阿波あわ罗11ごう

典范条目
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
阿波あわじゅういちごう
あま尔·おもね姆斯とくろうはくともえ兹·おく尔德りん站在月表げっぴょうてきあきらへんおく尔德りん头盔じょうゆうおもね姆斯とくろうてき倒影とうえい
にん务类がた载人とうがつ(G类)
运营かた美国びくに国家こっか航空こうくうこうてんきょく
くに际卫ぼし标识
  • ふく务与指令しれい舱:1969-059A
  • とうがつ舱:1969-059C
衛星えいせい目錄もくろくじょごう
  • ふく务与指令しれい舱:4039[1]
  • とうがつ舱:4041[2]
任務にんむ時長ときなが8てん3しょう时18ふん35びょう
こうてん属性ぞくせい
こうてん
せいづくりかた
發射はっしゃ質量しつりょう45702おおやけきん
ちょりく質量しつりょう4932おおやけきん
人員じんいん
人數にんずう3
乘組のりくみ成員せいいん
呼号こごう
  • ふく务与指令しれい舱:“哥伦亚”
  • とうがつ舱:“鹰”
  • 月表げっぴょう:“静海しずみ基地きち
任務にんむ開始かいし
發射はっしゃ1969ねん7がつ16にち
13てん32ふんせい[3]
运载火箭かせん土星どせいごうSA-506
發射はっしゃじょう肯尼すすむこうてん中心ちゅうしん39Aごう发射だい
任務にんむ終止しゅうし
回收かいしゅうかた大黄だいおうはちごうこうはは
しるりくにち1969ねん7がつ24にち
16てん50ふん35びょう
ちょ陸地りくちてん
軌道きどうさんすう
参照さんしょうけいつきこころ轨道
きんつきてん100.9公里くり[4]
とおがつてん122.4公里くり[4]
かたぶけかく1.25[4]
しゅう两小时[4]
こよみもと1969ねん7がつ19にち21:44[4]
つきだま軌道きどう
こうてん组件ふく务与指令しれい
にゅう1969ねん7がつ19にち
17てん21ふん50びょう[5]:106
だつ1969ねん7がつ22にち04:55:42[5]:109
軌道きどう30
つきだま陆器
こうてん组件とうがつ
しるりくにち1969ねん7がつ20日はつか
20てん17ふん40びょう[6]
かえしかい發射はっしゃ1969ねん7がつ21にち
17てん54ふんせい[5]:97
ちょりくてん
よう本質ほんしつりょう21.55おおやけきん
地表ちひょう艙外活動かつどう1
活動かつどう時長ときなが2しょう时31ふん40びょう
あずかとうがつ舱对せっ
对接1969ねん7がつ16にち
16てん56ふん03びょう[5]:106
ぶん离日1969ねん7がつ20日はつか
17てん44ふんせい[5]:107
あずかとうがつ舱上ますだん对接
对接1969ねん7がつ21にち
21てん35ふんせい[5]:109
ぶん离日1969ねん7がつ21にち
23てん41ふん31びょう[5]:109

ひだりおこりおもね姆斯とくろうりん斯、おく尔德りん 

阿波あわじゅういちごう英語えいごApollo 11じん类首のぼりりくがつだまてき载人こうてんにん务,指令しれいあま尔·おもね姆斯とくろうあずかとうがつ舱驾驶员ともえ兹·おく尔德りん组成美国びくにとうがつ组于1969ねん7がつ20日はつか20てん17分乘ぶんじょう鹰号とうがつざい月表げっぴょう陆。6しょう时39ふんきさきおもね姆斯とくろうざい7がつ21にち2てん56ふんなり为月ひょうだいいちにんおく尔德りん19ふん钟后跟进。两人ざい月表げっぴょうかつ动约135ふん钟,收集しゅうしゅう21.55おおやけきんがつがん样本带回地球ちきゅうおもね姆斯とくろうおく尔德りんざい月表げっぴょうかつ动期间,指令しれい舱驾驶员迈克尔·りんどく自在じざい哥伦亚号ふく务与指令しれい绕月飞行指令しれい长和とうがつ舱驾驶员ざい月表げっぴょう停留ていりゅう21しょう时36ふん,并为陆点かんむりめい静海しずみ基地きち”,しかきさきじょうとうがつ舱升そら并与“哥伦亚号”对接。

7がつ16にち13てん32ふん搭乘とうじょう阿波あわじゅういちごうてき土星どせいごう运载火箭かせんふつ罗里达州梅里うめざととく肯尼すすむこうてん中心ちゅうしんおこり飞,这是美国びくに国家こっか航空こうくうこうてんきょく阿波あわ罗计划だい五次载人航天任务。阿波あわふとしそらせん包含ほうがんさん部分ぶぶん,其中ただ有可ゆかよう纳三名宇航员的指令舱会返回地球,ふく务舱为指れい提供ていきょう推进动力、电力、氧气和水わすいとうがつ舱分两段,下降かこうだんよう于月表着うわぎ陆,うえますだん宇航员送かい绕月轨道。

土星どせい五号第三级火箭把太空船送入がつ转移轨道,宇航员将ふとしそらせんあずか火箭かせんぶん离,驾驶ふとしそらせん飞行三天进入绕月轨道。おもね姆斯とくろうおく尔德りん进入とうがつ舱并ざい7がつ20にち静海しずみ完成かんせい月表げっぴょうにん务后さいじょう“鹰号”じょうますだんおこり飞,あずか指令しれい舱中てきりん会合かいごう。三人随后抛弃“鹰号”,“哥伦亚号”推离绕月轨道进入かえし轨道。[5]:1097がつ24にち,三人经过八天多的任务后濺落太平洋たいへいよう

おもね姆斯とくろう踏上月表げっぴょうてきだい一步由电视向全世界实况转播,此时てき话“这是个人てきいちしょう,也是じん类的いちだい”传遍世界せかい[ちゅう 1][9]美国びくに总统约翰·肯尼すすむ曾于1961ねん提出ていしゅつざい20せい纪60年代ねんだい结束まえじんおく上月こうづきだま并安ぜんかえしかい”,阿波あわじゅういちごう确保ふとむなしきおいさい以美こく获胜つげ终,つげ慰前总统在天ざいてん[10]

背景はいけい[编辑]

20せい纪50年代ねんだいまついた60年代ねんだいはつ美国びくにあずか苏联おちいにゅう人称にんしょうひやまと政治せいじ对抗[11]:134。1957ねん10がつ4にち,苏联发射史上しじょうくびまい人造じんぞう衛星えいせいふみひろしあま克一かついちごう,引发こく际社かい无限联想,西方せいほう国家こっか对此ふかかんふるえ惊和おそれ惧。ひろしあまかつ一号表明苏联有从洲际距离投送核武器的能力,对美こく军事、经济わざ术优势形成けいせい重大じゅうだい挑战[11]:13–15ずい而来てきふみひろしあまかつ危機きき引发ふとむなしきおいさい[12]:1美国びくに总统とく怀特·もぐさもりつよし建立こんりゅう美国びくに国家こっか航空こうくうこうてんきょく以下いか简称航空こうくうこうてんきょく)并启动水星すいせい计划[13]:101–106むねざいじん类送いた地球ちきゅう轨道[13]:134ただし苏联再度さいど抢先いち,宇航员ゆうさと·おもねれつかつ谢耶维奇·りんざい1961ねん4がつ12にちなり为太むなしだい一人和地球轨道第一人[13]:332–333きんいち个月きさきもぐさ伦·谢泼とくなり为首美国びくにたいそらじんざい亚轨どう飞行15ふん钟。溅落大西洋たいせいよう并获すくいきさきせっいたしん总统约翰·肯尼すすむてき贺电[11]:121

苏联运载火箭かせんてき运力さらきょう,为确两国公平こうへい竞争,肯尼すすむ决定从航空こうくうこうてんきょくけん议中选择ちょうやめゆう火箭かせんわざ术范围的方案ほうあんさいきさき敲定载人とうがつ[11]:112–117。1961ねん5がつ25にち,肯尼すすむむかい美国びくに国会こっかい发表《国家こっかはさま切所せっしょ需》えんじ说,其中谈到:

わがあいしんじ国家こっか应在ほん年代ねんだい(20せい纪60年代ねんだい)结束まえじんおく上月こうづきだま并安ぜんかえしこう。这将ほん时代さい震撼しんかんぜんひと类的ふとむなし项目,也是さい重要じゅうようさいこま难、成本なりもと最高さいこうのぼるてき远程ふとむなし探索たんさく项目。わが们建议加かい发展あい适的がつだまこうてん,开发液体えきたい固体こたい燃料ねんりょう火箭かせん,规模远超现有水平すいへいちょくいた确定哪种方案ほうあんさらわが们提议为其他发动つくえ开发与无人驾驶探索たんさく另行提供ていきょう资金,とく别是对国家こっか而言いたり重要じゅうよう,而且なが不能ふのうゆるがせ视的领域:确保りつ先登せんとうがつしゃてき生命せいめい。从极其现实的角度かくどらい说,とう上月こうづきだまてき个人——わが们可以肯定こうてい,这将せい国家こっかてき成就じょうじゅ所有しょゆうじん齐心协力おくじょう

——肯尼すすむ国会こっかいえんじ讲节选[14]

1962ねん9がつ12にち,肯尼すすむざいとくかつ萨斯しゅうきゅう斯敦莱斯大学だいがくあしだまこう约四まんぐん众发ひょうわが選擇せんたくとうがつえんじ[15][16]内容ないよう广为りゅう传:

下太しもふとそら还没ゆう冲突、へん见和民族みんぞく矛盾むじゅんただし所有しょゆうじんめん临它てき胁。ひと类需よう竭尽全力ぜんりょく才能さいのう征服せいふくふとむなしぜんひと和平わへい协作てきつくえぐう可能かのう绝无仅有。ある许有じんよう问,为什么把がつだまとうなり标?们或许还かい问,为什么要とうじょう最高さいこうてきやまほう,35ねんまえまた为什么要飞越大西洋たいせいよう?为什么莱斯大がくようとくかつ萨斯大学だいがく竞争

わが们选择登がつわが们决じょう……ざいほん年代ねんだい达成とうがつとう标,いん为这很简单,而是いん非常ひじょうこま难。如此标能集中しゅうちゅうわが们最顶尖てきわざ术和力量りきりょうわが们愿接受せつじゅ挑战,ぞうめん对其挑战いち样不かい推迟、こころざしざい必胜。[17]

1962ねん9がつ12にち约翰·肯尼すすむ总统ざい莱斯大学だいがくえんじ

总统てきひさげ遭遇そうぐう许多美国びくにじんはん对,あさしょう理工りこう学院がくいん数学すうがくだくはくとく·維納认为计划毫无义,纯属なみ[18][19]とうがつ标此时已とくめい阿波あわ罗计划[12]:15。1961ねん6がつ,肯尼すすむかい苏联长会议主席しゅせきあまもととう·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫つつみ合作がっさくとうがつただし赫鲁晓夫ぼつゆう接受せつじゅ[20]。1963ねん9がつ20日はつか,肯尼すすむざい联合こく大会たいかい提出ていしゅつ协作探索たんさくがつだま[21]同年どうねん肯尼すすむぐうとげきさき,协作とうがつにん务构そうさく[22]

航空こうくうこうてんきょく很早就决じょう直接ちょくせつおこり地球ちきゅう道交どうこうかい方案ほうあんさいようつきだま道交どうこうかいそく两个こうてんぶん别在ふとむなし飞行きさき会合かいごう,对后らいてきわざ术发てんかげ响深远。1962ねん7がつ航空こうくうこうてんきょくくび詹姆斯·韦伯宣布せんぷさいようがつだま道交どうこうかい方案ほうあん[23][13]:85–86阿波あわふとしそらせんはたよしさん部分ぶぶん组成,其中ただ有可ゆかよう纳三名宇航员的指令舱会返回地球,ふく务舱为指れい提供ていきょう推进动力、电力、氧气和水わすいとうがつ舱分两段,下降かこうだんよう于月表着うわぎ陆,うえますだん宇航员送かい绕月轨道[12]:72–77。这种设计ひょう明太めんたいそらせんただ需当时还ざいとぎ发的单枚土星どせいごう运载火箭かせん就能发射[12]:48–49

阿波あわ罗计划所需技术和こう艺早ざい双子ふたご计划就开はじめ发展[12]:181–182, 205–208航空こうくうこうてんきょくさいよう最新さいしんてきはん导体电子わざ推动阿波あわ罗计划,如くだりぼし际监测站てき金屬きんぞく氧化ぶつ半導體はんどうたいじょうこうでんあきらからだ[24][25]阿波あわ罗制导计さんつくえさいようてきせい集成しゅうせい电路しんへん[26]

1967ねん1がつ27にち斯·かくさともり爱德华·怀特罗杰·查菲测试阿波あわ罗一ごうこうてん时死于火灾,阿波あわ罗计划马じょう暂停,全面ぜんめん安全あんぜん审查せっかかと而至[12]:214–218。1968ねん10がつ阿波あわ罗七ごう证明指令しれい舱能ざい地球ちきゅう轨道正常せいじょう工作こうさく[12]:265–272同年どうねん12がつまた阿波あわ罗八ごう证明绕月轨道飞行能力のうりょく[12]:274–284。1969ねん3がつ阿波あわ罗九ごうとうがつ舱带じょう地球ちきゅう轨道[12]:292–300同年どうねんがつ阿波あわ罗十ごうざい绕月轨道为登がついろどりはい”。1969ねん7がつ阿波あわじゅう一号走出登月最后一步的各方面需求均已就绪。[12]:303–312

苏联虽然早期そうき领先,ただしいんあずか土星どせいごう竞争てきN1运载火箭かせん开发はん复失败逐渐落きさき[27]ただこうさいよう无人さがせ测器试图抢在美国びくにまえがつがん带回地球ちきゅうつきだまじゅうごう赶在阿波あわじゅう一号之前抵达月球轨道,ただし却在陆期间因故障こしょうざい危海坠毁,おもね姆斯とくろうおく尔德りん约在两小时后从月ひょうおこり飞返こう英国えいこく纳菲尔德しゃ天文てんもん实验しつてき电望远镜录下がつだまじゅう五号着陆期间的传输信号,きさきざい2009ねん7がつ阿波あわじゅういちごう40周年しゅうねん公布こうふ[28]

ひと[编辑]

おもじょう[编辑]

岗位えいAstronaut ranks and positions 宇航员
指令しれい あま尔·おもね姆斯とくろう
だい二和最后一次飞行
指令しれい舱驾驶员 迈克尔·りん
だい二和最后一次飞行
とうがつ舱驾驶员 ともえ兹·おく尔德りん
だい二和最后一次飞行

1967ねん11がつ20日はつか航空こうくうこうてんきょく正式せいしき宣布せんぷ阿波あわ罗九号的替补人员是指令长あま尔·おもね姆斯とくろう指令しれい舱驾驶员よし姆·らくどるかずのぼるがつ舱驾驶员ともえ兹·おく尔德りん[12]:374らくどる尔与おく尔德りん曾在双子ふたごじゅうごう合作がっさく飞行。とうがつ舱设计和せいづくりのべ误导致阿罗八号和九号任务调换主乘组和替补乘组,おもね姆斯とくろう一行改成阿波罗八号替补人员。すえ轮换标准,每次まいじにん务的がえ补乘组便此后だい三次任务的主乘组,所以ゆえん阿波あわじゅう一号就轮到阿姆斯特朗等人执掌。[29]:312–313

阿波あわ罗八号的指令舱驾驶员迈克尔·りんそうもも适,せい诊断发现てきだい五到第六节椎骨间骨骼增生,需要じゅようしゅ[30]:288–289らくどる尔顶がえりん斯的位置いちきさきしゃ恢复きさき加入かにゅうおもね姆斯とくろうてきしょう组。どる莱德·うみ充当じゅうとう阿波あわ罗八号替补登月舱驾驶员,おく尔德はやしただしがえ补指れい舱驾驶员。[31]阿波あわじゅう一号乘组都有太空飞行经验[5]:90,此前所有しょゆう美国びくに载人こうてんにん务只ゆう阿波あわ罗十ごう也是如此[5]:72したいちよういた1988ねんてきこうてん飞机にんSTS-26[5]:90

航空こうくうこうてんきょく部分ぶぶんじん员不すなおあずかおく尔德りん合作がっさくすすむかつ·斯雷顿让阿姆斯とくろう决定要用ようようらくどる尔替换。おもね姆斯とくろう对与おく尔德りん合作がっさくぼつ见,ざいこう虑超过一天后谢绝建议,觉得らくどる尔完ぜんゆう资格とう指令しれい长(きさきざい阿波あわじゅうさんごう实现)。[29]:338–339

阿波あわじゅう一号的主乘组完全不像阿波あわじゅうごう样关けい友好ゆうこう、亲密无间,友好ゆうこう合作がっさく姿すがた态构けん缓慢。おもね姆斯とくろう以冷ばくめいりん斯自认是独行どっこう侠,对奥尔德りん建立こんりゅうわたし谊的ぬし动示こう完全かんぜん面子めんつ[30]:434–435おく尔德はやしかずりん斯认为,さんにん间关けい就像“ずいきゃく气的陌生じん[29]:359おもね姆斯とくろう对此以为しか自称じしょうあずか所有しょゆう人的じんてき合作がっさく很顺[29]:359

がえ补队员[编辑]

岗位えいAstronaut ranks and positions 宇航员
指令しれい よし姆·らくどる
指令しれい舱驾驶员 かど·安德あんとく
とうがつ舱驾驶员 どる莱德·うみ

がえ补队员包括ほうかつ指令しれい长洛どる尔、指令しれい舱驾驶员かど·安德あんとくかずのぼるがつ舱驾驶员うみ斯,安德あんとく斯曾与らくどる尔执ゆき阿波あわ罗八ごうにん[5]:90。1969年初ねんしょ安德あんとく接受せつじゅ国家こっか航空こうくう与太よたそら员会にん职邀约,并宣布せんぷざい1969ねん8がつじょうにん时从宇航员位おけ退ずさきゅう支持しじ组的肯·马丁あずか安德あんとく斯一起接受替补指令舱驾驶员训练,まん一阿波罗十一号延期到七月后安德斯因退休无法参加,马丁就能补上。[32]:237

すえ轮换标准,らくどる尔、马丁利和としかずうみ斯在充当じゅうとう阿波あわじゅう一号替补队员后就是阿波あわじゅうよんごうおもじょう组,ただし因原いんばらてい执行阿波あわじゅうさんごうにん务的もぐさ伦·谢泼とくとうひとつちかえ不足ふそく航空こうくうこうてんきょく决定三人与洛弗尔所部调换[32]:237

支持しじじん[编辑]

水星すいせい双子ふたご计划间,每次まいじふとむなしにん务都包括ほうかつ主要しゅようがえ补两组人员,阿波あわ罗计划增加ぞうか人称にんしょう支持しじ队伍てきだいさん组人员。支持しじじん员负责整理せいり并及时更新任しんにん务规则、飛行ひこうけいかず检查きよし单,确保主要しゅようがえ补人员知悉ちしつ所有しょゆう变动。们还制定せいていかく种程じょとく别是发生紧急じょう况时てきほどじょよし主要しゅようがえ补人员在拟器训练时专心学しんがく习并掌握しょうあく[12]:261阿波あわじゅう一号的支持人员包括马丁利、罗纳とく·ほこりまんかど·かく[12]:375

こうてんどおり讯员[编辑]

こうてんどおり讯员查尔斯·もりかつひだり)、がえ补人员よし姆·らくどるあずかどる莱德·うみ聆听阿波あわじゅう一号着陆月球

こうてんどおり讯员负责ざいきゅう斯敦てきにん务控せい中心ちゅうしんどう宇航员联けいただゆう才能さいのう直接ちょくせつあずか执行にん务的宇航员通话[33]:27阿波あわじゅう一号的航天器通讯员包括:查尔斯·もりかつほこりまん斯、ぬの鲁斯·むぎ德利とっくりらくどる尔、安德あんとく斯、马丁うみ斯、から·はやしいさお欧文おうぶん·加里かりおうとく哈里もり·ほどこせみつとく[12]:375

飞行主管しゅかん[编辑]

阿波あわじゅう一号的飞行主管分别是:克利かつとし福德ふくとく·查尔斯沃おもえ,绿队,负责发射舱外かつ杰拉尔德·かくさときむ队,だいいちはんがえ补;よしおん·かつ兰兹しろ队,负责月表げっぴょう陆阶だんかくりん·伦尼くろ队,负责月表げっぴょうますそら阶段;べい尔顿·ぬるとくぐり队,负责计划阶段。[5]:272[33]:230, 236, 273, 320[34][35][36][37]

其他关键じん[编辑]

阿波あわじゅう一号任务的其他关键人员包括:[38]

姓名せいめい 职责
ほう鲁克·ほこり尔-ともえ 质学研究けんきゅうつきだま地質ちしつ、确定とうがつ地点ちてん,训练宇航员
库尔とく·うみいんざとまれ·とくぬの 火箭かせん科学かがく,监督发射だいかずはじめ础设ほどこせけん
杰姆·どるらく尔斯 宇航员秘书
ほこり莉诺·ぶく勒克 设计こうてんふくまとさい
杰克·尔曼 计算つくえ工程こうてい师兼わざ术员
ほこり尔登·霍尔 阿波あわ罗制导计さんつくえかたけん设计师
玛格丽特·汉密尔顿 つくえ载飞ぎょう计算つくえ软件工程こうてい
约翰·赫博尔特 みち线规划
ゆうきん·舒梅かつ 质学,为宇こう提供ていきょう实地质学训练
尔·廷达尔 にん务技术协调

じゅん[编辑]

徽章きしょう[编辑]

阿波あわじゅういちごう徽章きしょう

りん斯设计阿じゅういちごうにん务徽あきらてき构想美国びくに和平わへいとうがつ”,经根すえらくどる尔的けん议选择美こくくに白頭はくとううみ主体しゅたいかたぎ拟器きょう练汤姆·尔逊ひさげ议鸟喙叼じゅう代表だいひょう和平わへい使命しめいてき橄欖かんらんえだりん斯为图案加入かにゅうがつだま背景はいけい地球ちきゅう于远かた。图案てき光照みつてる方向ほうこう对,阴影应在地球ちきゅうひだり侧,应该はんおく尔德はやしかずおもね姆斯とくろう认为しろ头海雕与がつだまてき颜色应立あし自然しぜん,还决てい徽章きしょう边缘さいよう蓝色和金わきんしょくおもね姆斯とくろう担心かいえい语的观众理解りかいeleven”(“じゅういち”),さいようおもねひしげはく数字すうじ“11”。[30]:332–334徽章きしょうぼつゆうじょう宇航员的姓氏せいし,以此“代表だいひょう所有しょゆう为登がつ劳心出力しゅつりょくてきじん[30]:332

载人こうてん中心ちゅうしん师画てき图案遭航空こうくうこうてんきょくかん员否决[30]:332–334。载人こうてん中心ちゅうしん主任しゅにん罗伯とく·きち鲁斯认为鹰爪おこりらいふとし显好战”[30]:333,经过讨论决定橄榄えだうつりいた鹰爪[30]:333。1971ねんめんてきあいもりつよし尔一美元硬币背面はいめん鉴阿じゅういちごう徽章きしょう设计[39],1979ねん问世てき苏珊·やす东尼一美元硬币也是如此[40]

呼号こごう[编辑]

阿波あわ罗十号乘组为太空船起名“查理·ぬのろうかずふみつとむ”,公共こうきょうごと务助主管しゅかんしゅとしやす·まれこう载人こうてん中心ちゅうしん阿波あわ罗航てん计划办公しつ主任しゅにん乔治·娄たて议不よう让阿じゅう一号乘组也这么随心所欲地为航天器起名。にん务早规划间,航空こうくうこうてんきょく无论ざい内部ないぶ还是外部がいぶ联络时都曾用“甜筒”代表だいひょう指令しれい舱,“くさ垛”代表だいひょうとうがつ舱。[41]:8

とうがつ参考さんこうにん徽章きしょう图案とくめい“鹰号”,另据まれ尔建议,指令しれい舱按儒勒·凡尔纳1865ねんしょう说《地球ちきゅういたつきだまさとざいふつ罗里达州发射こうてんてききょがた农炮命名めいめい为“哥伦亚号”,どう时意ゆび美国びくにてき历史名称めいしょう哥伦[30]:334–335[12]:331りん斯1976ねんてき著作ちょさくごえしょう“哥伦亚”ゆびかつさと斯托どる·哥伦ぬの[42]:116

纪念ひん[编辑]

阿波あわじゅう一号太空飞行罗宾斯纪念银章

宇航员均はいゆう个人喜好きよしつつみそうゆうにん务期间携带的重要じゅうよう私人しじん物品ぶっぴん[43]阿波あわじゅう一号共把五只各重230かつてき个人喜好きよしつつみ裹带じょうふとむなしさんただそうざい“哥伦亚号”(まい宇航员一ただ),两只ざい“鹰号”[44]

おもね姆斯とくろうざいとうがつ舱的个人喜好きよしつつみ裹装ゆう莱特兄弟きょうだい1903ねん莱特飞行ひだり螺旋らせん桨的木片もくへん还有つくえつばさじょうてきぬのりょう[29]:527,以及阿波あわ罗一号乘组遗孀交给斯雷顿的镶钻宇航员徽あきら;这枚徽章きしょうはらじょうずい阿波あわ罗一号飞上太空,かえしこうきさき交给斯雷顿,ただし灾令にん务取きえ,宇航员遗孀在葬礼そうれいきさき徽章きしょう交给斯雷顿,而阿姆斯とく姆把徽章きしょう带上阿波あわじゅういちごう[32]:191–192

选址[编辑]

标出阿波罗十一号潜在着陆点的月球地图,二号地点入选
标出阿波あわじゅう一号潜在着陆点的月球地图,ごう地点ちてんにゅう

1968ねん2がつ8にち航空こうくうこうてんきょく阿波あわ罗选员会公布こうふ五处预选登月地点。航空こうくうこうてんきょく经过两年研究けんきゅうようつきだま軌道きどう計畫けいかくてき五个无人探测器拍下月表高分辨率照片,结合測量そくりょういん計畫けいかく获取てき月表げっぴょう环境すうすえ选出这些地点ちてん[45]此时さいこのみてき地面じめんもち远镜观察がつだま时分べんりつ无法达到阿波あわ罗计划需要じゅよう[46]:79とうがつ地点ちてん必须もたれきんつきだま赤道せきどうらい减少しょ需推进剂,还应避免障碍しょうがいぶつ最大さいだい程度ていど减少こうてんつくえ动;月表げっぴょう还应つき量平りょうへいせい,减轻陆雷达工作こうさく负担,此次とうがつ地点ちてんてき选择こう虑科けん价值[47]:19

地球ちきゅうはく摄照へんらい理想りそうてき位置いち实际往往おうおう完全かんぜん不可ふかぎょう原本げんぽん计划ざいぼつゆう陨石あなてき地点ちてん陆,ただし根本こんぽん找不いた这种地方ちほう[46]:98–99さいきさき预选てき地点ちてんゆう处,ぜん两处静海しずみだいさん处在中央ちゅうおうわんきさき两处ふう暴洋[45]航空こうくうこうてんきょくさいきさきすえ七大标准敲定登月地点:いち地面じめんたいらせい,陨石あな较少;ぜん往地てんてき线上ぼつゆう大山おおやま、峭壁和大かずひろ陨石あな,以免陆雷达混淆こんこうある产生错误读数;さんしょ需推进剂こししょうえつこうよん火箭かせん发射のべ误也かげ响登がつふとしそらせん注入ちゅうにゅうがつだま轨道ぜん保持ほじざい自由じゆうかえしかい轨道,这样そく使ぜん往月だま途中とちゅう现问题,ふとしそらせん无需にんなん发动つくえ点火てんか就能绕月すべりぎょう并安ぜんかえしこうろくとう陆期间视きよし晰,そくふとし阳在とうがつ舱后かた7いた20なな陆地てん整体せいたい坡度しょう于两[45]

航空こうくうこうてんきょく对太阳角度かくど要求ようきゅうとく别严かく,以致每月まいつきただゆう一天适合发射火箭[45]。为尽りょう避免宇航员遭遇そうぐう极端温度おんど航空こうくうこうてんきょく决定ざい黎明れいめい刚过きさき[42]:7选址员会さいきさき选定だい处登がつ地点ちてんだい三和第五处在火箭发射延迟时充当后备着陆点。1969ねん5がつ阿波あわ罗十号登陆舱飞到距二号地点不到15公里くり处,观测结果确认此地符合ふごう要求ようきゅう[48][49]

谁来走出はしりで第一步だいいっぽ[编辑]

公布こうふ阿波あわじゅう一号乘组身份后的新闻发布会上,记者提出ていしゅつてきだいいち个问题便“谁将とうがつだい一人ひとり?”[50]:148[29]:360斯雷顿表示ひょうじ未定みていおもね姆斯とくろう回答かいとう此事“よし个人すなお决定”[50]:148

早期そうきてき舱任务清单与双子ふたごぼしにん务一样是登月舱驾驶员率先离开航天器,其次ざい指令しれい[30]:347,而且双子ふたごぼしにん务期间指れい长从ひつじふとし空行くうぎょうはし[51]。1969年初ねんしょゆう报道しょうおく尔德はやしすすむとうがつだいいちにん航空こうくうこうてんきょくじょきょく乔治·きよしめん对记しゃさい访也这么回答かいとうおく尔德はやし得知とくちおもね姆斯とくろう平民へいみん所以ゆえんかいだいいちにん,这令颇感恼火。还向其他とうがつ舱驾驶员寻求支持しじただし众人觉得为这种事ゆう说实ざい不知ふちしょ谓。为制止せいしまたが门冲突,斯雷顿通知つうちおく尔德りんおもね姆斯とくろう指令しれい长,所以ゆえんとうがつだいいちにん消息しょうそくざい1969ねん4がつ14にちてき记者招待しょうたいかいじょう公布こうふ[29]:363–365

事情じじょう过去すうじゅう年来ねんらいおく尔德りん一直认为当时谁来走出第一步是由登月舱口位置决定。とうがつ舱很しょう,宇航员又穿ほじちゃくこうてんふく所以ゆえんよう费很大力だいりき才能さいのうはしいた舱外。宇航员在拟训练时试过おく尔德りん先走さきばしただし却在出口でぐち导致拟器受损。事故じこあし以让计划じん员下てい决心,ただ过两めい宇航员直いた1969ねんはるまつざい获知。[50]:149斯雷顿告知こくちおもね姆斯とくろうただようすなお就能だい一个离开航天器,宇航员回答かいとう:“こう,就这么办”[50]:150

媒体ばいたいゆびひかえおもね姆斯とくろう利用りよう指令しれい长特权抢夺第いちにん荣誉[52]:281しょうかつさと斯托どる·卡夫とく2001ねんてき传透曾与きち鲁斯、斯雷顿、娄会晤,决定让奥尔德りんだいいち个踏上月こうづきだま,认为だいいちにん应该ぞう查爾斯·はやしいさおはくかく冷静れいせい、沉稳。们还决定变更飞行计划,确保指令しれい长率先走さきばし出航しゅっこうてん[29]:371–372

发射まえ[编辑]

发射阿波あわじゅう一号的土星五号运载火箭SA-506从こうてんそうはいだいろう运往39ごう发射だい

1969ねん1がつ8にち,“鹰号”とうがつ舱上ますだん运抵肯尼すすむこうてん中心ちゅうしん下降かこうだん四天后送到,“哥伦亚号”指令しれい舱1がつ23にち[3]あずか阿波あわ罗十ごうてきふみつとむごうとうがつ舱相,“鹰号”しんぞう早期そうき阿波あわ科学かがく实验つつみ提供ていきょうかく科学かがく实验设备,还有改善かいぜん宇航员月ひょうかつ动通讯的甚高频无线电天线,うえますだん发动つくえさら轻,おこり落架てき热保护能りょくさらきょう指令しれい舱仅ゆうてき变化掉前舱口部分ぶぶん绝缘材料ざいりょう[53]:472[54]1がつ29にち指令しれい舱和ふく务舱はい对,さい于4がつ14にち操作そうさ检查だいろううつりいたりこうてんそうはいだいろう[3]

阿波あわじゅう一号的土星五号运载火箭SA-506だいさんS-IVBざい1がつ18にちおくいただいS-II2がつ6にちだいいちS-IC2がつ20日はつか仪器舱2がつ27にち。5月20にち12てんはんそうはいこうきさきじゅう5443吨的火箭かせん从航てんそうはいだいろうよう专用运输车运往39Aごう发射だい阿波あわ罗十号此时正飞往月球。たおせ计时测试ざい6がつ26にち开始,7がつ2にち结束。7月15にちばん,泛光とうあきらあきら发射だい,运输车把うつり动服务架运到火箭かせんとま[3]工作こうさくじん员当てんしのげ晨向だい二和第三级火箭燃料箱注入えき[53]:474所有しょゆう燃料ねんりょうざい发射まえさんしょう时加かん[53]:475。发射过程实现部分ぶぶん动化,ゆかりATOLL编程语言编写てき43种程じょひかえせい[53]:355–356

斯雷顿凌晨四点刚过就叫醒宇航员,さんにんあらい澡、须后あずか斯雷顿和がえ补人员一起吃早餐,就是传统てき飞前餐点うしはい鸡蛋。せっらいおもね姆斯とくろう一行穿上航天服呼吸纯氧,はやじょう六点半开始前往39ごう发射だい[30]:355–357うみ斯在发射ぜん约三小时十分钟进入“哥伦亚号”,あずかわざ术人员一おこりざい6てん54ふん帮阿姆斯とくろうすわ进座ひだり侧。五分钟后科林斯坐到右侧,さいきさきおく尔德りんすわざい中央ちゅうおう[53]:475うみ斯在发射ぜん约两しょう时十分离开指令舱[55]おさむじん密封みっぷう舱口,きよしあらい并加压机舱,ざい发射ぜん约一小时离开发射台。发射まえ3ふん20びょうたおせ计时动开はじめ[53]:475点火てんかしつてきひかえせいだいぜん聚有450めい工作こうさくじん[53]:474

にん务经过[编辑]

发射并飞往绕がつ轨道[编辑]

北美きたみ东部时区1969ねん7がつ16にちじょううま9てん32ふんそう载阿じゅう一号太空船的土星五号运载火箭点火

估计ゆういちひゃくまんにんざい肯尼すすむこうてん中心ちゅうしんしゅう边公かずかい滩观阿波あわじゅういちごう发射ますそらぜん总统はやしのぼる·约翰逊かず夫人ふじんしょう瓢虫てんとうむし·约翰逊時任ときとうふく总统斯皮罗·おもねかく美国びくに陆军さん谋长かど·斯特うえすすむよんめいうちなり员、19めいしゅう、40长、60めい大使たいしかずひゃくめい国会こっかい议员观看发射实况。[53]:474[56]约3500めい媒体ばいたい工作こうさくじん员现场报どう[12]:338,其中三分之二是美国传媒,あましたてきらい55个国家こっか和地わじ。33个国家こっか直播じきまき发射实况,单美こく估计就有2500まんにんおさむ世界せかい各地かくち还有すうひゃく万计的听众收听广播。[56][53]:474查德·あまかつまつ总统与手下てした航空こうくうこうてんきょく联络员、阿波あわ罗宇こうどる兰克·はく尔曼一起かずきざい椭圆がた办公しつ观看火箭かせん发射[57]

1969ねん7がつ16にち13てん32ふんそう载阿じゅう一号太空船的土星五号运载火箭点火[3]おこり飞13.2びょうきさき火箭かせん转向72.058°飞行方位ほういかく点火てんか2ふん42びょうきさきだい一级火箭发动机关闭并脱离,ずいきさき二级火箭发动机点火。おこり飞约9ふん8びょうきさき,二级发动机关闭并分离,三级发动机数秒后点火。[5]:106

阿波あわじゅういちごう点火てんか12ふん钟后飞入きん圆形地球ちきゅう轨道,远地てん高度こうど185.9公里くりきん地点ちてん高度こうど183.2公里くり。绕轨どう旋转一周いっしゅうはんきさき,三级火箭发动机第二次点火,こうてん于6てん22ふん13びょうてん火切ひきり入地いれじがつ转移轨道。约30ふん钟后,すわざいひだり侧的りん斯操纵控せい装置そうち“哥伦亚号”あずかだい三级火箭分离并旋转180さいあずか火箭かせんじょうてき“鹰号”对接组成かんせいてきとうがつこうてん。此后,哥伦亚号鹰号てき合体がったいはた进入绕月轨道,而残あまりてき三级火箭则掠过月球,[30]:374–375[5]:106,如此一来火箭将不会撞上航天器、地球ちきゅうあるつきだま火箭かせんかすめ过月だま时产せい弹弓こう,进而飞入ふとし阳轨どう[41]:7

7がつ19にち17てん21ふん50びょう阿波あわじゅう一号经过月球背面,ふく务舱てき推进发动つくえ点火てんか使つかい进入绕月轨道[5]:106[58]。宇航员在せっらい绕月だま飞行30けん间观察萨宾D陨石こう西南せいなん方向ほうこう约19公里くりてき静海しずみ南部なんぶ陆点,ゆう骑兵はちごう测量员五ごう无人动探测器てき观测表明ひょうめい此处地形ちけい较平せいだい可能かのう胁着陆或舱外かつ动,为首选着陆点[59]ちゃく点在てんざい测量员五号降落点东南方向约25公里くりゆう骑兵はちごう西南せいなん方向ほうこう约68公里くり[60]:130

くだ[编辑]

“鹰号”はく绕月轨道じょうてき“哥伦亚号”

7がつ20日はつか12てん52ふんおく尔德りんあずかおもね姆斯とくろう进入“鹰号”じゅん备向月表げっぴょうくだ[5]:106。“鹰号”17てん44ふんだつ离“哥伦亚号”[5]:107りん独自どくじとめざい“哥伦亚号”检查眼前がんぜん旋转てき“鹰号”,确保ぼつゆう损伤且起落架正常せいじょう部署ぶしょ[60]:9[61]:209おもね姆斯とくろう此时欢呼:“ろう鹰有翅膀啦!”[61]:209

とうがつ舱开はじめ下降かこうおもね姆斯とくろうあずかおく尔德りん发现飞过标的时间预计ようはや两到さんびょう,这会导致“鹰号”实际陆点へんうついた位置いち以西いせいこう几公さとがいとうがつ舱飞ぎょう速度そくどふとかい,估计ゆかり質量しつりょうこぶ导致,こう质量集中しゅうちゅう物体ぶったい可能かのうあらため变活动轨迹。飞行主管しゅかんかつ兰兹推断すいだん这是对接どおりどうてき额外气压引起,ある“鹰号”てき回旋かいせん动作しょ致。[62]:220–221[60]:82

下降かこうだん发动つくえ点火てんかふん钟后,“鹰号”于月ひょう上方かみがた1800めーとるとうがつ舱制导计さんつくえくびじん料地りょうち发出12011202ほどじょ警报。计算つくえ工程こうてい师杰かつ·尔曼在任ざいにん务控せい中心ちゅうしん告知こくちせい导员ふみ蒂夫·ともえ尔斯以继续下降かこう消息しょうそく进而转达宇航员。12011202ほどじょ警报代表だいひょう“执行溢出”,ゆびせい导计さんつくえ无法そく完成かんせい全部ぜんぶにん务,必须推迟部分ぶぶん[61]:210–212[63]あさしょう理工りこう学院がくいん查尔斯·斯塔かつ·とくかみなり珀实验室阿波あわ罗制导计さんつくえ编程主任しゅにん玛格丽特·汉密尔顿こときさきかい忆:

阿波あわじゅう一號的問題怪到電腦上,就跟かいざい發現はつげん火災かさいなみ通知つうち消防しょうぼうたいてきじんいちようだい计算つくえただしのう识别错误,还包括ほうかつぜん套修复程じょとう时软けん过是排除はいじょてい優先ゆうせん任務にんむじゅうけんだか先任せんにん务,きん而避めん强制きょうせい中止ちゅうし。如果计算つくえぼつゆう发现问题并采措施,わが怀疑阿波あわじゅう一号还能像当时那样登月。[64]

“哥伦亚号”はく绕月轨道うえてき“鹰号”

にん务期间专业人员判断はんだん计算つくえ报障てき原因げんいん交会かみなり达开关位置いち错误,导致计算つくえどう时处交会あずかちゃく陆雷达的すうすえ[60]:190–192[65]。软件工程こうていから·もぐさ尔斯2005ねんてきせい导与ひかえせいかい议论ぶん指出さしで故障こしょうよしかたけん设计缺陷けっかん引起,ざいくび无人とうがつ舱任务阿波あわ罗五ごう测试间也曾出现。交会かみなり达需よう保持ほじ开启,以便紧急中止ちゅうし陆时无需とうまち设备预热,正常せいじょうじょう况交汇雷达开つくえ对制导计さんつくえぼつゆうかげ响,ただし两种しきてき时间信号しんごうげん不同ふどう信号しんごうげんしょうすみゆかり设备开机顺序决定,电相异令耦合すうすえ单元续更しん计数,进而引多虚假こけ周期しゅうき挪用,导致计算つくえ报警。[66]

とうがつ[编辑]

1969ねん7がつ20日はつかとうがつ

おもね姆斯とくろうこうまどがい,发现计算つくえ定着ていちゃく陆目标在约91べいだかてき陨石あなきさきらい得知とくちこれ西にしあな)东北远处,地面じめんいた处都大石おおいし头,于是启动はん动控せい[50]:196[62]:195–197一度考虑在巨石场附近降落以便收集地质样品,ただしよし水平すいへい速度そくどふとかい无法做到。おく尔德りんざいくだ落期间把导航すうすえ报知おもね姆斯とくろうきさきしゃせわし于驾驶“鹰号”。距月ひょうただあま33めーとる时,おもね姆斯とくろう知道ともみち推进剂即はた耗尽,决定ざいした一个合适地点着陆。[50]:197

おもね姆斯とくろう驾驶こうてん飞向发现てきひら整地せいちめんただし离地76めーとる时又发现さとゆう陨石あなへん离陨せきあな并飞こう另一处平坦へいたん地面じめん,此时离地ただゆう30めーとる,推进剂还のう坚持90びょう。发动つくえげきおこり月表げっぴょう尘埃,かげ响宇こう判断はんだんこうてんかつ动情况的能力のうりょく巨石きょせき从尘ほこり形成けいせいてきうん雾冒出来できおもね姆斯とくろう利用りようせき判断はんだんこうてん速度そくど[50]:198–199

“鹰号”おこり落架あし垫上连有さんじょう1.7めーとる长的陆探针,一旦接触陆地就会在艙内亮灯,おく尔德りんざいとうがつ舱着陆前へんこくいたあきらきさきだい喊:“さわとうあきらりょう!”おもね姆斯とくろう此时忘记马上关闭发动つくえ工程こうてい师担こころ发动つくえ废气かい从月ひょう发弹,导致发动つくえばく炸,ただし指令しれい长在さんびょうきさき“鹰号”ちゃく陆时ざい关掉发动つくえ[50]:199おく尔德もり马上宣布せんぷこうりょう,发动つくえやめとまとうがつ舱姿态控せい杆制动脱离。”おもね姆斯とくろう确认“せい动脱离,转为动模しき。”おく尔德りんかい复:“しきひかえせい——そう动。下降かこう发动つくえちょうひかえ解除かいじょ,预位解除かいじょやめ显示413。”[62]:226

陆点西にしあな位置いち对比

とうがつ舱制导计さんつくえおさむいた姿すがた态控せい杆制动脱离的信号しんごうきさき命令めいれいはん推力すいりょくけい点火てんか。“せい动脱离”表明ひょうめいひかえせい杆不ざい中心ちゅうしん位置いちひかえせい中央ちゅうおうゆう弹簧,就像汽车转向とう杆。せい导计さんつくえ413表示ひょうじとうがつ舱着陆与变量。[6]

“鹰号”ざい7がつ20日はつか20てん17ふん40びょう陆,ただあま98おおやけきん推进剂。とうがつ间宇こう员和地面じめんにん务控せいじん员获とくてきすうすえ表明ひょうめいとうがつ舱只のうさい维持动力飞行25びょう,此后就只のう毫无安全あんぜん保障ほしょうくだり陆。[6][5]:295过,にん务过きさきてきおもしん分析ぶんせき表明ひょうめい实际时间可能かのう接近せっきん50びょう[67]阿波あわじゅう一号着陆时所剩燃料比此后绝大多数阿波罗任务都少,而且宇航员遇いたてき燃料ねんりょう不足ふそく警告けいこく为时过早,こときさき分析ぶんせき表明ひょうめい这是いん为推进剂ざい储罐てきあきら荡”はばちょう过预,导致容量ようりょう传感过早露出ろしゅつきさきらいてきにん务为此增加ぞうかぼうあきら挡板[6]

おもね姆斯とくろう确认おく尔德りんやめ完成かんせい陆后检查,じゅう复“发动つくえ关闭”,しかきさき告知こくちこうてんどおり讯员もりかつ:“きゅう斯敦,这里静海しずみ基地きち。‘鹰号’やめけい陆。”おもね姆斯とくろうくだり呼号こごう从“鹰”あらためなり静海しずみ基地きち”,こう听众きょう调登がつ舱已顺利陆。[68]もりかつ在任ざいにん务控せい中心ちゅうしん表示ひょうじ很高兴一切いっさい顺利,げき动之还在じゅう复宇こう员的话时静海しずみ基地きちねん错:“おさむいたきむ静海しずみ地面じめんおさむいた你的しんいき。这里一大帮人一直憋着气,脸都むらさきりょう,现在大家たいか终于のう喘口气儿,ふとしかん谢了。”[6][69]

つきだまかん测轨どう飞行观察阿波あわじゅう一号着陆点的三维视野

とうがつ舱着陆两个半しょう时后,おく尔德りんざいじゅん备舱がいかつ动前以无线电告知こくち地球ちきゅう

とうがつ舱驾驶员よびさけべわがおもえ此机かい请求所有しょゆう聽众暂停へんこく,无论们是谁、ざいなん处,そうそう过去几小时的风云变幻,以自己じこてき方式ほうしき致谢。[70]

せっらいわたし举行圣餐仪式ゆかり于此时航空こうくうこうてんきょく还在あずかはん阿波あわ罗8ごう宇航员朗读创てき无神论者むぎ达琳·だまさと·おうくろかんおうくろ要求ようきゅう宇航员不とくざい广播时开てん宗教しゅうきょうかつ动,所以ゆえんおく尔德りん避免直接ちょくせつひさげ及月ひょう圣餐仪式。おく尔德はやしただしとくかつ萨斯しゅう哈里斯县韦伯斯特長老ちょうろうむね元老げんろうてき圣餐つつみよしきょうどうまき师迪おん·とくひしげおっとじゅん备。おく尔德りんざい月表げっぴょう使用しようてき圣餐はいよし韦伯斯特长老かい保留ほりゅう,此后每年まいとしざいさい接近せっきん7がつ20日はつかてき礼拜れいはい举行纪念仪式。[50]:204, 623すえにん务时间安はい,宇航员可以在陆后ねむしょう时,ただし两人认睡不着ふちゃく,为提ぜん开始艙外かつじゅん[60]:21–22

月表げっぴょうさく[编辑]

おく尔德りんはくおもね姆斯とくろうてきあきらへん月表げっぴょうかつ动大部分ぶぶん时间指令しれい长手しょうつくえしょ以阿姆斯とくろうてきあきらかた很少

7がつ20日はつか23てん43ふんおもね姆斯とくろうおく尔德りん开始じゅん备月だまぎょうはし[5]:107はら计划じゅん备过ほど耗时两小时,ただし实际はなさん个半しょう[71]ざい地球ちきゅう训练时,所有しょゆう必需ひつじゅひんやめ预先备好,实际とうがつ时舱ない还有大量たいりょう其他物品ぶっぴん,如检查清单、食品しょくひんつつみ工具こうぐ[60]:22ちゃく陆6しょう时39ふん钟后,おもね姆斯とくろうおく尔德りんじゅん备出艙,“鹰号”减压[46]:215

“鹰号”舱门ざい7がつ21にち2てん39ふん33びょう开启[5]:107おもね姆斯とくろうじょうしゅ生命せいめい保障ほしょうけいつつみきさき容易ようい卡住舱门[71]。宇航员在月表げっぴょう进出とうがつ舱时しんりつ很高[72]:115–120。2てん51ふんおもね姆斯とくろう开始くだ落月ひょう,视线いんむねまえてきはるかひかえ装置そうちしょ阻看いたそうもも爬下きゅう级梯ひしげ“鹰号”侧面てきDかたち环,部署ぶしょ块化设备おさむ纳组けん,启动电视摄像つくえ[73][9]

阿波あわじゅう一号采用与广播电视不兼容的慢扫描电视,需在特殊とくしゅ监视显示,さいよし传统电视摄像つくえはく摄就かい大幅おおはばくだてい[74]美国びくにほことく斯通おさむいた信号しんごう,澳大利おおとしこらえつちかえひしげ附近ふきんてききむ银花けいつい踪站信号しんごうさらしん。几分钟后,信号しんごう转由さらさとし锐的澳大利おおとし帕克斯天文台てんもんだい接收せっしゅう[75]虽有わざ术和てん气制约,ただしひと类首月表げっぴょう舱外かつ动那かそけ灵般てき黑白くろしろ影像えいぞう还是吸引きゅういんぜんたまいたりしょう六亿观众收看[75]。这段视频てき广播格式かくしき副本ふくほんそんりょう很大,航空こうくうこうてんきょく一贯重复利用磁带,保存ほぞん最初さいしょ月表げっぴょう慢扫描电视信ごうげんてき磁带很可能因のういん此被毁[74]

おもね姆斯とくろう形容けいようがつ尘“非常ひじょう细”,“粉末ふんまつ[9]しかきさきざいしのげ晨2てん56ふん15びょう[76]そく陆六个半小时后从“鹰号”おこり落架あし垫踏じょう月表げっぴょう宣布せんぷ“这是个人いちしょうにん类一大步わご[ちゅう 1][5]:108[77]

电视信号しんごうちゅう听不いた“个人”てき“个”所以ゆえん世界せかい各地かくちてき直播じきまき节目ぼつゆう报道。おもね姆斯とくろうきさきらい接受せつじゅさい访时表示ひょうじ说的应该“个人いちしょう”,此后引述这句话的ぶん稿こう便びん括弧かっこじょう“个”。估计阿姆斯とくろうてきくちおん导致两个发音连在いちおこり,也可能かのういん为帕かつ天文台てんもんだい附近ふきん风暴导致信号しんごう时断时续所以ゆえん听不いた这个こん数字すうじ分析ぶんせき结果表明ひょうめい宇航员所说的“个”可能かのうせい电声掩盖。另有分析ぶんせき认为しょ谓静电、信号しんごうだんだんきれきれてき说法ただ过是挽救脸面,おもね姆斯とくろうきさきらいうけたまわ认当时漏说“个”[78][79][80]

おもね姆斯とくろう踏上月表げっぴょう七分钟后就用棍子和样品袋收集好应急土壤样品,さいぶくろおりおこりらいにゅうみぎ大腿だいたい处口ぶくろ。这样そく便びん发生紧急じょう况、宇航员必须取消とりけし舱外かつ动返かいとうがつ舱也ゆう土壤どじょう样品带回地球ちきゅう[81]收集しゅうしゅう土壤どじょう样品12ふん钟后[5]:108かたぎ块化设备おさむ纳组けんじょうてき电视摄像つくえしもはく摄着陆点しゅう全景ぜんけいさい摄像つくえそうじょう三角さんかく[71]。电视摄像头部分ぶぶん线缆缠在いちおこり,舱外かつ动期间随时可能かのう绊倒宇航员。哈苏あいつくえはく摄静态照へん手控てびかえあるそうじょうおもね姆斯とくろうてきこうてんふく[60]:23おく尔德りん也来いた月面げつめん形容けいよう前景ぜんけいぞうたけし丽荒凉”[9]

つきだま重力じゅうりょくただゆう地球ちきゅうろくふんいちおもね姆斯とくろう自称じしょうざい月表げっぴょうかつ动“可能かのうざい拟器还容易ようい……いた处走はし绝对ぼつ问题”[9]おく尔德りんざい月面げつめん尝试かく种行はし方法ほうほう,如像ぶくろねずみ般并ももとべしゅ生命せいめい保障ほしょうけい统背つつみれい宇航员不よし自由じゆうこうきさきたおせ过两じんざい保持ほじ平衡へいこうじょうぼつゆう什么だい问题。おもね姆斯とくろうあずかおく尔德りんさいきさき决定だいまたが步行ほこうはし,还称需提まえろく七步计划路线。月表げっぴょう细腻てき土壤どじょう很滑,おく尔德りん表示ひょうじ,从阳こう照射しょうしゃ位置いちはしいた“鹰号”てきかげさと时,こうてんふくないぼつゆう温度おんど变化,ただし头盔ざい有光ありみつ时更だん[9]かたぎ块化设备おさむ纳组けん无法提供ていきょうひら工作こうさくだい,而且阳光照みつてるいた,拖慢工作こうさく进度。宇航员工作こうさく间扬おこり灰色はいいろ尘土,ろう脏航てんふく外部がいぶ[60]:23

おく尔德りんこう月表げっぴょう竖立てき美国びくに国旗こっき敬礼けいれい

宇航员在电视摄像头前りつそうゆう美国びくに国旗こっきてきつきだま国旗こっき组件すえおく尔德りんごときさきかい忆,しょうはたさいそうざい月表げっぴょう顺利完成かんせいてき职责[82]国旗こっきてきしん缩杆很难操作そうさ月表げっぴょう土壤どじょう坚硬,宇航员反复尝试都ただのう插入そうにゅうりんまいおく尔德りん担心国旗こっきかいざい亿万电视观众眼前倒下,ただし还是こう国旗こっき致以“净利落的西にしてんしき军礼”[82]

おく尔德りんじゅん备为阿姆斯とくろう与国よこくはく摄合あきら时,地面じめん发来あまかつまつ总统てき电话无线电传输信ごう,总统ほん人称にんしょう这是“しろ宫史じょうさい历史义的电话”[83]あまかつ松原まつばら计划ざい电话ちゅう长篇えんじ说,ただしきさきらい接受せつじゅはく尔曼けん议长话短说[84]

あまかつまつあま尔、ともえ兹,你们このみわがざいしろ宫椭圆形办公しつ给你们打电话。这肯定こうていしろ宫史じょうさい历史义的电话。げん语已经无ほう形容けいようわがゆう为你们感いた骄傲,まい个美国人くにびと都会とかい这当成生なりゅう命中めいちゅうさい豪的ごうてき一天いってんわが肯定こうていぜん世界せかい人民じんみん都会とかいぞう美国びくにじん一样认识到这是多么伟大的壮举。你们让天空てんくうあずかひと类世かいどうざい,从静うみあずかわが交流こうりゅう激励げきれいわが们加ばい努力どりょく地球ちきゅう带来和平わへいあずかやす宁。这是じん类历史上しじょう无比たから贵的时刻,ぜん世界せかい人民じんみんまん众一しん,为你们的成就じょうじゅ骄傲,为你们安ぜんかえしかい地球ちきゅう祈祷きとう

おもね姆斯とくろうかん谢总统先生せんせいわが们在此不ただし代表だいひょう美国びくにさら代表だいひょう所有しょゆう国家こっかてき和平わへいみん众,带着兴趣好奇心こうきしん,以及じん类对未来みらいてきすなおけいわが们对のうざい参与さんよこんてんてきもり举深かん荣幸。[85][86]

おく尔德りん为测试月だまひょうがんくずとくせいとめてきあししるし

宇航员部しょ早期そうき阿波あわ科学かがく实验つつめ,其中包括ほうかつよう于测りょうつきふるえてき地震じしん实验つつめ,还有ようつきだまげきこう测距实验てききさきこう反射はんしゃ阵列[87]せっらいおもね姆斯とくろうはしいた距登がつ舱60まい位置いちはく小西こにしあな边缘あきらへんおく尔德りん收集しゅうしゅう两份いわしん样品おく尔德りんよう质锤敲打插入そうにゅう月表げっぴょうてき样管(じょ此以外地がいち质锤ざい阿波あわじゅう一号任务期间没有其他用途),ただしただのう进去15りんまい。两人よう长手がらてきしゃく钳子收集しゅうしゅう岩石がんせき样本,月表げっぴょうだい部分ぶぶんかつ动耗时超过预所以ゆえん们在规定てき34ふん钟时间只あまり一半时停止记录样本。おく尔德りんあさそう岩石がんせきてきはこさと铲入ろくおおやけきん泥土でいど,确保严丝あい缝,样品かいあきら动。[47]:28–29两人收集しゅうしゅうてき质样ひん包含ほうがん玄武岩げんぶがんすみ砾岩两类岩石がんせき[88]岩石がんせき样本中有ちゅううさん种新矿物:おもね姆阿尔柯尔矿せき静海しずみせきさんはす铁辉せき,其中おもね姆阿尔柯尔矿せき以阿姆斯とくろうおく尔德はやしかずりん命名めいめい。三部矿物后来都在地球发现[89]

とめざい“鹰号”梯子はしごじょうてきとうがつ纪念ぱい

おもね姆斯とくろうざい月表げっぴょう时发现登がつ舱梯じょうそうゆうとうがつ纪念ぱい上面うわつらゆう地球ちきゅう东、西半球にしはんきゅうてき图像、宇航员和あまかつまつ总统签名,ちゅう间的题词うつしどう

おおやけもと1969ねん7がつ地球人ちきゅうじんくび踏上がつだまわが代表だいひょうぜんひと和平わへい而来。[9]

あまかつまつ政府せいふ要求ようきゅう题词ちゅう加入かにゅうゆびしんてき内容ないよう航空こうくうこうてんきょく于是以年份有歧义为由じょうおおやけもと样,ゆび基督きりすと纪年[90]

にん务控せい中心ちゅうしんよう编码暗号あんごうこうおもね姆斯とくろうしめせ警,しょうてきしん陈代谢率很高,应该放慢速。时间不足ふそく导致ざいかく种任务间つかれ于奔いのちこう虑到宇航员在月表げっぴょうぎょうはし时的だい谢率てい于预にん务控せい中心ちゅうしん为两じんのべ长15ふん钟任务时间。[87]おもね姆斯とくろうざい2010ねん接受せつじゅ访谈时表示ひょうじとう时还ぼつゆう证据证明ぬし生命せいめい保障ほしょうけい统背つつみ消耗しょうもう多少たしょう冷却れいきゃくすいらい处理人体じんたい产生てき热量,所以ゆえん航空こうくうこうてんきょく为第一次月球漫步规定的时间和距离有限。[91]

月面げつめんおこり[编辑]

おく尔德りんさきかえしかい“鹰号”,宇航员用人称にんしょうがつだま设备输送つくえてきすべり轮传送带把胶片和装わそうゆう21.55おおやけきんがつだま样品てき两个样品盒运にゅうとうがつ舱口。こと实证あかり这种传送装置そうち效率こうりつ很差,以后てき阿波あわ罗任务都宇航员手こう设备样品搬回とうがつ舱。[71]おもね姆斯とくろうひさげ醒奥尔德りんそでぶくろさとゆうそう纪念ひんてきふくろおく尔德りんぶくろ扔下,おもね姆斯とくろうさいとべじょうだい三级梯子并爬进登月舱。あらためせっとうがつ生命せいめい保障ほしょうけい统后,宇航员抛しゅ生命せいめい保障ほしょうけい统背つつめつきだま鞋、ぼつゆう胶片てき哈苏しょうつくえとう设备,减轻とうがつ舱上ますだん重量じゅうりょうじゅん备返かい绕月轨道。舱口ざい5てん11ふん13びょう关闭,せっらい们为“鹰号”压并睡觉休息きゅうそく[92]

おく尔德りんあずかつくり边的地震じしん实验つつめ背景はいけい“鹰”ごう

为总统撰うつしえんじ讲稿てきかど·萨菲尔备有《つきだま灾难》稿こうけんまん一阿波罗十一号宇航员被困月球就由尼克松宣读[93]稿こうけんざい萨菲尔交给尼かつまつ手下てしたしろ宫办こう主任しゅにんH·R·霍尔とくてき备忘录里,备忘录包含ほうがん行政ぎょうせいつくえ构遇いた此类灾难时应とう如何いか应对てきけん[94][95]すえ方案ほうあんにん务控せい中心ちゅうしん应当“关闭(あずかとうがつ舱的)どおり讯”,举办类似うみそうてき公共こうきょう仪式,かみ职人员“赞美们抵达深渊最深さいしん处的灵魂”。えんじ讲稿引经すえてん,结尾ゆび鲁珀とく·ぬの鲁克てきだい一次世界大战诗篇《军人》。[95]

おく尔德りん进入とうがつ舱时意外いがい损坏ぬし发动つくえ启动ますそらしょ需的だん可能かのう导致发动つくえ预位きさき无法点火てんかにん员困ざいつきだまところみゆき实践证明毡头笔就能启动开关[92]

“鹰号”ざい月表げっぴょう停留ていりゅうちょう过21个半しょう时,宇航员除科学かがく仪器がい还留下阿波しもあわ罗一ごうにん务徽あきら,纪念1967ねん1がつ测试时死于火灾的三名宇航员;纪念苏联宇航员どるひしげもとまい尔·まい哈伊らく维奇·马罗おっとかずりんてき纪念あきら,两人ぶん别在19671968ねんそう有金ありかね质橄榄枝复制ひんてき纪念ぶくろ,橄榄えだ和平わへいてき传统ぞうせい;带有もぐさもりつよし尔、肯尼すすむあまかつまつ总统及其73个国家こっか和地わじ领导じん善意ぜんいしんいきてき硅碟[96]。碟内还有美国びくに国会こっかい领袖めい单、まいり议院众议いん负责航空こうくうこうてんきょく法案ほうあんてき四大委员会成员名单,还有航空こうくうこうてんきょく历任だかかん姓名せいめい[97]

陆点あずかあきらへんはく位置いち分布ぶんぷ

きゅう斯顿ざい宇航员休息きゅうそく约七小时后叫醒他们准备返航。两个はんしょう时后,“鹰号”じょうますだんざい17てん54ふんますそらあずか绕月轨道じょうてき“哥伦亚号”りん会合かいごう[5]:108とうがつ舱上ますだんおこり飞后はく摄的视频表明ひょうめい,距下降かこうだん约八米的美国国旗在上升段发动机尾气下剧烈抖动。おく尔德はやしただしこういた国旗こっきたおせてきいちこく:“とうがつ舱上ますだんぶん离后……わが主要しゅよう关注计算つくえあま尔仔细观察姿すがた态指引仪わが抬头りょういちかい儿,いた国旗こっきたおせ。”[61]:219きさきらいてき阿波あわ罗任务都国旗こっき插得离登がつ舱更远[98]

绕月飞行てき“哥伦亚号”[编辑]

りん独自どくじずいふく务与指令しれい舱绕がつ飞行,ただし从未かんいた孤独こどくわらいしょうとう以来いらい,还没有人ゆうじんかん受过这般孤独こどく[30]:402りん斯自认是ほんにん非常ひじょう重要じゅうようてきいち分子ぶんしてき传写どう:“这是さん个人てきせいほどわが这份与另外两份どう重要じゅうよう”。[30]:402“哥伦亚号”每次まいじ飞到がつだま背面はいめん都会とかいあずか地球ちきゅう中断ちゅうだん无线电通讯48ふん钟,ただし认不觉得がい怕或寂寞せきばく,而是かんいた识坚じょう、满怀もちふかかん满足、たかし信心しんじん,甚至欣喜きんきわかきょう[30]:402

りん斯的くびようにん包括ほうかつ识别月表げっぴょうとうがつ舱,为便于他寻找标,にん务控せい中心ちゅうしんよう无线电告知こくちとうがつ舱应该在离预じょう标约6.4公里くり位置いちただし每次まいじ疑似ぎじとうがつ地点ちてん经过时他ぼつ找到とうがつ舱。だい一次经过月球背面时,りん斯开はじめしん维护ふく务与指令しれい舱,たおせ燃料ねんりょう电池生成せいせいてきみずきよしつくえ舱准备迎接げいせつおもね姆斯とくろうおく尔德りんかい归。[30]:401–407

りん斯第三次飞到月球背面时,にん务控せい中心ちゅうしん告知こくち冷却れいきゃくえき温度おんどゆう问题。如果温度おんどふとてい,“哥伦亚号”部分ぶぶん位置いちかい冻结,けん议他あらためようしゅ动控せい并执ぎょう环境ひかえせいけい统17ごう故障こしょう排除はいじょほどじょただしりん斯把けい统开关从动转为手动后また拨回动,しかきさき继续きよし维护つくえ舱,どう时密きり留意りゅうい温度おんど。“哥伦亚号”あずか地球ちきゅうてき联系恢复きさき告知こくちきゅう斯敦问题やめ经解决。すえりん斯的传透他用たよう此后几次飞到がつだま背面はいめんてき时间“まつ”。おく尔德りんあずかおもね姆斯とくろう完成かんせい舱外かつ动后,りん斯睡觉等まちこうてん会合かいごう。飞行计划要求ようきゅう“鹰号”飞向“哥伦亚号”会合かいごうただしりん斯也做好じゅん备,ざい紧急じょう况下驾驶“哥伦亚号”飞向“鹰号”会合かいごう[30]:406–408, 410

かえしこう[编辑]

“鹰号”じょうますだんもたれきん“哥伦亚号”

“鹰号”ざい7がつ21にち21てん24分与ぶんよ“哥伦亚号”会合かいごう,并在21てん35ふん对接。23てん41ふん,宇航员抛弃“鹰号”じょうますだん[5]:109阿波あわじゅうごう发射まえ,“鹰号”可能かのう还在がつだま轨道飞行,きさきらいてき航空こうくうこうてんきょく报告表明ひょうめい“鹰号”やめ经偏うつり轨道,估计ざい月表げっぴょうぼう处”坠毁[99]

7がつ23にち,三名宇航员在航天器溅落前夜开始最后一次电视广播,りん斯在镜头ぜんみち

……わが们送にゅう轨道てき土星どせい五号运载火箭机械结构极其复杂,かく部分ぶぶん运行かん无缺……わが们始终对设备正常せいじょう工作こうさくたかし信心しんじん,这一切都是靠无数人的心血、汗水あせみずなみだすいざい变成现实……现在大家たいかただのういたわがさんにんただしきさき还有なり千上万的人为此劳心尽力,わがそう对他们说一声いっせい:“十分じゅうぶんかん谢”。[61]:222

おく尔德林道りんどう

这远仅是三人到月球执行任务,也不仅是政府せいふうけたまわつつみしょう团队、甚至单个国家こっかてきこう劳。わが们觉とく这象せいぜんひと探索たんさく未知みち时永满足てき好奇心こうきしん……かいくび过去几天,わが想到そうとう詩篇しへんちゅうてき话语:“想到そうとう您双しゅ创造てき天国てんごく,您摆れつてきがつあきら星辰せいしんひと类到そこさんどくりょう什么,竟让您如此顾ねん?”[61]:222[100]

おもね姆斯とくろうさいきさき发言:

ほんつぎ飞行うけたまわ载的责任げん于历みなもと过去为此たゆ努力どりょくてき科学かがく巨匠きょしょうみなもと于表达意すなおてき美国びくに人民じんみん、落实じん民意みんいすなおてきよんとどけ政府せいふ国会こっかい,还有土星どせいごう、哥伦亚号、鹰号,ざい月表げっぴょう充当じゅうとう小型こがたこうてんてきこうてんふくつつみわが们要とく别感谢所有しょゆう建造けんぞうこうてんてき美国びくに人民じんみん们为建造けんぞう、设计测试呕心沥血。今晚こんばんわが们特别感谢大かん谢其所有しょゆうおさむあるおさむ听的じんてん神保じんぼたすく阿波あわじゅういちごうしゅく您晚やす[61]:222

阿波あわじゅう一号返程期间,关岛つい踪站てき轴承故障こしょう可能かのう导致こうてんかえしこうさいきさき一段时间与地球通讯中断。时间ふとしたん根本こんぽん不可能ふかのう从正つねみちやすはい维修,ただし站长查尔斯·ぶく斯请十岁的儿子格雷格帮忙,小手こてしん进机がい壳,よう油脂ゆしおさむ复设备。おもね姆斯とくろうごときさきむかいかくかみなりかく致谢。[101]

溅落あずかへだた[编辑]

“哥伦亚号”ざい海上かいじょう漂浮,うみ潜水せんすい员协じょ宇航员转うつり

阿波あわ罗十ごう5がつ26にち溅落きさきゆかりりん斯顿ごう航空こうくうははさがせすくい上岸かみきし。6月5にち卡尔·ふさがはくまれうえこう执掌てき大黄だいおうはちごう航空こうくうはは获选取だいりん斯顿ごうさがせすくい阿波あわじゅういちごう[102]:3大黄だいおうはちごう”此时停在位ざいい于加ぶくあま亚州长滩てき母港ぼこう[102]:21。7月5にち抵达ちんたまみなときさき,“大黄だいおうはちごう”搭载专门负责さがせすくい阿波あわ罗航てんてきだい四直升机反潜中队SH-3海王かいおうちょくのぼり水下みぞおち爆破ばくは阿波あわ罗分队的专业潜水せんすい员、35にん组成てき航空こうくうこうてんきょくさがせすくい队,以及约120めい传媒人士じんし。为腾そら间,“大黄だいおうはちごうだい部分ぶぶん舰载つくえ队留ざい长滩,舰上还有よう于训练的指令しれい质量拟器ひとし特殊とくしゅ设备。[102]:38–43, 71–72

7がつ12にち阿波あわじゅう一号还在发射台上时,“大黄だいおうはちごう”就离开珍たまみなとぜん10°36′N 172°24′E / 10.600°N 172.400°E / 10.600; 172.400附近ふきん的中てきちゅう太平洋たいへいようさがせすくい[102]:85[103]あまかつまつひろし尔曼、くに务卿かど·P·罗杰斯总统国家こっか安全あんぜんごと务助とおる·もとからしかくそら军一ごう飞到约翰斯顿环礁さい海軍かいぐん陸戰りくせんたいいちごう飞到ふさがはんとうごう航空こうくう母艦ぼかんざい舰上休息きゅうそくいちばんきさき们又じょううみ军陆战队いちごう飞到“大黄だいおうはちごうさん加持かじ续数しょう时的庆典。航空こうくうこうてんきょくきょくたく马斯·はんおん帕果帕果すわ舰载固定こていつばさ运输つくえ飞到“大黄だいおうはちごう”,しかきさきあずか美国びくに印度いんどよう太平洋たいへいよう司令しれいしょう约翰·せきとくあま·むぎ凯恩うえ将一しょういちおこり迎接げいせつ总统いちぎょう[102]:107–108, 145–146

气象卫星ひさし普及ふきゅうただし美国びくにそら军汉かつ·ぬの德利とっくり从最だかつくえみつてき间谍卫星图像获悉风暴そくはた抵达阿波あわじゅういちごうさがせすくいぬの德利とっくり指出さしで,风暴かいれい视线受阻,难以找到こうてん,而且强烈きょうれつてきじょう层风“かい撕碎们的くだ落伞”,严重胁宇こう安全あんぜん[104]ぬの德利とっくり安全あんぜん许可级别不足ふそく,于是こうちんたまみなと舰队てん中心ちゅうしん主任しゅにんしょうひしげとく·きゅう斯顿うみ军上こうしめせ警。太平洋たいへいよう载人こうてんさがせすくい司令しれいから纳德·戴维斯うみ少将しょうしょうすえ两人说法けん航空こうくうこうてんきょく变更さがせすくい,三人提出如此建议都是在拿职业前程冒险。航空こうくうこうてんきょくさいきさき接受せつじゅけん议,选在げん地点ちてん东北方向ほうこう约398公里くり[105][102]:136–137, 144–145

さがせすくい地点ちてん变更意味いみ飞行计划也要调整,航空こうくうこうてんきょく为此さいよう过去从未よう过的计算つくえほどじょ顺序。つね规再いれほどじょざいP64きさき执行P67,如果さいようとべ跃式さいいれ,就要ようP65P66ふん别操纵太そらせん跃离さいいれだい气层。阿波あわじゅう一号无需跃离大气层,ただようのべ长再にゅう过程,所以ゆえんざいP65きさき直接ちょくせつ启用P67,启动P66。宇航员接いた预警,进入P67阶段时航てん气动对称(宇航员头あさ时气动升りょく最大さいだい)。[105]だいいち道程どうていじょ时,宇航员感受かんじゅてき重力じゅうりょく加速度かそくど6.5ばい标准重力じゅうりょく(64めーとる/s2),だい道程どうていじょ时是ろくばい(59めーとる/s2[60]:28

7がつ24にち黎明れいめいまえ,“大黄だいおうはちごうだし动四架海王直升机、さんかく鲁门E-1预警つくえ。两驾かく鲁门E1负责全面ぜんめん监视空域くういきあましも一架充当通信中继。两架海王かいおうおこりじゅうつくえ运载潜水せんすい救援きゅうえん设备,一架携带摄像器材,另一架搭乘潜水员和飞行外科医生。[60]:169–17016てん44ふんちょくますつくえいた“哥伦亚号”放出ほうしゅつ稳定减速伞ななふん钟后,“哥伦亚号”掉入约翰斯顿环礁以南いなん380公里くりかつとう以东2660公里くり,距“大黄だいおうはちごう”24公里くり海域かいいき[5]:109[105]すわ位置いち13°19′N 169°9′W / 13.317°N 169.150°W / 13.317; -169.150[60]:170。溅落てん水温すいおん28摄氏なみだか1.8めーとるゆうごとしょう时31公里くりてき东风,460めーとる高空こうくう还有ざんうんのう见度约19公里くり[106]。侦察つくえ飞到はらじょう溅落てんきさき汇报,さとてきてん气情况正如布兰德利和としかずきゅう斯顿しょりょう[107]

“哥伦亚号”濺落いち倒置とうち,宇航员在落水おちみずいた十分钟时启动浮袋纠正[60]:164–167潜水せんすい员用うみこうてんあずか头上盘旋てきうみ军直ますつくえしょう连,防止ぼうし漂移[102]:184–185。其他潜水せんすい员用浮环稳定舱体,摆稳すくいせいいかだ协助宇航员转うつり[102]:186–188

查德·あまかつまつさがせ视返かい地球ちきゅうきさき隔離かくり檢疫けんえきまと阿波あわじゅういちごう宇航员
2009ねんざいふみ蒂文·乌德沃尔哈齐中心ちゅうしん展示てんじてき阿波あわじゅう一号移动隔离设施

潜水せんすい员把生物せいぶつへだた离服拿给宇航员,协助们登じょうすくいせいいかだ。宇航员基本きほん不可能ふかのうざい月表げっぴょう接触せっしょくにんなに病原びょうげんたいただし航空こうくうこうてんきょく为防まん一还是在搜救点就开始隔离。宇航员身うえゆかり氯酸鈉溶液ようえきこすぬぐえ,“哥伦亚号”以聚维酮碘こすぬぐえじょ可能かのう残留ざんりゅうてきがつ尘。さがせすくいじん员用绞盘宇航员送じょうちょくますつくえちょくいた进入“大黄だいおうはちごうてきへだた离设ほどこせ才能さいのうだつ生物せいぶつへだた离服。そうゆう污材りょうてきすくいせいいかだずいきさき沉入大海たいかい[60]:164–167

ちょくますつくえ17てん53ふん抵达“大黄だいおうはちごう”,并从ますくだつくえ运入つくえ库,宇航员下つくえきさきはしいた约九米外的移动隔离设施,开始长达21てんてき地球ちきゅうへだた离期[102]:199–200。此后てき阿波あわじゅう二和十四号宇航员溅落后也是如此隔离,きさき来航らいこうそらこうてんきょく确信がつだまぼつ有生ゆうせいいのち,无需さい长期へだた离宇こう[72]:406–424[108]あまかつまつ欢迎宇航员回地球ちきゅう:“你们てき成就じょうじゅ让全世界せかいまえしょゆう团结ざい一起かずき[109]

あまかつまつ离开きさき,4.5吨重てき“哥伦亚号”经起じゅうつくえひしげじょう大黄だいおうはちごう”,ずい拖车一起放在移动隔离设施旁。せっらい“哥伦亚号”以可しん缩管どうあずかうつり动隔离设ほどこせしょう连,以便取出とりでつきだま样本、胶片、かずすえ磁带とう物品ぶっぴん。“大黄だいおうはちごうかえしかいちんたまこうさいようらくかつまれとくC-141"ぼし"しき运输つくえうつり动隔离设ほどこせおくいた载人こうてん中心ちゅうしん。7月28にちじゅうてん,宇航员抵达つきだまぶつ回收かいしゅうかい归宇こう员检疫实验所。“哥伦亚号”おくいたぶくとくしつかつ,确保こうひんおけ安全あんぜんじょう态后带到まれ卡姆そら军基さいゆかりみちかくひしげ斯C-133货运霸王おくいたきゅう斯敦,7がつ30にちいた达月だまぶつ回收かいしゅうかい归宇こう员检疫实验所。[60]:166, 171–173

すえ航空こうくうこうてんきょく7がつ16にち发布てきへだた离规あきら制度せいどがい暴露ばくろほう[110],三名宇航员继续隔离。ざいこうてんうつり动隔离设ほどこせつきだまぶつ回收かいしゅうかい归宇こう员检疫实验所へだた离共计さんしゅうきさき们终于拿到健康けんこう证明。[111]1969ねん8がつ10日とおかはん污染またがつくえ构委员会ざい亚特兰大会たいかい晤,解除かいじょ宇航员、航空こうくうこうてんきょくかど·卡彭すすむうつり动隔离设ほどこせ项目工程こうてい约翰·平崎ひらさきてきへだた[102]:118。“哥伦亚号”どう样不さいへだた离,ただし各部かくぶけん需一直隔离到准许研究月球样品时止[112]

庆典[编辑]

纽约纸带ゆうこう

8がつ13にち,纽约しば哥以纸带ゆうこうこう三名宇航员致敬,估计ゆう600まんにん参加さんか[113][114]らくすぎ纪广场酒てんとうばん举办くにえん国会こっかい议员、美国びくに首席しゅせきだい法官ほうかん、44しゅう长和83个国家こっかてき大使たいし出席しゅっせきあまかつ松和まつわおもねかく纽向宇航员颁发總統そうとう自由じゆう勳章くんしょう[113][115]

1969ねん9がつ16にちさんめい宇航员在美國びくに國會こっかいれんせき會議かいぎえんじ说,并向众议いんまいり议院かく赠送一面曾带上月球的国旗[116]阿波あわじゅういちごう携带てきぞく萨摩亚旗帜ざいぞく萨摩亚首府しゅふ帕果帕果てき简·うみ顿博ぶつ展示てんじ[117]

美国びくにてき庆典ただ开始,三名宇航员随即走上为期38てんてき环球たびいた访22个国家こっか并面见众领导じん[118]旅程りょていざい9がつ29にち开始,11月5にち结束[118][119][120]。许多国家こっか发行とうがつだい一人纪念币或邮票,杂志发行とくかん[121]

かげ[编辑]

文化ぶんか冲击[编辑]

阿波あわじゅう一号把人类送上月球后安全返回,达成肯尼すすむ总统八年前设定的目标。“鹰号”ちゃく陆时,にん务控せい中心ちゅうしんへいまくじょう闪过肯尼すすむてきえんじ讲词,ばんずい“1969ねん7がつにん务圆满完成かんせい[122]阿波あわじゅう一号证明美国的技术优势[122]ふとしそら竞赛以美こく胜利つげ[123][52]:288阿波あわじゅういちごう过后,えい语新ぞうたん语:“のうじんおくいたがつあきらうえりょう,怎么かい连……也不ぎょう?”[124]おもね姆斯とくろう踏上月表げっぴょう时的名言めいげんなり为各种恶搞目标[123]

だい部分ぶぶんみん众庆しゅく成就じょうじゅ时,部分ぶぶん美国びくにじん认为阿波あわじゅう一号是国家民意分裂的象征,火箭かせん发射ぜん一天いってんひしげなんじおっと·おもねはく內西带领ぐん众在肯尼すすむこうてん中心ちゅうしんがいこう示威じい[52]:283はんおんあずかおもねはくない西にしかい晤,两人希望きぼうふとむなし计划推动美国びくに贫困问题とうかく方面ほうめん改善かいぜんはんおんずいきさき同意どういこう议人ぐんざい场观火箭かせん发射[125]おもねはくない西にし对发射的しゃてきたけし观景ぞう叹为观止[12]:338,忘记打算ださん讲话てき内容ないよう为航てん祈祷きとう[125]。还有みん众强调种ぞく经济不平等ふびょうどう,质问为什么不ようはなざい阿波あわ罗计划上てき钱让じん们过どくさらこのみよし尔·斯科とく-赫伦创作诗篇《つき上白じょうはくおに取材しゅざいふとむなし竞赛导致とく突出とっしゅつてき美国びくに种族不平等ふびょうどう[123][126][127]

ろうねずみ咬我いもうといもうとない
しろおにざいつきじょうぎょうはし
她的脸和胳膊开始肿胀
しろおにざいつきじょうぎょうはし
わがづけおこり疗账单
しろおに还在がつじょうぎょうはし
じゅうねんきさき还没づけきよし
しろおに还在がつじょうぎょうはし[127]

ぜん世界せかい两成人口じんこう观看じん类首次月しづきだま漫步まんぽ阿波あわじゅう一号引起全世界关注,ただし却无ほう让美こく对后续任务保持ほじ兴趣,[122]可能かのういん为登がつふとし过复杂。じんおく上月こうづきだまてき标很こう理解りかいただしつきだま质对于一般人来说过于抽象,而且肯尼すすむじんおく上月こうづきだまてき标已经达なり[123]きよし晰明确的标有じょ于阿罗计划逐渐落实,ただし达成标后就难以找到あし理由りゆう继续とうがつにん[128][129]だい部分ぶぶん美国びくにじん国家こっかざいふとしそら探索たんさくじょうてき成就じょうじゅごうただし20せい纪60年代ねんだいまつただゆういちぶたらくひろし民意みんい调查结果ひょう明大めいだい部分ぶぶん美国びくにじん希望きぼう“做得さら”而非さらすくな。1973ねん,五成九的受访民众赞成削减太空探索开支。ふとしそら竞赛结束きさきよし苏冷战紧张局势缓和つう货膨胀加重かじゅうどう样促使政府せいふ减少开销。此时取得しゅとく成就じょうじゅてき政府せいふ项目ふとしそら计划いん此得以保留ほりゅう美国びくに行政ぎょうせい管理かんり预算きょくふくきょく卡斯帕·ぬるはくかくよび不要ふよう大幅おおはばそぎ减预さん,以免让人产生“さいこのみてき时代やめ经过去”これかん[130]

苏联かん员在阿波あわじゅう一号任务过后宣称人类登月既危险又没必要,该国此时じゅん备用つくえ获取がつだま样本。苏联认美苏两こく存在そんざいとうがつ竞赛,自称じしょう“压根儿没这打算ださん”。[50]:631姆斯斯拉おっと·どる谢沃らく维奇·かつ尔德什1969ねん7がつ表示ひょうじ:“わが们完ぜん专注于构けん大型おおがた卫星体系たいけい”。1989ねん公布こうふてき资料表明ひょうめい苏联也曾りょく图送じんとうがつただしいんわざ术问题无ほう实现。[131]苏联みん众对とうがつ态度不一ふいつ,苏联政府せいふげんせい国内こくない美国びくにとうがつしんじいき发布,对民众看ほうかげ响很だい部分ぶぶんみん众完ぜん不在ふざい,还有些对美国びくにとうがつかんいた愤怒[132]

こうてん[编辑]

美国びくに国家こっか航空こうくうこうてん博物はくぶつ飞行里程りていてん厅的“哥伦亚号”指令しれい

“哥伦亚号”环游美国びくにいた访华盛顿哥伦比亚特あんかつひしげ49个州首府しゅふ[133]。1971ねん转交みつもり学会がっかいきさき,“鹰号”ざい哥伦亚特美国びくに国家こっか航空こうくうこうてん博物はくぶつてん[134]杰斐逊大どう入口いりくちまえ“飞行里程りていてん厅的核心かくしんてんひんあずか莱特飞行、“圣路えき精神せいしんごう”、贝尔X-1北美きたみX-15とも谊七ごうとうさき锋飞ぎょう一起放在主展厅[135]

2017ねん,“哥伦亚号”转移いたどるよし亚州なんじほうかつ斯縣なお蒂伊华盛顿杜勒斯こく际机场附近ふきんてきふみ蒂文·乌德沃尔哈齐中心ちゅうしん,这里航空こうくうこうてん博物はくぶつ馆的玛丽·贝克·恩根おんねおさむ复机库所在地しょざいちじゅん参加さんか四个城市的巡回展览《目的もくてきがつだま阿波あわじゅういちごうにん务》。きゅう斯敦ふとむなし中心ちゅうしんまとてん览从2017ねん10がつ14にち开始,2018ねん3がつ18にち结束;圣路えき科学かがく中心ちゅうしん同年どうねん4がつ14にち开始,9月3にち结束;ひき兹堡约翰·うみいんいばらさん议员历史中心ちゅうしん9月29にち开始,ねん2がつ18にち结束;さいきさきいち站是西にしみやび飛行ひこう博物館はくぶつかん,2019ねん3がつ16にち开始,9月2にち结束。[134][136]みつもり博物はくぶつ馆持续翻しん,“哥伦亚号”ざいからしからしひさげ博物館はくぶつかん中心ちゅうしんてん,2019ねん9がつ29にち举办剪綵仪式[137]

おもね姆斯とくろうあずかおく尔德りんてきこうてんふく连续四十年在航空航天博物馆“阿波あわ罗登がつ”场馆てん[138]ちょくいた2018ねん12月场馆永久えいきゅう关闭,计划ざい2022ねん开幕てきしん馆展。2019ねん7がつ阿波あわじゅういちごうじゅう周年しゅうねん间,おもね姆斯とくろうてきこうてんふく经特别展览亮しょう[139][140]うつり动隔离设ほどこせ、漂浮套和浮袋うきぶくろざい蒂文·乌德沃尔哈齐中心ちゅうしん展示てんじ,测试とうがつ舱也ざいいちおこりてん[141][142][143]

“鹰号”とうがつ下降かこうだんとめざいつきだま。2009ねんつきだまかん测轨どう飞行はく月表げっぴょう历次阿波あわ罗任务的陆点,しゅ为人类提供ていきょうぶんべんりつあし够高てきかくとうがつ下降かこうだん科学かがく仪器宇航员脚しるしあきらへん[144]。宇航员抛弃“鹰号”じょうますだんきさきぼつゆうつい踪,がつだま重力じゅうりょくまたひとし匀,ひさ就难以预测航てん轨道,所以ゆえん无从判断はんだんじょうますだん坠毁月表げっぴょうきさきてき下落げらく[145]

2019ねん,F-1火箭かせん发动つくえてき喷油いた暂时放ざいからしからしひさげ博物館はくぶつかん中心ちゅうしんてん

2012ねん3がつへりくだ公司こうし创始じん杰弗さと·贝索斯赞助专家组利用りようさき进的ごえ纳扫描技术,ざい大西洋たいせいようそこ找到土星どせいごうだいいち火箭かせんてきF-1发动つくえ[146],并捞ども五个发动机中的两个。2013ねん7がつ保管ほかん员在其中一台发动机发现铁锈掩盖的序列号,航空こうくうこうてんきょく确认这是阿波あわじゅう一号的运载火箭发动机[147][148]阿波あわじゅう一号的三级火箭目前还在太阳轨道旋转,接近せっきん地球ちきゅうこう转轨どう[149]

1903ねんてき莱特飞行じん史上しじょうくび飞机,上面うわつらてき木片もくへん和布わかめりょうじょう阿波あわじゅう一号游览月球后在莱特兄弟きょうだい国家こっか纪念馆てん

つきがん[编辑]

阿波あわ罗任务获取的とりてきがつがんだい部分ぶぶんそんざいきゅう斯敦りんとう·约翰逊太そら中心ちゅうしんてきつきだま样本实验しつ设施。为安ぜんおこり见,还有少量しょうりょう样本そんざいしんすみ西にし哥州ひしげ斯克鲁塞斯附近ふきんてきしろすな试验设施だい部分ぶぶんがつがん以氮气存储保持ほじ燥,ただのうよう特殊とくしゅ工具こうぐ间接处理。世界せかい各地かくちやめゆうじょう百家研究实验室研究这些样本,每年まいとし还会じゅん备约五百份样本寄给研究人员。[150][151]

1969ねん11月,あまかつまつ要求ようきゅう航空こうくうこうてんきょく为135个国家こっか、联合こく美国びくに50个州及其领土制作せいさく约250套阿波あわじゅう一号月球样本展示架ひとしそうゆう阿波あわじゅう一号带回地球的月尘。まい套样ほんゆう四颗米粒大小的月球土壤,约重50毫克,よう尺寸しゃくすん50ぶんかた币差てき透明とうめい亚克りょくしょう包装ほうそう,亚克りょく还有だい效果こうかあまかつまつざい1970ねん这些展示てんじさく为礼ひん送出そうしゅつない还附上当かみとう时随どう阿波あわじゅう一号往返月球的国家或地方旗帜。[152][153][154][155]

实验结果[编辑]

地震じしん实验续运さくいたり1969ねん8がつ25にち指令しれいじょうぎょう失效しっこう时止,したぎょうざい同年どうねん12がつ14にち失效しっこう[156]。截至2018ねんがつだまげきこう测距实验依然いぜん正常せいじょう[157]

おもね姆斯とくろうてきしょうつくえ[编辑]

ひと们原以为阿姆斯とくろうてき哈苏しょうつくえやめ经遗しつあるとめざい月表げっぴょう[158],2012ねんおもね姆斯とくろうきさきてき遗孀于2015ねん联系国家こっか航空こうくうこうてん博物はくぶつこえたたえざいほろびおっとかべ橱发现白しょく布袋ほていさとめんゆうだいしょうつくえ阿波あわじゅう一号登月期间所拍照片[159][160]これきさきだいしょうつくえざい国家こっか航空こうくうこうてん博物はくぶつ展示てんじ[161]

しゅうねん庆典[编辑]

よんじゅう周年しゅうねん[编辑]

くらい于玛丽·贝克·恩根おんねおさむ复机库的“哥伦亚号”

2009ねん7がつ15にち,《生活せいかつ》杂志网站发布杂志摄影师ひしげ尔夫·莫尔斯ざい阿波あわじゅう一号发射前拍摄且一直没公布的照片[162]同年どうねん7がつ16いたり24にち航空こうくうこうてんきょく网站提供ていきょう40ねんまえてき原始げんしにん务音频[163]。视频へんだん还在おさむ复,关键时刻てき视频やめ经可以预览[164]。2010ねん7がつ阿波あわじゅういちごうとうがつ下降かこう陆期间的そら对地语音录音かずつとむ务控せいちゅう心拍しんぱく摄的视频へんだん经重しんどうくび发布[165]肯尼すすむ总统图书馆暨博物はくぶつ开设Adobe Flash网站,播放阿波あわじゅう一号发射到登月的传送内容[166]

2009ねん7がつ20日はつか贝拉かつ·おくともえ总统ざいしろ宫接见阿姆斯とくろうおく尔德はやしかずりん[167]おくともみ表示ひょうじ:“わが希望きぼう其他世代せだい也有やゆう仰望ぎょうぼうあいてんてき孩子,們會なり为下一個阿姆斯特朗、りん斯和おく尔德りん……わが们要確保かくほ们啟ほど航空こうくうこうてんきょくのうしん援手”[168]。8月7にち国会こっかいどおり过佛罗里达州联邦さん议员なんじ·おさめしかへりくだかず联邦众议员おもねらん·ぶたかみなりもり递交てき法案ほうあんこう三名宇航员授予美国平民最高荣誉:國會こっかいきんしつ獎章[169][170]

阿波あわじゅういちごうよんじゅう周年しゅうねん间,英国えいこく科学かがくざい接受せつじゅさい访时かい绍登がつてき重要じゅうよう义:

阿波あわじゅういちごうにん务)ざいせいたたえわざ保障ほしょう完成かんせいただしとう时的风险极大……ざいただそう规避风险てきこんてん根本こんぽん难以そうぞう……阿波あわ罗计划可以说じん类迄こんさい伟大てきわざ成就じょうじゅ……从那以后,还没ゆうにんなん成就じょうじゅ对人类的激励げきれい程度ていどのうもちおもね姆斯とくろうおく尔德りん及其きさき十来名宇航员项背[171]

じゅう周年しゅうねん[编辑]

阿波あわじゅういちごうじゅう周年しゅうねんてん间,はなもりひたすらきのねん投影とうえいてき土星どせいごう火箭かせん图案

2015ねん6がつ10日とおか,联邦众议员なんじ·西にしざいだい114とどけ美国びくに国会こっかい间递交决议,要求ようきゅう美國びくにぬさきょく为阿じゅう一号五十周年设计并销售金、银与つつみ层合きんざい质纪ねん币。2019ねん1がつ24にち,铸币きょく网站开始こうおおやけ众销售阿波あわじゅういちごうじゅう周年しゅうねん纪念币[172][173]

2019ねん3がつ包含ほうがん1969ねんおさむ复视频的纪录へん阿波あわじゅういちごうIMAXはんくびうつ,3月8にち开始いん线发ぎょう[174][175]

2019ねん7がつ18いたり20にち美国びくに国家こっか航空こうくうこうてん博物はくぶつ馆和航空こうくうこうてんきょく赞助てき阿波あわ罗五じゅう周年しゅうねん节”ざい哥伦亚特国家こっか广场举行,包含ほうがん观众のう动手参与さんよてきてんひんかつ动,亚当·萨维あずか航空こうくうこうてんきょく科学かがく发表えんじ[176]

美国びくに东部时间7がつ16いたり20にち每晚まいばん9てんはんいた11てんはん,169べいだかてきはなもりひたすらきのねん东面经投影とうえい显示111まいてき土星どせい5ごう火箭かせん图案,间还ゆう17ふん钟全动态视频,营造火箭かせん组装发射效果こうか,结合12めーとる宽的肯尼すすむこうてん中心ちゅうしんたおせ计时画面がめん,还有两块だい银幕てん现历视频素材そざいさい现50ねんまえてきとうがつ时刻。7月19いたり20にち每晚まいばん演出えんしゅつさん场,さいきさきいちばん适逢しゅうろく,并且さいきさき一场演出略有延迟,确保画面がめんじょうおもね姆斯とくろう踏上がつだまてきだい一步正好是实际登月第一步50ねんきさき[177]

2019ねん7がつ19にちGoogle涂鸦こう阿波あわじゅういちごうとうがつ致敬,さいきさき提供ていきょうYouTube动画视频链接,宇航员科りん斯配おん[178][179]。7月19にちからおさめ·がわひろし总统ざい椭圆がた办公しつせっ见奥尔德りんりん斯,以及阿姆斯とくろうてき儿子[180][181]

纪录へん[编辑]

  • つきだまじょうてきあししるし》,尔·きちぬのもりかず巴里ぱり·1969ねんかい绍阿じゅう一号任务的纪录片[182]
  • つきだま漫步まんぽ》,西奥にしおく·卡米かつ1971ねん纪录へん[183]
  • 阿波あわじゅういちごう实录》,1994ねんろくしょう时纪录片,包含ほうがん美国びくに广播公司こうし对阿じゅういちごうてき全面ぜんめん报道[184]
  • 阿波あわじゅういちごう》:たくとく·どうかくひしげ斯·まい勒2019ねん纪录へん包含ほうがん1969ねんおさむ复视频[185][186]
  • 《逐月》,2019ねん7がつ公共こうきょう广播电视公司こうし连续三晚播出的六小时纪录片,罗伯とく·斯通执导,检视阿波あわじゅういちごう成行しげゆき历史。同名どうめい书籍やめ经发ぬの[187]
  • 《8てん:往返がつだま》,公共こうきょう广播电视公司こうしあずかBBC工作こうさくしつ2019ねんてき纪录へんやす东尼·菲利ひろしもり利用りようにん务录おんしん视频へんだん航空こうくうこうてんきょく档案しん闻存档,以及计算つくえなりぞうさい现阿じゅう一号任务的关键时刻[188]

まいり[编辑]

ちゅう[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 ほこりさとかつ·琼斯ざい阿波あわ罗月ひょうかん》发文指出さしでおもね姆斯とくろうてき话旨ざい从个じんあずかひと角度かくど形成けいせいはん[8]

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ Apollo 11 Command and Service Module (CSM). NASA Space Science Data Coordinated Archive. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-10). 
  2. ^ Apollo 11 Lunar Module / EASEP. NASA Space Science Data Coordinated Archive. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-10). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Loff, Sarah. Apollo 11 Mission Overview. National Aeronautics and Space Administration. 2015-04-17 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2018-02-09). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Apollo 11 Mission Summary. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-09). 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 Orloff, Richard W. Apollo by the Numbers: A Statistical Reference. NASA History Series. Washington, D.C.: NASA History Division, Office of Policy and Plans. 2000 [2021-03-06]. ISBN 978-0-16-050631-4. LCCN 00061677. OCLC 829406439. SP-2000-4029. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-06). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Jones, Eric M. (编). The First Lunar Landing. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-31). 
  7. ^ Williams, David R. Apollo Landing Site Coordinates. NASA Space Science Data Coordinated Archive. National Aeronautics and Space Administration. 2003-12-11 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  8. ^ Jones, Eric. One Small Step. Apollo 11 Lunar Surface Journal. 2018-04-08 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2019-02-10). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Jones, Eric M. (编). One Small Step. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-11). 
  10. ^ Stenger, Richard. Man on the Moon: Kennedy speech ignited the dream. CNN. 2001-05-25 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-12). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Logsdon, John M. The Decision to Go to the Moon: Project Apollo and the National Interest. Chicago: University of Chicago Press. 1976. OCLC 849992795. 
  12. ^ 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07 12.08 12.09 12.10 12.11 12.12 12.13 12.14 12.15 12.16 Brooks, Courtney G.; Grimwood, James M.; Swenson, Loyd S. Jr. Chariots for Apollo: A History of Manned Lunar Spacecraft. NASA History Series. Washington, D.C.: Scientific and Technical Information Branch, NASA. 1979 [2021-03-06]. ISBN 978-0-486-46756-6. LCCN 79001042. OCLC 4664449. SP-4205. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-14). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 Swenson, Loyd S. Jr.; Grimwood, James M.; Alexander, Charles C. This New Ocean: A History of Project Mercury. The NASA History Series. Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1966 [2021-03-06]. OCLC 569889. SP-4201. (原始げんし内容ないようそん于2018-05-25). 
  14. ^ Excerpt: 'Special Message to the Congress on Urgent National Needs'. National Aeronautics and Space Administration. 1961-05-25 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-01). 
  15. ^ Keilen, Eugene. 'Visiting Professor' Kennedy Pushes Space Age Spending (PDF). The Rice Thresher. 1962-09-19: 1 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-01-22). 
  16. ^ Boyd, Jade. JFK's 1962 Moon Speech Still Appeals 50 Years Later. Rice University. 2012-08-30 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2018-02-02). 
  17. ^ John F. Kennedy Moon Speech—Rice Stadium. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-02). 
  18. ^ Fishman, Charles. What You Didn't Know About the Apollo 11 Mission. Smithsonian. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-09). 
  19. ^ Madrigal, Alexis C. Moondoggle: The Forgotten Opposition to the Apollo Program. The Atlantic. 2012-09-12 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-27). 
  20. ^ Logsdon, John M. John F. Kennedy and the Race to the Moon. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 2011: 32. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC 707157323. 
  21. ^ Address at 18th U.N. General Assembly. John F. Kennedy Presidential Library & Museum. 1963-09-20 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-28). 
  22. ^ Glass, Andrew. JFK Proposes Joint Lunar Expedition with Soviets, September 20, 1963. Politico. 2017-09-20 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-23). 
  23. ^ The Rendezvous That Was Almost Missed: Lunar Orbit Rendezvous and the Apollo Program. NASA Langley Research Center Office of Public Affairs. National Aeronautics and Space Administration. 1992-12 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-10). 
  24. ^ Interplanetary Monitoring Platform (PDF). NASA. 1989-08-29: 1, 11, 134 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-04-20). 
  25. ^ White, H. D.; Lokerson, D. C. The Evolution of IMP Spacecraft Mosfet Data Systems. IEEE Transactions on Nuclear Science. 1971, 18 (1): 233–236. ISSN 0018-9499. doi:10.1109/TNS.1971.4325871. 
  26. ^ Apollo Guidance Computer and the First Silicon Chips. National Air and Space Museum. Smithsonian Institution. 2015-10-14 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  27. ^ Lindroos, Marcus. The Soviet Manned Lunar Program (PDF). MIT OpenCourseWare. Massachusetts Institute of Technology. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-02-24). 
  28. ^ Brown, Jonathan. Recording tracks Russia's Moon gatecrash attempt. The Independent (London). 2009-07-03 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-22). 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 Hansen, James R. First Man: The Life of Neil A. Armstrong. New York: Simon & Schuster. 2005. ISBN 978-0-7432-5631-5. LCCN 2005049992. OCLC 937302502. 
  30. ^ 30.00 30.01 30.02 30.03 30.04 30.05 30.06 30.07 30.08 30.09 30.10 30.11 30.12 30.13 30.14 30.15 Collins, Michael. Carrying the Fire: An Astronaut's Journeys. New York: Cooper Square Press. 2001 [1974] [2021-03-06]. ISBN 978-0-8154-1028-7. LCCN 2001017080. OCLC 45755963. 
  31. ^ Cunningham, Walter. The All-American Boys. ipicturebooks. 2010: 109 [1977]. ISBN 978-1-876963-24-8. OCLC 713908039. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Slayton, Donald K. "Deke"; Cassutt, Michael. Deke! U.S. Manned Space: From Mercury to the Shuttle. New York: Forge. 1994 [2021-03-06]. ISBN 978-0-312-85503-1. LCCN 94002463. OCLC 29845663. 
  33. ^ 33.0 33.1 Kranz, Gene. Failure Is Not An Option. New York: Simon & Schuster. 2000. ISBN 978-0-7432-0079-0. OCLC 829406416. 
  34. ^ Glen E. Swanson (编). SP-4223: Before This Decade is Out—Personal Reflections on the Apollo Program—Chapter 9—Glynn S. Lunney (PDF). NASA. 2004-08-05: 211 [2021-03-06]. ISBN 978-0-16-050139-5. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-27). Apollo 11 flight directors pose for a group photo in the Mission Control Center. Pictured left to right, and the shifts that they served during the mission, are (in front and sitting) Clifford E. Charlesworth (Shift 1), Gerald D. Griffin (Shift 1), Eugene F. Kranz (Shift 2), Milton L. Windler (Shift 4), and Glynn S. Lunney (Shift 3). (NASA Photo S-69-39192.) 
  35. ^ Murray, Charles A.; Cox, Catherine Bly. Apollo, the race to the moon. Simon & Schuster. 1989-07: 356, 403, 437 [2021-03-06]. ISBN 978-0-671-61101-9. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  36. ^ Woods, David; MacTaggart, Ken; O'Brien, Frank. Day 4, part 4: Checking Out Eagle. Apollo Flight Journal. 2019-05-18 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24) –どおり过NASA. 
  37. ^ Woods, David; MacTaggart, Ken; O'Brien, Frank. Day 3, part 1: Viewing Africa and Breakfast. Apollo Flight Journal. 2019-05-18 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12) –どおり过NASA. 
  38. ^ Reichhardt, Tony. Twenty People Who Made Apollo Happen. Air & Space/Smithsonian. Smithsonian Institution. 2019-06-07 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-25). 
  39. ^ 1971–78 Dollar Eisenhower. CoinSite. ROKO Design Group, Inc. 1994 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-26). 
  40. ^ Susan B. Anthony Dollar—1979–1999. United States Mint. [2015-05-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-05-15). 
  41. ^ 41.0 41.1 Marshall Space Flight Center. Technical Information Summary, Apollo-11 (AS-506) Apollo Saturn V Space Vehicle (PDF). Huntsville, Alabama: National Aeronautics and Space Administration. 1969-06 [2021-03-06]. Document ID: 19700011707; Accession Number: 70N21012; Report Number: NASA-TM-X-62812; S&E-ASTR-S-101-69. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2019-12-12). 
  42. ^ 42.0 42.1 Collins, Michael. Flying to the Moon: An Astronauts Story. New York: Square Fish. 1994 [1976] [2021-03-06]. ISBN 978-0-374-42356-8. OCLC 29388756. 
  43. ^ Kit, Pilot's Personal Preference, Apollo 11. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-28). 
  44. ^ Personal Preference Kits (PPKs). Space flown collectible artifacts. [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 45.3 50 Years Ago: Lunar Landing Sites Selected. National Aeronautics and Space Administration. 2018-02-08 [2021-03-06]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-03). 
  46. ^ 46.0 46.1 46.2 Cortright, Edgar M. Scouting the Moon. Cortright, Edgar M (编). Apollo Expeditions to the Moon. Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1975: 79–102 [2021-03-06]. OCLC 1623434. SP-350. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-26). 
  47. ^ 47.0 47.1 Harland, David. Exploring the Moon: The Apollo Expeditions. London; New York: Springer. 1999. ISBN 978-1-85233-099-6. OCLC 982158259. 
  48. ^ Cappellari, J.O. Jr. Where on the Moon? An Apollo Systems Engineering Problem. Bell System Technical Journal. 1972-05, 51 (5): 976. ISSN 0005-8580. OCLC 17779623. doi:10.1002/j.1538-7305.1972.tb02642.x. 
  49. ^ Apollo 10. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-06). 
  50. ^ 50.00 50.01 50.02 50.03 50.04 50.05 50.06 50.07 50.08 50.09 Chaikin, Andrew. A Man on the Moon: The Triumphant Story Of The Apollo Space Program. New York: Penguin Group. 1994. ISBN 978-0-14-027201-7. OCLC 890357362. 
  51. ^ Aldrin, Buzz; Abraham, Ken. No Dream is Too High: Life Lessons from a Man who Walked on the Moon. Washington D.C.: National Geographic. 2016: 57–58. ISBN 978-1-4262-1649-7. OCLC 1023166907. 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 Schefter, James. The Race: The Uncensored Story of How America Beat Russia to the Moon. New York: Doubleday. 1999-07 [2021-03-07]. ISBN 978-0-385-49253-9. 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 53.3 53.4 53.5 53.6 53.7 53.8 Benson, Charles D.; Faherty, William B. Moonport: A History of Apollo Launch Facilities and Operations (PDF). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1978 [2021-03-07]. SP-4204. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-01-20). 
  54. ^ Scientific Experiments. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-24). 
  55. ^ Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D.; O'Brien, Frank. Day 1, Part 1: Launch. Apollo Flight Journal. 2019-06-06 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-05) –どおり过NASA. 
  56. ^ 56.0 56.1 Bilstein, Roger E. Stages to Saturn: A Technological History of the Apollo/Saturn Launch Vehicle (PDF). NASA History Series. National Aeronautics and Space Administration. 1980: 369–370 [2021-03-07]. SP-4206. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-01-20). 
  57. ^ President Richard Nixon's Daily Diary (PDF). Richard Nixon Presidential Library: 2. 1969-07-16 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-01-04). 
  58. ^ Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D.; O'Brien, Frank. Day 4, part 1: Entering Lunar Orbit. Apollo Flight Journal. 2017-02-10 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-27) –どおり过NASA. 
  59. ^ Apollo 11 Lunar Landing Mission (PDF) (Press kit). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1969-07-06 [2021-03-07]. Release No: 69-83K. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-09-27). 
  60. ^ 60.00 60.01 60.02 60.03 60.04 60.05 60.06 60.07 60.08 60.09 60.10 60.11 60.12 60.13 Mission Evaluation Team. Apollo 11 Mission Report (PDF). Houston, Texas: NASA Manned Spacecraft Center. 1969-11 [2021-03-07]. OCLC 10970862. SP-238. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2018-09-04). 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 61.6 Collins, Michael; Aldrin, Edwin E. Jr. The Eagle Has landed. Cortright, Edgar M (编). Apollo Expeditions to the Moon. Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1975: 203–224 [2021-03-07]. OCLC 1623434. SP-350. (原始げんし内容ないようそん于2008-02-19). 
  62. ^ 62.0 62.1 62.2 Mindell, David A. Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. 2008. ISBN 978-0-262-13497-2. LCCN 2007032255. OCLC 751829782. 
  63. ^ Hamilton, Margaret H.; Hackler, William R. Universal Systems Language: Lessons Learned from Apollo. Computer. 2008-12, 41 (12): 34–43. ISSN 0018-9162. doi:10.1109/MC.2008.541. 
  64. ^ Hamilton, Margaret H. Computer Got Loaded. Datamation (Letter). 1971-03-01: 13. ISSN 0011-6963. 
  65. ^ Martin, Fred H. Apollo 11: 25 Years Later. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1994-07 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-11). 
  66. ^ Eyles, Don. Tales from the Lunar Module Guidance Computer. 27th annual Guidance and Control Conference. Breckenridge, Colorado: American Astronautical Society. 2004-02-06 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  67. ^ Fjeld, Paul. The Biggest Myth about the First Moon Landing (PDF). Horizons. 2013-06, 38 (6): 5–6 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-02-24). 
  68. ^ Failure is Not an Option (TV production). The History Channel. 2003-08-24. OCLC 54435670. 
  69. ^ James May speaks to Charles Duke. BBC Archives. 2009 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-17). 
  70. ^ Jones, Eric M. (编). Post-landing Activities. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-27). 
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 71.3 Jones, Eric M.; Glover, Ken (编). First Steps. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12). 
  72. ^ 72.0 72.1 Johnston, Richard S.; Dietlein, Lawrence F.; Berry, Charles A. (编). Biomedical Results of Apollo (PDF). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1975 [2021-03-07]. SP-368. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-07-26). 
  73. ^ Duggan, Paul. Neil Armstrong, first man to step on the Moon, dies at 82. The Washington Post. 2012-08-25 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-12). 
  74. ^ 74.0 74.1 Macey, Richard. One giant blunder for mankind: how NASA lost Moon pictures. The Sydney Morning Herald (Sydney). 2006-08-05 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-01). 
  75. ^ 75.0 75.1 Sarkissian, John M. On Eagle's Wings: The Parkes Observatory's Support of the Apollo 11 Mission. Publications of the Astronomical Society of Australia. 2001, 18 (3): 287 [2021-03-07]. Bibcode:2001PASA...18..287S. doi:10.1071/AS01038. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-01). 
  76. ^ Stern, Jacob. One Small Controversy About Neil Armstrong's Giant Leap—When, exactly, did the astronaut set foot on the moon? No one knows.. The Atlantic. 2019-07-23 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-08). 
  77. ^ Canright, Shelley (编). Apollo Moon Landing—35th Anniversary. NASA Education. National Aeronautics and Space Administration. 2004-07-15 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-14). 
  78. ^ David Mikkelson. Did Neil Armstrong Flub His First Words on the Moon?. Urban Legends Reference Pages. Snopes. 2003-01-23 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-18). 
  79. ^ Armstrong 'got Moon quote right'. BBC News (London). 2006-10-02 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-27). 
  80. ^ Ghosh, Pallab. Armstrong's 'poetic' slip on Moon. BBC News (London). 2009-06-03 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-23). 
  81. ^ Meyer, Charles. Lunar Sample Compendium: Contingency Soil (10010) (PDF). Astromaterials Research & Exploration Science. National Aeronautics and Space Administration. 2009 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-12-06). 
  82. ^ 82.0 82.1 A Flag on the Moon. The Attic. [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  83. ^ Exhibit: Apollo 11 and Nixon. American Originals. Washington, D.C.: National Archives and Records Administration. 1996-03 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-14). 
  84. ^ Borman, Frank; Serling, Robert J. Countdown: An Autobiography. New York: Silver Arrow. 1988: 237–238 [2021-03-07]. ISBN 978-0-688-07929-1. OCLC 937625026. 
  85. ^ Richard Nixon: Telephone Conversation With the Apollo 11 Astronauts on the Moon. The American Presidency Project. UC Santa Barbara. [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-02). 
  86. ^ Apollo 11 Astronauts Talk With Richard Nixon From the Surface of the Moon - AT&T Archives. AT&T Tech Channel. 2012-07-20 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22) –どおり过YouTube. 
  87. ^ 87.0 87.1 Jones, Eric M. (编). EASEP Deployment and Closeout. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  88. ^ Lunar Sample Overview. Lunar and Planetary Institute. [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-07). 
  89. ^ University of Western Australia. Moon-walk mineral discovered in Western Australia. ScienceDaily. 2012-01-17 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-11). 
  90. ^ Gardner, William. Before the Fall: An Inside View of the Pre-Watergate White House. London; New York: Routledge. 2017: 143. ISBN 978-1-351-31458-9. 
  91. ^ Neil Armstrong Explains His Famous Apollo 11 Moonwalk. Space.com. New York: TechMediaNetwork, Inc. 2010-12-10 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  92. ^ 92.0 92.1 Jones, Eric M. (编). Trying to Rest. Apollo 11 Lunar Surface Journal. National Aeronautics and Space Administration. 1995 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  93. ^ White House 'Lost In Space' Scenarios. The Smoking Gun. New York. 2005-08-08 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-25). 
  94. ^ Mann, Jim. The Story of a Tragedy That Was Not to Be. Los Angeles Times. 1999-07-07 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2013-08-30). 
  95. ^ 95.0 95.1 Safire, William. Essay; Disaster Never Came. The New York Times. 1999-07-12: A15 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  96. ^ The untold story: how one small silicon disc delivered a giant message to the Moon. collectSPACE. 2007-11-15 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  97. ^ Apollo 11 Goodwill Messages (PDF) (しん闻稿). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1969-07-13 [2021-03-07]. Release No: 69-83F. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-11-09). 
  98. ^ American flags still standing on the Moon, say scientists. The Daily Telegraph. 2012-06-30 [2021-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-09). 
  99. ^ Williams, David R. Apollo Tables. NASA Space Science Data Coordinated Archive. National Aeronautics and Space Administration. [2016-12-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-10-01). 
  100. ^ Psalm 8:3–4
  101. ^ Rodriguez, Rachel. The 10-year-old who helped Apollo 11, 40 years later. CNN. 2009-07-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-09). 
  102. ^ 102.00 102.01 102.02 102.03 102.04 102.05 102.06 102.07 102.08 102.09 Carmichael, Scott W. Moon Men Return: USS Hornet and the Recovery of the Apollo 11 Astronauts. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2010. ISBN 978-1-59114-110-5. OCLC 562772897. 
  103. ^ Press Kit—Apollo 11 Lunar Landing Mission (PDF). National Aeronautics and Space Administration: 57. 1969-07-06 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-01-11). 
  104. ^ Richelson, Jeffrey T. Weather or Not. Air Force Magazine. 2013-10 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-24). 
  105. ^ 105.0 105.1 105.2 Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D.; O'Brien, Frank. Day 9: Re-entry and Splashdown. Apollo Flight Journal. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12) –どおり过NASA. 
  106. ^ US Department of Commerce. SMG Weather History—Apollo Program. National Weather Service. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-25). 
  107. ^ 'They would get killed': The weather forecast that saved Apollo 11. Stars and Stripes. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  108. ^ The Lunar Quarantine Program. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-08]. SP-368. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-14). 
  109. ^ Remarks to Apollo 11 Astronauts Aboard the U.S.S. Hornet Following Completion of Their Lunar Mission. The American Presidency Project. UC Santa Barbara. 1969-07-24 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  110. ^ Extra-Terrestrial Exposure, 34 Fed. Reg. 11975 (1969-07-16), codified at 14 C.F.R. pt. 1200页面そん档备份そん互联网档あん
  111. ^ A Front Row Seat For History. NASAexplores. National Aeronautics and Space Administration. 2004-07-15 [2006-03-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-03-19). 
  112. ^ Ertel, Ivan D.; Newkirk, Roland W.; Brooks, Courtney G. The Apollo Spacecraft—A Chronology. Vol. IV. Part 3 (1969 3rd quarter). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 1978: 312 [2021-03-08]. SP-4009. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  113. ^ 113.0 113.1 Richard Nixon: Remarks at a Dinner in Los Angeles Honoring the Apollo 11 Astronauts. The American Presidency Project. 1969-08-13 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-14). 
  114. ^ President Offers Toast to 'Three Brave Men'. The Evening Sun (Baltimore, Maryland). Associated Press. 1969-08-14: 1 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-02) –どおり过Newspapers.com. 
  115. ^ Smith, Merriman. Astronauts Awed by the Acclaim. The Honolulu Advertiser (Honolulu, Hawaii). UPI. 1969-08-14: 1 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-24) –どおり过Newspapers.com. 
  116. ^ The Apollo 11 Crew Members Appear Before a Joint Meeting of Congress. United States House of Representatives. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-09). 
  117. ^ Jean P. Haydon Museum. Fodor's Travel. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-28). 
  118. ^ 118.0 118.1 Apollo 11 Crew Starts World Tour. Logan Daily News (Logan, Ohio). Associated Press. 1969-09-29: 1 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-23) –どおり过Newspapers.com. 
  119. ^ Japan's Sato Gives Medals to Apollo Crew. Los Angeles Times (Los Angeles, California). 1969-11-05: 20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-23) –どおり过Newspapers.com. 
  120. ^ Australia Welcomes Apollo 11 Heroes. The Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales). 1969-11-01: 1 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-23) –どおり过Newspapers.com. 
  121. ^ Lunar Missions: Apollo 11. Lunar Hall of Fame. 2008 [2009-07-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-07-15). 
  122. ^ 122.0 122.1 122.2 Launius, Roger D. Project Apollo: A Retrospective Analysis. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  123. ^ 123.0 123.1 123.2 123.3 Chaikin, Andrew. Live from the Moon: The Societal Impact of Apollo. Dick, Steven J.; Launius, Roger D. (编). Societal Impact of Spaceflight (PDF). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration. 2007: 57–58 [2021-03-08]. OCLC 175218028. SP-4801. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-02-25). 
  124. ^ Beard, David; Kirkpatrick, Nick. We Put a Man on the Moon, So Why Can't We ...?. The Washington Post. 2014-07-17 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-06-29). 
  125. ^ 125.0 125.1 Niiler, Eric. Why Civil Rights Activists Protested the Moon Landing. HISTORY. 2019-07-11 [2021-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-11-10). 
  126. ^ Madrigal, Alexis C. Gil Scott-Heron's Poem, 'Whitey on the Moon'. The Atlantic. 2011-05-28 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-16). 
  127. ^ 127.0 127.1 Chiroux, Matthis. Whitey on the Moon, Again?. Huffington Post. 2012-03-11 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-28). 
  128. ^ Compton, William David. Where No Man Has Gone Before: A History of Apollo Lunar Exploration Missions. NASA Special Publication. 1989, 494: 420 [2021-03-08]. Bibcode:1989NASSP.494..420C. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-26). 
  129. ^ Apollo 11. History. 2018-08-23 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-11). 
  130. ^ McCurdy, Howard E. Space and the American Imagination. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. 1997: 106–107 [2021-03-08]. ISBN 978-1-56098-764-2. OCLC 36186250. 
  131. ^ Wilford, John Noble. Russians Finally Admit They Lost Race to Moon. The New York Times. 1989-12-18: A1 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-13). 
  132. ^ Das, Saswato R. The Moon Landing through Soviet Eyes: A Q&A with Sergei Khrushchev, son of former premier Nikita Khrushchev. Scientific American. 2009-07-16 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-25). 
  133. ^ Needell, Allan. The Last Time the Command Module Columbia Toured. Smithsonian Air and Space Museum. 2017-02-25 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-01). 
  134. ^ 134.0 134.1 Apollo 11 Command Module Columbia. Smithsonian National Air and Space Museum. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-09). 
  135. ^ Museum in DC. Smithsonian Air and Space Museum. 2016-05-03 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-11). 
  136. ^ Maksel, Rebecca. Apollo 11 Moonship To Go On Tour. Air and Space Magazine. 2017-02-22 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24). 
  137. ^ Neil Armstrong's sons help open exhibit of father's spacecraft in Ohio. collectSPACE. 2019-09-30 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-01). 
  138. ^ Apollo to the Moon. Smithsonian Air and Space Museum. 2003-03-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-25). 
  139. ^ 'Apollo to the Moon' no more: Air and Space Museum closes gallery. collectSPACE. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-25). 
  140. ^ Neil Armstrong's Apollo 11 spacesuit unveiled at Smithsonian. Reuters. 2019-07-16 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  141. ^ Mobile Quarantine Facility. Smithsonian Air and Space Museum. 2016-03-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-02). 
  142. ^ Apollo 11 Flotation Collar. Smithsonian Air and Space Museum. 2016-03-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-04). 
  143. ^ National Air and Space Museum Moves Apollo Artifact to Future Home. Smithsonian Air and Space Museum. 2015-09-15 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-23). 
  144. ^ LRO Sees Apollo Landing Sites. National Aeronautics and Space Administration. 2009-07-17 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-15). 
  145. ^ Location of Apollo Lunar Modules. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  146. ^ Amazon boss Jeff Bezos 'finds Apollo 11 Moon engines'. BBC News (London). 2012-03-28 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12). 
  147. ^ Kolawole, Emi. Bezos Expeditions retrieves and identifies Apollo 11 engine #5, NASA confirms identity. The Washington Post. 2013-07-19 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-15). 
  148. ^ Apollo 11 engine find confirmed. Albuquerque Journal (Albuquerque, New Mexico). 2013-07-21: 5 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-23) –どおり过Newspapers.com. 
  149. ^ Apollo 11 SIVB NSSDCA/COSPAR ID: 1969-059B. NASA Space Science Data Coordinated Archive. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-25). 
  150. ^ Lunar Sample Laboratory Facility. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-25). 
  151. ^ Flavin, Kristen. The mystery of the missing Moon rocks. World. 2016-09-10 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-21). 
  152. ^ Where No Flag Has Gone Before: Political and Technical Aspects of Placing a Flag on the Moon. National Aeronautics and Space Administration. [2021-03-10]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-07). 
  153. ^ Pearlman, Robert. Where today are the Apollo 11 goodwill lunar sample displays?. collectSPACE. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-08). 
  154. ^ Earth magazine, 2011-03, pp. 42–51
  155. ^ わが們國はた曾登がつだま?53ねんまえあまかつもりおくきゅう台灣たいわんはくかん曝光「つき岩館いわだてくら」,そう實體じったいかんかた這樣せつ. こんしゅうかん. 2022-10-11 [2022-10-20]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-04). 
  156. ^ Bates, James R.; Lauderdale, W. W.; Kernaghan, Harold. ALSEP Termination Report (PDF) (报告). Washington, D.C.: National Aeronautics and Space Administration: 2–3 & 4–32. 1979-04 [2021-03-08]. RP-1036. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-02-27). 
  157. ^ Todaro, Chelsea. Report: Humans have left 500,000 pounds of 'trash' on the Moon. The Palm Beach Post. 2018-03-05 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-20). 
  158. ^ An Audience with Neil Armstrong (2011 interview). Slartibartfast. 2011-05 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-09) –どおり过YouTube. 
  159. ^ Allen, Nick. Neil Armstrong's widow discovers moon camera in cupboard. Daily Telegraph. 2015-02-09 [2021-03-08]. ISSN 0307-1235. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-29). 
  160. ^ Jones, Eric; Lotzmann, Ulli; Glover, Ken; Needell, Allan. Lunar Surface Flown Apollo 11 Artifacts From the Neil Armstrong Estate. Apollo Lunar Surface Journal. 2016-01-06 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-11). 
  161. ^ The Armstrong Purse: Flown Apollo 11 Lunar Artifacts. National Air and Space Museum. 2015-02-06 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  162. ^ Up Close With Apollo 11. Life. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-01). 
  163. ^ Apollo 11 Onboard Audio. Apollo 40th Anniversary. National Aeronautics and Space Administration. 2013-07-26 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-19). 
  164. ^ Garner, Robert (编). Apollo 11 Partial Restoration HD Videos (Downloads). National Aeronautics and Space Administration. 2015-03-16 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-12). 
  165. ^ Riley, Christopher. Sound restored to mission control film shot during Apollo 11 Moon landing. The Guardian (London). 2010-07-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-09). 
  166. ^ We Choose the Moon. John F. Kennedy Presidential Library and Museum. [2017-12-28]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-12-28). 
  167. ^ Apollo 11 Crew Meets With President Obama. Image of the Day Gallery. National Aeronautics and Space Administration. 2009-07-20 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-09). 
  168. ^ Zeleny, Jeff. Obama Hails Apollo Crew From a Lens of Childhood. The New York Times. 2009-07-21 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-11). 
  169. ^ Text of S.951 as Engrossed in Senate: New Frontier Congressional Gold Medal Act—U.S. Congress—OpenCongress. OpenCongress.org. [2012-11-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-11-03). 
  170. ^ Text of H.R.2245 as Enrolled Bill: New Frontier Congressional Gold Medal Act—U.S. Congress—OpenCongress. OpenCongress.org. [2012-11-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-11-03). 
  171. ^ Moon landings: British scientists salute space heroes. The Daily Telegraph (London). 2009-07-17 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-24). 
  172. ^ 美國びくに聯邦れんぽう公法こうほうだい114–282ごう
  173. ^ Apollo 11 50th Anniversary Commemorative Coin Program. United States Mint. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  174. ^ Kenny, Glenn. 'Apollo 11' Review: The 1969 Moon Mission Still Has the Power to Thrill. The New York Times. 2019-02-27 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-08). 
  175. ^ Rubin, Rebecca. 'Apollo 11' Documentary Gets Exclusive Imax Release. Variety. 2019-02-13 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-19). 
  176. ^ Apollo 50 Festival. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-11). 
  177. ^ Apollo 50 Go For the Moon. Smithsonian Air and Space Museum. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-11). 
  178. ^ ひと类登がつ 50 周年しゅうねん. [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-25). 
  179. ^ Bartels, Meghan. Google (and Apollo 11's Michael Collins) Celebrate Moon Landing's 50th with EPIC Google Doodle. Space.com. 2019-07-19 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-25). 
  180. ^ Dunn, Marcia. Apollo 11 astronauts reunite on 50th anniversary of moonshot. ABC. Associated Press. 2019-07-19 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 
  181. ^ Haynes, Danielle. Trump, Apollo 11 astronauts discuss merits of going to moon before Mars. UPI. 2019-07-19 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-05). 
  182. ^ Moon Landing Film Coming to Theaters. Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pennsylvania). 1969-09-01: 69 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-30) –どおり过Newspapers.com. 
  183. ^ Jones, Sam. The moon shoot: film of Apollo mission on show again after 35 years in the can. The Guardian. 2009-05-25 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-26). 
  184. ^ Space Specials at a Glance. Florida Today (Cocoa, Florida). 1994-07-17: 115 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-30) –どおり过Newspapers.com. 
  185. ^ Kenny, Glenn. 'Apollo 11' Review: The 1969 Moon Mission Still Has the Power to Thrill. The New York Times. 2019-02-27 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-08). 
  186. ^ Rubin, Rebecca. 'Apollo 11' Documentary Gets Exclusive Imax Release. Variety. 2019-02-13 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-19). 
  187. ^ Foust, Jeff. Review: Chasing the Moon. Space News. 2019-07-09 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-12). 
  188. ^ Howell, Elizabeth. '8 Days: To the Moon and Back' Shows Apollo 11 Milestones. Space.com. 2019-07-17 [2021-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-26). 

外部がいぶ链接[编辑]