(Translated by https://www.hiragana.jp/)
维基百科:維基法匠 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

维基百科ひゃっか:維基ほうたくみ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
こうべんてき律師りっし

維基ほうたくみ英語えいごWikilawyering直譯ちょくやく維基律師りっし;以及相關そうかんてき法律ほうりつ術語じゅつごpettifoggingある維基訟棍いち貶義てき名詞めいし,描述りょう各種かくしゅ判斷はんだん其他維基人的じんてき行動こうどうてき方法ほうほう。它可能かのうゆびぼう些準司法しほう實踐じっせん包括ほうかつ

  1. 以不恰當てき方式ほうしき使用しよう正式せいしきてき法律ほうりつじょう款討ろん維基百科ひゃっか政策せいさく
  2. 秉承方針ほうしんあずかゆび同時どうじ違反いはん其精しんある基本きほん原則げんそく
  3. 斷言だんげん维基百科ひゃっか:方針ほうしんあずかゆびてき技術ぎじゅつ解釋かいしゃくおうとう優先ゆうせん於其ひょうたちてき基本きほん原則げんそく
  4. 曲解きょっかい政策せいさくあるもたれ技術ぎじゅつじょうてき理由りゆう斷定だんてい恰當てき行為こうい

かわばなしはら英文ひでふみ「wikilawyer」らいみなもと於一個差劲律師的形象,這個也可以用ざい其他情況じょうきょうれい如,とう一個人いっこじんきゅうきりてき以推論及ろんきゅう訴訟そしょうしるべくじらい簡單かんたんてき判斷はんだん其他編輯へんしゅうしゃ行為こういなみ揮舞維基百科政策來打敗另外的維基人,而不解決かいけつ衝突しょうとつある找到雙方そうほう接受せつじゅてき解決かいけつ方案ほうあん。而中ぶん彙中てきほうたくみゆび法律ほうりつてき法官ほうかんある律師りっしただかい法條ほうじょうじょうてき文字もじ解釋かいしゃく,而不かいとおるかい貫通かんつう缺乏けつぼう常識じょうしき以及理解りかい法律ほうりつ背後はいごてき意義いぎ原則げんそく

維基百科的政策和程序應解釋為一個實現政策「目的もくてきてき常識じょうしき方式ほうしきある幫助解決かいけつそうはし通常つうじょう情況じょうきょう,wikilawyering以類似るいじ正式せいしき法律ほうりつほどじょてき方式ほうしき提出ていしゅつりょうほどじょある證據しょうこてん,而經つね使用しよう根據こんきょてき法律ほうりつ推理すいり。偶爾wikilawyeringかい提出ていしゅつ合理ごうりてき問題もんだい包括ほうかつ公平こうへいただし經常けいじょうむねざい逃避とうひ一些問題或阻礙可行解決辦法的實施。

れい如,虽然通常つうじょう无法确定一组傀儡背后的实际使用者,ただし这并代表だいひょう“并不所有しょゆう傀儡かいらいざい查核请求ちゅう指出さしでのうさく为一种辩护。

另一个例,“かい退すさ三原みはら防止ぼうし编辑战的一种保护措施。一个编辑如果每天故意把同一篇文章改了三次,并没ゆう违反这个规则てき规定,ただし违反りょう这个规则制定せいていてきはら——为了发生编辑战——并且いん此可能会のうかいいん为破坏过而受到警告けいこく

以此あんれい为例:en:special:diff/30673532,编辑しゃ司法しほうほどじょwikilawyeringこん为一谈(这位编辑しゃ可能かのうそう讽刺いちwikilawyering,试图就某一编辑纠纷提出自己的观点)。

维基百科中的宣传活动[编辑]

ざいwikilawyering中和ちゅうわ维基百科ひゃっかてきかく种场あい,欢迎法律ほうりつ专业じん员或其他经过つちかえ训和じゅく掌握しょうあく谈判辩护艺术てきじん使用しよう真正しんせいてき法律ほうりつ技能ぎのう。请参阅如何いか提出ていしゅつ案件あんけんえいWikipedia:Requests for arbitration,以了解りょうかい关于有效ゆうこう辩护てきいち些建议。确切说,つね识高于程じょ

误导せいせんてき一个常见错误是,一个人给自己指定了一个调解じんえいWikipedia:Mediationしかきさき开始判断はんだん双方そうほうつげ诉他们这样是对是错,而不帮助双方そうほうさら好地こうち表明ひょうめい自己じこてきたて场,找到ども识。ざい这种じょう况下,调解员开はじめおこりこうぞう站在いち边,从而疏远りょう错误てきいちめん,并引发他们的辩护本能ほんのう使つかい们进一步无法取得共识。

まけめん內涵[编辑]

一些维基人指责说,“wikilawyering”てきゆびひかえゆう其是们更ゆうかげ响力てき维基じん使用しよう这种ゆびひかえ为了避免对他们的ぬし张给细的关注。还有じん说,较新てきよう户倾こう于认为细ほろ复杂てき政策せいさくゆう其是WP:NPOV符合ふごう们的观点,かいはん引用いんよう政策せいさく,而不自己じこてき编辑提供ていきょうかい释。

Wikilawyering这个词通常つうじょう为贬义词,就像“にく”这个词一样;使用しよう这个词的じん应该注意ちゅうい它是ゆうすえてき,而且不能ふのう随意ずいい使用しよう(见WP:NPAWP:CIVIL)。

如果よう户有可能かのうただいん为错误或天真てんしん,而不故意こい欺骗他人たにん,则应努力どりょく教育きょういく们,而不これ们的ぎょう为都贴上Wikilawyeringてき标签。

規則きそく誤用ごよう[编辑]

ぞうにんなん贬义词一样,这个词很容易ようい误用。如同にんなん贬义词一样,它是对维もと百科ひゃっか同行どうこうてきいち种冒はんどう时,应混淆冒はんざい辩论ちゅうかず侮辱ぶじょくてき概念がいねん。虽然おかせはん侮辱ぶじょく间有一个模糊的灰色地带,ただし主要しゅようてき别在于,辩论ちゅうてきおかせはんそう论性てき,而侮辱ぶじょく就是侮辱ぶじょくそく贬低对手てきぎょう为。おかせはん总是具体ぐたいてきそく针对ぼういち特定とくていてき论点ある推理すいり,而侮辱ぶじょく则是泛泛而谈、轻视せいてきれい如,"你在wikilawyering "这句话就いち侮辱ぶじょく。另一方面ほうめん,"いん此我てき结论你现ざいちょうりょうWP:NOT政策せいさくてきつね识范围,也就说,你在wikilawyering "这句话虽しか具有ぐゆうおさむ击性,ただし这并いち侮辱ぶじょく,而是指向しこう识别てき维基ぎょう为模しき

在任ざいにんなんじょう况下,对wikilawyering本身ほんみてきゆび责从らい一个有效的论点,じょ对该特定とくていぎょう为可以被描述为wikilawyeringてき原因げんいん作出さくしゅつかい释,而 "wikilawyering "一词只是作为这些解释的一个概括。

偶尔,编辑们对政策せいさくあるじゅん则的语言进行语义讨论,ある对政さくあるじゅん则的措辞そじ提出ていしゅつ微小びしょうてきおさむあらためかいゆび责为 "wikilawyering"。ざい这种じょう况下,あずか其把这些编辑扣上wikilawyeringてき帽子ぼうし,还不如假定かてい善意ぜんいしかきさき参与さんよ讨论,进行ゆうなりこうてき讨论。仅仅对维もと百科ひゃっかてき政策せいさく/じゅんほどじょてき执着,并不能ふのう使编辑なり为维もと百科ひゃっかてきほうたくみ;请记じゅう,维基百科有一个仿照法院的仲裁ちゅうさい员会管理かんり员和かん员的选举制度せいど特色とくしょく条目じょうもくてん范条てき评选ほどじょ,以及其他かく种正しきてきほどじょ

參看さんかん[编辑]

方針ほうしんゆび引與論述ろんじゅつ[编辑]

條目じょうもく[编辑]