阿波 あわ 罗七号 ごう (英語 えいご :Apollo 7 )是 これ 美国 びくに 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 1968年 ねん 10月 がつ 执行的 てき 首 くび 次 じ 阿波 あわ 罗计划载人任 にん 务 ,也是1967年 ねん 1月 がつ 阿波 あわ 罗一号 ごう 发生火 ひ 灾导致三名宇航员丧生后首次恢复载人太空飞行。阿波 あわ 罗七号乘组包括指令长瓦 かわら 尔特·施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 、指令 しれい 舱驾驶员唐 から ·埃 ほこり 斯利和 かず 登 のぼる 月 がつ 舱驾驶员瓦 かわら 尔特·康 かん 尼 に 翰 (虽然此次任 にん 务没有 ゆう 登 とう 月 がつ 舱 )。
三名宇航员本是第二次阿波罗载人任务乘组,当 とう 时是阿波 あわ 罗一号替补乘组。火 ひ 灾过后 きさき ,载人飞行暂停等 とう 待 まち 事故 じこ 调查及航天 てん 器 き 与 あずか 安全 あんぜん 规章改 あらため 进,无人任 にん 务继续。为防事故 じこ 重 じゅう 现,三人花费大量时间监控此次任务的阿波 あわ 罗服务与指令 しれい 舱建造 けんぞう 。阿波 あわ 罗一号 ごう 事故 じこ 过后的 てき 21个月里 さと ,他 た 们大部分 ぶぶん 时间继续训练。
1968年 ねん 10月 がつ 11日 にち ,阿波 あわ 罗七号在佛罗里达州卡纳维拉尔角空 そら 军基地 ち 发射升 ます 空 そら ,11天 てん 后 きさき 溅落太平洋 たいへいよう 。任 にん 务期间服务与指令 しれい 舱经过大量 りょう 测试,还首次 じ 从美国 こく 太 ふとし 空 そら 船上 せんじょう 发送电视直播 じきまき 信号 しんごう 。机 つくえ 组与地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 人 じん 员颇有 ゆう 摩擦 まさつ ,所 ところ 幸 みゆき 技 わざ 术任务全面 めん 成功 せいこう ,给予航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 充分 じゅうぶん 信心 しんじん 在 ざい 两个月 がつ 后 きさき 把 わ 阿波 あわ 罗八号 ごう 送 おく 入 いれ 月 つき 球 だま 轨道。三名 さんみょう 宇航员与地面 じめん 人 じん 员的冲突一定程度上导致他们此后再也没有重返太空,其中施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 在 ざい 上天 じょうてん 前 ぜん 就宣布 せんぷ 要 よう 在 ざい 完成 かんせい 任 にん 务后退役 たいえき 。阿波 あわ 罗七号完成阿波罗一号在近 きん 地 ち 轨道 测试服 ふく 务与指令 しれい 舱的任 にん 务,为航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 将人 まさと 类送上月 こうづき 球 だま 迈出坚实的 てき 一 いち 步 ほ 。
施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 是 これ 水星 すいせい 计划七 なな 人 にん 成 なり 员,1945年 ねん 从美国 びくに 海 かい 军学院 いん 毕业。1962年 ねん 他 た 参与 さんよ 水星 すいせい 计划第 だい 五次载人飞行任务水星 すいせい -宇宙 うちゅう 神 しん 八 はち 号 ごう ,也是第 だい 三次抵达地球轨道的任务,还是双子 ふたご 座 ざ 6A号 ごう 指令 しれい 长。阿波 あわ 罗七号 ごう 发射时他45岁,在 ざい 海 うみ 军官拜 はい 上 じょう 校 こう 。埃 ほこり 斯利1952年 ねん 从海军学院 いん 毕业并获航空 こうくう 学士 がくし 学位 がくい ,他 た 选择加入 かにゅう 空 そら 军,阿波 あわ 罗七号 ごう 任 にん 务时38岁,出 で 任 にん 少 しょう 校 こう 。[2] :171 康 かん 尼 に 翰1951年 ねん 加 か 入海 いりうみ 军,第 だい 二年开始飞行训练,1953至 いたり 1956年 ねん 在 ざい 海 うみ 军陆战队飞行中 ちゅう 队服役 ふくえき ,阿波 あわ 罗七号 ごう 任 にん 务时他 た 36岁,是 ぜ 海 うみ 军陆战队预备役 やく 少 しょう 校 こう ,属 ぞく 平民 へいみん [2] :171 [9] :68 。1960和 わ 1961年 ねん ,康 かん 尼 に 翰在加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚大学 がく 洛 らく 杉 すぎ 矶分校 こう 分 ぶん 获物理 ぶつり 学士 がくし 和 わ 硕士学位 がくい 。1963年 ねん ,埃 ほこり 斯利与 あずか 康 かん 尼 に 翰均入 にゅう 选第 だい 三组宇航员 。[2] :171
1966年 ねん ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 为阿波 は 罗二号任务训练
埃 ほこり 斯利原 はら 定 じょう 和 わ 爱德华·怀特 一起 かずき 加入 かにゅう 古 こ 斯·格 かく 里 さと 森 もり 的 てき 机 つくえ 组参加 さんか 阿波 あわ 罗一号 ごう 任 にん 务,但 ただし 就在1966年 ねん 3月 がつ 25日 にち 消息 しょうそく 正式 せいしき 公布 こうふ 前 ぜん 几天,埃 ほこり 斯利肩 かた 膀受伤需要 じゅよう 手 しゅ 术,结果被 ひ 罗杰·查菲 取 と 代 だい ,埃 ほこり 斯利另行分配 ぶんぱい 到 いた 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 的 てき 小 しょう 组[10] :689–691 。
1966年 ねん 9月 がつ 29日 にち ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 、埃 ほこり 斯利与 あずか 康 かん 尼 に 翰首次 じ 获命为阿波 は 罗计划宇航 こう 员,原 はら 定 じょう 执行第 だい 二次指令舱地球轨道测试飞行任务[10] :955–957 。康 かん 尼 に 翰对身 み 为新手 しゅ 却能入 にゅう 选主机 つくえ 组、无需先 さき 从替补做起 おこり 颇感兴奋,但 ただし 又 また 担心如果阿波 あわ 罗一号 ごう 任 にん 务全面 めん 成功 せいこう ,阿波 あわ 罗二号似乎毫无必要。他 た 后 きさき 来 らい 得知 とくち ,因 いん 身体 しんたい 原因 げんいん 不能 ふのう 参与 さんよ 太 ふと 空 むなし 飞行的 てき 前 ぜん 水星 すいせい 计划七 なな 人 にん 成 なり 员、飞行任 にん 务成员办公 おおやけ 室 しつ 主任 しゅにん 迪 すすむ 克 かつ ·斯雷顿 计划在 ざい 获得医 い 疗许可 か 后 きさき 出 で 任 にん 阿波 あわ 罗二号 ごう 指令 しれい 长,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 也支持 しじ 他 た 的 てき 决心。斯雷顿没有 ゆう 及时取得 しゅとく 许可,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 继续担任 たんにん 指令 しれい 长,但 ただし 阿波 あわ 罗二号 ごう 任 にん 务在1966年 ねん 11月取消 とりけし ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 成 なり 为格里 さと 森 もり 机 つくえ 组的替 がえ 补。[11] :88–91 替 がえ 补指令 れい 长托 たく 马斯·斯塔福德 ふくとく 表示 ひょうじ ,阿波 あわ 罗二号是在施艾拉一行向航空航天局高管递交需求清单、要求 ようきゅう 任 にん 务包含 ほうがん 登 とう 月 がつ 舱与能 のう 够对接 せっ 的 てき 指令 しれい 舱后取消 とりけし ;沦为替 がえ 补后施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 愤愤不平 ふへい ,称 しょう 斯雷顿和首席 しゅせき 航 こう 天 てん 员艾 もぐさ 伦·谢泼德 とく 毁了他 た 的 てき 事 こと 业[12] :552–556 。
1967年 ねん 1月 がつ 27日 にち ,格 かく 里 さと 森 もり 一行正执行发射台测试,为计划2月 がつ 21日 にち 启动的 てき 阿波 あわ 罗一号任务做准备,突然 とつぜん 舱内发生火 ひ 灾,三 さん 人 にん 当 とう 场丧生 せい [13] :12–18 ,对阿波 は 罗计划的全面 ぜんめん 安全 あんぜん 审查接 せっ 踵 かかと 而至[14] 。火 ひ 灾过后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,斯雷顿要求 ようきゅう 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 、埃 ほこり 斯利和康 かずやす 尼 あま 翰参加 さんか 暂停结束后 きさき 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 任 にん 务[11] :113 。阿波 あわ 罗一号原计划使用第一批次服务与指令舱,只 ただ 能 のう 用 よう 于早期 き 地球 ちきゅう 轨道任 にん 务,没 ぼつ 有 ゆう 与 あずか 登 とう 月 がつ 舱对接 せっ 的 てき 功 こう 能 のう ;阿波 あわ 罗七号 ごう 不同 ふどう ,使用 しよう 为登月 がつ 任 にん 务设计的第 だい 二批次太空船,指令 しれい 舱和宇航服 ふく 都 と 经过大量 たいりょう 修 おさむ 改 あらため ,尽 つき 可能 かのう 减轻灾难重 じゅう 现的风险[15] 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 需要 じゅよう 检测生命 せいめい 保障 ほしょう 、推进、制 せい 导和控 ひかえ 制 せい 系 けい 统,任 にん 务不限定 げんてい 结束时间,按需延 のべ 长到完成 かんせい 所有 しょゆう 测试时止。阿波 あわ 罗一号的原定最长时限是14天 てん ,阿波 あわ 罗七号 ごう 缩短至 いたり 11天 てん 。[16]
阿波 あわ 罗七号的替补组员包括指令长斯塔福德、指令 しれい 舱驾驶员约翰·杨 和 かず 登 のぼる 月 がつ 舱驾驶员尤 ゆう 金 きん ·塞 ふさが 尔南 ,三人后来成为阿波 あわ 罗十号 ごう 主 しゅ 机 つくえ 组成员[2] :568 。罗纳德 とく ·埃 ほこり 万 まん 斯 、杰克·斯威格 かく 特 とく 和 わ 爱德华·吉文 よしふみ 斯 是 ぜ 任 にん 务支持 しじ 组成员[17] ,但 ただし 吉文 よしふみ 斯于1967年 ねん 6月 がつ 6日 にち 死 し 于车祸,位置 いち 由 よし 威 い 廉 かど ·波 は 格 かく 取 と 代 だい 。埃 ほこり 万 まん 斯曾在 ざい 肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 参与 さんよ 设备测试,斯威格 かく 特 とく 是 ぜ 地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 中心 ちゅうしん 和 かず 任 つとむ 务宇航 こう 员交流 こうりゅう 的 てき 航 こう 天 てん 舱通讯员,还曾参与 さんよ 任 にん 务运作 さく 层面工作 こうさく 。波 なみ 格 かく 投入 とうにゅう 规章程 ほど 序 ついで 修 おさむ 改 あらため 。此外,任 にん 务支持 しじ 组还是 ぜ 主 ぬし 机 つくえ 组和替 がえ 补机组执行 ぎょう 任 にん 务的替 がえ 补。[18]
任 にん 务期间负责在地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 中心 ちゅうしん 和 わ 宇航员交流 こうりゅう 的 てき 航 こう 天 てん 舱通讯员分 ぶん 别是:埃 ほこり 万 まん 斯、波 なみ 格 かく 、斯塔福德 ふくとく 、斯威格 かく 特 とく 、杨和塞 ふさが 尔南;飞行指 ゆび 导包括 ほうかつ 格 かく 林 りん ·伦尼 (Glynn Lunney )、吉 よし 恩 おん ·克 かつ 兰兹 (Gene Kranz )与 あずか 格 かく 里 さと ·格 かく 里 さと 芬 (Gerry Griffin )[2] :171–172 。
据 すえ 康 かん 尼 に 翰回忆,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 起 おこり 初 はつ 对参加 さんか 第 だい 三次太空飞行兴致缺缺,开始为离开航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 后 きさき 的 てき 事 こと 业打算 ださん 。但 ただし 阿波 あわ 罗一号的火灾改变一切,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 执行的 てき 是 ぜ 灾难过后首 くび 次 じ 任 にん 务,“瓦 かわら 尔特·施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 成 なり 为临危受命 じゅめい 挽救载人航 こう 天 てん 计划的 てき 人 じん ,这等任 にん 务足以引起 おこり 他 た 的 てき 兴趣”。[11] :115–116 埃 ほこり 斯利指出 さしで ,火 ひ 灾发生 せい 后 きさき ,“我 わが 们知道 どう 除 じょ 了 りょう 自家 じか 前 ぜん 程 ほど 外 がい ,整 せい 个载人 じん 航 こう 天 てん 计划的 てき 命 いのち 运和未来 みらい 都 と 取 と 决由阿波 あわ 罗七号 ごう 能否 のうひ 成功 せいこう ”[19] :38 。
阿波 あわ 罗太空 そら 船 せん 指令 しれい 舱在北美 きたみ 航空 こうくう 位 くらい 于加利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州唐 から 尼 あま 的 てき 工 こう 厂建造 けんぞう ,阿波 あわ 罗一号 ごう 火 ひ 灾促使 し 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 决心亲自跟进建造 けんぞう 和 わ 测试的 てき 每 まい 个步骤。如此打算 ださん 必然 ひつぜん 影 かげ 响训练,但 ただし 指令 しれい 舱模拟器还没做好,离发射 しゃ 还早得 とく 很。三人常驻唐尼期间,模 も 拟器在 ざい 休 きゅう 斯顿载人航 こう 天 てん 器 き 中心 ちゅうしん 和 かず 佛 ふつ 罗里达州肯尼迪 すすむ 太 ふとし 空中 くうちゅう 心 こころ 建 けん 设。模 かたぎ 拟器待命 たいめい 后 きさき ,虽有替 がえ 补和支持 しじ 组员协助,但 ただし 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人的 じんてき 时间依然 いぜん 紧张,一天 いってん 往往 おうおう 要 よう 工作 こうさく 12甚至14小 しょう 时。指令 しれい 舱完工 かんこう 并运到肯尼迪 すすむ 太 ふとし 空中 くうちゅう 心 こころ 后 きさき ,乘 じょう 组训练重心 こころ 转移到 いた 佛 ふつ 罗里达州,但 ただし 还需到休 きゅう 斯顿参与 さんよ 计划和 わ 技 わざ 术会议。他 た 们难得 とく 返 かえし 回 かい 位 い 于休斯顿的 てき 家中 かちゅう 度 ど 周 しゅう 末 まつ ,一般都留在肯尼迪太空中心参加训练或航天器测试。[19] :35–39 前 ぜん 宇航员汤姆·琼斯 (Tom Jones )2018年 ねん 发文指出 さしで ,无可辩驳的 てき 证据表明 ひょうめい 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 此行风险很大,这成为施艾 もぐさ 拉 ひしげ 面 めん 对美国 こく 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 和 わ 北美 きたみ 航空 こうくう 管理 かんり 层时极其有力 ゆうりょく 的 てき 筹码,不 ふ 管 かん 是 ぜ 在 ざい 会 かい 议室还是航 こう 天 てん 器 き 装 そう 配 はい 现场,他 た 的 てき 要求 ようきゅう 都 と 能 のう 得 え 到 いた 满足[20] 。
机 つくえ 组成员参与 さんよ 水面 すいめん 出 で 舱训练
阿波 あわ 罗七号按任务持续整整11天 てん 的 てき 标准训练,训练时间达任务时间五 ご 倍 ばい 。他 た 们听取技 わざ 术简报,参加 さんか 飞行员会议并自 じ 行 くだり 研究 けんきゅう 。他 た 们参加 さんか 发射台 だい 疏散训练和 わ 为航天 てん 器 き 溅落后 きさき 出 で 舱准备的水上 みずかみ 出 いずる 舱训练,还学会 がっかい 使用 しよう 灭火器材 きざい 。他 た 们在麻 あさ 省 しょう 理工 りこう 学院 がくいん 练习操作 そうさ 阿波 あわ 罗制导计算 さん 机 つくえ ,每 まい 人 ひと 在 ざい 指令 しれい 舱模拟器训练160小 しょう 时,偶尔还有休 ゆうきゅう 斯顿的 てき 任 にん 务控制 せい 中心 ちゅうしん 现场参与 さんよ 。[9] :55–57 阿波 あわ 罗一号乘组死于“拔除插头”测试,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 也需进入太 ふとし 空 そら 船 せん 完成 かんせい 测试,但 ただし 舱门保持 ほじ 打 だ 开[9] :37, 41 。阿波 あわ 罗一号的太空船舱门只能向内打开,大火 たいか 在 ざい 舱内蔓延 まんえん 时宇航 こう 员无法 ほう 及时打 だ 开舱门逃生 せい ,所以 ゆえん 阿波 あわ 罗七号测试时不关闭舱门[2] :110–115 。
与 あずか 阿波 あわ 罗七号实际配备类似的指令舱在任务启动前测试。1968年 ねん 6月 がつ ,约瑟夫 おっと ·科 か 文 ぶん 、文 ぶん 斯·布 ぬの 兰德和 わ 约瑟夫 おっと ·恩 おん 格 かく 三名宇航员进入指令舱,在 ざい 休 きゅう 斯敦载人航 こう 天 てん 器 き 中心 ちゅうしん 的 てき 真 ま 空室 くうしつ 内 ない 停留 ていりゅう 八 はち 天 てん ,测试航 こう 天 てん 器 き 各 かく 项功能 のう 。同年 どうねん 四 よん 月 がつ ,吉 よし 姆·洛 らく 弗 どる 尔 、斯图尔特·罗萨 和 わ 查尔斯·杜 もり 克 かつ 进入海 いりうみ 军舰艇 てい 投 なげ 放 ひ 在 ざい 墨 すみ 西 にし 哥湾的 てき 指令 しれい 舱,花 はな 费48小 しょう 时测试各系 けい 统遇到 いた 海水 かいすい 后 きさき 能否 のうひ 正常 せいじょう 工作 こうさく 。五月 ごがつ ,指令 しれい 舱又放 ひ 进休斯顿的 てき 水 みず 箱 ばこ 进一 いち 步 ほ 测试。技 わざ 术人员还在 ざい 指令 しれい 舱质量模 も 拟器 内 うち 保持 ほじ 各 かく 种大气成分 ぶん 和 わ 气压后 きさき 放火 ほうか ,根 ね 据 すえ 结果决定发射时指令 れい 舱采用 よう 六成氧气和四成氮气的大气组成,接 せっ 下 か 来 らい 四小时内代以低压纯氧,提供 ていきょう 充足 じゅうそく 的 てき 防火 ぼうか 保障 ほしょう 。还有些航天 てん 器 き 的 てき 质量模 も 拟器用 よう 于坠落来测试降落伞,模 かたぎ 拟指令 れい 舱如果 はて 掉在陆地会 かい 出 で 现何等 とう 程度 ていど 破 やぶ 坏。所有 しょゆう 的 てき 测试结果都 と 令 れい 人 じん 满意。[9] :70–75
任 にん 务启动前,苏联把 わ 无人探 さがせ 测器四 よん 号 ごう 和 わ 五 ご 号 ごう 送 おく 到 いた 月 つき 球 だま 周 しゅう 围,看 み 起 おこり 来 らい 是 ぜ 在 ざい 为载人 じん 绕月飞行造 づくり 势。美国 びくに 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 的 てき 阿波 あわ 罗登月 がつ 舱 进度远远落后预期,阿波 あわ 罗计划主管 しゅかん 乔治·洛 らく (George M. Low )提 ひさげ 议如果 はて 阿波 あわ 罗七号 ごう 一切 いっさい 顺利,阿波 あわ 罗八号 ごう 将 はた 不 ふ 带登月 がつ 舱进入 いれ 月 がつ 球 だま 轨道。洛 らく 的 てき 提 ひさげ 议令阿波 あわ 罗七号变得更加举足轻重。[20] [13] :76 据 すえ 斯塔福德 ふくとく 回 かい 忆,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 显然对整个阿波 は 罗计划都依 よ 赖阿波 は 罗七号圆满成功倍感压力,故 こ 而言辞 じ 举止变得更 さら 加 か 尖 とんが 酸 さん 刻 こく 薄 うす 而且毫不掩饰[12] :616 。
麦 むぎ 克 かつ 唐 から 纳飞行 ぎょう 器 き 公司 こうし 工程 こうてい 师冈特·温 ぬる 特 とく (Günter Wendt )在 ざい 水星 すいせい 计划和 わ 双子 ふたご 座 ざ 计划期 き 间一直是航天器发射台工作组负责人,是 ぜ 航 こう 天 てん 器 き 发射条件 じょうけん 的 てき 最 さい 终责任 にん 人 じん 。他 た 的 てき 敬 けい 业赢得 とく 包括 ほうかつ 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 在 ざい 内 うち 众多宇航员尊重 そんちょう 。[21] 但 ただし 建造 けんぞう 航 こう 天 てん 器 き 的 てき 承 うけたまわ 包 つつみ 商 しょう 由 よし 麦 むぎ 克 かつ 唐 から 纳(水星 すいせい 和 わ 双子 ふたご 座 ざ 计划)改 あらため 为北美 び 航空 こうくう (阿波 あわ 罗计划),温 ゆたか 特 とく 不 ふ 负责阿波 あわ 罗一号 ごう 的 てき 发射台 だい 安全 あんぜん [22] 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 坚决要求 ようきゅう 安 やす 排 はい 温 ぬる 特 とく 负责阿波 あわ 罗任务的发射台 だい 安全 あんぜん ,促使斯雷特 とく 说服北美 きたみ 航空 こうくう 从麦克 かつ 唐 から 纳挖角 かく ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 又 また 亲自说服北美 きたみ 航空 こうくう 发射运作主管 しゅかん 将 はた 温 ぬる 特 とく 的 てき 工作 こうさく 时间从午夜 よる 改 あらため 成 なり 白 はく 天 たかし ,以便后 きさき 者 しゃ 负责阿波 あわ 罗七号 ごう ,此后所有 しょゆう 阿波 あわ 罗任务都是 ぜ 温 ゆたか 特 とく 负责发射台 だい [22] 。温 ゆたか 特 とく 在 ざい 阿波 あわ 罗七号发射前离开发射台,康 かん 尼 に 翰此时说道 どう :“冈特应该走了 りょう 。”埃 ほこり 斯利回答 かいとう :“是 ぜ 的 てき ,我 わが 想 そう 冈特是 ぜ 走 はし 了 りょう 。”[注 ちゅう 1] [23] [24] [10] :913 [25] :200
发射前 まえ 的 てき 服 ふく 务与指令 しれい 舱CSM-101
阿波 あわ 罗七号太空船包含指令舱和服务舱,航 こう 天 てん 器 き 编号“CSM -101”,是 ぜ 拥有对接登 とう 月 がつ 舱功能 のう 的 てき 第 だい 二批次太空船首飞[2] :172 ,但 ただし 此次任 にん 务没有配 ゆうはい 备登月 がつ 舱。太 ふとし 空 そら 船 せん 还包含 ほうがん 发射逃逸系 けい 统 和 かず 太 ふとし 空 そら 船 せん 与 あずか 登 とう 月 がつ 舱适配 はい 器 き ,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 登 とう 月 がつ 舱,仅提供 ていきょう 连接服 ふく 务舱和 わ S-IVB 火箭 かせん 级仪器 き 单元的 てき 配合 はいごう 结构,[9] :25–26 内部 ないぶ 增加 ぞうか 部 ぶ 件 けん 提 ひさげ 升 ます 结构强度 きょうど 代替 だいたい 登 とう 月 がつ 舱[26] :A-43 。发射逃逸系 けい 统在S-IVB火箭 かせん 级点火 てんか 后 きさき 抛 ほう 弃[26] :A-41 ,服 ふく 务与指令 しれい 舱同火箭 かせん 分 ぶん 离进入 にゅう 轨道时,太 ふとし 空 そら 船 せん 与 あずか 登 とう 月 がつ 舱连接 せっ 器 き 留 とめ 在 ざい 火箭 かせん 上 じょう [26] :A-43 。
阿波 あわ 罗一号失火令第二批次太空船的服务与指令舱大量修改,建 けん 议调整 せい 超 ちょう 过1800项,其中约1300项在阿波 あわ 罗七号 ごう 落实[23] 。这其中 ちゅう 最 さい 显著的 てき 就是舱门改 あらため 成 なり 铝和玻璃 はり 钢制 せい 成 なり ,宇航员只需七秒就能从内部打开,发射台 だい 人 じん 员用十秒可从外部打开。其他变更包括 ほうかつ 高 だか 压氧气系统的铝管改 あらため 成 なり 不 ふ 锈钢,易 えき 燃 もえ 材料 ざいりょう 改 あらため 为不易 ふえき 燃 もえ (如塑料 りょう 开关改 あらため 成金 なりきん 属 ぞく ),同 どう 时为防火 ぼうか 灾配有 ゆう 消防 しょうぼう 设施,还有应急供 きょう 氧系统防止 ぼうし 宇航员吸入 きゅうにゅう 有毒 ゆうどく 烟 けむり 雾。[9] :29
自 じ 从古斯·格 かく 里 さと 森 もり 把 わ 双子 ふたご 座 ざ 3号 ごう 叫 さけべ 做“莫莉·布 ぬの 朗 ろう ”后 きさき ,美国 びくに 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 就禁止 きんし 给航天 てん 器 き 起 おこり 绰号[27] 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 想 そう 为飞船 せん 起 おこり 名 めい “不死 ふし 鸟”(Phoenix ),但 ただし 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 不 ふ 同意 どうい [2] :172 此后直 ちょく 到 いた 阿波 あわ 罗九号 ごう ,指令 しれい 舱才有 ゆう 除 じょ 任 にん 务名称 めいしょう 以外 いがい 的 てき 呼号 こごう ,因 いん 为服务与指令 しれい 舱需要 じゅよう 同 どう 登 とう 月 がつ 舱分离后重 おも 新 しん 对接,乘 じょう 组需要 よう 不同 ふどう 的 てき 呼号 こごう 区分 くぶん [10] :340 。
位 くらい 于34号 ごう 发射台 だい 的 てき 阿波 あわ 罗七号 ごう 土星 どせい 1B号 ごう 运载火箭 かせん ,编号SA-205
阿波 あわ 罗七号不含登月舱且只需飞到近 きん 地 ち 轨道 ,所以 ゆえん 采 さい 用 よう 土星 どせい 1B號 ごう 運 うん 載 の 火箭 かせん ,而不是 ぜ 尺寸 しゃくすん 和 わ 推力 すいりょく 都 と 大 だい 得 とく 多 た 的 てき 土星 どせい 5号 ごう 运载火箭 かせん [28] 。发射火箭 かせん 编号SA -205[2] :172 ,是 ぜ 第 だい 五枚升空的同型号火箭,之 の 前 ぜん 四枚都没有承担过把人类送入太空的任务。为避免 めん 再 さい 现阿波 あわ 罗六号 ごう 无人任 にん 务期间出现的提 ひさげ 前 ぜん 熄火故障 こしょう ,J-2火箭 かせん 发动机 つくえ 采 さい 用 よう 的 てき 发动机 つくえ 燃料 ねんりょう 管 かん 线更好 このみ ,采 さい 用 よう 预燃室 しつ 的 てき 火 ひ 炬式点火 てんか 器 き 点 てん 燃 もえ 主 しゅ 燃 もえ 烧室混合 こんごう 燃料 ねんりょう 。阿波 あわ 罗六号使用同样配备J-2火箭 かせん 发动机 つくえ 的 てき 土星 どせい 5号 ごう 火箭 かせん ,任 にん 务后的 てき 分析 ぶんせき 结果表明 ひょうめい ,发动机 つくえ 连接的 てき 推进剂管线已经泄露 つゆ 。[9] :3, 33
土星 どせい 1B是 ぜ 两级火箭 かせん ,其中第 だい 二级是与土星5号 ごう 第 だい 三 さん 级类似 に 的 てき S-IVB 火箭 かせん 级[9] :31 ,此后的 てき 所有 しょゆう 阿波 あわ 罗任务都是 ぜ 用 よう 土星 どせい 5号 ごう 火箭 かせん 发射[28] 。阿波 あわ 罗计划结束 たば 后 きさき ,土星 どせい 1B号 ごう 火箭 かせん 还曾用 よう 于阿波 あわ 罗-联盟测试计划 ,并将阿波 あわ 罗服务与指令 しれい 舱乘组送往天空 てんくう 实验室 しつ [29] 。
阿波 あわ 罗计划所有 しょゆう 载人任 にん 务中只 ただ 有 ゆう 阿波 あわ 罗七号 ごう 是 ぜ 在 ざい 卡纳维拉尔角空 そら 军基地 ち 34号 ごう 发射台 だい 升 ます 空 そら ,此后阿波 あわ 罗任务和天空 てんくう 实验室 しつ 航 こう 天 てん 器 き (包括 ほうかつ 阿波 あわ 罗-联盟测试计划)都 みやこ 是 ただし 在 ざい 附近 ふきん 的 てき 肯尼迪 すすむ 航 こう 天 てん 中心 ちゅうしん 39号 ごう 发射台 だい 升 ます 空 むなし [28] 。34号 ごう 发射号 ごう 于1969年 ねん 停 とま 用 もちい ,所以 ゆえん 阿波 あわ 罗七号 ごう 也是20世 せい 纪卡纳维拉 ひしげ 尔角空 そら 军基地 ち 发射的 てき 最 さい 后 きさき 一次载人航天器任务[28] 。
阿波 あわ 罗七号 ごう 的 てき 主要 しゅよう 任 にん 务是证明第 だい 二 に 批次太 ふとし 空 そら 船 せん 能 のう 在 ざい 登 とう 月 がつ 任 にん 务所需时间内满足居住 きょじゅう 等 とう 各 かく 项功能 のう 需要 じゅよう ,证明太 めんたい 空 そら 船主 せんしゅ 发动机 つくえ 服 ふく 务推进系统 (service propulsion system )和 かず 指令 しれい 舱的制 せい 导系统能执行轨道交 どうこう 会 かい ,最 さい 后 きさき 精 せい 确再入 にゅう 和 わ 溅落[20] 。此外任 にん 务还有 ゆう 许多具体 ぐたい 目 め 标,如评估通信 つうしん 系 けい 统、飞船上 じょう 包括 ほうかつ 推进剂贮箱 ばこ 存 そん 量 りょう 探 さがせ 测器在 ざい 内的 ないてき 各 かく 种功能 のう 是 ぜ 否 ひ 精 せい 确。许多旨 むね 在 ざい 收集 しゅうしゅう 数 すう 据 すえ 的 てき 项目计划在任 ざいにん 务早期 き 执行,这样即 そく 便 びん 任 にん 务提前 ぜん 中止 ちゅうし 也能完成 かんせい 目 め 标,在 ざい 下 した 次 じ 任 にん 务前纠正问题。[9] :6
阿波 あわ 罗七号 ごう 起 おこり 飞
协调世界 せかい 时 1968年 ねん 10月 がつ 11日 にち (星 ほし 期 き 五 ご )15:02:45,阿波 あわ 罗七号 ごう 在 ざい 34号 ごう 发射台 だい 飞上蓝天,暂停22个月的 てき 美国 びくに 载人太 ふと 空 むなし 飞行终于恢复[23] [30] 。
发射倒 たおせ 计时期 き 间刮起 おこり 东风,如此天 てん 气条件 じょうけん 发射有 ゆう 违安全 ぜん 规章,一旦运载火箭故障或中止,指令 しれい 舱可能 かのう 不 ふ 会 かい 像 ぞう 预定的 てき 那 な 样落在 ざい 水面 すいめん ,而是在 ざい 风的影 かげ 响下摔在陆地上 じょう 。阿波 あわ 罗七号所配人员靠椅还是阿波罗一号的老款式,安全 あんぜん 程度 ていど 不 ふ 及后来 らい 的 てき 阿波 あわ 罗任务。据 すえ 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 事 ごと 后 きさき 回 かい 忆,他 た 当 とう 时感觉应该推迟发射 い ,但 ただし 管理 かんり 层坚持 じ 发射,面 めん 对压力 りょく 他 た 也没再 さい 坚持。[20]
火箭 かせん 起 おこり 飞非常 ひじょう 顺利,土星 どせい 1B号 ごう 首 くび 次 じ 执行载人任 にん 务表现出色 しょく ,飞行期 き 间没有 ゆう 显著异常,宇航员称飞行非常 ひじょう 平 ひら 稳[23] [31] 。45岁的施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 创下最 さい 年 とし 长的太 ふとし 空 そら 人 じん 纪录[32] ,事 こと 实证明 あきら 他 た 还是唯一 ゆいいつ 参与 さんよ 水星 すいせい 、双子 ふたご 座 ざ 和 わ 阿波 あわ 罗计划飞行 ぎょう 任 にん 务的宇航员[15] 。
宇航员在火箭 かせん 起 おこり 飞后三小时完成两项动作模拟登月任务需要。首 くび 先 さき 是 ぜ 在 ざい 仍与火箭 かせん 相 しょう 连时操 みさお 纵航天 てん 器 き ,检验是 ぜ 否 ひ 能否 のうひ 满足登 とう 月 がつ 任 にん 务时进入地 ち 月 がつ 转移轨道的 てき 需要 じゅよう 。接 せっ 下 か 来 らい 是 ぜ 脱 だつ 离火箭 かせん 后 きさき ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 转动服 ふく 务与指令 しれい 舱,靠 もたれ 近 きん 火箭 かせん 上 うえ 画 が 出 で 的 てき 对接目 め 标,模 かたぎ 拟服务与指令 しれい 舱对接 せっ 登 とう 月 がつ 舱操作 そうさ ,执行登 とう 月 がつ 任 にん 务时,需要 じゅよう 先 さき 把 わ 两舱对接,再 さい 将 しょう 结合的 てき 完 かん 整 せい 太 ふとし 空 そら 船 せん 脱 だつ 离火箭 かせん 。[32] 与 あずか S-IVB火箭 かせん 级保持 ほじ 轨道定位 ていい 20分 ふん 钟后,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 随 ずい 火箭 かせん 级自行 ぎょう 飘到122公里 くり 外 がい ,准 じゅん 备第二天再尝试交会[20] 。
轨道上 じょう 的 てき 阿波 あわ 罗七号 ごう S-IVB火箭 かせん 级
阿波 あわ 罗七号宇航员午餐时吃到美国太空船上准备的第一顿热饭[32] 。航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 的 てき 医 い 生 せい 声 ごえ 称 しょう 速 そく 溶咖啡没有 ゆう 任 にん 何 なん 营养,但 ただし 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 还是带上太 ふと 空 むなし [25] :192–193 。升 ます 空 そら 五 ご 小 しょう 时后,他 た 汇报已 やめ 经首次 じ 用 よう 塑料袋 ふくろ 装 そう 满咖啡,自称 じしょう 喝 かつ 起 おこり 来 らい 很享受 きょうじゅ [33] 。
第 だい 二天的交会操作旨在证明服务与指令舱的轨道匹配能力,还能在 ざい 登 とう 月 がつ 计划提 ひさげ 前 ぜん 中止 ちゅうし 、或 ある 登 とう 月 がつ 舱从月表 げっぴょう 起 おこり 飞后营救登 とう 月 がつ 舱[9] :14 。但 ただし 第 だい 一天接近尾声时,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 汇报已 やめ 患上感冒 かんぼう ,斯雷顿在通 どおり 讯中赞同任 にん 务中心 ちゅうしん 要求 ようきゅう ,建 けん 议三名宇航员在交会前打开并测试机载电视摄影机,但 ただし 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 以太冷 ひえ 、大家 たいか 又 また 没 ぼつ 吃 ども 饭,而且任 にん 务日程 にってい 已 やめ 经非常 ひじょう 紧张为由拒 こばめ 绝[20] 。
执行登 とう 月 がつ 任 にん 务的阿波 あわ 罗太空 そら 船 せん 配 はい 有 ゆう 交会雷 かみなり 达,但 ただし 阿波 あわ 罗七号 ごう 没 ぼつ 有 ゆう ,导致交会操作 そうさ 更 さら 复杂。登 とう 月 がつ 任 にん 务的阿波 あわ 罗太空 そら 船 せん 是 ぜ 用 よう 服 ふく 务推进系统送入 いれ 或 ある 离开绕月轨道,但 ただし 此前仅在测试台 だい 上 じょう 点 てん 过火。宇航员相信 しん 发动机 つくえ 肯定 こうてい 能 のう 达成目 め 标,但 ただし 担心点火 てんか 时出现异常 つね 导致任 にん 务提前 ぜん 中止 ちゅうし 。点火 てんか 时间由 よし 地面 じめん 计算,但 ただし 操 みさお 纵航天 てん 局 きょく 靠 もたれ 近 きん S-IVB火箭 かせん 级的最 さい 终操作 そうさ 还是要 よう 靠 もたれ 宇航员完成 かんせい ,埃 ほこり 斯利需使用 しよう 望 もち 远镜和 わ 六 ろく 分 ふん 仪 计算最 さい 终点火 てんか 时间,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 操作 そうさ 服 ふく 务与指令 しれい 舱的反 はん 推力 すいりょく 系 けい 统 推进器 き 。据 すえ 埃 ほこり 斯利回 かい 忆,首 しゅ 次 じ 启动服 ふく 务推进系统时大家 たいか 都 と 被 ひ 猛烈 もうれつ 的 てき 震 ふるえ 动吓了 りょう 一 いち 跳 とべ ,推进器 き 点火 てんか 后 きさき 产生的 てき 推力 すいりょく 促使施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 欢呼“呀吧嗒吧嘟!”(Yabba dabba doo! ),借用 しゃくよう 动画片 へん 《摩 ま 登 とう 原始 げんし 人 じん 》中 ちゅう 的 てき 招牌口 こう 号 ごう 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 控 ひかえ 制 せい 太 ふとし 空 そら 船 せん 缓慢靠 もたれ 近 きん 失 しつ 控 ひかえ 持 じ 续翻滚的S-IVB火箭 かせん 级,顺利完成 かんせい 交会。[20] [19] :63–68
任 にん 务期间的康 かん 尼 に 翰
10月14日 にち ,阿波 あわ 罗七号首度电视直播,节目开始是 ぜ 写 うつし 在 ざい 卡片上 じょう 的 てき 文字 もじ :“高 こう 在 ざい 万物之上的阿波罗演播室向大家问好”,借 か 鉴20世 せい 纪30年代 ねんだい 乐队队长参加 さんか 广播节目时的惯用语。康 かん 尼 に 翰充当 とう 摄影师,埃 ほこり 斯利主持 しゅうもち 。直播 じきまき 全 ぜん 长七 なな 分 ふん 钟,宇航员向观众介 かい 绍太空 そら 船 せん 并展示 てんじ 美国 びくに 南部 なんぶ 景 けい 观。直播 じきまき 结束前 まえ 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 又 また 拿起另一张卡片 へん ,上面 うわつら 同 どう 样是过去广播节目的 もくてき 惯用语:“朋友 ほうゆう 们,给我们寄卡片写 うつし 信 しん 哦”,迪 すすむ 安 やす ·马丁前 ぜん 不 ふ 久也 ひさや 曾引述 じゅつ 这句话。[34] 这是历史上 しじょう 首 くび 次 じ 美国 びくに 太 たい 空 そら 船 せん 电视直播 じきまき ,戈 ほこ 尔登·库勃 虽在1963年 ねん 的 てき 水星 すいせい -宇宙 うちゅう 神 しん 九 きゅう 号 ごう 发回慢扫描电视 画面 がめん ,但 ただし 因 よし 清 きよし 晰度太 たい 差 さ 没 ぼつ 有 ゆう 播出[35] 。对此琼斯表示 ひょうじ ,这些节目就像“宇航员以和 わ 蔼可亲的态度向 こう 国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 发出坚实的 てき 公 おおやけ 关政变”[20] 。此后每 ごと 天 てん 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 都 と 直播 じきまき 十 じゅう 分 ふん 钟,准 じゅん 备的标志牌 ぱい 越来 ごえく 越 えつ 多 た ,教 きょう 导观众太空 そら 船 せん 知 ち 识,返 かえし 回 かい 地球 ちきゅう 后 きさき 他 た 们还为此获艾 あい 美 よし 奖特 とく 别奖[36] 。
10月14日 にち 晚 ばん ,太 ふとし 空 そら 船 せん 的 てき 机 つくえ 载雷达接收 せっしゅう 器 き 锁定地面 じめん 发射器 き ,再度 さいど 证明服 ふく 务与指令 しれい 舱可以同月表 げっぴょう 返 かえし 回 かい 的 てき 登 とう 月 がつ 舱保持 ほじ 联络[34] 。此后直 ちょく 到 いた 任 にん 务结束 たばね ,宇航员反复测试服务与指令 しれい 舱,测试项目包括 ほうかつ 推进、导航、环境、电气和 わ 热控制 せい 系 けい 统,结果都 と 令 れい 人 じん 满意。科 か 林 りん ·伯 はく 吉 きち 斯(Colin Burgess )同 どう 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯·法 ほう 兰奇 (Francis French )合 ごう 著 ちょ 的 てき 阿波 あわ 罗计划主题著作 ちょさく 声 ごえ 称 しょう :“阿波 あわ 罗太空 そら 船 せん 重 じゅう 新 しん 设计后 きさき 超 ちょう 出所 しゅっしょ 有人 ゆうじん 的 てき 奢 おご 望 もち ”。[10] :1011–1012 埃 ほこり 斯利发现导航比 ひ 预想要 よう 难,而且大 だい 气模糊 もこ 导致难以利用 りよう 地平 ちへい 线观察恒星 ぼし ,水 みず 体 たい 干 ひ 扰下难以分 ぶん 辨 べん 哪些闪光的 てき 点 てん 是 ぜ 恒星 こうせい ,哪些又 また 只 ただ 是 ぜ 冰块[10] :1012–1014 。任 にん 务结束 たば 时,服 ふく 务推进系统发动机共 ども 点火 てんか 八 はち 次 じ ,没 ぼつ 有 ゆう 出 で 现任何 なん 问题[20] 。
宇航员的睡 ねむ 觉时间安排 はい 要求 ようきゅう 任 にん 何 なん 时间至 いたり 少 しょう 要 よう 有 ゆう 一 いち 人 にん 保持 ほじ 清 しん 醒,三人对此很不习惯。埃 ほこり 斯利在 ざい 他人 たにん 睡 ねむ 觉时醒着,他人 たにん 醒着的 てき 部分 ぶぶん 时间睡觉,但 ただし 是 ぜ 醒着的 てき 人工 じんこう 作 さく 时容易 ようい 打 だ 扰他人 たにん 。据 すえ 康 かん 尼 に 翰回忆,他 た 就曾在 ざい 醒来时发现埃斯利打 だ 瞌睡。[10] :1015–1018
施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 在 ざい 回 かい 忆录中 ちゅう 表示 ひょうじ ,他 た 对地面 めん 管理人 かんりにん 员起飞前坚持发射颇感愤怒:“我 わが 有 ゆう 充足 じゅうそく 理由 りゆう ,任 にん 务把我 わが 们推入 にゅう 险境”[25] :200 。琼斯指出 さしで ,发射前 まえ 的 てき 争 そう 执只是 ぜ 序幕 じょまく ,剩余 じょうよ 任 にん 务时间一直在打决策权拉锯战[20] 。睡眠 すいみん 不足 ふそく 及施艾 もぐさ 拉 ひしげ 患上感冒 かんぼう 都 と 可能 かのう 激化 げきか 乘 じょう 组与地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 人 じん 员的争 そう 执,导致任 にん 务期间不时发生 せい 冲突[10] :1021–1022 。
宇航员吊上 じょう 救援 きゅうえん 直 ちょく 升 ます 机 つくえ
电视测试引发乘 じょう 组与休 きゅう 斯顿的 てき 分 ぶん 歧,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 声 ごえ 称 しょう :“你们已 やめ 经在时间表 ひょう 中 ちゅう 增加 ぞうか 两次点火 てんか ,还加上 じょう 尿 にょう 液 えき 排 はい 放 ひ ,现在整 せい 个太空 そら 船 ふな 都 と 是 ぜ 新 しん 的 てき ,我 わが 就老实告诉你,电视测试必须推迟,交会完成 かんせい 前 ぜん 一切 いっさい 免 めん 谈”[20] 。据 すえ 他事 たじ 后 きさき 回 かい 忆,“我 わが 们抵制 せい 任 にん 何 なに 干 ひ 扰主要 よう 任 にん 务目标的要求 ようきゅう ,特 とく 别是明 あかり 显会干 ひ 扰目标的周 しゅう 六早间电视节目”[25] :202 。埃 ほこり 斯利在 ざい 回 かい 忆录中 ちゅう 表示 ひょうじ 相 しょう 同 どう 看 み 法 ほう :“我 わが 们需要 じゅよう 全 ぜん 神 かみ 贯注地 ち 准 じゅん 备那些重要 よう 测试,不 ふ 希望 きぼう 为当时看来 らい 无关紧要的 てき 琐事分散 ぶんさん 精力 せいりょく ……显然地球 ちきゅう 上 じょう 那 な 帮人不 ふ 这么看 み ,反 はん 过来还说阿波 あわ 罗七号乘组脾气暴躁、顽固不 ふ 化 か ,拒 こばめ 不服 ふふく 从命令 れい ”[19] :71–72 。法 ほう 兰奇和 わ 伯 はく 吉 きち 斯也认为:“从客观角度 かくど 考 こう 虑,交会、对准、发动机 つくえ 测试都 と 安 やす 排 はい 在任 ざいにん 务前期 き ,分配 ぶんぱい 不 ふ 均 ひとし 的 てき 确会令 れい 时间紧张,赶在电视节目前 ぜん 完成 かんせい 无可厚 あつ 非 ひ ”[10] :1026 。斯雷顿最后 きさき 接受 せつじゅ 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 的 てき 意 い 见,但 ただし 后 きさき 者 しゃ 的 てき 态度还是令 れい 地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 人 じん 员颇感 かん 意外 いがい [20] 。
艾 もぐさ 塞 ふさが 克 かつ 斯號航空 こうくう 母艦 ぼかん 欢迎阿波 あわ 罗七号 ごう 乘 じょう 组上船 じょうせん
任 にん 务第八天 はってん 时,地面 じめん 要求 ようきゅう 阿波 あわ 罗七号执行新程序,结果计算机 つくえ 死 し 机 つくえ 。埃 ほこり 斯利用 りよう 无线电回报:“我 わが 们没有 ゆう 取得 しゅとく 你们想 そう 要 よう 的 てき 结果,什么鬼 おに 东西都 と 没 ぼつ 有 ゆう ,而且……你们下 か 边儿把 わ 任 にん 务发过来的 てき 时候就已经有人 じん 他 た 妈搞砸了。”[10] :1032 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 事 ごと 后 きさき 表示 ひょうじ ,这应该是任 にん 务控制 せい 中心 ちゅうしん 对埃斯利不 ふ 满的主要 しゅよう 原因 げんいん [10] :1032 。次 つぎ 日 び 发生的 てき 争 そう 执更多 た ,由 ゆかり 于测试期间宇航 こう 员不得 とく 不 ふ 反 はん 复点火 てんか 反 はん 推力 すいりょく 系 けい 统推进器保持 ほじ 太 ふと 空 そら 船 せん 稳定,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 愤怒地 ち 在 ざい 汇报时称:“麻 あさ 烦你搞清楚 せいそ 到底 とうてい 是 ぜ 哪个蠢猪想 そう 出 で 这种测试。我 わが 想 そう 知道 ともみち 到底 とうてい 是 ぜ 谁,回 かい 去 さ 之 これ 后 きさき 我 わが 还想和 わ 他面 ためん 对面好 こう 好 こう 理 り 论一 いち 把 わ ”[20] 。埃 ほこり 斯利也在此时抱 だき 怨:“顺便帮忙搞清楚 すわえ ‘P22地平 ちへい 线测试’是 ぜ 哪个想 そう 得 とく 美的 びてき 天才 てんさい 做梦想 そう 出来 でき 的 てき ”[注 ちゅう 2] [20] 。
施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 坚持主 ぬし 张再入 いれ 期 き 间宇航 こう 员不应戴上 じょう 头盔,导致乘 じょう 组任务控制 せい 中心 ちゅうしん 气氛更 さら 加 か 紧张。三名宇航员都患上感冒,再 さい 入 いれ 期 き 间气压增大 ぞうだい ,鼻 はな 窦压力 りょく 可能 かのう 导致耳 みみ 膜 まく 破裂 はれつ 。他 た 们需要 じゅよう 捏 こね 住 じゅう 鼻 はな 子 こ 呼 よび 气 ,这就不能 ふのう 戴上头盔。地面 じめん 此后多 た 日 にち 都 と 要求 ようきゅう 乘 じょう 组再入 にゅう 时戴上 じょう 头盔,但 ただし 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 拒 こばめ 不 ふ 听从,自称 じしょう 身 み 为指令 れい 长有权决定 じょう ,哪怕斯雷顿警告 けいこく 他 た 任 にん 务结束 たば 后 きさき 可能 かのう 面 めん 临处分 ぶん 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 后 きさき 于1994年 ねん 表示 ひょうじ :“我 わが 感冒 かんぼう 了 りょう ,而且已 やめ 经与地面 じめん 充分 じゅうぶん 讨论,没 ぼつ 有 ゆう 那 な 么多时间继续争 そう 执该不 ふ 该戴头盔。所以 ゆえん 我 が 的 てき 根本 こんぽん 论点就是,现在是 ぜ 我 わが 在 ざい 上面 うわつら ,我 わが 说了算 さん 。如果我 わが 死 し 了 りょう 或 ある 是 ぜ 聋了,他 た 们载上 じょう 黑 くろ 臂 ひじ 章 あきら 就完事 ごと 儿。我 わが 有 ゆう 责任完成 かんせい 任 にん 务。”[20]
协调世界 せかい 时1968年 ねん 10月 がつ 22日 にち 11:11:48,阿波 あわ 罗七号 ごう 在 ざい 百 ひゃく 慕大西南 せいなん 偏 へん 南 みなみ 约370公里 くり 洋 よう 面 めん 平安 へいあん 溅落,负责救援 きゅうえん 的 てき 艾 もぐさ 塞 ふさが 克 かつ 斯號航空 こうくう 母艦 ぼかん 就在溅落点 てん 以南 いなん 仅13公里 くり ,整 せい 个任务耗时十 じゅう 天 てん 20小 しょう 时9分 ふん 3秒 びょう [2] :180 [20] 。
约翰逊总统夫妇、副 ふく 总统汉弗莱、查爾斯·林 はやし 德 いさお 伯 はく 格 かく 和 かず 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 局 きょく 长詹姆斯·韦伯 在 ざい 白 しろ 宫与阿 おもね 罗波七号和八号乘组见面
航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 授予三 さん 名 めい 宇航员优异服 ふく 务奖章 あきら ,表彰 ひょうしょう 他 た 们顺利 り 完成 かんせい 任 にん 务。1968年 ねん 11月2日 にち ,林 はやし 登 のぼる ·约翰逊 总统在 ざい 德 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 约翰逊城 林 はやし 登 のぼる ·约翰逊牧场主持 しゅうもち 仪式向 こう 宇航员颁奖。他 た 还向不 ふ 久 ひさ 前 まえ 退 すさ 休 きゅう 的 てき 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 局 きょく 长 颁发航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 最高 さいこう 荣誉杰出服 ふく 务奖章 あきら ,感 かん 谢他自 じ 阿波 あわ 罗计划启动以来 いらい 对美国 こく 太 ふとし 空 そら 计划的 てき 杰出领导。[38] 。应总统邀请,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 人 じん 1968年 ねん 12月 がつ 作 さく 客 きゃく 白 しろ 宫[39] 。
乘 の 组和任 にん 务控制 せい 中心 ちゅうしん 的 てき 冲突没 ぼつ 有 ゆう 影 かげ 响任务顺利 り 达成目 め 标,证实服 ふく 务与指令 しれい 舱能够满足 あし 飞行要求 ようきゅう ,为短短 たん 两个月 がつ 后 きさき 的 てき 阿波 あわ 罗八号升空奠定基础[40] 。1987年 ねん 埃 ほこり 斯利谢世后 きさき ,约翰·麦 むぎ 克 かつ 奎斯顿(John T. McQuiston )在 ざい 《纽约时报 》发文,称 しょう 赞阿波 は 罗七号的成功为航空航天局太空计划重振信心[36] 。另据琼斯记载:“阿波 あわ 罗七号 ごう 返 かえし 回 かい 三 さん 周 しゅう 后 きさき ,国家 こっか 航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 局 きょく 长托 たく 马斯·潘 はん 恩 おん (Thomas Paine )同意 どうい 12月 がつ 下旬 げじゅん 发射绕月运行的 てき 阿波 あわ 罗八号 ごう ,阿波 あわ 罗七号令国家航空航天局摆脱火审——虽然只 ただ 是 ぜ 一 いち 小 しょう 步 ふ ,但 ただし 这条路 ろ 将 はた 在 ざい 九个月后引领另一组宇航员 踏上静海 しずみ ”[20] 。
1968年 ねん 10月 がつ 23日 にち ,阿波 あわ 罗七号乘组简报
阿波 あわ 罗计划总监塞 ふさが 缪尔·菲利普 ひろし 斯 (Samuel C. Phillips )表示 ひょうじ :“阿波 あわ 罗七号是我眼中完美达成的任务,而且超 ちょう 额完成 かんせい 目 め 标”[20] 。飞行指 ゆび 导克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 特 とく (Christopher Kraft )表示 ひょうじ :“施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 带队完成 かんせい 所有 しょゆう 任 にん 务……至 いたり 少 しょう 可 か 以说完成 かんせい 全部 ぜんぶ 有用 ゆうよう 的 てき 任 にん 务。他 た 们让所有 しょゆう 人 じん 都 と 非常 ひじょう 满意地 ち 证明,服 ふく 务推进系统发动机非常 ひじょう 可 か 靠 もたれ 。他 た 们以真正 しんせい 的 てき 专业精神 せいしん 操作 そうさ 服 ふく 务与指令 しれい 舱[20] 。艾 もぐさ 斯利称 しょう :“或 ある 许有时我们尽显张狂 きょう 、霸道,甚至有 ゆう 些马基雅 みやび 维利主 ぬし 义 。不 ふ 管 かん 别人觉得这到底 そこ 是 ぜ 偏 へん 执狂还是明智 めいち ,最 さい 后 きさき 我 わが 们都达成目 め 标。我 わが 们的任 にん 务很成功 せいこう 。”[20] 吉 よし 恩 おん ·克 かつ 兰兹1998年 ねん 称 しょう :以更长远的 てき 眼光 がんこう 回 かい 首 くび 往事 おうじ ,施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 并没有 ゆう 像 ぞう 当 とう 时我们感觉的那 な 样态度 ど 恶劣……最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ ,哪怕指令 しれい 长脾气暴躁,我 わが 们还是 ぜ 通力 つうりき 合作 がっさく 完成 かんせい 任 にん 务[10] :1073–1074 。
阿波 あわ 罗七号机组成员此后再也没有参加太空飞行[10] :1077–1078 。吉 よし 姆·洛 らく 弗 どる 尔表示 ひょうじ :“阿波 あわ 罗七号 ごう 飞行非常 ひじょう 成功 せいこう ——他 た 们工作 こうさく 十 じゅう 分 ふん 出色 しゅっしょく ——但 ただし 飞行过程争 そう 执不断 ふだん 。他 た 们各个儿都 と 把 わ 地面 じめん 人 じん 员彻底 そこ 惹毛了 りょう ,这样以后基本 きほん 是 ぜ 别想飞了”[10] :1077–1078 。施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 起 おこり 飞前就宣布 せんぷ 打算 ださん 离开航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 和 かず 海 かい 军,1969年 ねん 7月 がつ 1日 にち 起 おこり 生 せい 效 こう [25] :189 。另外两人的 てき 太 ふと 空 むなし 飞行事 ぎょうじ 业都因 いん 参与 さんよ 阿波 あわ 罗七号 ごう 受阻,有 ゆう 说法称 たたえ ,克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 特 とく 曾告知 こくち 斯雷顿,以后再 さい 也不想 そう 和 わ 阿波 あわ 罗七号的宇航员合作[10] :1074–1075 。康 かん 尼 に 翰听说后于1969年初 ねんしょ 找上克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 特 とく ,后 きさき 者 しゃ 虽不承 ぶしょう 认,但 ただし 据 すえ 康 かん 尼 に 翰所说“也不是 ぜ 一幅受了多大冤屈出离愤怒的样子”[11] :183 。艾 もぐさ 斯利是 ぜ 首位 しゅい 离婚的 てき 现役宇航员,之 これ 后 きさき 很快再婚 さいこん ,担任 たんにん 阿波 あわ 罗十号替补指令舱驾驶员时表现冷漠,这些因 いん 素 もと 都 と 可能 かのう 对他事 たじ 业不利 ふり [11] :217–220 。1970年 ねん 辞去 じきょ 宇航员职位 い 后 きさき 他 た 在 ざい 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚州兰利研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん (Langley Research Center )继续为航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 工作 こうさく ,直 ちょく 到 いた 1972年 ねん 有 ゆう 资格退 すさ 休 きゅう [10] :1116–1121 [19] :121–122 。康 かん 尼 に 翰后来 き 当 とう 上 うえ 宇航员办公 おおやけ 室 しつ 天空 てんくう 实验室 しつ 计划主管 しゅかん 。他 た 自称 じしょう 曾非正式 せいしき 地 ち 获邀担任 たんにん 首 くび 次 じ 天空 てんくう 实验室 しつ 任 にん 务指令 れい 长,结果位置 いち 落到阿波 あわ 罗12号 ごう 指令 しれい 长皮 かわ 特 とく ·康 やすし 拉 ひしげ 德 とく 手 て 里 さと ,让他去 さ 当 とう 替 がえ 补指令 れい 长,导致他 た 在 ざい 1971年 ねん 辞去 じきょ 宇航员职务。[10] :1079–1082 [11] :291
所有 しょゆう 阿波 あわ 罗、天空 てんくう 实验室 しつ ,以及阿波 あわ 罗-联盟计划的 てき 宇航员只有 ゆう 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 等 とう 三人没有在任务完成后马上获杰出服务奖章(施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 曾因水 すい 星和 せいわ 双子 ふたご 座 ざ 计划任 にん 务两次 じ 获奖)。为此,航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 局 きょく 长迈克尔·格 かく 里 さと 芬 (Michael D. Griffin )决定在 ざい 2008年 ねん 10月 がつ 向 こう 三 さん 人 にん 追 おい 授,“感 かん 谢他们在首 くび 次 じ 阿波 あわ 罗载人 じん 任 にん 务中达成所有 しょゆう 目 め 标的出色 しゅっしょく 表 ひょう 现,为首次 じ 飞向月 がつ 球 だま 的 てき 阿波 あわ 罗八号和首次登月的阿波罗11号 ごう 铺平道路 どうろ ”。此时只 ただ 有 ゆう 康 かん 尼 に 翰在世 ざいせい ,艾 もぐさ 斯利与 あずか 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 分 ぶん 别在1987和 わ 2007年 ねん 与 あずか 世 よ 长辞。[15] [40] 艾 もぐさ 斯利的 てき 遗孀代 だい 亡 ほろび 夫 おっと 领奖,阿波 あわ 罗八号机组成员威 い 廉 かど ·安德 あんとく 斯代 だい 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 领奖。包括 ほうかつ 尼 あま 尔·阿 おもね 姆斯特 とく 朗 ろう 、巴 ともえ 兹·奥 おく 尔德林 りん 和 わ 艾 もぐさ 伦·宾在 ざい 内的 ないてき 许多宇航员出席 しゅっせき 颁奖仪式。任 にん 务期间与乘 じょう 组冲突的克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 特 とく 发来和解 わかい 视频祝 しゅく 贺:“我 わが 们曾令 れい 你很不 ふ 好 こう 受,但 ただし 你挺过来了 りょう ,而且工作 こうさく 无疑一 いち 直 ちょく 很出色 しょく ……坦 ひろし 白 しろ 讲,我 わが 实在对能成 なり 为你的 てき 朋友 ほうゆう 非常 ひじょう 自 じ 豪 ごう 。”[40]
阿波 あわ 罗七号太空飞行罗宾斯纪念银章
阿波 あわ 罗七号的徽章上方是服务与指令舱,尾 び 部 ぶ 的 てき 服 ふく 务推进系统发动机正 ただし 在 ざい 喷火,飞行轨迹围绕地球 ちきゅう 并越过徽章 きしょう 边缘,代表 だいひょう 此次任 にん 务是在 ざい 地球 ちきゅう 轨道飞行。三位宇航员的姓氏围绕地球图案,罗马数字 すうじ “VII ”(“七 なな ”)位 い 于南太平洋 たいへいよう 。[41] 徽章 きしょう 由 ゆかり 罗克韦尔国 こく 际 的 てき 艾 もぐさ 伦·史 し 蒂文斯(Allen Stevens )设计[42] 。
1969年 ねん 1月 がつ ,阿波 あわ 罗七号服务与指令舱和三位宇航员参与理 り 查德·尼 あま 克 かつ 松 まつ 总统的 てき 就职典礼 てんれい 游 ゆう 行 こう 。1970年 ねん 移 うつり 交史 し 密 みつ 森 もり 尼 に 学会 がっかい 后 きさき ,太 ふとし 空 そら 船 せん 曾长年 ねん 借 か 给安 やす 大略 たいりゃく 省 しょう 渥太華 はな 的 てき 加 か 拿大科技 かぎ 博物 はくぶつ 馆展 てん 出 で ,2004年 ねん 归还美国 びくに 。[43] 如今,阿波 あわ 罗七号服务与指令舱正借给位于德克萨斯州达拉斯爱田 た 机 つくえ 场 的 てき 飞行先 さき 驱者博物 はくぶつ 馆 (Frontiers of Flight Museum )展示 てんじ [44] 。
从左至 いたり 右 みぎ :芭芭拉 ひしげ ·伊 い 登 とう 、鲍勃·霍普 、艾 もぐさ 斯利、康 かん 尼 に 翰、施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ ,以及为任务控制 せい 中 ちゅう 心配 しんぱい 音 おん 的 てき 保 ほ 罗·哈尼
1968年 ねん 11月6日 にち ,喜 き 剧演员鲍勃·霍普 从航空 こうくう 航 こう 天 てん 局 きょく 位 い 于休斯顿的 てき 载人航 こう 天 てん 器 き 中心 ちゅうしん 播报电视综艺 特 とく 别节目 め ,向 こう 阿波 あわ 罗七号 ごう 乘 じょう 组致敬 けい 。热门情景 じょうけい 喜 き 剧 《太 ふと 空 むなし 仙女 せんにょ 恋 こい 》(I Dream of Jeannie )演 えんじ 员芭芭拉 ひしげ ·伊 い 登 とう (Barbara Eden )与 あずか 施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 、艾 もぐさ 斯利和康 かずやす 尼 あま 翰参加 さんか 节目。[39]
施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ 因 よし 阿波 あわ 罗七号任务期间患上感冒成为某感冒药的电视广告代言人,但 ただし 与太 よた 空中 くうちゅう 实际服用 ふくよう 的 てき 药物不同 ふどう ,他 た 代言 だいげん 的 てき 是 ぜ 非 ひ 处方药[45] 。
1998年 ねん 迷你剧集《从地球 ちきゅう 到 いた 月 つき 球 だま 》就有阿波 あわ 罗七号 ごう 的 てき 分 ぶん 集 しゅう 《我 わが 们已扫清障碍 しょうがい 》(We Have Cleared the Tower ),馬 うま 克 かつ ·漢 かん 蒙 こうむ 饰演施 ほどこせ 艾 もぐさ 拉 ひしげ ,约翰·梅 うめ 斯(John Mese )扮 ふん 演 えんじ 艾 もぐさ 斯尔,弗 どる 瑞 みず 德 とく 里 さと 克 かつ ·林 りん 恩 おん (Fredric Lehne )诠释康 かん 尼 に 翰,尼 あま 克 かつ ·西 にし 塞 ふさが 出演 しゅつえん 斯雷顿[46] 。
阿波 あわ 罗七号 ごう 飞行
二级火箭远景
阿波 あわ 罗七号拍下的西奈半岛
阿波 あわ 罗七号指令舱在博物馆展出
^ 冈特·温 ぬる 特 とく 的 てき 姓氏 せいし “温 ゆたか 特 とく ”发音类似英 えい 语单词“走 はし 了 りょう ”。
^ “P22地平 ちへい 线测试”指 ゆび 阿波 あわ 罗制导计算 さん 机 つくえ 22号 ごう 程 ほど 序 じょ ,用 よう 于在太 ふと 空 むなし 船上 せんじょう 获得导航定位 ていい 。地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 中心 ちゅうしん 这天要求 ようきゅう 埃 ほこり 斯利测试“P22地平 ちへい 线瞄准 じゅん ”,他 た 当 とう 时回答 かいとう :“P22地平 ちへい 线瞄准 じゅん 是 ぜ 什么鬼 おに ?”[37]
^ Orloff, Richard W. Table of Contents . Apollo by the Numbers: A Statistical Reference . NASA History Division, Office of Policy and Plans. NASA History Series (Washington, D.C.: NASA ). 2004-09 [2000] [2020-12-11 ] . ISBN 978-0-16-050631-4 . LCCN 00061677 . NASA SP-2000-4029. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-03).
^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Orloff, Richard W.; Harland, David M. Apollo: The Definitive Sourcebook . Springer Publishing. 2006. ISBN 978-0-387-30043-6 .
^ Apollo 7 . NASA. [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-28).
^ Apollo 7 (AS-205) . National Air and Space Museum . [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-03).
^ Apollo 7 Mission Report (PDF) . Washington, D.C.: NASA: A-47. 1968-12-01. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-07-21).
^ Apollo 7 . National Air and Space Museum. [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-02).
^ McDowell, Jonathan. SATCAT . Jonathan's Space Pages. [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-03).
^ Apollo 7 Crew . National Air and Space Museum. [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-17).
^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 Apollo 7 Press Kit (PDF) . Washington, D.C.: NASA. 1968 [2020-12-11 ] . 68-168K. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-10-27).
^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 French, Francis; Burgess, Colin. In the Shadow of the Moon : a Challenging Journey to Tranquility, 1965-1969 eBook. University of Nebraska Press. 2007. ISBN 978-0-8032-1128-5 .
^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Cunningham, Walter . The All-American Boys updated. ibooks, inc. 2003 [1977]. ISBN 978-1-59176-605-6 .
^ 12.0 12.1 Stafford, Thomas ; Cassutt, Michael. We Have Capture eBook. Washington, DC: Smithsonian Institution Press . 2002: 552–55 [2021-10-25 ] . ISBN 978-1-58834-070-2 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-01).
^ 13.0 13.1 Chaikin, Andrew. A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronauts . Penguin Books . 1998 [1994]. ISBN 978-0-14-024146-4 .
^ Scott, David; Leonov, Alexei . Two Sides of the Moon: Our Story of the Cold War Space Race (E-Book). with Christine Toomey. St. Martin's Griffin. 2006: 193 –195. ISBN 978-0-312-30866-7 .
^ 15.0 15.1 15.2 Watkins, Thomas. Astronaut Walter Schirra dies at 84 . Valley Morning Star (Harlingen, Texas). Associated Press . 2007-05-03 [2013-10-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-10-05).
^ Karrens, Ed (Announcer). 1968 Year in Review: 1968 in Space . UPI.com (Radio transcript) (E. W. Scripps). United Press International . 1968 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-10).
^ Burgess, Colin; Doolan, Kate. Fallen Astronauts: Heroes Who Died Reaching for the Moon . University of Nebraska Press. 2003: 296–301. ISBN 978-0-8032-6212-6 .
^ Oral History Transcript (PDF) . Johnson Space Center Oral History Project. 访谈 with Kevin M. Rusnak. Houston, Texas: NASA: 12–15. 2000-07-17 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-10-30).
^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 Eisele, Donn . Apollo Pilot: The Memoir of Astronaut Donn Eisele . University of Nebraska Press. 2017. ISBN 978-0-8032-6283-6 .
^ 20.00 20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 20.12 20.13 20.14 20.15 20.16 20.17 20.18 20.19 Jones, Tom. The Flight (and Fights) of Apollo 7 . Air & Space Magazine. 2018-10 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ Pearlman, Robert Z. Guenter Wendt, 86, 'Pad Leader' for NASA's moon missions, dies . collectSPACE. Robert Pearlman. 2010-05-03 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-22).
^ 22.0 22.1 Farmer, Gene; Hamblin, Dora Jane; Armstrong, Neil ; Collins, Michael ; Aldrin, Edwin E. Jr. First on the Moon: A Voyage with Neil Armstrong, Michael Collins, Edwin E. Aldrin Jr. . Epilogue by Arthur C. Clarke 1st. Little, Brown and Company. 1970: 51 –54. ISBN 978-0-7181-0736-9 . LCCN 76103950 . OCLC 71625 .
^ 23.0 23.1 23.2 23.3 Day 1, part 1: Launch and ascent to Earth orbit . Apollo 7 Flight Journal. 2018-04-02 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-21).
^ Day 1, part 3: S-IVB takeover demonstration, separation, and first phasing maneuver . Apollo 7 Flight Journal. 2018-04-02 [2020-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-21).
^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 Schirra, Wally; Billings, Richard N. Schirra's Space. Bluejacket Books. Naval Institute Press. 1988. ISBN 978-1-55750-792-1 .
^ 26.0 26.1 26.2 Apollo 7 Mission Report (PDF) . Houston, Texas: NASA. 1968. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2020-10-27).
^ Shepard, Alan B.; Slayton, Donald K. ; Barbree, Jay; Benedict, Howard. Moon Shot: The Inside Story of America's Race to the Moon . Turner Publishing Company. 1994: 227 –228. ISBN 978-1-878685-54-4 . LCCN 94003027 . OCLC 29846731 .
^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Portree, David S. F. A Forgotten Rocket: The Saturn IB . Wired (New York: Condé Nast ). 2013-09-16 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-21).
^ Saturn 1B . Space Launch Report. Ed Kyle. 2012-12-06 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-15).
^ Ryba, Jeanne. Apollo 7 . NASA. 2009-07-08 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ Day 1, part 2: CSM/S-IVB orbital operations . Apollo 7 Flight Journal. 2018-04-02 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-21).
^ 32.0 32.1 32.2 Wilford, John Noble. 3 on Apollo 7 circling Earth in 11-day test for moon trip . The New York Times . 1968-10-12: 1, 20 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-01).
^ Day 1, part 4: Remainder (preliminary) . Apollo 7 Flight Journal. 2018-04-02 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-21).
^ 34.0 34.1 Wilford, John Noble. Orbiting Apollo craft transmits TV show . The New York Times . 1968-10-15: 1, 44 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-18).
^ Steven-Boniecki, Dwight. Live TV From the Moon. Apogee Books. 2010: 55–58. ISBN 978-1-926592-16-9 . OCLC 489010199 .
^ 36.0 36.1 McQuiston, John T. Donn F. Eisele, 57: One of 3 crewmen On Apollo 7 mission . The New York Times. 1987-12-03: B22. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-11).
^ Day 9 (preliminary) . Apollo 7 Flight Journal. 2019-06-14 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-07-21).
^ Johnson, Lyndon B. Remarks at a Ceremony Honoring the Apollo 7 Astronauts and Former NASA Administrator James E. Webb (演 えんじ 讲). Reception at LBJ Ranch, Johnson City, Texas. The American Presidency Project. 1968-11-02 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-21).
^ 39.0 39.1 50 years ago, accolades for Apollo 7 astronauts . NASA. 2018-12-11 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-22).
^ 40.0 40.1 40.2 Pearlman, Robert Z. First Apollo flight crew last to be honored . collectSPACE. Robert Pearlman. 2008-10-20 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-26).
^ Designed Insignia for Astronauts . The Humboldt Republican (Humboldt, Iowa). 1968-11-06: 12 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-09-22) –通 どおり 过Newspapers.com.
^ Hengeveld, Ed. The man behind the Moon mission patches . collectSPACE. Robert Pearlman. 2008-05-20 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-03). 本文 ほんぶん 同 どう 时还在 ざい 英国 えいこく 星 ぼし 际学会 がっかい 《太 ふとし 空 そら 飞行》(Spaceflight )杂志发表,见2008年 ねん 6月 がつ 杂志,第 だい 220至 いたり 225页。
^ Forty years of astronauts, moon craft in the Presidential Inaugural Parade . collectSPACE. Robert Pearlman. 2009-01-19 [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-23).
^ Location of Apollo Command Modules . National Air and Space Museum. [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-06).
^ 40th Anniversary of Mercury 7: Walter Marty Schirra Jr. . NASA. [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-15).
^ From the Earth to the Moon . Verizon. [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-24).
火箭 かせん 试验模 かたぎ 拟太空 そら 船 せん 试验无人任 にん 务 近 きん 地 ち 轨道任 にん 务绕月任 にん 务 登 とう 月 がつ 任 にん 务失 しつ 败任务