(Translated by https://www.hiragana.jp/)
维基百科:官話優越主義 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

维基百科ひゃっか:官話かんわ優越ゆうえつ主義しゅぎ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

官話かんわ優越ゆうえつ主義しゅぎ英語えいごMandarin supremacyゆびいん北方ほっぽうかんあずかよし發展はってん而來てき現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんござい主要しゅよう使用しよう汉语ぞくかたりげんてき地區ちく具備ぐび絕對ぜったい優勢ゆうせい,而故意こい無視むし以官ばなしため常用じょうよう漢語かんごぞくげんてき地區ちく的中てきちゅうぶん維基百科讀者的實際需求的表現。

背景はいけい

[编辑]

北方ほっぽう官話かんわあずかよし發展はってん而來てき現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんごよし於自明朝みょうちょう以來いらい中原なかはら政權せいけん機關きかんてき通用つうようげんさい上官じょうかんばなし本身ほんみてき地域ちいきぶん佈極ひろ,以及政權せいけんきり中原なかはら政權せいけんたい官話かんわてき推廣(如きよしむね設立せつりつてきせいおとしょかん中華民國ちゅうかみんこく政權せいけん推行てき國語こくご運動うんどう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政權せいけんてき推广普通ふつう政策せいさくしん坡推ぎょうてきこうはな運動うんどうひとし),いん此官ばなし(及其變體へんたいなりためだい部分ぶぶんかん人的じんてき母語ぼご,而又よし漢人かんどただし中華民國ちゅうかみんこく政權せいけん治下ちか領土りょうど中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政權せいけん治下ちかりょう土與どよしん坡的主體しゅたい民族みんぞく,這導致了官話かんわ(及其變體へんたいざい中華民國ちゅうかみんこく政權せいけん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政權せいけんあずかしん坡(相對そうたい於其漢語かんごぞくげん而言)具備ぐび絕對ぜったい優勢ゆうせい

しか而,漢語かんごぞくてき具體ぐたい構成こうせいいたりこん仍未有明ありあけ確定かくていろんさいじょう香港ほんこんあずか澳門まかおいんなみ曾大規模きぼ推廣官話かんわ而依きゅう常用じょうよう粤语广州话),這導致了香港ほんこんあずか澳門まかおてき漢人かんどだいため粵語母語ぼご使用しようしゃなみかいみとめどう粵語(廣州こうしゅうばなしためかたりげん」。此外,遷往臺灣たいわんてき中華民國ちゅうかみんこく政權せいけん雖然一度持續推行國語運動,なみしょうたい闽南语ため方言ほうげん」,ただしざいかいげんやめけい取消とりけし相關そうかん政策せいさく,而臺灣たいわんみん眾現ざい普遍ふへんみとめためだい(閩南いちしゅかたりげん」。這時候じこうはた粵語(廣州こうしゅうばなし認定にんていため方言ほうげん」而非「かたりげん」,なみ無視むし粵語母語ぼご使用しようしゃてき實際じっさい需求顯然けんぜんかいゆずるちゅうぶん維基百科的粵語母語使用者感到困擾,而將だい(閩南認定にんていため方言ほうげん」而非「かたりげんのり有機ゆうきかい引起必要ひつようてき爭議そうぎ

具體ぐたいれい

[编辑]

公開こうかいせんしょう粵語(廣州こうしゅうばなし)、たい(閩南とう方言ほうげん」而非「かたりげん

[编辑]

學術がくじゅつかいたい於粵廣州こうしゅうばなしかたりげん有明ありあけ確定かくていろんただしよし於粵ざい香港ほんこんかく年齡ねんれいそうてきみん眾間みやこゆうちょきょくだかてき常用じょうよう香港ほんこんてき學者がくしゃあずか普通ふつうみん眾一般認為粵語是「かたりげん」。中國ちゅうごく大陸たいりく學者がくしゃそう欣橋曾因ざい香港ほんこん教育きょういくきょくてき教師きょうし參考さんこうしょうら主張しゅちょう「一種語言中的方言不能視為母語。よし此把粵語しょうさく母語ぼご嚴格げんかく意義いぎじょう母語ぼごてき含義……普通ふつうばなし就是規範きはんてき現代げんだいかん民族みんぞく共同きょうどう……かん民族みんぞく共同きょうどう使用しようてきげん就是漢語かんご……香港ほんこんかんぞく人的じんてき母語ぼご漢語かんご……香港ほんこん多數たすう人的じんてきははげん方言ほうげんただし其母仍然おうとうさくかん民族みんぞく共同きょうどう」而引おこり香港ほんこん社會しゃかいいちへん譁然。よし此,おう合理ごうりみとめため公開こうかいせんしょう粵語方言ほうげん」而非「かたりげんかいたい所有しょゆうゆう香港ほんこんあずか澳門まかおてき粵語使用しようしゃ構成こうせいおかせはんたい閩南たいとうかたりげんてき討論とうろん粵語しょういん此在此處ここ無法むほう評價ひょうかただしよし於臺ざい臺灣たいわん仍有相當そうとう程度ていどてき常用じょうようせい,以及考量こうりょういた閩南たいあずか現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんごてき相似そうじせい較低,いん此任何人なんにん公開こうかいせんしょうだい方言ほうげん」而非「かたりげん建議けんぎ

さまたげ礙任何人なんにんため非常ひじょう用字ようじ標注ひょうちゅう粵語(廣州こうしゅうばなし)讀音

[编辑]

雖然ちゅうぶん維基百科以書面語撰寫,ただし考慮こうりょいた粵語(廣州こうしゅうばなしざい香港ほんこんあずか澳門まかおかく年齡ねんれいそうてきみん眾間みやこゆうちょきょくだかてき常用じょうよう,甚至香港ほんこんあずか澳門まかおてきじん以粵らい學習がくしゅうあずか閲讀えつどくしょ面語めんごてきたいてきなみよう現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご,而是よう粵語),さまたげ礙任何人なんにんため非常ひじょう用字ようじ標注ひょうちゅう粵語讀音あかりあらわかいたいちゅうぶん維基百科讀者中的粵語使用者構成不便。さまたげ這樣反問はんもん:你覺とく不斷ふだんうつりじょなみさまたげ礙其他人たにんおもしん加入かにゅう非常ひじょう用字ようじてき汉语拼音あるちゅう音符おんぷごう標注ひょうちゅう合理ごうり嗎?請各はたしんおのれとう中國ちゅうごく大陸たいりく臺灣たいわんうまらい西にししん坡與其他地方ちほうてきはな人口じんこう懂得一個非常用字的讀法的時候,香港ほんこんあずか澳門まかおてきじん也一樣不懂得讀,ただし漢語かんご拼音あるちゅう音符おんぷごうてき標注ひょうちゅうたい香港ほんこんあずか澳門まかおてきじん而言毫無ようしょてき

官話かんわ優越ゆうえつ主義しゅぎ甚麽

[编辑]

如上じょじょうめんしょひっさげいたてき香港ほんこんあずか澳門まかおてきじん以粵らい學習がくしゅうあずか閲讀えつどくしょ面語めんごてき,這本身ほんみ就能説明せつめい香港ほんこんあずか澳門まかおてき人並ひとなみはい擠書面語めんごいん此以官話かんわ優越ゆうえつ主義しゅぎためよし反對はんたいちゅうぶん維基百科使用書面語是不合理的。書面しょめんてき存在そんざい促進そくしん各地かくち的中てきちゅうぶん使用しようしゃきょうさく交流こうりゅうちゅうぶん維基百科也因此獲得成功,書面しょめん作為さくい官話かんわ、粵語(廣州こうしゅうばなし)、たい(閩南あずか其他漢語かんごぞくげんある方言ほうげん使用しようしゃてき共同きょうどうしょ面語めんごごとてき地位ちいおう隨意ずいい否定ひてい,而以官話かんわ優越ゆうえつ主義しゅぎためよしゆるがせ百科ひゃっか需求なみ故意こい使用しよう符合ふごうしょ面語めんご規範きはんてきひょうたち方式ほうしき顯然けんぜんぞく擾亂じょうらん當然とうぜん,這裏使用しよう書面しょめん”而非“現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご”也意あじちょ能力のうりょくまたため必須ひっす論述ろんじゅつあずか{{uw-chinese}}ばんたい現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご”一詞的用法並不正確——ざい該兩しょよう書面しょめん”一詞顯然更為合適。

まいり

[编辑]