一 いち 封 ふう “西 にし 格 かく 封 ふう ”
阿波 あわ 罗15号 ごう 首 くび 日 び 封 ふう 事件 じけん (Apollo 15 postal covers incident )是 ぜ 指 ゆび 1972年 ねん 一件美国航天局的丑闻,涉 わたる 及阿波 あわ 罗15号 ごう 的 てき 三 さん 位 い 宇航员,大 だい 卫·斯科特 とく 、阿 おもね 尔弗莱德·沃尔登 とう 和 わ 詹姆斯·艾 もぐさ 尔文 ,其中斯科特 とく 将 しょう 400枚 まい 未 み 经批准 ひじゅん 的 てき 首 くび 日 び 封 ふう 随 ずい 猎鹰号 ごう 登 とう 月 がつ 小 しょう 艇 てい 带入太 ふと 空 むなし ,并到达月球 だま 表面 ひょうめん 。一部分 いちぶぶん 信 しん 封 ふう (也被称 しょう 为西格 かく 封 ふう )被 ひ 以高价卖给西德 とく 邮票交易 こうえき 商 しょう ,赫尔曼·西 にし 格 かく 。最 さい 终宇航 こう 员们将 はた 获得的 てき 钱还回 かい ,但 ただし 仍被航 こう 天 てん 局 きょく 正式 せいしき 警告 けいこく 。众多媒体 ばいたい 对该事件 じけん 的 てき 报道中 ちゅう ,宇航员们被 ひ 召唤参加 さんか 美国 びくに 参 まいり 议院的 てき 闭门会 かい 议,并再也无法 ほう 回 かい 到 いた 太 ふと 空 むなし 。
此事件 じけん 中 ちゅう ,三 さん 位 い 宇航员和瓦 かわら 尔特·埃 ほこり 尔曼 达成协议,制 せい 造 づくり 首 くび 日 び 封 ふう 并由航 こう 天 てん 员带入 いれ 太 ふと 空 むなし 。每 まい 个航天 てん 员可以获得 とく $7,000(相当 そうとう 于2023年 ねん 的 てき $51,000)。斯科特 とく 安 やす 排 はい 在 ざい 1971年 ねん 7月 がつ 26日 にち 阿波 あわ 罗15号 ごう 准 じゅん 备发射的 しゃてき 早 さ 晨给信 しんじ 封 ふうじ 被 ひ 盖上邮戳。首 くび 日 び 封 ふう 为应对太空 そら 环境而被包 つつみ 裹起来 らい ,在 ざい 准 じゅん 备升空前 くうぜん 交给斯科特 とく ;他 た 把 わ 它们放 ひ 在 ざい 自己 じこ 航 こう 天 てん 服 ふく 的 てき 口 くち 袋 ぶくろ 里 さと 带上了 りょう 太 ふとし 空 そら 船 せん 。但 ただし 这些信 しん 封 ふう 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 记录在 ざい 斯科特 とく 带上太 ふとし 空 そら 的 てき 个人物品 ぶっぴん 的 てき 名 めい 单上 ,这些信 しん 封 ふう 从7月 がつ 30日 にち 到 いた 8月 がつ 2日 にち 在 ざい 月 がつ 球 だま 上 じょう (随 ずい 航 こう 天 てん 员被带到猎鹰号 ごう 月 つき 球 だま 车上)。8月7日 にち 海面 かいめん 溅落当 とう 天 てん ,信 しん 封 ふう 在 ざい 前 ぜん 来 らい 回收 かいしゅう 的 てき 军舰冲绳号 ごう 两栖突击舰 上 うえ 被 ひ 再 さい 次 つぎ 盖上邮戳。其中有 ちゅうう 一百封信封经手西格被送到赫尔曼手中,其余的 てき 信 しん 封 ふう 被 ひ 分 ぶん 给三 さん 位 い 航 こう 天 てん 员。
沃尔顿为结识的 てき 赫里克 かつ ·赫里克 かつ 额外携带了 りょう 144个信封 ふうじ ,这些信 しん 封 ふう 经过航 こう 天 てん 局 きょく 的 てき 批准 ひじゅん 。因 よし 此阿波 は 罗15号 ごう 总共带了641封 ふう 信 しん 封 ふう 。1971年 ねん ,当 とう 航 こう 天 てん 局 きょく 知 ち 晓沃尔顿的 てき 信 しん 封 ふう 也被当 とう 作 さく 商品 しょうひん 售卖,迪 すすむ 克 かつ ·斯雷顿 (沃尔顿的主管 しゅかん )警告 けいこく 了 りょう 沃尔顿,要求 ようきゅう 他 た 不要 ふよう 让被允 まこと 许带入 にゅう 太 ふとし 空 そら 的 てき 物品 ぶっぴん 被 ひ 商 しょう 业化 。后 きさき 来 らい 斯雷顿又听说了 りょう 西 にし 格 かく 的 てき 事情 じじょう [a] ,他 た 旋即把 わ 三位航天员移到阿波 あわ 罗17号 ごう 的 てき 后 きさき 备机组人员中。1972年 ねん 6月 がつ ,此事已 やめ 经广为人知 じんち ,部分 ぶぶん 大 だい 众认为航天 てん 员不应该从太空 そら 局 きょく 项目中 ちゅう 获取私利 しり 。
1977年 ねん ,三位航天员离开航天局。1983年 ねん ,沃尔顿起诉航天 てん 局 きょく ,拿回了 りょう 首 くび 日 び 封 ふう 。在 ざい 那 な 100封 ふう 给西格 かく 的 てき 首 くび 日 び 封 ふう 中 ちゅう ,有 ゆう 一 いち 封 ふう 在 ざい 2014年 ねん 卖出了 りょう $50,000的 てき 高 だか 价。
阿波 あわ 罗15号 ごう 航 こう 天 てん 员,从左到 いた 右 みぎ 依 よ 次 じ 是 ぜ 指令 しれい 长大 だい 卫·斯科特 とく 、登 とう 月 がつ 舱驾驶员阿 おもね 尔弗莱德·沃尔登 とう 、登 とう 月 がつ 舱驾驶员詹姆斯·艾 もぐさ 尔文
1957年 ねん 10月 がつ 4日 にち 史 ふみ 普 ひろし 尼 あま 克 かつ 1號 ごう 发射,开启了 りょう 太 ふと 空 むなし 时代 ,与 あずか 航 こう 天 てん 有 ゆう 关的集 しゅう 郵 开始。美国 びくに 和 わ 苏联各自 かくじ 发行了 りょう 描绘航 こう 天 てん 器 き 和 わ 卫星的 てき 纪念邮票。这种集 しゅう 邮行为在阿波 あわ 罗计划登 とう 月 がつ 时期(1969年 ねん 到 いた 1972年 ねん )格外 かくがい 热门[1] 。收藏 しゅうぞう 家 か 和 わ 经销商 しょう 在 ざい 集 しゅう 邮 寻求与 あずか 美国 びくに 太 たい 空 そら 飞行计划有 ゆう 关的纪念品 ひん 时,往往 おうおう 选择首 くび 日 び 封 ふう 。标记[b] 寄 よせ 往肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 的 てき 信 しん 封 ふう 变成了 りょう 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 邮局不 ふ 得 とく 不 ふ 做的事情 じじょう 之 の 一 いち 。
美国 びくに 宇航员 参与 さんよ 了 りょう 创造收藏 しゅうぞう 品 ひん 的 てき 工作 こうさく 。从20世 せい 纪60年代 ねんだい 末 まつ 开始,肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 的 てき 任 にん 务支持 しじ 办公室 しつ 主任 しゅにん ,哈罗德 とく ·科 か 林 りん 斯 就开始 はじめ 安 やす 排 はい 为不同 ふどう 的 てき 任 にん 务印制 せい 特 とく 别设计的信 しんじ 封 ふうじ ,并在发射当日 とうじつ 进行标记。这种未 み 经过航 こう 天 てん 飞行的 てき 集 しゅう 邮封通常 つうじょう 会 かい 作 さく 为礼物 ぶつ 送 おく 给宇航 こう 员的朋友 ほうゆう 或 ある NASA及其承包 つつみ 商 しょう 的 てき 员工。实际上 じょう ,阿波 あわ 罗15号 ごう 之 の 前 ぜん 也发生 せい 过类似 に 情 じょう 况,阿波 あわ 罗计划进入 にゅう 太 ふとし 空 そら 的 てき 15位 い 航 こう 天 てん 员与一 いち 位 い 名 めい 叫 さけべ 霍斯特 とく ·埃 ほこり 尔曼 的 てき 西 にし 德 とく 人 じん 达成协议,太 ふとし 空 そら 人 じん 为500件 けん 集 しゅう 邮品(明信 あきのぶ 片 かた 和 わ 邮票组)签名,换得每 ごと 人 じん 得 え 到 いた 2500美 び 元 もと 。其中包括 ほうかつ 阿波 あわ 罗7号 ごう (1968年 ねん )和 わ 阿波 あわ 罗13号 ごう (1970年 ねん )之 の 间每次 じ 阿波 あわ 罗任务的成 なり 员,当然 とうぜん 这些物品 ぶっぴん 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 带入太 ふと 空 むなし 。[3]
当 とう 时宇航 こう 员可以将个人物品 ぶっぴん 包 つつみ 裹 带入太 ふと 空 むなし 。但 ただし 这些包 つつみ 裹的大 だい 小和 おわ 重量 じゅうりょう 都 と 有限 ゆうげん 制 せい ,里 さと 面 めん 装 そう 的 てき 是 ぜ 宇航员希望 きぼう 作 さく 为任务纪念 ねん 品 ひん 而随航 こう 天 てん 员飞行 ぎょう 的 てき 个人物品 ぶっぴん 。随 ずい 着 ぎ 太 ふとし 空事 そらごと 业向登 とう 月 がつ 的 てき 方向 ほうこう 发展,在 ざい 20世 せい 纪70年代 ねんだい 并达到高潮 こうちょう ,公 おおやけ 众对太 ふと 空 むなし 飞行物品 ぶっぴん 的 てき 兴趣越来 ごえく 越 えつ 大 だい ,它们的 てき 价值也越来 ごえく 越 えつ 高 だか 。信 しん 封 ふう 一般是航天员自己准备的,在 ざい 阿波 あわ 罗12、13、14号 ごう 任 にん 务都有 ゆう 过。但 ただし 直 ちょく 到 いた 阿波 あわ 罗14号 ごう ,登 とう 月 がつ 舱飞行 ぎょう 员艾 あい 德 いさお 加 か ·米 まい 切 きり 尔用 よう 个人物品 ぶっぴん 包 つつみ 裹把信 しん 封 ふう 带到月 がつ 球 だま 表面 ひょうめん ,才 さい 真正 しんしょう 有信 ありのぶ 封 ふう 到 いた 达外太 ふと 空 むなし 。[5] 但 ただし 这些东西通常 つうじょう 被 ひ 宇航员保留 ほりゅう 多年 たねん ;阿波 あわ 罗11号 ごう 的 てき 尼 あま 尔·阿 おもね 姆斯特 とく 朗 ろう 一直保留着他的东西,直 ちょく 到 いた 他 た 去 さ 世 よ ,而且直 ちょく 到 いた 2018年 ねん 才 ざい 被 ひ 出 で 售。[6] 当 とう 中 なか 一 いち 个以156,250美 び 元 もと 的 てき 价格售出。[7]
1971年 ねん 7月 がつ 26日 にち ,肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 土星 どせい 5号 ごう 运载火箭 かせん 发射,标志着 ぎ 阿波 あわ 罗15号 ごう 任 にん 务的开始。指令 しれい 长大卫·斯科特 とく 和 かず 登 のぼる 月 がつ 舱驾驶员詹姆斯·艾 もぐさ 尔文在 ざい 月 つき 球 だま 表面 ひょうめん 停留 ていりゅう 了 りょう ,在 ざい 登 とう 月 がつ 舱外的 てき 时间总长为十 じゅう 八个半小时,一 いち 共 きょう 收集 しゅうしゅう 约77千克的月球岩石标本。与 あずか 此同时,指令 しれい 舱驾驶员阿尔弗莱德·沃尔登 とう 留 とめ 在 ざい 指令 しれい 舱中环绕月 がつ 球 だま 。[8] 8月 がつ 2日 にち ,在 ざい 完成 かんせい 最 さい 后 きさき 一次舱外活动并进入月球舱之前,斯科特用 とくよう 一个特殊的邮戳装置标记了美國 びくに 郵政 ゆうせい 署 しょ 提供 ていきょう 的 てき 首 くび 日 び 封 ふうじ ,上面 うわつら 有 ゆう 两枚新 しん 邮票,[c] 其图案 あん 是 これ 月 がつ 球 だま 宇航员和一辆月球车,以纪念 ねん 美国 びくに 人 じん 进入太 ふと 空 むなし 十 じゅう 周年 しゅうねん 。[d] [9] 该封在任 ざいにん 务结束 たば 后 きさき 被 ひ 退 すさ 回 かい 给了邮政部 ぶ 门,现在被 ひ 收藏 しゅうぞう 在 ざい 史 し 密 みつ 森 もり 学会 がっかい 的 てき 国家 こっか 邮政博物 はくぶつ 馆 。[9] 8月 がつ 7日 にち ,回收 かいしゅう 舱被冲绳号 ごう 回收 かいしゅう ,宣告 せんこく 着 ぎ 阿波 あわ 罗15号 ごう 任 にん 务的结束。
阿波 あわ 罗15号 ごう 任 にん 务指令 れい 长大卫·斯科特 とく
1969年 ねん 年末 ねんまつ ,埃 ほこり 尔曼偶然 ぐうぜん 认识了 りょう 来 らい 自 じ 西 にし 德 とく 洛 らく 爾 しか 希 まれ 的 てき 邮票商 しょう 西 にし 格 かく [11] 。他 た 们在一辆前去观察阿波 あわ 罗12号 ごう 的 てき 公 おおやけ 交车上 じょう 认识彼此 ひし ,埃 ほこり 尔曼听出了 りょう 西 にし 格 かく 的 てき 施 ほどこせ 瓦 かわら 本 ほん 语口 くち 语,知道 ともみち 西 にし 格 かく 是 ぜ 自己 じこ 的 てき 同 どう 乡,于是邀请他 た 来 らい 到 いた 自己 じこ 家 か 。聊天过程中 ちゅう ,西 にし 格 かく 了解 りょうかい 到 いた 阿波 あわ 罗12号 ごう 宇航员上太 ふと 空 むなし 被 ひ 允 まこと 许携带《圣经》后 きさき ,产生了 りょう 制作 せいさく 登 とう 月 がつ 首 くび 日 び 封 ふう 的 てき 想 そう 法 ほう 。由 よし 于埃尔曼是 ぜ 航 こう 天 てん 局 きょく 的 てき 承 うけたまわ 包 つつみ 商 しょう ,认识许多宇航员,于是提 ひさげ 议让埃 ほこり 尔曼说服阿波 あわ 罗计划的宇航员将首 くび 日 び 封 ふう 带到月 がつ 球 だま 。埃 ほこり 尔曼对这个计划最初 はつ 有 ゆう 所 しょ 质疑,他 た 认为宇航员不会 かい 为了钱冒这个风险。随 ずい 后 きさき 西 にし 格 かく 将 しょう 付 づけ 款定性 せい 为对宇航员子女 おんな 的 てき 投 とう 资。埃 ほこり 尔曼最 さい 终同意 どうい 询问一些航天员,但 ただし 他 た 与 あずか 宇航员见面 めん 时,却自始 はじめ 至 いたり 终没有 ゆう 提 ひさげ 及西格 かく 的 てき 名字 みょうじ 。[13]
在 ざい 阿波 あわ 罗15号 ごう 发射时,埃 ほこり 尔曼住 じゅう 在 ざい 可 か 比 ひ 奇 き ,他 た 是 ぜ 总部设在洛 らく 杉 すぎ 矶的Dyna-Therm公司 こうし 在 ざい 当地 とうち 的 てき 代表 だいひょう ,该公司 こうし 是 ぜ NASA的 てき 承 うけたまわ 包 つつみ 商 しょう 。根 ね 据 すえ 斯科特 とく 的 てき 自 じ 传,在 ざい 发射前 ぜん 几个月 がつ 的 てき 一 いち 个晚上 じょう ,宇航员的主管 しゅかん ,飞行机 つくえ 组操作 そうさ 主任 しゅにん 迪 すすむ 克 かつ ·斯雷顿 ,让斯科 か 特 とく 和 わ 其他机 つくえ 组成员到埃 ほこり 尔曼家 か 吃 ども 饭;斯科特 とく 描述埃 ほこり 尔曼是 ぜ 斯雷顿的一 いち 个长期 き 朋友 ほうゆう 。沃尔顿在他 た 的 てき 自 じ 传中,说明航 こう 天 てん 员都被 ひ 邀请到埃 ほこり 尔文那 な 里 さと 吃 ども 饭,但 ただし 斯科特 とく 是 ぜ 邀请他 た 的 てき 机 つくえ 组成员,并没有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 有 ゆう 斯雷顿的参与 さんよ 。在 ざい 1972年 ねん 他 た 在国 ざいこく 会 かい 委 い 员会的 てき 证词中 ちゅう ,斯科特 とく 描述埃 ほこり 尔曼是 ぜ 一 いち 个 "我 わが 们的朋友 ほうゆう ",他 た 曾与他 た 一起吃饭,他 た 认识肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 的 てき 许多人 じん ,包括 ほうかつ 一些宇航员。斯科特 とく 还告诉委员会,他 た 是 ぜ 在 ざい 一个聚会上认识埃尔曼,而不是 ぜ 通 どおり 过其他 た 宇航员。
在 ざい 晚 ばん 宴 えん 上 じょう ,埃 ほこり 尔曼提 ひさげ 议宇航 こう 员携带100个特别邮票 ひょう 封 ふうじ ,飞往月 がつ 球 だま 。沃尔顿表示 ひょうじ ,他 た 和 わ 欧文 おうぶん 以前 いぜん 没 ぼつ 有 ゆう 进入过太空 そら ,但 ただし 他 た 们得到 いた 保 ほ 证,这是常 つね 见的做法。沃尔顿回忆说,宇航员们被 ひ 告知 こくち ,这些邮票要 よう 到 いた 阿波 あわ 罗计划结束 たば 后 きさき 的 てき 某 ぼう 个时候 こう 才 ざい 会 かい 被 ひ 出 で 售。他 た 们每人 じん 将 はた 得 え 到 いた 7,000美 び 元 もと 。他 た 们被告知 こくち ,其他阿波 あわ 罗船员也达成了 りょう 类似的 てき 协议并从中 ちゅう 获利。早期 そうき 的 てき 宇航员得到 いた 了 りょう 生活 せいかつ (杂志)的 てき 免 めん 费人寿 じんじゅ 保 ほ 险。到 いた 阿波 あわ 罗15号 ごう 时,这项福利 ふくり 已 やめ 经不复存在 そんざい 。沃尔顿写道 どう ,考 こう 虑到他 た 们职业的严重风险和 わ 危险,为了确保他 た 们的家庭 かてい 得 え 到 いた 保障 ほしょう ,宇航员们同意 どうい 了 りょう 这项交易 こうえき ,计划将 しょう 作 さく 为培养他们孩子 こ 的 てき 资金进行支 ささえ 付 づけ 。当 とう 时,斯科特 とく 作 さく 为宇航 こう 员每月 がつ 收入 しゅうにゅう 2199美 び 元 もと (2020年 ねん 为13000美 び 元 もと ),沃尔顿为1715美 び 元 もと ,埃 ほこり 尔文为2235美 び 元 もと 。[20]
据 すえ 斯科特 とく 说,宇航员们最初 さいしょ 还认为这些首日 び 封 ふう 会 かい 成 なり 为很好 このみ 的 てき 礼物 れいもつ ,后 きさき 来 らい 还试图每人 じん 再 さい 买100个。斯科特 とく 在 ざい 他 た 的 てき 证词中 ちゅう 表示 ひょうじ ,当 とう 时在与 あずか 其他成 なり 员讨论后,他 た 就期望 もち 这些信 しん 封 ふう 是 ぜ 一 いち 个"非常 ひじょう 私人 しじん 和 わ 非 ひ 商 しょう 业的事 ごと 业"。他 た 补充说:"我 わが 承 うけたまわ 认这是 ぜ 错的。我 わが 现在非常 ひじょう 清楚 せいそ 地 ち 明白 めいはく 了 りょう 这一 いち 点 てん 。但 ただし 在 ざい 当 とう 时,由 ゆかり 于一些天真和不经意的原因,我 わが 没 ぼつ 有 ゆう 理解 りかい 它意味 いみ 着 ぎ 什么"。埃 ほこり 尔文在 ざい 他 た 的 てき 自 じ 传中写 うつし 道 どう ,与 あずか 交易 こうえき 商 しょう 埃 ほこり 尔曼的 てき 首 くび 次 じ 会 かい 面 めん 发生在 ざい 1971年 ねん 5月 がつ ,此后宇航员们与 あずか 他 た 会 かい 面 めん 过两次 じ 。埃 ほこり 尔曼转述了 りょう 西 にし 格 かく 关于如何 いか 准 じゅん 备封套的指示 しじ :封 ふう 套要盖两次 じ 邮戳,分 ふん 别在发射日 び 期 き 时在肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 和 わ 溅落回收 かいしゅう 时的回收 かいしゅう 船上 せんじょう ,并要附 ふ 有 ゆう 宇航员的签名声明 せいめい 和 わ 一 いち 位 い 公 おおやけ 证人的 てき 证明。认证将 しょう 使 し 信 しんじ 封 ふうじ 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 更 さら 容易 ようい 销售,在 ざい 欧 おう 洲 しゅう ,民法 みんぽう 公 こう 证人是 ぜ 法律 ほうりつ 专业人 じん 员,他 た 们检验时通常 つうじょう 要 よう 核 かく 实法律 ほうりつ 文 ぶん 件 けん ,而不仅仅是 ぜ 看 み 签名。
根 ね 据 すえ 沃尔顿和迈阿密 みつ 的 てき 赫利克 かつ ·赫利克 かつ 之 これ 间达成 なり 的 てき 协议,还有144枚 まい 首 くび 日 び 封 ふうじ 要 よう 被 ひ 带上太 ふと 空 むなし 。赫利克 かつ 是 ぜ 一名退休的电影导演和邮票收藏家。根 ね 据 すえ 美国 びくに 宇航局 きょく 局 きょく 长詹姆斯·弗 どる 萊徹 写 うつし 给美国 びくに 参 まいり 议院航空 こうくう 和 かず 太 ふとし 空 そら 科学 かがく 委 い 员会主席 しゅせき 克 かつ 林 はやし 顿·安 やす 德森 とくのもり 关于邮票事件 じけん 的 てき 一 いち 封 ふう 信 しんじ ,赫瑞克 かつ 是 ぜ 三名宇航员的朋友,他 た 安 やす 排 はい 沃尔顿,也是一 いち 名 めい 邮票收藏 しゅうぞう 家 か ,购买集 しゅう 邮册并把信 しん 封 ふう 带到太 ふと 空 むなし 。这些邮票将 はた 被 ひ 拆开并放置 ほうち 若干 じゃっかん 年 ねん ,然 しか 后 きさき 再 さい 出 で 售。沃尔顿在他 た 的 てき 书中说,他 た 在 ざい 午餐 ごさん 时被前 ぜん 赛车手 しゅ 吉 よし 姆·罗斯曼介 かい 绍给赫瑞克 かつ ,[e] ,并说赫里克 かつ 提出 ていしゅつ 了 りょう 这个计划。沃尔顿还说,他 た 坚持必须保留 ほりゅう 这些信 しんじ 封 ふうじ ,短期 たんき 内 ない 不出 ふしゅつ 售,不宣 ふせん 传,直 ちょく 到 いた 阿波 あわ 罗计划结束 たばね 再 さい 决定怎么处理,他 た 从美国 こく 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 和 わ 美国 びくに 空 そら 军退 すさ 休 きゅう 之 の 后 きさき 回 かい 忆此事 ごと 说:"我 わが 不 ふ 想 そう 做任何 なん 会 かい 让我自己 じこ 或 ある 美国 びくに 宇航局 きょく 尴尬的 てき 事情 じじょう ,我 わが 相 あい 信 しんじ 赫里克 かつ 是 ぜ 言 げん 出 で 必行的 てき 。但 ただし 相 あい 信 しんじ 这个陌生人 じん 是 ぜ 我 わが 判断 はんだん 上 じょう 的 てき 一个巨大失误。现在的 てき 我 わが 老 ろう 了 りょう ,连圣诞老人 じん 都 と 不 ふ 相 あい 信 しん 。" 。在 ざい 1972年 ねん 对参议院委 い 员会的 てき 证词中 ちゅう ,沃尔顿称赫里克 かつ 是 ぜ 他 た 的 てき 一 いち 个朋友 ほうゆう ,与 あずか 他 た 讨论过这些纪念 ねん 封 ふう 。根 ね 据 すえ 1978年 ねん 的 てき 美国 びくに 司法 しほう 部 ぶ 报告,在 ざい 阿波 あわ 罗15号 ごう 飞行前 まえ ,赫瑞克 かつ 建 けん 议沃尔顿,将 はた 纪念封 ふう 带到月 がつ 球 だま 是 ぜ 一次谨慎的投资,因 いん 为它们对集 しゅう 邮者来 らい 说很有 ゆう 价值。
当 とう 斯科特 とく 和 わ 他 た 的 てき 组员们仍在 ざい 完成 かんせい 他 た 们的任 にん 务训练时,美国 びくに 宇航局 きょく 和 わ 国会 こっかい 内部 ないぶ 对阿波 は 罗14号 ごう 机 つくえ 组人员携带到月 がつ 球 だま 的 てき 一些纪念银章产生了争论。私 わたし 营的富 とみ 兰克林造 りんぞう 币厂作 さく 为制造 づくり 商 しょう ,在 ざい 制 せい 造 づくり 过程中 ちゅう 熔化了 りょう 其中一些曾经上过太空的纪念章。然 しか 后 きさき 把 わ 这些金属 きんぞく 与 あずか 大量 たいりょう 的 てき 其他金属 きんぞく 混合 こんごう 在 ざい 一起 かずき ,铸造了 りょう 新 しん 的 てき 纪念章 しょう ,作 さく 为吸引 きゅういん 人 じん 们付费加入 かにゅう 富 とみ 兰克林造 りんぞう 币厂收藏 しゅうぞう 家 か 俱乐部 ぶ 的 てき 一 いち 种手段 しゅだん 。铸币厂的广告中 ちゅう 使用 しよう 了 りょう “纪念章 あきら 的 てき 部分 ぶぶん 曾经上 じょう 过月球 だま ”的 てき 宣 せん 传。[27] 但 ただし 因 よし 为阿波 は 罗14号 ごう 机 つくえ 组没有 ゆう 接受 せつじゅ 金 きん 钱,他 た 们没有 ゆう 受到警告 けいこく 和 わ 惩罚。[28] 为此航 こう 天 てん 主管 しゅかん 斯莱通 どおり 将 はた 阿波 あわ 罗15号 ごう 的 てき 每 まい 个成员可以携带的纪念章 あきら 数量 すうりょう 减少一半 いっぱん ,他 た 还警告 けいこく 阿波 あわ 罗15号 ごう 机 つくえ 组人员不要 よう 携带任 にん 何 なん 可 か 以为他 た 们或其他人 たにん 赚钱的 てき 物品 ぶっぴん 进入太 ふと 空 むなし 。[28] 1965年 ねん 8月 がつ ,斯莱通 どおり 就曾发布规定,要求 ようきゅう 宇航员计划携带的个人物品 ぶっぴん 必须列 れつ 出 で ,由 ゆかり 他 た 批准 ひじゅん 才 ざい 可 か 携带,如果类似物品 ぶっぴん 在 ざい 先 さき 前 ぜん 没 ぼつ 被 ひ 带上过太空 そら ,就必须接受 せつじゅ 安全 あんぜん 检测。同 どう 时每位 い 机 つくえ 组成员都受到美国 びくに 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 1967年 ねん 发布的 てき 航 こう 天 てん 员行为标准 じゅん 约束,禁止 きんし 利用 りよう 自己 じこ 的 てき 职位为自己 おのれ 或 ある 他人 たにん 赚钱。
阿波 あわ 罗15号 ごう 标志设计
埃 ほこり 尔曼本 ほん 打算 ださん 提 ひさげ 议用特殊 とくしゅ 设计的 てき 标志进行标记,但 ただし 时间紧迫,斯科特 とく 代 だい 之 の 使用 しよう 了 りょう 阿波 あわ 罗15号 ごう 任 にん 务的标志,并把信 しん 封 ふう 带给任 にん 务后备办公 おおやけ 室 しつ 的 てき 雇 やとい 员柯林 りん 斯。柯林斯安排 はい 佛 ふつ 罗里达州科 か 科 か 亚的布 ぬの 雷 かみなり 瓦 かわら 德 とく 印刷 いんさつ 公司 こうし ,将 はた 将 はた 该设计复制 せい 到 いた 普通 ふつう 和 わ 轻型信 しん 封 ふう 上 じょう 。该公司 こうし 完成 かんせい 了 りょう 这项工作 こうさく ,并向小 しょう 阿 おもね 尔文·毕晓普 ひろし 收 おさむ 取 と 了 りょう 轻型信 しん 封 ふう 156美 び 元 もと 和 かず 普 ひろし 通信 つうしん 封 ふう 209美 び 元 もと 的 てき 费用。毕晓普 ひろし 是 ぜ 一位航天局的公共关系主管,专门从事航空 こうくう 航 こう 天 てん 业,认识许多宇航员,他 た 为一些阿波罗任务设计了专门的信封,他 た 只 ただ 提供 ていきょう 服 ふく 务给航 こう 天 てん 员和他 た 们的家人 かじん 。[30] 费用由 よし 毕晓普 ひろし 在 ざい 拉 ひしげ 斯维加 か 斯的雇主 やといぬし 霍华德 とく ·休 きゅう 斯 担保 たんぽ 。[31]
沃尔顿与商 しょう 业艺术家万 まん 斯·约翰逊 讨论过后,设计了 りょう 100个描绘月相 しょう 的 てき 信 しん 封 ふう 。沃尔顿随后 きさき 申 さる 请将这些信 しん 封 ふう 和 わ 他 た 个人拥有的 てき 另外44枚 まい 信 しんじ 封 ふうじ ,当 とう 作 さく 他 た 的 てき 个人物品 ぶっぴん 清 きよし 单上的 てき 一部分带上太空。迈阿密 みつ 的 てき AD-Pro图像有限 ゆうげん 公司 こうし 印刷 いんさつ 了 りょう 这些信 しん 封 ふう 和 わ 卡片插页。赫里克 かつ 支 ささえ 付 づけ 了 りょう 该公司 こうし 50美 び 元 もと 的 てき 账单;还额外 がい 获得了 りょう 需要 じゅよう 的 てき 邮票,以及两枚写 うつし 有 ゆう 发射和 わ 降 くだ 落日 らくじつ 期 き 的 てき 橡 とち 胶邮票 ひょう 。并且并非所有 しょゆう 的 てき 赫里克 かつ 封 ふう 都 と 是 ぜ 一 いち 模 も 一 いち 样的,因 いん 为这些信封 ふう 使用 しよう 了 りょう 不同 ふどう 的 てき 信 しん 封 ふうじ 、橡 とち 皮 がわ 图章和 わ 邮票组合。 沃尔顿还携带了 りょう 一 いち 个盖有 ゆう 1928年 ねん 邮戳的 てき 信 しん 封 ふうじ ,上面 うわつら 有 ゆう 航空 こうくう 先 さき 驱者莱特兄弟 きょうだい 的 てき 亲笔签名。
除 じょ 了 りょう 斯科特 とく 和 わ 沃尔顿带来 らい 的 てき 信 しん 封 ふう 外 がい ,欧文 おうぶん 还携带了96个信封 ふうじ ,其中一 いち 个是以"飞向月 がつ 球 だま "为主题,8个是阿波 あわ 罗15号 ごう 的 てき 设计,还有87个纪念 ねん 阿波 あわ 罗12号 ごう 的 てき 信 しん 封 ふう (为阿波 は 罗12号 ごう 宇航员理 り 查德·戈 ほこ 尔登的 てき 妻子 さいし 芭芭拉 ひしげ ·戈 ほこ 尔登 准 じゅん 备)。芭芭拉 ひしげ ·戈 ほこ 尔登 是 ぜ 一位集邮爱好者,她曾希望 きぼう 她的航 こう 天 てん 员丈夫 じょうぶ 在 ざい 月 つき 球 だま 任 にん 务中带着这些信 しんじ 封 ふうじ ,但 ただし 他 た 拒 こばめ 绝了。“飞向月 がつ 球 だま ”的 てき 信 しん 封 ふう 是 ぜ 专门为理查德·戈 ほこ 尔登的 てき 一 いち 个朋友 ほうゆう 提供 ていきょう 的 てき 。。阿波 あわ 罗15号 ごう 携带的 てき 是 ぜ 邮政局 きょく 的 てき 信 しん 封 ふう (在 ざい 月 つき 球 だま 表面 ひょうめん 被 ひ 标记)另有一个信封标记戳,邮政局 きょく 还额外 がい 给予了 りょう 一 いち 个复制 せい 品 ひん ,存 そん 放 ひ 在 ざい 指 ゆび 挥舱内 ない ,这样航 こう 天 てん 员如果 はて 意 い 外在 がいざい 月 がつ 球 だま 无法使用 しよう 进行标记,可 か 以在返 かえし 程 ほど 过程中指 なかゆび 挥舱进行标记。[f]
除 じょ 400个信封 ふう 外 がい ,所有 しょゆう 信 しん 封 ふう 都 と 得 え 到 いた 了 りょう 斯雷顿的批准 ひじゅん ,他 た 在 ざい 证词中 ちゅう 说,如果被 ひ 要求 ようきゅう ,他 た 几乎肯定 こうてい 会 かい 批准 ひじゅん 这些信 しん 封 ふう (如果它们的 てき 总重量 りょう 可 か 以协商 しょう 调整),条件 じょうけん 是 ぜ 它们必须留 とめ 在 ざい 指 ゆび 挥舱内 ない ,不能 ふのう 进入月 がつ 球 だま 表面 ひょうめん 。1972年 ねん 7月 がつ ,在 ざい 事情 じじょう 曝光后 きさき ,威 い 廉 かど ·海 うみ 恩 おん 的 てき 芝 しば 加 か 哥太阳报写 うつし 道 どう :"熟 じゅく 悉美国 こく 宇航局 きょく 的 てき 人 じん 认为,这种复杂的 てき 骗局可 か 以在没 ぼつ 有 ゆう 斯雷顿知道 どう 或 ある 默 だま 许的情 じょう 况下进行是 ぜ 不可能 ふかのう 的 てき ,斯莱顿为了 りょう 防止 ぼうし 别人说他暴躁(而妥协)已 やめ 经达到了 りょう 前 まえ 所 しょ 未 み 有 ゆう 的 てき 地步 ちほ “。[43]
船 ふね 员们买了几百 ひゃく 张10美 び 分 ぶん 的 てき “登 とう 月 がつ 第 だい 一人 ひとり ”邮票。[g] 这些邮票由 ゆかり 航 こう 天 てん 员办公 おおやけ 室 しつ 的 てき 秘 ひ 书贴在 ざい 信 しん 封 ふう 上 じょう 。柯林斯安排 はい 发射中心 ちゅうしん 的 てき 邮局在 きょくざい 发射日 び 凌 しのげ 晨1点 てん 开放(当 とう 时在阿波 あわ 罗计划开始 はじめ 的 てき 早 はや 晨提早 さ 开放邮局并不罕见),然 しか 后 きさき 带来了 りょう 几百个贴了邮票的信封。在 ざい 这些信 しん 封 ふう 完成 かんせい 标记后 きさき ,柯林斯将其带到宇航员宿舍 しゃ 。紧接着 せっちゃく ,航 こう 天 てん 员服务小组将它们真空 しんくう 密封 みっぷう 在 ざい 特 とく 氟隆覆 くつがえ 盖的玻璃 はり 纤维中 ちゅう ,以防止 ぼうし 它们进入太 ふと 空 むなし 后 きさき 损坏。通常 つうじょう 情 じょう 况下,如果服 ふく 务小组发现某件 けん 物品 ぶっぴん 不在 ふざい 宇航员的个人物品 ぶっぴん 清 きよし 单上,他 た 们将其补充 たかし 在 ざい 清 きよし 单上并确保 ほ 它被批准 ひじゅん ,但 ただし 小 しょう 组负责人詹姆斯·莫特曼解释说他 た “搞混了 りょう ”。他 た 随 ずい 后 きさき 补充说,他 た 把 わ 400个信封 ふう 和 わ 赫里克 かつ 的 てき 144个信封 ふう 弄 ろう 混 こん 了 りょう ,而后者 しゃ 已 やめ 经由斯雷顿批准 ひじゅん 了 りょう 。。由 よし 于这400张信封 ふう 没 ぼつ 有 ゆう 经过斯莱顿的批准 ひじゅん ,因 いん 此被认为是 ぜ 未 み 经授权带上月 こうづき 球 だま 的 てき 的 てき 。斯科特 とく 则回应:“我 わが 从来没 ぼつ 有 ゆう 想 そう 过要去 さ 做什么(商 しょう 业投资),我 わが 也从来 らい 没 ぼつ 有 ゆう 想 そう 过要盗用 とうよう 这些信 しん 封 ふう 。如果我 わが 打算 ださん 盗用 とうよう 这些信 しんじ 封 ふうじ ,我 わが 肯定 こうてい 不 ふ 会 かい 让柯林 りん 斯先生 せんせい 处理它们,也不会 かい 让其他 た 的 てき 人 じん 协助我 が 。”。就像其他物品 ぶっぴん 被 ひ 放 ひ 在 ざい 斯科特 とく 的 てき 航海 こうかい 天 てん 服 ふく 口 くち 袋 ぶくろ 里 さと 一 いち 样。(例 れい 如,他 た 的 てき 太 ふとし 阳镜),这些东西首 くび 先 さき 是 ぜ 由 よし 帮助他 た 穿 ほじ 衣服 いふく 的 てき 西 にし 装 そう 技 わざ 师给他 た 看 み 的 てき 。。分 ぶん 成 なり 两包,捆绑好 このみ 的 てき 信 しん 封 ふう 约2英 えい 寸 すん (5 cm)厚 あつし ,重量 じゅうりょう 约850 g(30 oz);它们装 そう 在 ざい 在 ざい 斯科特 とく 的 てき 口 くち 袋 ぶくろ 里 さと 进入飞船。阿波 あわ 罗15号 ごう 于1971年 ねん 7月 がつ 26日 にち , 上 うえ 午 うま 9时34分 ふん 正式 せいしき 发射,三 さん 名 めい 宇航员[52] 和 わ 641枚 まい 信 しんじ 封 ふう 一起上了太空。[h]
Liftoff of Apollo 15, July 26, 1971
Worden aboard the Okinawa
1971年 ねん 8月 がつ 31日 にち ,休 きゅう 斯顿宇航员办公 おおやけ 室 しつ 职员凯瑟琳·卡西 和 かず 其他NASA雇 やとい 员,在 ざい 100个信封 ふう 上 じょう 印 しるし 上 じょう 证明,标明了 りょう 这些首 くび 日 び 封 ふう 曾在月 がつ 球 だま 上乘 じょうじょう 坐 すわ 过猎鹰号。信 しん 封 ふう 上 じょう 还有一份由斯科特和埃尔文签名的手写声明,上面 うわつら 写 うつし 明 あきら 他 た 们于7月 がつ 30日 にち 在 ざい 月 がつ 球 だま 上着 うわぎ 陆。卡西后 きさき 来 らい 说,在 ざい 签署这些证明时,她在得 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 担任 たんにん 公證 こうしょう 人 じん ,她并没 ぼつ 有 ゆう 从中获利的 てき 想 そう 法 ほう ,她当时只想 そう 着 ぎ 确认信 しん 封 ふう 上 じょう 的 てき 航 こう 天 てん 员签名 めい 是 ぜ 真 ま 实的。得 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 地 ち 检随 ずい 后 きさき 开始着手 ちゃくしゅ 调查,卡西是 ぜ 否 ひ 对这些首日 び 封 ふう 进行了 りょう 不 ふ 适当的 てき 证明。有 ゆう 了 りょう 官 かん 方 かた 证明,西 にし 格 かく 对首日 び 封 ふう 的 てき 最 さい 后 きさき 一个要求也得到了满足9月2日 にち ,斯科特 とく 通 どおり 过挂号邮件 将 はた 首 くび 日 び 封 ふう 寄 よせ 给在斯图加 か 特 とく 的 てき 埃 ほこり 尔曼,埃 ほこり 尔曼转手把 わ 首 くび 日 び 封 ふう 交给了 りょう 西 にし 格 かく ,并得到 いた 了 りょう 大 だい 约15,000美 び 金的 きんてき 佣金-预期收益 しゅうえき 的 てき 10%。剩 あま 下 した 的 てき 300封 ふう 被 ひ 宇航员委托 たく 给休斯敦地区 ちく 的 てき 一 いち 位 い 集 しゅう 邮者,他 た 与 あずか 当地 とうち 的 てき 一家印刷厂安排在左上方印上铭文,说明这些信 しんじ 封 ふうじ 被 ひ 带到过月球 だま 。但 ただし 印刷 いんさつ 商 しょう 发现只 ただ 有 ゆう 298个信封 ふうじ ,而不是 ぜ 300个;为此集 しゅう 邮者咨询了 りょう 斯科特 とく ,后 きさき 者 しゃ 告 つげ 诉他不要 ふよう 担心。埃 ほこり 尔文的 てき 八 はち 封 ふう 中 ちゅう ,其中一封以三叶草为图案送给了罗德斯,还有一封送给了肯尼迪航天中心集邮协会的会长;另外,埃 ほこり 尔文在 ざい 1972年 ねん 说,他 た 自己 じこ 保留 ほりゅう 了 りょう 另外六 ろく 封 ふう 。
西 にし 格 かく 则通过邮件 けん 通知 つうち 他 た 的 てき 客 きゃく 户,以4850马克 (约当时1500美 び 元 もと )的 てき 价格出 で 售这些信封 ふうじ ,并对购买多 おお 枚 まい 首 くび 日 び 封 ふう 的 てき 客 きゃく 户提供 ていきょう 折 おり 扣。他 た 为自己 じこ 保留 ほりゅう 了 りょう 一 いち 个,到 いた 11月时已经卖掉了剩 あま 下 した 的 てき 99个。他 た 在 ざい 信 しん 封 ふう 背面 はいめん 的 てき 左 ひだり 下方 かほう 进行了 りょう 编号和 わ 签名,以示其真实性。[60]
沃尔顿在他 た 的 てき 书中回 かい 忆说,他 た 从太空 そら 回 かい 来 らい 后 きさき 不 ふ 久 ひさ 就把约定数量 すうりょう 的 てき 44个信封 ふう 寄 よせ 给了哈里克 かつ ,他 た 还把属 ぞく 于自己 じこ 的 てき 60张寄给他保管 ほかん ,剩 あま 下 した 的 てき 28封 ふう 送 おく 给了朋友 ほうゆう 。赫利克 かつ 将 しょう 70枚 まい 信 しんじ 封 ふう 交给了 りょう 一个显赫的纽约商人罗伯特 とく ·西 にし 格 かく ,西 にし 格 かく 将 はた 其中的 てき 10封 ふう 卖出,获得7,900美 び 金 きん 他 た 从中抽取了 りょう 25%佣金。赫利克 かつ 自己 じこ 把 わ 剩 あま 下 した 的 てき 3封 ふう 每 ごと 封 ふう 以1,250美 び 金 きん 价格卖出。
“为赫里 さと 克 かつ 封 ふう ”
1972年 ねん 6月 がつ 初 はつ ,乔治·洛 らく 从他的 てき 一名工作人员那里听说,阿波 あわ 罗15号 ごう 上 じょう 飞行的 てき 信 しん 封 ふう 可能 かのう 已 やめ 经在欧 おう 洲 しゅう 出 で 售。他 た 要求 ようきゅう 主管 しゅかん 戴爾·邁爾斯 通 つう 过美国 こく 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 的 てき 管理 かんり 渠 みぞ 道 どう 查询信 しん 息 いき 。而乔治 ち ·洛 らく 则向弗 どる 莱彻通 どおり 报了情 じょう 况的发展。迈尔斯于16日向 ひなた 乔治·洛 らく 做了一份临时报告。然 しか 而在18日 にち ,在 ざい 他 た 能 のう 够作出 で 最 さい 后 きさき 报告前 まえ 的 てき 前 ぜん 八天 はってん ,“华盛頓 ひたぶる 星 ほし 報 ほう "”上 じょう 的 てき 一篇文章曝光了此事。随 ずい 后 きさき 卡夫在 ざい 23日 にち 审问了 りょう 斯科特 とく 。6月29日 にち ,乔治·洛 らく 下 か 令 れい 对NASA的 てき 检查部 ぶ 门进行 ぎょう 全面 ぜんめん 调查。7月 がつ 10日 とおか ,三名宇航员因判断力差而被训斥,[64] 这使得 とく 他 た 们未来 みらい 极不可能 ふかのう 被 ひ 选中再 さい 次 つぎ 进入太 ふと 空 むなし 飞行。[66] 理 り 查德·S·刘易斯在 ざい 其早期 き 的 てき 阿波 あわ 罗计划史中指 なかゆび 出 で -在 ざい 太 ふとし 空 そら 时代政府 せいふ 机 つくえ 构与工 こう 业承包 つつみ 商 しょう 关系的 てき 轮番交易 こうえき 氛围中 ちゅう ,阿波 あわ 罗15号 ごう 机 つくえ 组人员只把 わ 未 み 经授带物品 ぶっぴん 到 いた 月 つき 球 だま 当 とう 作 さく 小 しょう 孩的恶作剧。然 しか 而,在 ざい 太 ふとし 空 そら 计划批评者 しゃ 的 てき 言辞 げんじ 中 ちゅう ,它被打上 うちあげ 了 りょう 为个人 じん 利益 りえき 而利用 りよう 历史上 じょう 最 さい 昂 のぼる 贵的技 わざ 术发展 てん 的 てき 标签。在 ざい 媒体 ばいたい 上 じょう ,宇航员被当 とう 作 さく 堕落 だらく 的 てき 天使 てんし 。。卡夫在 ざい 他 た 的 てき 回 かい 忆录中 ちゅう 记得,斯雷顿告诉他:“他 た 们做到了 りょう 。没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 隐瞒。戴夫只 ただ 是 ぜ 说:“当然 とうぜん 了 りょう ,所以 ゆえん 没 ぼつ 有 ゆう 什么问题了 りょう ,对吗?”。斯科特 とく 表示 ひょうじ ,"我 わが 们在考 こう 虑这个问题时犯 はん 了 りょう 一 いち 个错误",觉得这种反 はん 应 "正 ただし 在 ざい 变成一 いち 种迫害 はくがい "。沃尔顿虽然 しか 承 うけたまわ 认对达成交易 こうえき 负有责任,但 ただし 他 た 认为美国 びくに 宇航局 きょく 没 ぼつ 有 ゆう 充分 じゅうぶん 支持 しじ 他 た ,斯科特 とく 也没有 ゆう 对他的 てき 角 かく 色 しょく 负起全部 ぜんぶ 责任。欧文 おうぶん 在 ざい 离开宇航员队伍 ご 后 きさき 将 はた 成 なり 为一 いち 名 めい 传教士 し ,他 た 说,美国 びくに 宇航局 きょく 别无选择,只 ただ 能 のう 对他们进行 ぎょう 批评处理。他 た 希望 きぼう 他 た 能 のう 将 はた 这一经历用于他的事工,这将帮助他 た 同情 どうじょう 其他犯 はん 错的人 じん 。
听证
会 かい 并不顺利。(
美国 びくに 宇航
局 きょく 检查
司 つかさ 司 つかさ 长
巴 ともえ 特 とく 利 り ·A·福 ぶく 格 かく 勒)
是 ぜ 一个非常糟糕的证人。
他 た 不精 ぶしょう 确,说话含糊
不 ふ 清 きよし ,而且
看 み 起 おこり 来 き 不 ふ 像 ぞう 一个有能力的调查员。
弗 どる 莱彻
和 わ 我 わが 对NASA
的 てき 行政 ぎょうせい 程 ほど 序 じょ 进行
了 りょう 严厉
的 てき 打 だ 击。
克 かつ 里 さと 斯-
克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 特 とく 对委员会
采 さい 取 と 了 りょう 非常 ひじょう 冒 おかせ 犯 はん 的 てき 态度,
当然 とうぜん ,这让
委 い 员会很恼
火 ひ 。
德 とく 克 かつ 是 ぜ 个很
不 ふ 错好
的 てき 证人,
但 ただし 委 ゆだね 员会并不
相 しょう 信 しん 他 た 的 てき 故事 こじ 。宇航员们
自己 じこ 似 に 乎比
他 た 们实际情况更
天真 てんしん 。
美国 びくに 宇航局 きょく 副 ふく 局 きょく 长乔治·洛 らく
其他宇航员的意 い 见也有 ゆう 分 ぶん 歧。一些人认为这只是个愚蠢的错误。其他人 たにん 则认为,斯科特 とく 作 さく 为任务指挥官(却违规带上 じょう 个人物品 ぶっぴん )应该被 ひ 送 おく 上 うわ 军事法 ほう 庭 にわ 。而对一些人来说,这是一个灰色地带。就像有 ゆう 些宇航 こう 员曾出 で 售他们的签名,以这种不太 ふとし 引人注目 ちゅうもく 的 てき 方式 ほうしき 从自己 じこ 的 てき 名声 めいせい 中 ちゅう 获利。但 ただし 是 ぜ 这一 いち 次 じ ,由 ゆかり 于涉及的金 きん 钱太多 た ,而且这一切都被公开。它严重 じゅう 损害了 りょう 宇航员队伍 ご 的 てき 形象 けいしょう 。所有 しょゆう 这些都 と 是 ぜ 由 よし 原 ばら 先 さき 被 ひ 认为认真、正直 しょうじき 的 てき 斯科特 とく 完成 かんせい 的 てき ,而他的 てき 任 にん 务(驾驶月 がつ 球 だま 车在地面 じめん 上 じょう 行 ぎょう 驶)对阿波 は 罗来说是一 いち 个高潮 しお ,这只会 かい 让人更 さら 加 か 震 ふるえ 惊。 ... 但 ただし 无论宇航员们怎么看 み 待 まち 这次事件 じけん ,损害已 やめ 经无可 か 挽回 ばんかい 了 りょう ... 不 ふ 管 かん 是 ぜ 好 こう 是 ぜ 坏,完 かん 美宇 びう 航 こう 员的形象 けいしょう 在 ざい 人 ひと 们心中 しんちゅうの 已 やめ 经崩塌了。
Andrew Chaikin , A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronauts (1998 edition), pp. 497–498
阿波 あわ 罗15号 ごう 机 つくえ 组人员中全部 ぜんぶ 没 ぼつ 能 のう 再 さい 回 かい 到 いた 太 ふと 空 むなし 。[72] 鉴于先 さき 前 ぜん 被 ひ 航 こう 天 てん 局 きょく 警告 けいこく ,他 た 们永远不会 かい 被 ひ 空 そら 军提拔,他 た 们被分配 ぶんぱい 给美国 こく 宇航局 きょく 的 てき 其他职位,在 ざい 那 な 里 さと 他 た 们的技能 ぎのう 可 か 以得到 いた 发挥。史 ふみ 考 こう 特 とく 被 ひ 任命 にんめい 为技术顾问阿波 あわ 罗-联盟测试计划 (与 あずか 苏联的 てき 第 だい 一次联合任务),并于1975年 ねん 从空军退役 たいえき 。他 た 成 なり 为美国 こく 宇航局 きょく 戈 ほこ 登 とう 飞行研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 的 てき 主任 しゅにん ,1977年 ねん 10月 がつ 从美国 こく 宇航局 きょく 退 すさ 休 きゅう 并进入 にゅう 私 わたし 营部门。沃尔顿被调到加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州的 てき NASA艾 もぐさ 姆斯研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん ,直 ちょく 到 いた 1975年 ねん 从空军和NASA退 すさ 休 きゅう ,然 しか 后 きさき 进入私 わたし 营部门。[74] [75] 埃 ほこり 尔文于1972年 ねん 退 すさ 休 きゅう ,成立 せいりつ 了 りょう 一个福音派组织。[76]
^ 即 そく 前文 ぜんぶん 斯科特 とく 所 しょ 携带的 てき 首 くび 日 び 封 ふう
^ 指 ゆび 在 ざい 邮票上 じょう 标记以防止 ぼうし 邮票再 さい 利用 りよう 的 てき 行 ぎょう 为,标记后 きさき 首 くび 日 び 封 ふう 才 ざい 具有 ぐゆう 价值
^ Die proof (philately) perforated by hand were used rather than actual stamps.
^ 斯科特 とく 目錄 もくろく numbers 1434–1435.
^ 罗斯曼拥有 ゆう 一家可可海滩的汽车经销商,与 あずか 许多宇航员很友好 ゆうこう ,他 た 为他们争取 と 到 いた 了 りょう 通用 つうよう 汽车 汽车的 てき 折 おり 扣价格 かく 。见Chaikin ,第 だい 249頁 ぺーじ
^ 但 ただし 这两个标记戳有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう ,如果在 ざい 月 つき 球 だま 上 じょう 使用 しよう 的 てき 邮戳就是UNITED STATES ON THE MOON ;而备用 よう 在 ざい 指 ゆび 挥舱使用 しよう 的 てき 是 ぜ MOON LANDING, U.S.A. 见Winick ,第 だい 87-88頁 ぺーじ
^ Scott目 め 录号C76.
^ Faries noted that in 1983, 61 Herrick envelopes were returned by NASA to 沃尔顿, rather than the expected 60, but the 61st had no postal markings. For a full discussion of the number of covers, see Faries ,第 だい 29–31頁 ぺーじ .
Additional numbers following page numbers for some books are Kindle locations.
^ Dugdale, Jeff. Astrophilately . The Philatelic Database. March 30, 2013 [June 25, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ O'Toole, Thomas. 15 Astronauts Got Paid for Autographs: 15 Astronauts Given $2,500 for Autographs. The Washington Post. September 16, 1972: A1,A4.
^ Apollo Flown Covers . Space Flown Artifacts (Chris Spain). [August 21, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ Weinberger, Howard C. The Flown Apollo 11 Covers . Space Flown Artifacts (Chris Spain). [August 21, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ Neil Armstrong collection commands $5.2 million at auction . collectSPACE. November 5, 2018 [December 28, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-26).
^ Apollo 15 . NASA. July 8, 2009 [January 6, 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ 9.0 9.1 Moon mail . 國家 こっか 郵政 ゆうせい 博物館 はくぶつかん . [December 30, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于August 1, 2018).
^ Hauglard, Vern. 3 Astronauts Disciplined over Smuggled Moon-Mail. The Washington Post. July 12, 1972: 1.
^ Weinberger, Howard C. The Flown Apollo 15 Sieger Covers . Space Flown Artifacts (Chris Spain). [January 6, 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ Chriss, Nicholas C. A-OK in the Sea of Prosperity . 衛 まもる 報 ほう . December 6, 1972: 13 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ 月 つき 球 だま 迷你币推广受到质疑. Tucson Daily Citizen . Associated Press. 1971年 ねん 9月 がつ 3日 にち : 37 –通 どおり 过Newspapers.com.
^ 28.0 28.1 O'Toole, Thomas. Ex-Astronauts Disregarded Warning Against 'Souvenirs' . The Washington Post. September 16, 1972.
^ Weinberger, Howard C. Apollo Insurance Covers . Space Flown Artifacts (Chris Spain). [December 11, 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-08).
^ Apollo 15 Stamps Sale Linked To NASA and Ex‐Hughes Aides . The New York Times. September 19, 1972: 30 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ Hines, William. Congresswoman charges NASA stamp 'runaround' . 芝 しば 加 か 哥太阳报 . July 13, 1972: 2–3.
^ Apollo 15 Mission Overview . 月 つき 球 だま 與 あずか 行 くだり 星 ぼし 研究所 けんきゅうじょ . [November 21, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
^ Faries, Belmont. A Lunar Bonanza. 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 星 ほし 報 ほう . June 18, 1972.
^ Apollo 15 Stamps (PDF) (新 しん 闻稿). NASA. July 11, 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-01-12).
^ {cite news|last=Marsh|first=Al|title=Astronauts 'Cancelled' for 'Stamp Deal'|newspaper=Florida Today |date=July 12, 1972|pages=12-13}}
^ Connelly, Richard. Apollo 15, 40 Years On: Five Odd Facts (Including Faulty Peeing, a Very Irked NASA & the Coolest Lunar Experiment) . The Houston Press . August 2, 2011 [July 5, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-06-22).
^ Howell, Elizabeth. Al Worden: Apollo 15 Astronaut . Space.com. April 8, 2013 [June 22, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-01-05).
^ David R. Scott . International Space Hall of Fame . [June 22, 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-01-07).
^ Wilford, John Noble. James B. Irwin, 61, Ex-Astronaut; Founded Religious Organization . The New York Times. Associated Press. August 10, 1991 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21).
American Air Mail Catalogue 5 5th. Washington, DC: American Air Mail Society (AAMS). 1974. OCLC 63013465 .
Chaikin, Andrew . A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronauts . New York: Penguin Books. 1998 [1994]. ISBN 978-0-14-024146-4 .
Faries, Belmont. NASA Returns Moon Covers to the Apollo 15 Astronauts. Society of Philatelic Americans Journal. September 1983: 27–32.
Fletcher, James C. Letter from James C. Fletcher to Clinton P. Anderson . (exhibit to August 3, 1972, committee hearing). July 27, 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
Fletcher, James C. Letter from James C. Fletcher to Clinton P. Anderson . (exhibit to August 3, 1972, committee hearing). August 2, 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
Irwin, James B. ; Emerson Jr., William A. To Rule the Night: The Discovery Voyage of Astronaut Jim Irwin. Nashville, TN: Broadman Press. 1982 [1973]. ISBN 978-0-8054-7227-1 .
Jurek, Richard . The Ultimate Engineer: The Remarkable Life of NASA's Visionary Leader George M. Low . Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 2019. ISBN 978-1-4962-1847-6 .
Kraft, Christopher . Flight: My Life in Mission Control . New York: Dutton. 2001. ISBN 978-0-525-94571-0 .
Lewis, Richard S. The Voyages of Apollo: The Exploration of the Moon . New York: Quadrangle/The New York Times Book Co. 1974. ISBN 978-0-8129-0477-2 .
National Aeronautics and Space Administration. Chronology of 144 Authorized Covers . (exhibit to August 3, 1972, committee hearing). 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
National Aeronautics and Space Administration. Chronology of 400 Unauthorized Covers . (exhibit to August 3, 1972, committee hearing). 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
National Aeronautics and Space Administration. Management Chronology . (exhibit to August 3, 1972, committee hearing). 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
Ramkissoon, Reuben A., An Astrophilatelic Rendering of the Conquest of Space: Part 3, Project Apollo – the Moon Landing Missions, The Congress Book 2006, State College, PA: American Philatelic Congress, Inc.: 191–221, 2006
Scott, David ; Leonov, Alexei . Two Sides of the Moon: Our Story of the Cold War Space Race . New York: Thomas Dunne Books. 2004. ISBN 978-0-7434-5067-6 .
Slayton, Deke ; Cassutt, Michael . Deke! First E-book. New York: Forge. 2011 [1994]. ISBN 978-1-466-80214-8 .
Ulman, Leon, 78-64 Memorandum Opinion for the Assistant Attorney General, Civil Division, Ulman, Leon (编), Opinions of the Office of Legal Counsel (January 11, 1978 – December 31, 1978) 2 , Washington, DC: United States Government Printing Office: 281–289, 1981 [2021-07-25 ] , ISBN 978-0-936502-00-7 , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-21)
United States Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences. Commercialization of Items Carried by Astronauts . United States Senate. August 3, 1972 [2021-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-25).
Winick, Les. The Apollo 15 Cover Story. COMPEX (Combined Philatelic Exhibition of Chicagoland, Inc.). 1973: 71–89.
Worden, Al ; French, Francis . Falling to Earth: An Apollo 15 Astronaut's Journey to the Moon . Washington, DC: Smithsonian Books. 2011. ISBN 978-1-58834-310-9 .