清史きよし (ちゅう华民こく)

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
じゅうよんれつひょう
次序じじょ 书名 作者さくしゃ
姓名せいめい 时代
1 ふみ つかさ马迁 西にし
2 汉书 はんかた 东汉
3 きさき汉书 范晔 刘宋
4 三国志さんごくし 陈寿 西にしすすむ
5 すすむ ぼうげんひとし とう
6 そう 沈约 萧梁
7 みなみ齐书 萧子显
8 りょう 姚思れん とう
9 陈书
10 おさむ きた
11 きた齐书 ひゃく とう
12 しゅう れいきつねとくひとし
13 みなみ 延寿えんじゅ
14 きた
15 ずい ちょうひとし
16 きゅうから 刘昫ひとし きさきすすむ
17 しんから おう阳修ひとし きたそう
18 きゅうだい 薛居ただしひとし
19 しんだい おう阳修
20 そうふみ だつだっひとし もと
21 辽史
22 きむふみ
23 もと そうひとし あきら
24 あかり 张廷だまひとし きよし
あい 东观汉记 刘珍ひとし 东汉
あい じゅうこく春秋しゅんじゅう 吴任しん きよし
あい 新元しんもと 柯劭忞 みんこく
あい 南明なんめい 钱海だけ 共和きょうわこく
あい 清史きよし稿こう 赵尔たつみひとし みんこく
あい 清史きよし 张其昀ひとし みんこく
あい てん校本こうほんじゅうよん 顾颉刚ひとし 共和きょうわこく

ちゅう华民こくかんおさむてき清史きよしゆび1949ねんちゅう华民こく政府せいふ撤退てったいいた台湾たいわん以后,よしかんかた资进ぎょうだい规模せいおさむ清史きよしてき工作こうさく,总计ゆうさんだいいちゆかり国防こくぼう研究けんきゅういん主持しゅうもち,以关内本うちもと清史きよし稿こう》为蓝ほんじゅうしん整理せいり出版しゅっぱんじょうめい为《清史きよし》;だいゆかり国史こくし国立こくりつ博物はくぶついん合作がっさく,就关がいほん清史きよし稿こう》进行こうちゅう完成かんせい清史きよし稿こうこうちゅう》;だい三次由国史馆依据《清史きよし稿こうこうちゅう》,以及きよしだい国史こくし馆档あん与清ともきよ馆档あん,推动纂修てきあたらし清史きよし》。

清史きよし[编辑]

编撰过程[编辑]

清史きよし稿こうかん稿こうきさきちゅう华民こく国民こくみん政府せいふ内部ないぶ就有应重しん编写きよしこえただしよし战乱而无ほう实行。国府こくふ迁台きさき,于民こく43ねん(1954ねん)召开りょうだいいちとどけ国民こくみん大会たいかいかいじょう,一百多位代表联名敦请中华民国政府延揽史家,从速编纂清史きよし。其后,几位监察员于みんこく48ねん(1959ねんまた提出ていしゅつあつし政府せいふ迅修清史きよしあん”。みんこく49ねん(1960ねん),ざいだいいちとどけ国民こくみん大会たいかいだい3かい议上百多位国大代表联名提出“请政府せいふ迅速じんそく编成清史きよし以维护文化ぶんか传统あん”,针对とう时中国大こくだい陆开はじめこう虑纂おさむ清史きよしてきしんじょう况,こえしょうだい陆确やめちょしゅ编拟清史きよし,显有篡窃くわだて图,此事こくよう缓”。

ざい这一波波声浪之下,ちゅう华民こく总统けん国防こくぼう研究けんきゅういんいん中正ちゅうせい终于同意どうい纂修清史きよし,并在国防こくぼう研究けんきゅういん成立せいりつりょう清史きよし编纂员会”,张其昀主任しゅにんいちやま为副主任しゅにん彭国栋にん总编纂,ただし这部《清史きよし定位ていい为“けんじれい工程こうてい”。张其昀决てい于民こく50ねん(1961ねん)“元旦がんたん出版しゅっぱんだいいちさつそうじゅう节出齐,以为庆祝五十年国庆之贡献”,仅留给修しゃいちねんてき时间。

经过内部ないぶ讨论并征もとめかくかた见,国防こくぼう研究けんきゅういん清史きよし编纂员会”くびさき拟定りょう21じょう凡例はんれいきさきらいなり为台ばん清史きよし卷首かんしゅてきじょれい凡例はんれいちゅうあきら确此《清史きよしはた以《清史きよし稿こう》为蓝ほん主要しゅようおさむ订而せんうつしこれきさき修史しゅうしじん员明确各自分じぶんこうじょ23编纂员以がいまたそと聘了几位专家参加さんかせん稿こうかずおさむ工作こうさくさいきさきよし主任しゅにん并口总编纂负责统稿こういちねんきさきぜん书告なり,以国防こくぼう研究けんきゅういんかず中国ちゅうごく文化ぶんか研究所けんきゅうじょ合作がっさくめい刊行かんこう清史きよし》,きょう计8さつ

该书じょ以《清史きよし稿こう》(关内ばん)为蓝ほん进行编纂がい,以“せい其谬误,补其かけ憾”,对《清史きよし稿こうてき内容ないよう进行りょう部分ぶぶん订正。一方いっぽうめん史家しかおさむあらためよう词,使つかい其笔ほう较为きゃく观。如书中有ちゅうう关明きよし战争てき内容ないよう,《清史きよし稿こう中称ちゅうしょう明朝みょうちょう“寇”、“はんとう样,一律修改为“おさむ”。其他如在行文こうぶん中根なかねすえじょう况将“诛”あらため为“杀”、“僭号”あらため为“けんごう”,“为乱”あらため为“举事”とう。另一方面ほうめんぞう补了いち些史ごと改正かいせいりょう部分ぶぶん错误,这在纪、こころざしひょう、传各部分ぶぶんなかゆうしょからだ现。如本纪中,史家しかすえきよし实录》とう书的记载,对一些错误的时间记载加以修改,还增补了いち些重よう史料しりょう。《天文てんもんこころざし中增なかまし补了一些天象记录,《灾异こころざしちゅう删除りょう一些荒诞不经的内容和并不罕见的三胞胎记录等,其他地理ちり、职官、艺文、くに交各こころざし也有やゆういち些修订。ひょうてき方面ほうめん,对部分ぶぶん年表ねんぴょう进行おもしん规划,更正こうせいりょう清史きよし稿こうはらひょうちゅうてき几千处错误,还重うつしりょうだい学士がくし年表ねんぴょうかず《疆臣年表ねんぴょうてき序言じょげん。传的方面ほうめん,《后妃こうひ传》ちゅうさい避讳,きゃく观记录了きよしだい帝王ていおう诞生きさきてき名字みょうじ,如“ふとし祖生そうあらため为“なまつとむ尔哈あか”、“ふとしむねせいあらため为“なますめらぎふとし极”とうとうまた删除りょうせん统退きさき在民ざいみんこくねん间给旧臣きゅうしんてきふうごう、谥号,其他かく传增订或改正かいせいてき地方ちほう还有很多。

其次,还新编了《南明なんめい纪》、《あきら遗臣れつ传》、《成功せいこう载记》、《洪秀全こうしゅうぜん载记》かず革命かくめい党人とうじんれつ传》。这部分ぶぶん内容ないようだいげん国府こくふ撤台引发てき政治せいじ需要じゅよう和学わがく术兴おもむき,虽然よし政治せいじこう问题使ぼう些史评未必客观,ただし台湾たいわん学者がくしゃ对这いち部分ぶぶんりょう很大工夫くふう们广泛收集しゅうしゅう史料しりょうぞう补了许多实。从彭こく栋《清史きよし纂修纪实》一文いちぶんしょ见,仅《南明なんめい纪》就引用いんようりょうじゅう种史りょう,《郑成功せいこう载记》また引用いんようすうじゅう种。仅从保存ほぞん大量たいりょう史料しりょういちてんらい,就有其史がく价值。

ただし从总たいじょうだいばん清史きよしのう摆脱原著げんちょへいびょう,错漏层出,刘振东曾义愤填膺地さん质询。为总编纂てき彭国栋自己じこ也承认,だいばん清史きよし十分じゅうぶんはち沿用《清史きよし稿こう》,いん仓促づけしるしぼつゆう时间详加こう证,该书ほん纪中てき时间错误还有许多地方ちほうぼつゆう修正しゅうせいまた如《天文てんもんこころざしちゅう正文せいぶんあずかひょう内容ないよう,《清史きよし稿こう·地理ちりこころざし中原なかはららい就缺しょうてき察哈尔一卷仍没有补入等等。诸如此类问题,いち而足。そく使つかい修史しゅうししゃ本身ほんみ非常ひじょうじゅう视的しん编部ぶん也有やゆう问题,ゆう些提ほうざい清史きよし范畴さと显得伦不类、ゆう地方ちほう合体がったいれいれい如《革命かくめい党人とうじんれつ传》よんかんだいいちかん编年たいだいさん、四卷是传记体,めい为列传并ごう适。此问题虽ひさげぜん发现,ただしいん为该书的录早やめしるし,为了ぜんきさき一致而没有更名,造成ぞうせいりょうめい实不てき错误。

たいばん清史きよしとめてき诸多遗憾,じょりょうとう台湾たいわん缺乏けつぼうしん廷档あん文献ぶんけん资料、修史しゅうし条件じょうけん并不理想りそうとうきゃく观因もとがいかず主事しゅじしゃ按学术规りつ修史しゅうしせわしあずかだい陆纂おさむ清史きよし抢时间、みやつこけんじれい工程こうていゆうちょ很大关系。たんたんいちねん时间,无论如何いか也编不出ふしゅつ一部いちぶ规模宏大こうだいのう够涵盖近さん百年史事的学术精品。此前ただゆうどう样为じん诟病てきもと》编纂如此仓促,无怪乎张其昀ざいたいばん清史きよしじょちゅう声明せいめいしん史学しがくからだれいあずか风格,网罗有清ありきよいちだい文献ぶんけん完成かんせい理想りそうちゅうしん清史きよし,则寄あつもち于后らい作家さっか”。

まき说明[编辑]

ぜん共有きょうゆう550かん包括ほうかつほん纪25かんこころざし136かんひょう53かんれつ传315かん,补编21かん,为《清史きよし稿こう》关内ばんてきあらため订本。删除りょうはん对、诬蔑ちゅう华民こくてき记载。补编包含ほうがん南明なんめい纪(5かん以南いなんあきらせい权人ぶつ为主)、あきら遗臣れつ传(2かん,以反きよしてき明朝みんちょう旧臣きゅうしん为主)、郑成功せいこう载记(2かん,以台湾たいわん郑氏せい权人ぶつ为主)、洪秀全こうしゅうぜん载记(8かん,以太平たいへい天国てんごく人物じんぶつ为主)、革命かくめい党人とうじんれつ传(4かん、以反きよしてき革命かくめい为主)

清史きよし稿こうこうちゅう[编辑]

1978ねんいたり1984ねんざい史学しがく钱穆蒋复璁ひとし人的じんてき倡议ゆかり国史こくしあずか国立こくりつ博物はくぶついん合作がっさく,陆续出版しゅっぱんりょう清史きよし稿こうこうちゅうじゅうさつ,另附录いちさつ。该书さい原文げんぶん,以稿こう稿こう,以卷こうまきてき方法ほうほう,就关がいほん清史きよし稿こう》进行こうちゅうざい基本きほんじょうさら动《清史きよし稿こう原文げんぶん两馆所藏しょぞうしんだい档案かん书以及各类官わたし史料しりょうとう,进行检校、查考、补注あずか订正,其校ちゅう处皆清楚せいそちゅうあかり处与しょ文字もじ资料。《清史きよし稿こうこうちゅうじょ对《清史きよし稿こう具有ぐゆう补正效果こうかがい,对读しゃ而言,检索书更かん窥两馆所藏しょぞうちん贵史りょうふか研究けんきゅうしゃ肯定こうてい[1][2][3]

からだれい[编辑]

  1. 清史きよし稿こうこうちゅう,对原文げんぶんさら动,仅就其有问题处,以查证校正こうせい签注。
  2. 清史きよし稿こう原文げんぶん读。兹特あきら文意ぶんい,悉加标点;并就其纪、こころざしひょう、传,ふん别编订体れいある空行くうぎょうあるつつみゆき,以利阅读。
  3. 凡遇原文げんぶんゆう谬讹、失当しっとうある脱漏だつろう,及重出じゅうしゅつ衍词处,ひとしよう“以稿こう稿こう”,“以卷こうまき方式ほうしき以校签。
  4. 凡遇りつ场或ほうふみ笔有かけ公正こうせいまこととうこれ处,悉加签释,以正观感。
  5. 凡遇原文げんぶんゆう印刷いんさつ错误,ある原文げんぶん稿こうけんしょう录谬讹之处,则迳こう签;其有ゆう关书せき资查こうしゃ,则仍引述署名しょめい以说あかり
  6. 凡遇人物じんぶつ传、记、ひょうこころざし中名なかのみょう、诞生、出身しゅっしん、经历、じょしょ、陞、转、くだ、黜、けい、赏、忧、そつ谥、赐祭とう项,叙述じょじゅつゆう歧异,あるうたぐこれ处,则依ゆう关史りょう校正こうせい签注
  7. 凡遇战、みだれせい、剿、赈恤、蠲免、交涉こうしょう、聘问とう实经过,及时地点ちてん叙述じょじゅつゆう歧异あるうたぐこれ处,あきら前条ぜんじょう办理
  8. 凡遇国内こくない地名ちめい叙述じょじゅつ误谬しゃ,则依すえ地理ちりこころざし及省县志书校正こうせい
  9. 凡遇确有脱漏だつろう、误谬,ある不明ふめい词句而无ほう查明原文げんぶんしゃ,则加よううたぐさく……”とう样,以示存疑そんぎ

しん清史きよし[编辑]

1991ねん以后,国史こくし馆拟依すえ清史きよし稿こうこうちゅう》,以及きよしだい国史こくし馆档あん与清ともきよ馆档あん,继续推动纂修《あたらし清史きよしてき计划,国史こくし清史きよし组先きさき完成かんせい全部ぜんぶてきほん纪〉及部およべぶんてきこころざし〉,并印せいなり[4]

2000ねんちゅう华民こく政府せいふ政党せいとう轮替以后,政府せいふ对国てきない涵重しん定位ていいはた国史こくし馆的工作こうさく重心じゅうしん转移いたり台湾たいわんあたらしおさむ清史きよしてき计划无疾而终。

2010ねん10がつ,总统主管しゅかん中央ちゅうおう研究けんきゅういん)110年度ねんど单位预算评估报告ひっさげいた国史こくし馆不应编纂官かた历史,认为民主みんしゅ时代应该ゆうしょ谓“かんある正史せいし”,ゆかり政府せいふ制定せいてい单一观之正史せいし、评断历史定位ていい,显然无法备客观性ある权威せい,也无ほうしん于民。すえ国史こくし馆网站简かい目前もくぜん工作こうさく重心じゅうしん为民こく史料しりょう维护与历史文化ぶんか推广。

まき说明[编辑]

ぜん书预じょう600かん,1000まん[5]やめ完成かんせいてき有本ありもと纪33かんこころざし方面ほうめん见的ゆう地理ちりこころざし〉27かん及〈れいこころざし〉12かん、〈乐志〉8かん以上いじょうみな内部ないぶ印行いんこうほんざい场发售)。独立どくりつ出版しゅっぱんてきゆうおうしゅ编的《あたらし清史きよし地理ちりこころざし图集》。

  • ほん纪:〈ふとしほん纪〉1かん、〈ふとしそうほん纪〉2かん、〈ほん纪〉2かん、〈圣祖ほん纪〉4かん、〈そうほん纪〉2かん、〈こうはじめほん纪〉6かん、〈ひとしそうほん纪〉2かん、〈せんむねほん纪〉3かん、〈ぶんそうほん纪〉2かん、〈きよしそうほん纪〉3かん、〈とくそうほん纪〉5かん、〈せん统本纪〉1かん
  • こころざし:〈地理ちりこころざし〉27かん、〈れいこころざし〉12かん、〈乐志〉8かん

外部がいぶ链接[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ http://www.douban.com/note/242264808/页面そん档备份そん互联网档あん) 《清史きよし稿こうこうちゅう卷首かんしゅ
  2. ^ 国史こくし; 国立こくりつ博物はくぶついん. 清史きよし稿こうこう註》. しゅ汇森钱穆蒋复璁ひとし. だいはん. 台湾たいわん: 台湾たいわんしょう务印书馆. 1999ねん10がつ: きょうじゅう钜册,另附录いちさつ. ISBN 957-051-609-7 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  3. ^ 张玉兴. ひょう清史きよし稿こうこう註》. 《清史きよし研究けんきゅう》 (中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがくいん历史研究所けんきゅうじょ清史きよし研究けんきゅうしつ). 2003ねん, (だい1). (原始げんし内容ないようそん于2006-05-17). 
  4. ^ 冯明たま:〈从《清史きよしいた清史きよし稿こうこうちゅう》—ちゅう华民こく政府せいふ迁台きさきせい编《清史きよし经过〉,收入しゅうにゅう清史きよし论集》(庄吉しょうよし),しもさつ,页1101-1130。
  5. ^ いち读:〈台湾たいわん国史こくし馆”あずかあたらし清史きよし》〉。