29,とう时拖せんせいじゅん备协じょ该舰离开けいはく处。いちしょう时后,そく06:30过后ひさだい二波机群到达目标上空。つきかんとくこくてき高射こうしゃ炮手ゆうしょ警觉,ただしまたただゆう另一架轰炸机被击落。[61]

そら袭没ゆう穿ほじとおるしゅ装甲そうこう带,ただし仍然对提尔皮いばらごうてき舰艛造成ぞうせいりょう显著やぶ坏并导致严重伤亡。いばらかつ达林てき报告指出さしで,袭击ども导致122にん阵亡、316にん受伤;[61]而希尔德ぬの兰、勒尔ほどこせたいいんうめいばらHildebrand, Röhr, & Steinmetzてき报告则认为有132にん阵亡及270负伤,其中包括ほうかつ舰长汉斯·迈尔うえこう[62]两座150毫米炮塔炸弹摧毁,两架Ar 196水上すいじょう飞机也被摧毁。几次炸弹袭击还引发了舰上てき严重灾。ふるえ荡使とく右舷うげん涡轮发动つくえしつ灵,よう于灭てき盐水则侵入しんにゅう锅炉并污しみりょう给水。だい约2,000吨海すい灌入舰内,主要しゅようどおり过近距脱靶时てき炮弹碎片さいへんざいふなばた侧外ばん造成ぞうせいてき两个穿孔せんこう而入。よう于灭てきみず也导致了淹浸。[63]邓尼いばられい计成ほん也要おさむ复舰ただつきかん清楚せいそ知道ともみちつつみ尔皮いばらごうよし于战つくえ支援しえん不足ふそく而无ほうさいよう于水めんぎょう动。维修工作こうさく于5がつはつ开始;驱逐舰在三天的时间里将重要的设备和工人从基尔运往阿尔塔峡湾。いた6がつ2にちつつみ尔皮いばらごうのう够重しんもたれ自身じしん动力航行こうこういたつきそこ则已达到炮试验条件じょうけんざいおさむ复过ほどちゅう,150毫米炮经过改装かいそうのう够对そらさく战,并配备了专门よう密集みっしゅう防空ぼうくう火力かりょくてき380毫米引信弹。[64]

くだりぼし膂力りょりょくとらつめ福神ふくじん及古とく德行とっこう

[编辑]
ひさげ尔皮いばらごうけいはく于科菲峡わんけむり雾是じん为制づくりよう于隐ぞう舰只

すめらぎうみ军计划在せっらいてき三个月里实施一系列舰载攻击,ただし恶劣てきてん气迫使它们しょう取消とりけしさく为“钨素ぎょう动”てきこぼしばんだいごう为“くだりぼしぎょう动”(Operation Planetてき袭击曾定于4がつ24にち发动。由来ゆらいこうはは胜利ごうあずか暴怒ごうてきじゅう七架轰炸机和三十六架战斗机执行的“膂力りょりょくぎょう动”(Operation Brawnはらじょう于5がつ15にち实施,而“とらつめゆき动”(Operation Tiger Claw)则拟てい于5がつ28にち实施。7月17にち,胜利ごう、暴怒ごう还与倦号航空こうくうははえいHMS Indefatigable (R10)一同いちどう参加さんかりょう福神ふくじんぎょうえいOperation Mascot”,共有きょうゆうろくじゅう二架轰炸机和三十架战斗机在恶劣天气下执行空袭。8がつ下旬げじゅんてん气好转,“古德ことくとく系列けいれつぎょうえいOperation Goodwoodいん此得以开てん古德ことくとくだい一次和第二次行动于8がつ22にち发起;よし舰队こうはは暴怒ごう倦号かしこごう以及护卫こうはは纳瓦ぼくごうえいHMS Nabob (D77)しょうごうしゅごうえいHMS Trumpeter (D09)组成てき舰载编队ざい两次袭击中共ちゅうきょう动了さんじゅう八架轰炸机和四十三架护航战斗机。[59]

这些袭击のう对提尔皮いばらごう造成ぞうせいにんなん损害,却有三架进攻的飞机被击落。[59][64]古德ことくとくだいさんぎょう动于8がつ24にち紧随其后,仅由舰队こう母上ははうえ搭载てき飞机组成。四十八架轰炸机和二十九架战斗机袭击了该舰,取得しゅとく两次命中めいちゅう造成ぞうせい轻微损坏。[59]其中いちまいじゅう达1,600えい磅的炸弹穿とおるりょうじょう层和装甲そうこう甲板かんぱん,落在りょう4ごうはい电舱ないただし它的引信やめ经损坏,炸弹ぼつゆうばく炸。だいまいいちまい500えい磅重てき炸弹,ばく造成ぞうせいりょう表面ひょうめん损伤。六架飞机在袭击中被击落。[65][66]これきさき8がつ29にちてき古德ことくとくだいよんぎょう动,さんじゅう四架轰炸机和二十五架战斗机分别从可畏号和不倦号起飞,ただし浓雾使它们无法取得しゅとくにんなん命中めいちゅう[59]ひさげ尔皮いばらごうてきてき炮手则击落了いち萤火むししきえいFairey Fireflyいちうみぬすめしき战斗つくえ。这艘战列舰合ども发射りょうじゅうよんまいぬし炮和161まい150毫米炮炮弹——其中两成为轻がた防空ぼうくう弹。[67]

扫雷及消じょぎょう

[编辑]
1944ねん11月,つつみ尔皮いばらごうさいきさきいちけいはくざい霍科亚岛えいHåkøya附近ふきん

よし舰队航空こうくう发动てき绝大多数たすう袭击おこり作用さよう,导致摧毁ひさげ尔皮いばらごうてきにん务在1944ねん中期ちゅうきうつり交予すめらぎそら军第5轰炸联队えいNo. 5 Group RAFすめらぎそら使用しよう兰开斯特轰炸つくえ携带6たんとん(5.4おおやけとんじゅうてきこうあし柜炸弹穿ほじとおる舰只てきじゅうがた装甲そうこう[68]だいいち击,そく扫雷ぎょうえいOperation Paravane”,于1944ねん9がつ15にち发动;从苏联亚戈とくあまかつえいYagodnikぜん沿基おこり飞的じゅうさん兰开斯特(其中じゅうななかく携带1まいだかあし柜炸弹、ろくかく携带12まい约翰あま·沃克炸弹えいJohnny Walker (bomb))对舰艏取得しゅとくいち命中めいちゅう[59]こうあし柜炸弹完全かんぜん穿ほじとおるりょう舰只,しかきさき龙骨离开,ざい峡湾きょうわん底部ていぶばく炸。艏部800いた1,000吨的海水かいすい淹没,造成ぞうせい严重艏倾。舰只やめ变得さい适航速度そくどきりせいざい8—10せつ(15—19公里くりごとしょう)。ふるえ荡冲击还对火ひかえ设备造成ぞうせい严重やぶ坏。损坏てき程度ていど促使うみ军总司令しれいただのう以作为浮动炮だい使用しようてき标准おさむ复该舰。维修工作こうさく预计需时きゅう个月,ただしおさむ补弹あな以在すうしゅうない完成かんせい,从而まこと许提尔皮いばらごうのう够进一步向南移动到とく罗姆瑟。10月15にち,该舰依もたれ自身じしん动力航行こうこうりょう200海里かいり(370公里くりぜん往特罗姆瑟,这是它服役ふくえき生涯しょうがいちゅうてきさいきさきいち航行こうこう[69]

10月29にちとうひさげ尔皮いばらごうけいはく于特罗姆瑟外围的霍科亚岛えいHåkøya时,すめらぎそら军进ぎょうりょうだい尝试。ざいしょうじょぎょうえいOperation Obviateちゅうさんじゅう二架兰开斯特用高脚柜炸弹袭击了该舰。[59]あずか“扫雷ぎょう动”いち样,ぎょう动也ゆかりだい9ちゅうえいNo. 9 Squadron RAFだい617ちゅうえいNo. 617 Squadron RAF共同きょうどう执行,结果仅取得しゅとく一次近距脱靶,[69]部分ぶぶん原因げんいん上空じょうくうてき恶劣てん气。[70]水下みぞおちばく炸损坏了ひだりかじ驱动轴,并造成ぞうせいりょういち些水ひたひさげ尔皮いばらごうてき380毫米炮弹破片はへんざい对抗高空こうくう轰炸つくえ时被证明无效てき;仅一架飞机被陆基高射炮击伤。[69]袭击发生きさき,舰只てき锚地いた显著强化きょうか。为了防止ぼうし其倾覆,ざい舰只てき下方かほうかずあまね建造けんぞうりょう一座いちざ大型おおがたすな坝,并安そうゆう鱼雷防御ぼうぎょ网。ひさげ尔皮いばらごう保留ほりゅうりょうはやぜん受损时约1てきひだり倾,这并ぼつゆうどおり过反こう注水ちゅうすいらい纠正,以保留ほりゅうつき可能かのうてき储备浮力ふりょく。该舰还为担任たんにん浮动炮台てき职责做好りょうじゅん备:燃料ねんりょう贮量仅限于为涡轮发电つくえ提供ていきょう必要ひつようてき动力,而船员也たっ减至1,600めいかんへい[71]

要理ようり問答もんどうぎょう

[编辑]
关于袭击ひさげ尔皮いばらごうてき环球しん闻影へんえいUniversal Newsreel

要理ようり問答もんどうぎょうえいOperation Catechism英国えいこくじん对提尔皮いばらごうてきさいきさきいちおさむ击,发生于1944ねん11月12にち[59]轰炸つくえ于09:35接近せっきん战列舰,きさきしゃさいつぎ使用しよう380毫米炮迎击;ひさげ尔皮いばらごうてきしゅ炮迫使轰炸つくえ暂时分散ぶんさんただし无法瓦解がかいおさむ击。[72]だい9ちゅう队和だい617ちゅう队的さんじゅう二架兰开斯特向舰上投掷了29まいだかあし柜炸弹,取得しゅとく两次直接ちょくせついのち中和ちゅうわ一次近距脱靶。[59]其他几枚炸弹落在鱼雷防御ぼうぎょ网屏さわうちざいうみ床上ゆかうえ造成ぞうせいりょう显著てき弹坑;为防止ぼうし舰只倾覆而建てきすな坝也いん此发せい大部たいぶ坍塌。一枚炸弹穿透了安东和布鲁诺炮塔之间的甲板,ただしのう引爆。だい二枚则击中了飞机弹射器和けむりえいFunnel (ship)これ间的舰舯造成ぞうせい严重やぶ坏。ふなばた侧和舰底炸出一个巨大的孔洞;あずかちゅう弹并はいてきせい个带しき装甲そうこう部分ぶぶん完全かんぜん摧毁。だい三枚炸弹可能击中了采撒炮塔的左舷。[72]

ひさげ尔皮いばらごう倾覆

舰舯ちゅう造成ぞうせいりょう严重てきみずひた,并迅そくはた左舷さげんてき倾斜增加ぞうかいた15いたり20间。十分じゅうぶん钟后,倾侧增加ぞうかいた30いたり40,舰长发出りょう弃舰てき命令めいれいもち续的进水致使舰只てき倾斜于09:50达到60つきかんいたり此似乎暂时稳じょうらい八分はちぶ钟后,一场巨大的爆炸震动了采撒炮塔。炮塔顶部部分ぶぶん旋转结构ほうこう25べいだかてき空中くうちゅうさい砸向一群游向岸边的人,はた们压ひさげ尔皮いばらごう迅速じんそくこぼし转,并将其舰艛埋にゅうりょう海底かいてい[73]袭击发生きさきこまざい倒置とうち舰体内的ないてき82にんどおり直接ちょくせつ穿ほじ出外ではずれてき底部ていぶ而获すくい[59]死亡しぼう人数にんずう从950にんいた1,204にん不等ふとう[g]だい约200めいこうそんしゃ于1945ねん1がつ转移いた装甲そうこう舰吕措号舰上服役ふくえき[76]

ひさげ尔皮いばらごうくつがえ灭后,とくこくそら军在方面ほうめんてきひょう现受到りょう严厉批评。うみいんざとまれ·ほこり尔勒しょうこうさくだい5战斗つくえ联队だい3だい队的ゆび挥官,いんのう及时拦截英国えいこく轰炸つくえ而被谴责。ざいおく斯陆接受せつじゅ军事ほうにわ审判,并受到死刑しけいてき胁。ゆう证据表明ひょうめい所在しょざいてき队未のう按照とくこくうみ军的要求ようきゅう提供ていきょう协助。はんさんねん监禁,ただし一个月后便获释,并降职重しん发配いたとくこくてきいちMe 262せん鬥機ちゅう队。[77]进一步的调查证明了埃尔勒无罪,いんさい终结论是とくこくうみ军与そら军之间沟どおり畅导致了这次むご败;[78]飞行じん员甚いたりぼつゆうせっいたつつみ尔皮いばらごうざい袭击发生ぜん两周就已经离开了霍科亚岛てき通知つうち[79]ひさげ尔皮いばらごうてき残骸ざんがいいちちょくとめ在原ありはらちょくいた战争结束きさき一家いっかとくこく-挪威联营公司こうしざい开始捞行动。这项工作こうさく从1948ねんもち续到1957ねん[2]舰只てき碎片さいへん一家挪威公司出售。[20]卢多维奇·肯尼すすむえいLudovic Kennedyざい关于该舰てき历史著作ちょさく中将ちゅうじょうひさげ尔皮いばらごう形容けいよう为“如病じん存在そんざい,如瘸般消ほろび”。[80]

ちゅう

[编辑]

脚注きゃくちゅう

  1. ^ ひさげ尔皮いばらごうざい满载时的吃水きっすい为10.60まい[1]
  2. ^ ふね员可扩编いたり108めい军官及2500名士めいしへい[2]
  3. ^ すえうみ军历史学しがく家格かかく哈德·ひろしかずかつ劳斯-かれとく·ほどこせ莫克てき说法,つつみ尔皮いばらごう于1944ねんてき满载排水はいすいりょう为53,500おおやけとん(52,700ちょうとん)。[6]
  4. ^ SK表示ひょうじ舰炮(Schiffskanone),C/34表示ひょうじせいづくりねん份(Construktionsjahr)为1934ねん,而L/52则表示ひょうじ炮管てき长度(Länge),そく52ばいみち[8]
  5. ^ 炮塔よし艏至艉按字母じぼ顺序(すえとく语无线电字母じぼひょうぶん别称为安东(Anton)、ぬの鲁诺(Bruno)、さい撒(Cesare)及朵ひしげDora)。[2]
  6. ^ FuMOてきぜんしょうFunkmessortungsgerät(无线电测こう设备)。[9]
  7. ^ 约翰·斯威曼指,1,900めいせん员中共有きょうゆう1,000にん死亡しぼう[74]而尼かつひしげ斯·さくとくはやしかずべいなつほこり尔·とううめ兰德また估计ゆうきんせんにん死亡しぼう[75]西にしかくどるさととく·ぬの赖尔ほこりさとまれ·かく勒纳认为ゆう1,204にん阵亡;[2][59]ほことう·れん姆森给出てき死亡しぼう人数にんずう则是971にん[20]かど·いばらかつ罗伯とく·达林しょ判断はんだんてき死亡しぼう人数にんずう约为950にん[73]

引用いんよう

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Grönerだい33ぺーじ.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Grönerだい35ぺーじ.
  3. ^ Garzke & Dulinだい203ぺーじ.
  4. ^ Kempだい153ぺーじ.
  5. ^ Garzke & Dulinだい203–208ぺーじ.
  6. ^ Koop & Schmolkeだい18ぺーじ.
  7. ^ Grönerだい33, 35ぺーじ.
  8. ^ Campbellだい219ぺーじ.
  9. ^ Williamsonだい42ぺーじ.
  10. ^ Williamsonだい43ぺーじ.
  11. ^ Siecheだい44ぺーじ.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Williamsonだい35ぺーじ.
  13. ^ 13.0 13.1 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい239ぺーじ.
  14. ^ 14.0 14.1 Garzke & Dulinだい247ぺーじ.
  15. ^ Garzke & Dulinだい247–248ぺーじ.
  16. ^ Grönerだい20ぺーじ.
  17. ^ Sweetmanだい11ぺーじ.
  18. ^ 18.0 18.1 Sweetmanだい12ぺーじ.
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Garzke & Dulinだい248ぺーじ.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Williamsonだい40ぺーじ.
  21. ^ Sweetmanだい16ぺーじ.
  22. ^ Sweetmanだい17ぺーじ.
  23. ^ 23.0 23.1 Garzke & Dulinだい248–250ぺーじ.
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい240ぺーじ.
  25. ^ Ottosenだい39–41ぺーじ.
  26. ^ Hartl et al.
  27. ^ Sweetmanだい19ぺーじ.
  28. ^ Harvey.
  29. ^ Zetterling & Tamelanderだい207ぺーじ.
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 Garzke & Dulinだい250ぺーじ.
  31. ^ Sweetmanだい23–24ぺーじ.
  32. ^ Sweetmanだい24–25ぺーじ.
  33. ^ Sweetmanだい25–26ぺーじ.
  34. ^ Sweetmanだい27ぺーじ.
  35. ^ Grönerだい60ぺーじ.
  36. ^ Garzke & Dulinだい250–251ぺーじ.
  37. ^ Rohwerだい149ぺーじ.
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Garzke & Dulinだい253ぺーじ.
  39. ^ Rohwerだい156ぺーじ.
  40. ^ Rohwerだい162ぺーじ.
  41. ^ Sweetmanだい54ぺーじ.
  42. ^ Garzke & Dulinだい253–255ぺーじ.
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 Garzke & Dulinだい255ぺーじ.
  44. ^ Polmar & Nootだい115–116ぺーじ.
  45. ^ Blairだい644ぺーじ.
  46. ^ Bishopだい165–172ぺーじ.
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 Garzke & Dulinだい258ぺーじ.
  48. ^ Sweetmanだい73–74ぺーじ.
  49. ^ 49.0 49.1 Torkildsenだい221ぺーじ.
  50. ^ Sweetmanだい76ぺーじ.
  51. ^ Sweetmanだい77ぺーじ.
  52. ^ Sweetmanだい76–77ぺーじ.
  53. ^ Zetterling & Tamelanderだい195–196ぺーじ.
  54. ^ Garzke & Dulinだい258–259ぺーじ.
  55. ^ Garzke & Dulinだい259ぺーじ.
  56. ^ Garzke & Dulinだい259–261ぺーじ.
  57. ^ Garzke & Dulinだい262ぺーじ.
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 Garzke & Dulinだい264ぺーじ.
  59. ^ 59.00 59.01 59.02 59.03 59.04 59.05 59.06 59.07 59.08 59.09 59.10 59.11 Breyerだい26ぺーじ.
  60. ^ Brown 2009だい25, 27ぺーじ.
  61. ^ 61.0 61.1 Garzke & Dulinだい265ぺーじ.
  62. ^ Hildebrand Röhr & Steinmetzだい243ぺーじ.
  63. ^ Garzke & Dulinだい265–267ぺーじ.
  64. ^ 64.0 64.1 Garzke & Dulinだい267ぺーじ.
  65. ^ Garzke & Dulinだい267–268ぺーじ.
  66. ^ Brown 2009だい28ぺーじ.
  67. ^ Brown 1977だい39ぺーじ.
  68. ^ Sweetmanだい132–139ぺーじ.
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 Garzke & Dulinだい268ぺーじ.
  70. ^ Sweetmanだい193ぺーじ.
  71. ^ Garzke & Dulinだい270ぺーじ.
  72. ^ 72.0 72.1 Garzke & Dulinだい272ぺーじ.
  73. ^ 73.0 73.1 Garzke & Dulinだい273ぺーじ.
  74. ^ Sweetmanだい248ぺーじ.
  75. ^ Zetterling & Tamelanderだい327ぺーじ.
  76. ^ Pragerだい287ぺーじ.
  77. ^ Morgan & Wealだい60ぺーじ.
  78. ^ Schuckだい177ぺーじ.
  79. ^ Hafstenだい221ぺーじ.
  80. ^ Van der Vatだい508ぺーじ.

参考さんこう资料

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]

69°38′50″N 18°48′30″E / 69.64722°N 18.80833°E / 69.64722; 18.80833