光ひかり荣革命いのち

光ひかり荣革命いのち

奥おく兰治亲王率りつ领荷に兰军队在ざい英えい格かく兰南部なんぶ的てき托たく贝登とう陆。
日にち期き	1688年ねん－1689年ねん
地点ちてん	英えい格かく蘭らん王國おうこく
参与さんよ者しゃ	议会派かいは 辉格党とう 托たく利り党とう 英えい格かく兰圣公会こうかい 荷に蘭らん共和きょうわ國こく
结果	詹姆斯二に世せい被ひ驱逐，威い廉かど三さん世せい与あずか玛丽二に世せい共きょう冕为英えい格かく兰君主ぬし 詹姆斯党人じん苏格兰起义爆发 詹姆斯党爱尔兰战争そう爆ばく发 大だい同盟どうめい战争爆ばく发，英えい格かく兰及苏格兰加入かにゅう大だい同盟どうめい同どう法ほう兰西开战，而法国こく则支持しじ詹姆斯党与あずか其在不ふ列れつ颠群岛展てん开抗衡 《1689年ねん權利けんり法案ほうあん》签署

光ひかり荣革命いのち（英語えいご：Glorious Revolution）是これ英えい格かく兰於1688年ねん到いた1689年間ねんかん發生はっせい的てき一いち场不流血りゅうけつ政せい变，導因どういん於國王こくおう與あずか国会こっかい權力けんりょく之の爭そう以及基督教きりすときょう新しん舊教きゅうきょう（英えい格かく蘭らん教會きょうかい及天主教てんしゅきょう會かい）之の爭そう。英えい格かく蘭らん國會こっかい中ちゅう輝てる格かく黨とう以及部分ぶぶん支持しじ新教しんきょう（英えい格かく蘭らん教會きょうかい）的てき托たく利り黨とう人ひと聯合れんごう起おこり義ぎ；將はた信奉しんぽう天主教てんしゅきょう的てき詹姆斯二に世せい國王こくおう驱逐，改あらため由よし詹姆斯之女おんな玛丽二に世せい與あずか夫おっと婿むこ威い廉かど三さん世せい，兩りょう伉儷こうれい君主くんしゅ共きょう治ち英えい格かく兰、苏格兰和わ爱尔兰。光榮こうえい革命かくめい催生了りょう《1689年ねん權利けんり法案ほうあん》，是ぜ英国えいこく历史上うえ君主くんしゅ立りつ宪制形成けいせい的てき重要じゅうよう事件じけん。

威い廉れん實際じっさい上じょう是ぜ荷に蘭らん共和きょうわ國こく的てき統治とうち者しゃ。他た在ざい1678年ねん後ご建立こんりゅう的てき抵抗ていこう法ほう國こく擴張かくちょう的てき聯盟れんめい受到英えい法ほう聯盟れんめい的てき威い脅おびえ。在ざい英えい格かく蘭らん，蘇そ格かく蘭らん和わ歐おう洲しゅう盟めい國こく的てき支持しじ下か，一いち支ささえ由よし463艘そう船せん組成そせい的てき艦隊かんたい於11月がつ5日にち登とう陆于英えい格かく兰南部なんぶ的てき托たく貝かい；詹姆斯二に世せい於同年どうねん12月がつ被かむ流ながれ放ひ。1689年ねん4月がつ，國會こっかい議員ぎいん開會かいかい，任命にんめい威い廉れん和わ瑪麗為ため英えい格かく蘭らん國王こくおう；同年どうねん6月がつ又また進行しんこう了りょう類似るいじ的てき蘇そ格かく蘭らん和解わかい。

革命かくめい之これ後ご，斯圖亞あ特とく王朝おうちょう支持しじ者しゃ在ざい蘇そ格かく蘭らん和わ愛あい爾なんじ蘭らん起おこり義よし，而詹姆斯黨則のり持續じぞく到いた18世紀せいき後期こうき。 革命かくめい通過つうか確認かくにん議會ぎかい權力けんりょく高だか於皇室こうしつ而結束けっそく了りょう一いち個こ世紀せいき的てき政治せいじ爭そう端はし，這是在ざい《1689年ねん權利けんり法案ほうあん》中ちゅう確立かくりつ的てき一いち項こう原則げんそく。

簡介

威い廉かど三さん世せい（左ひだり）、玛丽二に世せい（右みぎ）

1685年ねん，信奉しんぽう天主教てんしゅきょう的てき詹姆斯二に世せい不ふ顾国内ない普遍ふへん反はん对，违背以前いぜん政府せいふ制定せいてい的てき关于禁止きんし天主てんしゅ教徒きょうと担任たんにん公こう职的規矩きく，委任いにん天主てんしゅ教徒きょうと到いた军队任にん职。此后进而任命にんめい更さら多た天主てんしゅ教徒きょうと到いた英えい格かく蘭らん政府せいふ部ぶ门、教会きょうかい、大学だいがく担任たんにん重要じゅうよう职务。

1687年ねん4月がつ和わ1688年ねん4月がつ先さき后きさき发布两个“信仰しんこう自由じゆう宣言せんげん”（Declaration of Indulgence，或ある譯わけDeclaration of Liberty of Conscience）给予包括ほうかつ天主てんしゅ教徒きょうと在ざい内的ないてき所有しょゆう非ひ国くに教徒きょうと以信仰しんこう自由じゆう，并命令めいれい英えい格かく蘭らん教會きょうかい的てき主教しゅきょう在ざい各かく主教しゅきょう区く教きょう坛宣读，引起英えい格かく兰教会かい主教しゅきょう们普遍ふへん反はん对。同どう时詹姆斯二に世せい残酷ざんこく迫害はくがい清教徒せいきょうと，还向英国えいこく工こう商しょう业主要よう竞争者しゃ——法ほう国こく靠もたれ拢，危害きがい资产阶级和かず新しん贵族利益りえき。

1688年ねん6月がつ20日はつか，詹姆斯得子こ，因いん此其信仰しんこう英えい格かく兰教会かい的てき女おんな儿玛丽一度いちど與あずか寶たから座ざ無緣むえん。当とう时掌握しょうあく议会的てき辉格党とう人ひと与あずか部分ぶぶん托たく利り党とう人ひと为避免めん信奉しんぽう天主教てんしゅきょう的てき詹姆斯二世传位给刚出生的儿子，便びん將はた詹姆斯二に世せい罷やめ黜。罷やめ黜了詹姆士し二に世せい之の后きさき，旋即在ざい7月がつ由よし五ご位い辉格党人とうじん以及兩りょう位い托たく利り党人とうじん等とう七位名人出面邀请詹姆斯二世的女儿玛丽及其夫婿荷に兰执政奥おく兰治亲王威い廉れん入にゅう主しゅ英國えいこく国王こくおう寶たから座ざ，而這七人亦因此被稱作不朽ふきゅう的てき七なな人にん。

1688年ねん11月5日にち威い廉かど率りつ领1.5万まん人にん，400艘そう运输船せん，53艘そう军舰在ざい托たく贝登とう陆。詹姆斯二世仓惶出逃德とく意志いし，途中とちゅう被ひ截获送回かい伦敦。后きさき经威廉れん伉儷こうれい同意どうい，詹姆斯二に世せい流亡りゅうぼう法ほう国こく。

詹姆斯二に世せい

议会重じゅう掌てのひら大だい权后，1689年ねん1月がつ在ざい伦敦召开的てき议会全体ぜんたい会かい议上，宣布せんぷ詹姆斯二に世せい退位たいい，由ゆかり威い廉れん和わ玛丽共同きょうどう统治英えい格かく兰，称しょう威い廉かど三さん世せい和わ玛丽二に世せい。同どう时國會こっかい向むかい威たけし廉かど提出ていしゅつ《权利宣言せんげん》。宣言せんげん谴责詹姆斯二世破坏法律的行为；指出さしで以后国王こくおう未み经议会かい同意どうい不能ふのう停止ていし任にん何なん法律ほうりつ效力こうりょく；不ふ经议会かい同意どうい不能ふのう征せい收おさむ赋税；天主てんしゅ教徒きょうと不能ふのう担任たんにん国王こくおう；国王こくおう不能ふのう与あずか天主てんしゅ教徒きょうと结婚等とう。威い廉かど接受せつじゅ宣言せんげん提出ていしゅつ的てき要求ようきゅう。宣言せんげん于当年ねん10月がつ经议会かい正式せいしき批准ひじゅん定てい为法律ほうりつ，即そく《权利法案ほうあん》。

由よし於這場じょう革命かくめい並なみ未ひつじ產さん生せい死傷ししょう（即そく沒ぼっ有ゆう流血りゅうけつ——「bloodless」），故こ稱しょう「光榮こうえい革命かくめい」。至いたり此，代表だいひょう民意みんい之の英えい格かく蘭らん國會こっかい與あずか代表だいひょう君主くんしゅ絕對ぜったい權力けんりょく之の英えい格かく蘭らん國王こくおう近きん半はん個こ世紀せいき的てき鬥爭，以議會かい的てき勝利しょうり而告結束けっそく。但ただし是ぜ，不ふ流血りゅうけつ只ただ限げん於在英えい格かく蘭らん的てき土地とち上じょう，詹姆斯逃亡とうぼう法ほう國こく後ご，蘇そ格かく蘭らん與あずか愛あい爾なんじ蘭らん面めん對たい國王こくおう被ひ逐的劇變げきへん，許多きょた人じん基もと於天主教しゅきょう信仰しんこう及封建ほうけん法規ほうき而效忠ちゅう詹姆斯二に世せい、反對はんたい威い廉れん和わ瑪麗的てき奪だつ位くらい，選擇せんたく對抗たいこう英えい格かく蘭らん大軍たいぐん。之これ後ご威い廉かど三さん世せい為ため了りょう鎮壓ちんあつ反抗はんこう，在ざい蘇そ格かく蘭らん與あずか愛あい爾なんじ蘭らん發生はっせい激烈げきれつ的てき流血りゅうけつ事件じけん，特別とくべつ是ぜ在天ざいてん主教しゅきょう占うらない多數たすう的てき愛あい爾しか蘭らん中ちゅう南部なんぶ（參まいり見み1690年ねん的てき博はく因いん河かわ战役），因いん此衍生出おいで北きた爱尔兰问题，至いたり今こん仍困擾著英えい格かく蘭らん。

军事和わ财政支持しじ

法ほう蘭らん西にし斯托‧蘇よみがえ阿おもね索さく曾部分ぶぶん援助えんじょ侵略しんりゃく行動こうどう

对威廉れん来らい说，英国えいこく的てき问题与德とく国こく的てき情じょう况密不可分ふかぶん。只ただ有ゆう把わ路ろ易えき十じゅう四的注意力转向东方，威い廉れん才ざい有希ゆうき望のぞむ在ざい不ふ受法国こく干涉かんしょう的てき情じょう况下干涉かんしょう英国えいこく。为此，奥地おくち利り必须继续反はん对法国こく关于科か隆たかし和わ普ふ法ほう尔茨的てき要求ようきゅう。5月，威い廉かど派遣はけん特使とくし，黑くろ塞ふさが-卡塞尔枢密院すうみついん议员约翰·冯·戈ほこ茨いばら前ぜん往维也纳，秘密ひみつ确保神かみ圣罗马帝国こく皇帝こうてい利り奥おく波は德とく一いち世せい的てき支持しじ。得知とくち威い廉れん承うけたまわ诺不会かい在ざい英えい格かく兰迫害はくがい天主てんしゅ教徒きょうと，皇帝こうてい批准ひじゅん这次远征，转而承诺与奥おく斯曼帝国ていこく讲和，解放かいほう他た的てき军队，在ざい西部せいぶ展てん开一场战役やく；1688年ねん9月がつ4日にち，他た加入かにゅう反はん法ほう联盟。汉诺威い公爵こうしゃく欧おう内ない斯特·奥おく古こ斯都和かず萨克森もり的てき选举人じん约翰·乔治三さん世せい向むかい威たけし廉れん保ほ证，他た们将保持ほじ中立ちゅうりつ，尽つき管かん人じん们担心こころ他た们会站在法ほう国こく一いち边。

下した一个问题是集结一支强大的入侵部队——这与英国えいこく阴谋者しゃ的てき意い愿すなお相反あいはん，他た们预测象征せい性的せいてき部ぶ队就足あし够。为此，威い廉れん王子おうじ需要じゅよう当とう时世界かい主要しゅよう金融きんゆう中心ちゅうしん阿おもね姆斯特とく丹に的てき资助。在ざい早はや些年，阿おもね姆斯特とく丹に一いち直ちょく强烈きょうれつ支持しじ法ほう国こく，经常迫はさま使し威い廉れん缓和他た的てき政策せいさく，但ただし从1687年ねん起おこり，路みち易えき十じゅう四发动一场反对共和国的关税战争，以及法ほう国こく对荷兰主要よう出口でぐち产品鲱鱼的てき进口限げん制せい，激怒げきど富裕ふゆう的てき商人しょうにん。然しか而，只ただ有ゆう在ざい本ほん廷克与あずか犹豫不ふ决的阿おもね姆斯特とく丹に市し长在6月がつ进行秘密ひみつ而艰难的谈判后きさき，才能さいのう雇用こよう260辆运输车。此外，市民しみん们对将はた野の战军（约为荷に兰国民こくみん军平时3万まん人にん总兵力りょく的てき一半いっぱん）派は往海外がい，从而使し他た们的祖国そこく失しつ去さ防御ぼうぎょ工事こうじ的てき前景ぜんけい感かん到いた不安ふあん。由よし于荷兰人在ざい战时通常つうじょう会かい将はた军队总人数にんずう增加ぞうか一いち倍ばい或ある两倍，所以ゆえん这个数字すうじ很低，足そく以被解かい释为对法国こく侵略しんりゃく的てき有限ゆうげん防ぼう范。不ふ久之ひさゆき后きさき，弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·朔ついたち姆伯格かく元もと帅接到いた威い廉かど的てき指示しじ，要よう他た准じゅん备一场西部ぶ战役。

博はく因いん河かわ戰役せんえき（1690年ねん7月がつ12日にち）

进一步的财政支持来自犹太银行家法ほう蘭らん西にし斯托·洛らく佩斯·蘇よみがえ阿おもね索さく借か出で200万まん荷に兰盾。当とう被ひ问及他た想そう要よう什么安全あんぜん保障ほしょう时，苏阿索さく答こたえ道どう：“如果你获胜，你一定いってい会かい回かい报我；如果没ぼつ有ゆう，那な就是我が的てき损失。”甚至连法国こく路みち易えき十じゅう四よん的てき宿やど敌、教きょう宗むね依よ诺增爵十じゅう一いち世せい也向威い廉れん王子おうじ提供ていきょう一いち笔贷款，不ふ过外界かい否いや认这笔贷款与入いれ侵おかせ有ゆう关。总费用よう为700万まん荷に兰盾，其中400万荷兰盾最终将由国家贷款支付。夏なつ天たかし，荷に兰海军以与あずか邓克尔家族かぞく作さく战为借口こう，扩充到いた9000名めい水兵すいへい。二に十艘军舰的夏季标准装备秘密增加一倍。1688年ねん7月がつ13日にち，决定建造けんぞう21艘そう新しん战舰。

外部がいぶ影響えいきょう

这场革命かくめい与あずか欧おう洲しゅう大だい陆上的てき大だい同盟どうめい戰爭せんそう密みつ切きり相しょう关，可か以被看み作さく该战争そう的てき一いち个组成なり部分ぶぶん。光榮こうえい革命かくめい後ご因いん為ため法ほう國こく國王こくおう路みち易えき十じゅう四よん立たて刻こく決定けってい，幫助被ひ廢はい的てき詹姆斯二に世せい復位ふくい，並なみ在ざい18世紀せいき上じょう半はん，斷續だんぞく的てき支援しえん詹姆斯党奪取だっしゅ英國えいこく王位おうい。所以ゆえん英國えいこく被ひ威い廉かど三世及輝格黨勢力輕易地帶入反法戰爭當中，英國えいこく的てき反はん法ほう情緒じょうちょ從したがえ此飆高だか不ふ下した，光榮こうえい革命かくめい可か以說開ひらき啟けい了りょう1689－1815年ねん英えい法ほう第だい二に次じ百ひゃく年ねん战争。1815年ねん英國えいこく最終さいしゅう獲え勝しょう後ご，成なり為ため主宰しゅさい世界せかい的てき大だい英えい帝国ていこく（俗稱ぞくしょう日にち不ふ落帝國こく）。

以國際こくさい貿易ぼうえき競爭きょうそう的てき角度かくど來らい看み，光榮こうえい革命かくめい反轉はんてん了りょう前ぜん三さん次じ英えい荷に戰爭せんそう（1652-1674）英國えいこく與あずか法ほう國こく聯合れんごう對抗たいこう荷に蘭らん的てき格かく局きょく，荷に蘭らん商人しょうにん成なり為ため英えい屬ぞく東ひがし印度いんど公司こうし的てき大股おおまた東ひがし，而英國えいこく則そく學習がくしゅう並なみ引進荷に蘭らん先進せんしん的てき金融きんゆう體制たいせい，包括ほうかつ學習がくしゅう阿おもね姆斯特とく丹に銀行ぎんこう成立せいりつ英えい格かく蘭らん銀行ぎんこう、引入國家こっか公債こうさい體系たいけい，奠定了りょう英國えいこく成なり為ため全ぜん球たま貿易ぼうえき帝國ていこく的てき基礎きそ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 威い廉かど三世與瑪麗二世（英文えいぶん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• WILLIAM AND MARY (William III, 1650–1702; ruled 1689–1702) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）