阿波 あわ 罗1號 ごう (Apollo 1),是 ぜ 追 おい 溯 さかのぼ 给阿波 あわ 罗-土星 どせい 204 (AS-204 ) 的 てき 正式 せいしき 名称 めいしょう ,是 ぜ 美国 びくに 阿波 あわ 罗计划的第 だい 一个载人任务。
1967年 ねん 1月 がつ 27日 にち ,位 い 于美国 びくに 佛 ふつ 罗里达州卡纳维拉尔角 34号 ごう 发射台 だい 的 てき 土星 どせい 1B號 ごう 运载火箭 かせん 顶部的 てき 阿波 あわ 罗指令 れい 舱突然 しか 发生大火 たいか ,使 つかい 三 さん 名 めい 宇航员:指令 しれい 长维吉尔·格 かく 里 さと 森 もり 、高 こう 级驾驶员爱德华·怀特 及驾驶员罗杰·查菲 在 ざい 17秒 びょう 内 ない 丧生。
任 にん 务成员[ 编辑 ]
替 がえ 补成员[ 编辑 ]
替 がえ 补成员同样接受任 じゅにん 务训练,在 ざい 主力 しゅりょく 成 なり 员因各 かく 种原因 げんいん 无法执行任 にん 务时接 せっ 替 がえ 。
本 ほん 团队后 きさき 来 らい 执行了 りょう 阿波 あわ 罗9号 ごう 任 にん 务。
1966年 ねん 12月至 いたり 1967年 ねん 1月 がつ
本 ほん 团队后 きさき 来 らい 执行了 りょう 阿波 あわ 罗7号 ごう 任 にん 务。
任 にん 务介绍[ 编辑 ]
AS-204原 げん 計 けい 劃為第 だい 一批阿波羅太空船(Block I Apollo)的 てき 第 だい 一次環繞地球軌道的載人飛行任務,由 よし 土星 どせい 1B號 ごう 運 うん 載 の 火箭 かせん 發射 はっしゃ 。由 よし 於早已 やめ 錯過1966年 ねん 尾 お 季 き 發射 はっしゃ 的 てき 機會 きかい ,於是改 あらため 為 ため 1967年 ねん 首 くび 季 き 發射 はっしゃ 。此飛行 ひこう 任務 にんむ 的 てき 目的 もくてき 為 ため 測 はか 試 ためし 「發射 はっしゃ 操作 そうさ 、地面 じめん 追 つい 蹤及控 ひかえ 制 せい 設 しつらえ 施 ほどこせ ,及阿波 は 羅 ら -土星 どせい 的 てき 表現 ひょうげん 」[1] 。任務 にんむ 原 ばら 計 けい 劃長達 たち 2星 ほし 期 き 。1967年 ねん 1月 がつ 27日 にち 當 とう 天 てん 並 なみ 非 ひ 計 けい 劃發射 はっしゃ ,而是進行 しんこう 模擬 もぎ 發射 はっしゃ ,測 はか 試 ためし 阿波 あわ 羅 ら 太 ふとし 空 そら 船 せん 能否 のうひ 在 ざい 不 ふ 連接 れんせつ 任 にん 何 なん 電線 でんせん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,單 たん 憑其內部供 きょう 電 でん 來 らい 維持 いじ 正常 せいじょう 運 うん 作 さく (Plugs-out Test)。如果太 ふとし 空 そら 船 せん 通過 つうか 此測試 ためし 及其後 ご 的 てき 測 はか 試 こころみ ,則 のり 代表 だいひょう 太 ふと 空 そら 船 せん 已 やめ 為 ため 1967年 ねん 2月 がつ 21日 にち 的 てき 飛行 ひこう 準備 じゅんび 就緒[2] 。
如果阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 任務 にんむ 成功 せいこう ,將 しょう 會 かい 有 ゆう 2次 じ 阿波 あわ 羅 ら 任務 にんむ 緊接在 ざい 後 ご ,分別 ふんべつ 計 けい 劃於1967年 ねん 夏季 かき 及秋末 まつ 。其中第 だい 一 いち 次 じ 為 ため 由 よし 土星 どせい 1B號 ごう 運 うん 載 の 火箭 かせん 發射 はっしゃ 的 てき 第 だい 二批阿波羅指揮/服務 ふくむ 艙 (Block II Apollo Command/Service Module)及由另外一 いち 枚 まい 土星 どせい IB发射的 てき 無人 むじん 登 とう 月 がつ 艙 ,之 これ 后 きさき 两者在 ざい 近 きん 地 ち 軌道 きどう 进行对接。另外一 いち 次 じ 為 ため 由 ゆかり 土星 どせい 5號 ごう 運 うん 載 の 火箭 かせん 同 どう 时发射 い 指揮 しき /服務 ふくむ 艙及登 とう 月 がつ 艙至地球 ちきゅう 高 だか 軌道 きどう 。但 ただし 次 つぎ 兩 りょう 項 こう 任務 にんむ 均 ひとし 在 ざい 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 失火 しっか 後 ご 取消 とりけし ,計 けい 劃稍作 さく 更改 こうかい 後 ご ,由 ゆかり 阿波 あわ 羅 ら 7號 ごう 、阿波 あわ 羅 ら 8號 ごう 及阿波 あわ 羅 ら 9號 ごう 完成 かんせい 。
測 はか 試 ためし [ 编辑 ]
原 はら 定 じょう 於1967年 ねん 1月 がつ 27日 にち 進行 しんこう 的 てき 「拔除插頭 かざし 」測 はか 試 ためし (即 そく "Plugs-out" test),因 いん 火 ひ 警在收 おさむ 回 かい 連接 れんせつ 阿波 あわ 羅 ら -土星 どせい 的 てき 電源 でんげん 線 せん 前 まえ 已 やめ 經 けい 發生 はっせい ,故 こ 此測試 ためし 從 したがえ 未 み 真正 しんせい 執行 しっこう 。穿 ほじ 著 しる 整 せい 套太空 そら 服 ふく 的 てき 格 かく 里 さと 森 もり 、懷 ふところ 特 とく 和 わ 查菲於下 おした 午 うま 1時 じ (1800 GMT) 進入 しんにゅう 阿波 あわ 羅 ら 太 ふとし 空 そら 艙、固定 こてい 於座椅并连接至 いたり 艙內系統 けいとう 上 じょう 。但 ただし 隨 ずい 即發 そくはつ 生 せい 問題 もんだい :一股酸味從格里森的太空服內傳出來,令 れい 模擬 もぎ 發射 はっしゃ 由 よし 下 か 午 うま 1時 じ 延 のべ 遲 おそ 至 いたり 下 か 午 うま 2時 じ 42分 ふん 。下 した 午 うま 2時 じ 45分 ふん ,太 ふとし 空 そら 艙的艙蓋被 ひ 正式 せいしき 封 ふう 密 みつ ,艙內的 てき 空氣 くうき 亦 また 逐漸被 ひ 純 じゅん 氧取 と 代 だい 。
其後出現 しゅつげん 的 てき 問題 もんだい 包括 ほうかつ 高 だか 氧氣流量 りゅうりょう 警報 けいほう ,艙內隊員 たいいん 與 あずか 控 ひかえ 制 せい 室 しつ 、操作 そうさ 中心 ちゅうしん 和 わ 34號 ごう 發射 はっしゃ 管制 かんせい 臺 だい 間 あいだ 的 てき 通 どおり 訊發生 はっせい 故障 こしょう 。下 した 午 うま 5時 じ 40分 ふん ,通 つう 訊問 じんもん 題 だい 令 れい 模擬 もぎ 發射 はっしゃ 再 さい 次 つぎ 延 のべ 遲 おそ 。下 した 午 うま 6時 じ 20分 ふん ,大 だい 多數 たすう 的 てき 倒 たおせ 數 すう 發 はつ 射程 しゃてい 序 じょ 皆 みな 已 やめ 完成 かんせい 。下 した 午 うま 6時 じ 30分 ふん ,因 よし 正 ただし 在 ざい 嘗試修復 しゅうふく 通 どおり 訊問 じんもん 題 だい ,故 こ 倒 たおせ 數 すう 時 じ 間 あいだ 仍停留 ていりゅう 在 ざい 发射前 まえ 10分 ふん 鐘 がね (T - 10 mins)。
意外 いがい [ 编辑 ]
燒 しょう 毀的阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 指揮 しき 艙殘骸 ざんがい
阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 指揮 しき 艙為「第 だい 一 いち 批」(Block I) 設計 せっけい ,為 ため 太 ふと 空 むなし 飛行 ひこう 建造 けんぞう ,但 ただし 因 よし 它缺乏 けつぼう 所 しょ 須的接合 せつごう 設備 せつび ,故 こ 此它並 なみ 非 ひ 用作 ようさく 登 とう 月 がつ 任務 にんむ 。
意外 いがい 發生 はっせい 前 まえ ,各 かく 隊員 たいいん 均 ひとし 躺臥在 ざい 他 た 們的座 ざ 椅上,完成 かんせい 他 た 們將在 ざい 太 ふとし 空中 くうちゅう 進行 しんこう 的 てき 項目 こうもく 清 きよし 單 たん ,同時 どうじ 修理 しゅうり 通 どおり 訊系統 けいとう 問題 もんだい 。下 した 午 うま 6時 じ 31分 ふん (2331 GMT),一 いち 个聲音 おん (相 あい 信 しんじ 來 き 自 じ 查菲,因 いん 为只有 ゆう 他 た 有 ゆう 通 どおり 畅的頻 しき 道 みち )透過 とうか 對 たい 講 こう 機 き 說 せつ :「駕 が 駛艙內發生 はっせい 火 ひ 警。」 數 すう 秒 びょう 後 ご ,通話 つうわ 在 ざい 一痛楚的叫聲中結束,從 したがえ 閉路 へいろ 電 でん 視 し 中 ちゅう 可 か 看 み 到 いた 懷 ふところ 特 とく 正 せい 嘗試打開 だかい 艙蓋。不 ふ 過 か ,該兩件 けん 式 しき 艙蓋的 てき 設計 せっけい 須要 しゅよう 隊員 たいいん 先 さき 鬆 す 開 ひらけ 數 すう 個 こ 門 もん 栓 せん 才 ざい 可 か 打開 だかい 內艙蓋 ぶた ,因 いん 而不可能 ふかのう 在 ざい 短時間 たんじかん 內開啟 けい 艙蓋。再 さい 者 しゃ ,內艙蓋 ぶた 是 ぜ 向 こう 內開啟 けい 的 てき ,這个設計 せっけい 標準 ひょうじゅん 目的 もくてき 是 ぜ 在 ざい 太 ふとし 空 そら 飛行 ひこう 時 じ 利用 りよう 艙內的 てき 氣壓 きあつ 來 らい 進 しん 一步封密艙蓋空隙。火 ひ 警產生 せい 的 てき 熱 ねつ 空氣 くうき 令 れい 艙蓋緊閉,而艙內氣壓 あつ 亦 また 在 ざい 數 すう 秒 びょう 內升至 いたり 足 あし 以阻止 そし 隊員 たいいん 逃離的 てき 程度 ていど (其實,艙內氣壓 きあつ 已 やめ 高 だか 至 いたり 能 のう 夠令太 ふと 空 むなし 艙破裂 はれつ )。
火 ひ 警[ 编辑 ]
火勢 かせい 迅速 じんそく 漫延並 なみ 於數 すう 秒 びょう 內失去 さ 控 ひかえ 制 せい 。由 よし 於充滿 じゅうまん 有毒 ゆうどく 氣體 きたい 及面罩失靈的 れいてき 關係 かんけい ,地面 じめん 人員 じんいん 需時5分 ふん 鐘 かね 才能 さいのう 成功 せいこう 打開 だかい 艙蓋及控制 せい 火勢 かせい 。各 かく 隊員 たいいん 的 てき 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 及連接 れんせつ 至 いたり 艙內維生系統 けいとう 的 てき 輸氣管 きかん 都 と 被 ひ 大火 たいか 燒 しょう 熔,格 かく 里 さと 森 もり 及懷特 とく 的 てき 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 更 さら 被 ひ 燒 やき 至 いたり 熔合一 いち 起 おこり 。從 したがえ 他 た 們各人的 じんてき 死亡 しぼう 位置 いち 來 らい 看 み ,明 あきら 顯 あきら 地 ち 他 た 們曾嘗試逃生,但 ただし 從來 じゅうらい 沒 ぼつ 有 ゆう 這機會 かい 。負 ふ 責 せめ 打開 だかい 艙蓋的 てき 懷 ふところ 特 とく ,死亡 しぼう 前 まえ 正 ただし 向 こう 他 た 的 てき 門 もん 挽伸去 さ ,明 あきら 顯 あきら 地 ち 曾盡力 じんりょく 逃生。開 ひらき 啟 けい 艙蓋的 てき 程 ほど 序 じょ 為 ため 格 かく 里 さと 森 もり 先 さき 放下 ほうか 懷 ふところ 特 とく 的 てき 頭 あたま 枕 まくら ,然 しか 後 こう 懷 ふところ 特 とく 開始 かいし 解除 かいじょ 超過 ちょうか 12個 こ 門 もん 栓 せん 。事實 じじつ 上 じょう ,即 そく 使 つかい 懷 ふところ 特 とく 能 のう 解除 かいじょ 所有 しょゆう 門 もん 栓 せん ,艙內氣壓 きあつ 已 やめ 升 ます 高 だか 至 いたり 根本 こんぽん 不可能 ふかのう 打開 だかい 該向內開啟 けい 的 てき 艙蓋的 てき 程度 ていど 。查菲的 てき 工作 こうさく 則 そく 為 ため 關 せき 掉太空 そら 船上 せんじょう 的 てき 儀 ぎ 器 き 及與地面 じめん 控 ひかえ 制 せい 保持 ほじ 聯絡 れんらく 。他 た 的 てき 屍體 したい 被 ひ 發現 はつげん 時 じ 仍扣著 ちょ 安全 あんぜん 帶 たい 於其右 みぎ 座 ざ 位 い 上 じょう 。在 ざい 首 くび 次 じ 呼 よび 叫 さけべ “火 ひ 警!”後 ご 17秒 びょう ,三 さん 名 めい 隊員 たいいん 均 ひとし 已 やめ 死亡 しぼう 。
根據 こんきょ 「阿波 あわ 羅 ら 204调查委員 いいん 會 かい 調 ちょう 查報告 ほうこく 」 (Report of the Apollo 204 Review Board) 附錄 ふろく D 第 だい 11專門 せんもん 小 しょう 組 ぐみ (詳細 しょうさい 報告 ほうこく 參 さん 見 み 下 か 列 れつ 連結 れんけつ ),格 かく 里 さと 森 もり 身體 しんたい 有 ゆう 36%皮膚 ひふ 達 たち 三 さん 級 きゅう 程度 ていど 燒 しょう 傷 きず (一 いち 級 きゅう 、二級和三級總和達身体皮肤面积的60%),他 た 的 てき 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 70%被 ひ 燒 やき 毀。懷 ふところ 特 とく 身體 しんたい 有 ゆう 40%皮膚 ひふ 達 たち 三 さん 級 きゅう 程度 ていど 燒 しょう 傷 きず (一 いち 級 きゅう 、二級和三級總和達身体皮肤面积的48%),他 た 的 てき 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 25%被 ひ 燒 やき 毀。查菲身體 しんたい 有 ゆう 23%皮膚 ひふ 達 たち 三 さん 級 きゅう 程度 ていど 燒 しょう 傷 きず (一 いち 級 きゅう 、二級和三級總和達身体皮肤面积的29%),他 た 的 てき 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 15%被 ひ 燒 やき 毀。不 ふ 過 か ,後來 こうらい 證 しょう 實 じつ 他 た 們並非 ひ 被 ひ 火燒 ひたき 死 し ,而是吸入 きゅうにゅう 濃 こ 煙 けむり 致死 ちし 。
指揮 しき 艙的製造 せいぞう 商 しょう 北美 きたみ 航空 こうくう (North American Aviation) 原本 げんぽん 建議 けんぎ 艙蓋為 ため 向 こう 外 そと 開 ひらき 啟 けい 設計 せっけい 及能在 ざい 緊急 きんきゅう 情況 じょうきょう 利用 りよう 「爆 ばく 炸門栓 せん 」開 ひらき 啟 けい 艙蓋。製造 せいぞう 商 しょう 亦 また 建議 けんぎ 艙內應 おう 使用 しよう 氧 /氮 混合 こんごう 的 てき 空氣 くうき ,像 ぞう 地球 ちきゅう 表面 ひょうめん 一 いち 樣 よう ,而非百 ひゃく 分 ふん 百 ひゃく 氧氣。但 ただし 美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ 不贊成 ふさんせい 建議 けんぎ ,理由 りゆう 為 ため 艙蓋或 ある 會意 かいい 外 がい 開 ひらき 啟 けい (這情況 きょう 發生 はっせい 在 ざい 自由 じゆう 鐘 がね 7號 ごう 上 うえ ——具有 ぐゆう 諷刺 ふうし 意味 いみ 地 ち 是 ぜ 那 な 次 じ 任 にん 务也是 ぜ 由 よし 格 かく 里 さと 森 もり 駕 が 駛——導 しるべ 致「自由 じゆう 鐘 がね 7號 ごう 」在 ざい 降 くだ 落後 らくご 回收 かいしゅう 時 じ 沉落海中 かいちゅう 。格 かく 里 さと 森 もり 認 みとめ 為 ため 艙蓋應 おう 更 さら 堅固 けんご 穩當 おんとう 及更難 なん 開 ひらき 啟 けい ),及如果 はて 釋放 しゃくほう 過多 かた 氮氣,太 ふとし 空 そら 人 じん 會 かい 昏倒 こんとう 及死亡 しぼう 。美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ 亦 また 指 ゆび 純 じゅん 氧環境 かんきょう 在 ざい 水星 すいせい 計 けい 劃 及双子 ふたご 星座 せいざ 計 けい 劃中 ちゅう 證明 しょうめい 為 ため 安全 あんぜん ,因 いん 此在阿波 あわ 羅 ら 上 うえ 使用 しよう 應 おう 該是安全 あんぜん 的 てき 。而且,此設計 けい 能 のう 節 ぶし 省 しょう 重量 じゅうりょう 。
起因 きいん [ 编辑 ]
火 ひ 警相信 しん 是 ぜ 太 ふとし 空 そら 船 せん 內長達 たち 50千 せん 米 まい (31英里 えり )電線 でんせん 的 てき 某 ぼう 處 しょ 產 さん 生 せい 的 てき 火花 ひばな 所 しょ 引起的 てき 。因 よし 為 ため 艙內的 てき 純 じゅん 氧环境 さかい (氣壓 きあつ 為 ため 15磅每平方 へいほう 英 えい 寸 すん (psi)或 ある 100千 せん 帕斯卡 (kPa)),火 ひ 警迅速 そく 不 ふ 受控制 せい 。其後「阿波 あわ 羅 ら 204调查委員 いいん 會 かい 」 (The Apollo 204 Review Board)確定 かくてい 一條布置在指揮艙駕駛員座位下,連接 れんせつ 環境 かんきょう 控 ひかえ 制 せい 單元 たんげん 的 てき 鍍 銀 ぎん 銅 どう 電線 でんせん 的 てき 特 とく 氟龙絕緣 ぜつえん 保護 ほご 被 ひ 剥 へず 离,並 なみ 與 あずか 其相關 そうかん 的 てき 掩門發生 はっせい 重複 じゅうふく 磨 みがけ 擦 ず 。此電線 せん 於一 いち 條 じょう 乙 おつ 二 に 醇 あつし /水冷 すいれい 卻剂管 かん 线的接合 せつごう 點 てん 附近 ふきん 通過 つうか ,而該處 しょ 亦 また 發生 はっせい 洩 も 漏 も 。乙 おつ 二醇與由銀製成的陽極 ようきょく 進行 しんこう 電解 でんかい 作用 さよう ,其間的 てき 強烈 きょうれつ 放熱 ほうねつ 反應 はんのう 點 てん 燃 もえ 了 りょう 乙 おつ 二 に 醇 あつし 混合 こんごう 物 ぶつ ,其後更 さら 在 ざい 加壓 かあつ 純 じゅん 氧中燃燒 ねんしょう 。[3] 一宗類似的事故發生在1961年 ねん 3月 がつ ,前 まえ 蘇 そ 聯 れん 太 ふとし 空 そら 人 じん 瓦 かわら 連 れん 京 きょう ·邦 くに 達 たち 連 れん 科 か 在 ざい 一個被隔離的模擬艙內受訓,艙內為 ため 百分百純氧並發生火警,導 しるべ 致該太 ふとし 空 そら 人 じん 死亡 しぼう ,多 た 年來 ねんらい 前 まえ 蘇 そ 聯 れん 都 と 刻 こく 意 い 對 たい 公 おおやけ 眾隱瞞意外 がい 。其後美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ (NASA)調 ちょう 查發現 はつげん 鋁 會 かい 在 ざい 百分百氧氣環境中像木頭 きとう 般燃燒 ねんしょう ,調 しらべ 查報告 ほうこく 亦 また 排除 はいじょ 了 りょう 太 ふとし 空 そら 船 せん 內使用 しよう 不 ふ 合 ごう 規格 きかく 電線 でんせん 及欠缺 かけ 一個插座把手為起火原因。艙內亦 また 有 ゆう 許多 きょた 易 えき 燃 もえ 物品 ぶっぴん ,其中一 いち 種 しゅ 易 えき 燃 もえ 物 ぶつ 為 ため 在 ざい 失 しつ 重 じゅう 狀態 じょうたい 下 か 固定 こてい 艙內物品 ぶっぴん 於牆上 うえ 用 よう 的 てき 魔 ま 鬼 おに 氈。
火 ひ 警發生 はっせい 後 ご ,阿波 あわ 羅 ら 计划在 ざい 得 え 到 いた 重 じゅう 新 しん 設計 せっけい 前 ぜん 被 ひ 暂停,而結果 けっか 如下:
艙內氣壓 きあつ 不 ふ 會 かい 被 ひ 加壓 かあつ 至高 しこう 于大氣 たいき 壓力 あつりょく 2磅力每 ごと 平方 へいほう 英 えい 吋 いんち (lbf/in2 )(14千 せん 帕斯卡 (kPa))。發射 はっしゃ 時 じ 艙內空氣 くうき 為 ため 海 うみ 平面 へいめん 氣壓 きあつ ,60%為 ため 氧氣,40%為 ため 氮氣。發射 はっしゃ 期間 きかん 氣壓 きあつ 將 しょう 會 かい 調 ちょう 低 てい 至 いたり 5千 せん 帕斯卡(kPa),並 なみ 逐漸在 ざい 飛 ひ 往月球 だま 的 てき 頭 あたま 24小 しょう 時 じ 內轉為 ため 100%氧氣
艙蓋改 あらため 為 ため 向 こう 外 そと 開 ひらき 啟 けい 設計 せっけい ,並 なみ 可 か 在 ざい 10秒 びょう 內開啟 けい 。
艙內的 てき 易 えき 燃 もえ 物 ぶつ 料 りょう 改 あらため 為 ため 使用 しよう 一些會自動熄滅物料。
配管 はいかん 系統 けいとう 及電線 せん 均 ひとし 包 つつみ 上 じょう 保護 ほご 绝缘材料 ざいりょう 。
修正 しゅうせい 1,407處 しょ 線路 せんろ 問題 もんだい 。
尼 あま 龍 りゅう 太 ふと 空 むなし 衣 ころも 改 あらため 為 ため 使用 しよう 带有涂层的 てき 玻璃 はり 纖維 せんい 制 せい 太 ふとし 空 そら 衣 ころも 。
对于線路 せんろ 的 てき 改 あらため 进在兩年 りょうねん 後 ご 的 てき 阿波 あわ 羅 ら 13號 ごう 中 ちゅう 證明 しょうめい 是 ぜ 至 いたり 关重要 じゅうよう 的 てき —指揮 しき 艙關掉電源 げん 4天 てん 期間 きかん 所 しょ 凝聚 ぎょうしゅう 的 てき 水 みず ,在 ざい 重 じゅう 新 しん 進入 しんにゅう 大氣 たいき 層 そう 前 まえ 的 てき 啟 けい 動 どう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 導 しるべ 致短路 ろ 。
阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 之 の 命名 めいめい [ 编辑 ]
當 とう 北美 きたみ 航空 こうくう 運送 うんそう 太 ふと 空 そら 船 せん CM-012到 いた 甘 あま 迺迪太 ふと 空 むなし 中心 ちゅうしん 時 とき ,太 ふとし 空 そら 船上 せんじょう 被 ひ 掛 かけ 上 じょう 「阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 」的 てき 橫 よこ 額 がく ,而於1966年 ねん 6月 がつ ,格 かく 里 さと 森 もり 等 とう 人 じん 就已得 え 到 いた 使用 しよう 「阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 」臂 ひじ 章 あきら 的 てき 批准 ひじゅん ,但 ただし 美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ 計 けい 劃稱該任務 にんむ 為 ため AS-204 。火 ひ 警發生 はっせい 後 ご ,太 ふと 空 むなし 人的 じんてき 遗孀们要求 ようきゅう 保留 ほりゅう 「阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 」的 てき 代 だい 号 ごう 給 きゅう 他 た 們丈夫 じょうぶ ,作為 さくい 紀 き 念 ねん 這個永遠 えいえん 不能 ふのう 完成 かんせい 的 てき 旅程 りょてい 。一段 いちだん 時間 じかん ,任務 にんむ 策 さく 劃人員 いん 稱呼 しょうこ 下 か 一次接著的發射為「阿波 あわ 羅 ら 2號 ごう 」。亦 また 有 ゆう 建議 けんぎ 任務 にんむ 名稱 めいしょう 為 ため 「阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 」(AS-204),「阿波 あわ 羅 ら 1A號 ごう 」(AS-201),「阿波 あわ 羅 ら 2號 ごう 」(AS-202),及「阿波 あわ 羅 ら 3號 ごう 」(AS-203)。最後 さいご ,美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ 的 てき 「計 けい 劃命名 めいめい 委員 いいん 會 かい 」(Project Designation Committee)通過 つうか 「阿波 あわ 羅 ら 4號 ごう 」為 ため 首 くび 次 じ (非 ひ 載 の 人 ひと )阿波 あわ 羅 ら -土星 どせい 5號 ごう 任務 にんむ (AS-501),但 ただし 宣 せん 佈不會 かい 追 おい 溯 さかのぼ 命名 めいめい AS-201、AS-202及AS-203。阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう (AS-204)的 てき 土星 どせい 1B號 ごう 運 うん 載 の 火箭 かせん 從 したがえ 34號 ごう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん 被 ひ 拆下,後來 こうらい 於37B號 ごう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん 重 じゅう 新組 しんぐみ 裝 そう ,用作 ようさく 發射 はっしゃ 阿波 あわ 羅 ら 5號 ごう 登 とう 月 がつ 舱 LM-1 至 いたり 地球 ちきゅう 軌道 きどう 作 さく 首 くび 次 じ 登 とう 月 がつ 艙測試 ためし 任務 にんむ 。
任務 にんむ 徽章 きしょう [ 编辑 ]
徽章 きしょう 中央 ちゅうおう 為 ため 一 いち 艘 そう 在 ざい 美國 びくに 東 ひがし 南部 なんぶ 上空 じょうくう 飛行 ひこう 的 てき 指揮 しき /服務 ふくむ 艙,突顯出原 いずはら 計 けい 劃的發射 はっしゃ 點 てん 佛 ふつ 羅 ら 里 さと 達 たち 州 しゅう 。遠 とお 處 しょ 為 ため 月 がつ 球 だま ,象徵 しょうちょう 月 がつ 球 だま 為 ため 太陽 たいよう 神 しん 計 けい 劃的 てき 最終 さいしゅう 目標 もくひょう 。徽章 きしょう 的 てき 黃色 おうしょく 鑲邊有 ゆう 此任務 にんむ 和 かず 太 ふとし 空 そら 人 じん 名稱 めいしょう ,外 そと 圍 かこえ 再 さい 有 ゆう 一條有星星和橫條的金邊。
紀 きの 念 ねん 活動 かつどう [ 编辑 ]
其中一塊 ひとかたまり 位 い 於34號 ごう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん 的 てき 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 銘 めい 牌 ぱい
被 ひ 保留 ほりゅう 下 か 來 らい 的 てき 發射 はっしゃ 平台 ひらだい
當 とう 34號 ごう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん 被 ひ 拆卸後 ご ,其鋼 はがね 筋 すじ 混 こん 凝 しこり 土 ど 結構 けっこう 發射 はっしゃ 平台 ひらだい 仍被留 とめ 下 か 來 らい ,平台 ひらだい 上 うえ 則 そく 鑲著2塊 かたまり 紀 き 念 ねん 3名 めい 太 ふと 空 むなし 人的 じんてき 銘 めい 牌 ぱい 。其中一塊 ひとかたまり 刻 こく 上 じょう :
LAUNCH COMPLEX 34
Friday, 27 January 1967
1831 Hours
Dedicated to the living memory of the crew of the Apollo 1 :
U.S.A.F. Lt. Colonel Virgil I. Grissom
U.S.A.F. Lt. Colonel Edward H. White, II
U.S.N. Lt. Commander Roger B. Chaffee
They gave their lives in service to their country in the ongoing exploration of humankind's final frontier. Remember them not for how they died but for those ideals for which they lived.
中 ちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく :
34號 ごう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん
1967年 ねん 1月 がつ 27日 にち ,星 ほし 期 き 五 ご 1831時 じ 奉獻 ほうけん 給 きゅう 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 隊員 たいいん :美國 びくに 空軍 くうぐん 中 ちゅう 校 こう 維吉爾 なんじ ·伊 い 萬 まん ·格 かく 里 さと 森 もり 美國 びくに 空軍 くうぐん 中 ちゅう 校 こう 愛 あい 德 とく 華 はな ·希 まれ 金 きん 斯·懷 ふところ 特 とく 二 に 世 せい 美國 びくに 海軍 かいぐん 少 しょう 校 こう 羅 ら 傑 すぐる ·布 ぬの 魯斯·查菲
他 た 們為了 りょう 人類 じんるい 最後 さいご 的 てき 疆界進行 しんこう 的 てき 探索 たんさく 而奉獻 ほうけん 生命 せいめい 給 きゅう 國家 こっか 。不 ふ 要因 よういん 他 た 們的死 し 而惦記 き 他 た 們,而是為 ため 了 りょう 他 た 們生命中 めいちゅう 所 しょ 追求 ついきゅう 的 てき 理想 りそう 而緬懷 ふところ 他 た 們
另一塊 ひとかたまり 刻 こく 上 じょう :
IN MEMORY
OF
THOSE WHO MADE THE ULTIMATE SACRIFICE
SO OTHERS COULD REACH FOR THE STARS
AD ASTRA PER ASPERA
(A ROUGH ROAD LEADS TO THE STARS)
GOD SPEED TO THE CREW OF APOLLO 1
中 ちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく :
紀 きの 念 ねん
那 な 些作出 で 至高 しこう 犧牲 ぎせい 的 てき 人 じん 們
而讓其他人 たにん 能 のう 夠探索 たんさく 眾星 AD ASTRA PER ASPERA (越 えつ 过坎坷,直 ちょく 达星空 ほしぞら )
祝 しゅく 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 的 てき 隊員 たいいん 一路 いちろ 平安 へいあん
此銘牌 ぱい 曾於 そお 電 でん 影 かげ 《世界 せかい 末日 まつじつ 》(Armageddon )中 ちゅう 出現 しゅつげん 。
除 じょ 了 りょう 上述 じょうじゅつ 兩 りょう 塊 かたまり 銘 めい 牌 ぱい ,其中一名太空人的大學同學利用花崗石製成了三張長椅,每 ごと 位 い 隊員 たいいん 一 いち 張 はり 。這些長 ちょう 椅已於2005年 ねん 1月 がつ 被 ひ 安置 あんち 。
每年 まいとし 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 隊員 たいいん 的 てき 家庭 かてい 都會 とかい 被 ひ 邀請到上述 じょうじゅつ 地點 ちてん 進行 しんこう 紀 き 念 ねん 活動 かつどう 。而甘 あま 迺迪太 ふと 空 むなし 中心 ちゅうしん 參觀 さんかん 者 しゃ 中心 ちゅうしん 亦 また 會 かい 為 ため 那 な 些選擇 せんたく 參觀 さんかん 位 い 於卡納維爾角 かく 舊 きゅう 發射 はっしゃ 中心 ちゅうしん 的 てき 參觀 さんかん 者 しゃ 提供 ていきょう 參觀 さんかん 34號 ごう 發射 はっしゃ 平台 ひらだい 的 てき 服務 ふくむ 。
三 さん 顆星星 ぼし ,Navi、Dnoces 及 Regor 是 ぜ 為 ため 紀 き 念 ねん 阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 隊員 たいいん 而命名 めいめい 的 てき 。行 くだり 星 ぼし 名稱 めいしょう 為 ため "Ivan"、"Second" 及 "Roger" 的 てき 倒 たおせ 寫 うつし 。Ivan 為 ため 格 かく 里 さと 森 もり (Virgil Ivan Grissom)的中 てきちゅう 間 あいだ 名 めい ,而懷 ふところ 特 とく 為 ため 愛 あい 德 とく 華 はな ·希 まれ 金 きん 斯·懷 ふところ 特 とく 二 に 世 せい (Edward Higgins White the Second ),因 いん 而取名 めい "Second"。查菲 英文 えいぶん 名 めい 為 ため Roger Bruce Chaffee,因 いん 而取名 めい "Regor"。隊員 たいいん 利用 りよう 這些星 ぼし 星 ほし 來校 らいこう 準 じゅん 他 た 們的儀 ぎ 器 き ,而名稱 めいしょう 亦 また 被 ひ 記錄 きろく 在 ざい 美國 びくに 太 たい 空 そら 總 そう 署 しょ 的 てき 正式 せいしき 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう ,最後 さいご 這些名稱 めいしょう 成 なり 為 ため 他 た 們死後 ご 的 てき 榮譽 えいよ 。[4]
此外,一 いち 些月 つき 球 だま 表面 ひょうめん 的 てき 環 たまき 形山 かたちやま 及火星 かせい 上 うえ 的 てき 山都 やまと 是 ただし 以三名太空人命名的,如阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 丘陵 きゅうりょう 。
阿波 あわ 羅 ら 1號 ごう 丘陵 きゅうりょう 三座山丘中的一座 — 格 かく 里 さと 森山 もりやま ,紀 きの 念 ねん 太 ふとし 空 そら 人 じん 维吉尔·格 かく 里 さと 森 もり
HBO的 てき 系列 けいれつ 剧从地球 ちきゅう 到 いた 月 つき 球 だま 中 なか 的 てき 一集讲述了阿波罗1号 ごう 的 てき 悲剧和之 かずゆき 后 きさき 的 てき 事情 じじょう 。之 これ 中 ちゅう 由 よし 马克·罗尔斯顿扮 ふん 演 えんじ 格 かく 里 さと 森 もり ,克 かつ 里 さと 斯·伊 い 萨克扮 ふん 演 えんじ 懷 ふところ 特 とく ,本 ほん ·马雷扮 ふん 演 えんじ 查菲 。在 ざい 电影阿波 あわ 罗13号 ごう 中 なか ,吉 よし 姆·洛 らく 威 い 尔 (由 ゆかり 汤姆·汉克斯 扮 ふん 演 えんじ )对他的 てき 儿子杰夫 (米 べい 科 か ·休 きゅう 斯扮演 えんじ )讲述了 りょう 这场悲剧。剧中当 とう 杰夫听说阿波 あわ 罗13号 ごう 发生事故 じこ 时,杰夫警惕的 てき 问:“是 ぜ 舱门 (出 で 问题了 りょう )吗?”
格 かく 里 さと 森 もり 及查菲被安 やす 葬 そう 於阿 おもね 靈 れい 頓 ひたぶる 國家 こっか 公 こう 墓 はか ,懷 ふところ 特 とく 則 そく 被 ひ 安 やす 葬 そう 於美國 びくに 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 西 にし 點 てん 的 てき 美國 びくに 軍事 ぐんじ 學校 がっこう 。他 た 們的名字 みょうじ 亦 また 被 ひ 刻 こく 在 ざい 一塊 ひとかたまり 位 い 於甘 あま 迺迪太 ふと 空 むなし 中心 ちゅうしん 參觀 さんかん 者 しゃ 中心 ちゅうしん 的 てき 太 ふと 空 むなし 纪念镜上。
三 さん 所 しょ 位 い 於美國 びくに 阿 おもね 拉 ひしげ 巴 ともえ 馬 うま 州 しゅう 亨 とおる 斯維爾 なんじ 的 てき 公立 こうりつ 學校 がっこう 是 ぜ 以阿波 は 羅 ら 1號 ごう 隊員 たいいん 命名 めいめい 的 てき ,分別 ふんべつ 為 ため 維吉爾 なんじ ·伊 い 萬 まん ·格 かく 里 さと 森 もり 高級 こうきゅう 中學 ちゅうがく (Virgil I. Grissom High School)、愛 あい 德 とく 華 はな ·懷 ふところ 特 とく 中等 ちゅうとう 學校 がっこう (Ed White Middle School)及羅 ら 傑 すぐる ·查菲小學 しょうがく (Roger Chaffee Elementary School)。
一條通 いちじょうどおり 往位於密 みつ 西根 にしね 州 しゅう 大 だい 急流 きゅうりゅう 市 し (羅 ら 傑 すぐる ·查菲的 てき 出生 しゅっしょう 地 ち )的 てき 肯特郡 ぐん 國際 こくさい 機 き 場 じょう (Kent County International Airport (KGRR))道路 どうろ 被 ひ 命名 めいめい 為 ため "Roger B. Chaffee Memorial Boulivard"。
参 まいり 见[ 编辑 ]
參考 さんこう 文獻 ぶんけん [ 编辑 ]
Lattimer, Dick (1985). All We Did was Fly to the Moon . Whispering Eagle Press. ISBN 0-9611228-0-3 .
Eric Bergaust: Murder on Pad 34 , N.Y. 1968 (only take the data, let drop conspiracy)
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
火箭 かせん 试验模 かたぎ 拟太空 そら 船 せん 试验无人任 にん 务 近 きん 地 ち 轨道任 にん 务绕月任 にん 务 登 とう 月 がつ 任 にん 务失 しつ 败任务