美 び 菲戰爭 そう 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 戰役 せんえき ,1899年 ねん 日 にち 期 き 菲律賓 まろうど 起 おこり 義 よし :1899年 ねん 6月 がつ 2日 にち -1902年 ねん 7月 がつ 4日 にち [a] 摩 ま 洛 らく 人 じん 起 おこり 義 よし :1899年 ねん -1913年 ねん 地點 ちてん 結果 けっか
美國 びくに 勝利 しょうり ,菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 瓦解 がかい 。 領土 りょうど 變更 へんこう
菲律賓 まろうど 變成 へんせい 美國 びくに 的 てき 一 いち 個 こ 非 ひ 併入領土 りょうど 。
參戰 さんせん 方 かた
菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 菲律賓 まろうど 革命 かくめい 軍 ぐん 卡蒂普 ひろし 南 みなみ 普 ひろし 拉 ひしげ 漢 かん 信徒 しんと 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと 摩 ま 洛 らく 族 ぞく 三寶 さんぼう 顏 がお 內格羅 ら 斯共和國 わこく
美國 びくに
指揮 しき 官 かん 與 あずか 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ
埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 安東 あんどう 尼 に 歐 おう ·魯納(遇 ぐう 刺 とげ )
阿 おもね 提 つつみ 米 べい 歐 おう ·里 さと 卡帖 麥 むぎ 桂 かつら 爾 なんじ ·馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 曼紐爾 なんじ ·提 ひさげ 尼 あま 歐 おう 阿 おもね 卡迪歐 おう ·麥 むぎ 克 かつ 西 にし 羅 ら 姆 馬 うま 卡里歐 おう ·薩凱 迪 すすむ 歐 おう 尼 あま 西歐 せいおう ·塞 ふさが 桂 かつら 拉 ひしげ 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと
威 い 廉 かど ·麥 むぎ 金 きん 萊 西奧 にしおく 多 た ·羅 ら 斯福 愛 あい 威 い 爾 なんじ ·奧 おく 蒂斯 阿 おもね 瑟·麥 むぎ 克 かつ 阿 おもね 瑟 約 やく 翰·潘 はん 興 きょう 賈可布 ぬの ·史 し 密 みつ 斯 兵力 へいりょく
80,000–120,000[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
總數 そうすう 約 やく 126,000[ 1] [ 2]
戰場 せんじょう 兵力 へいりょく 約 やく 24,000-約 やく 44,000[ 3] [ 4] 傷 きず 亡 ほろび 與 あずか 損失 そんしつ
約 やく 12,000-20,000人 にん 被 ひ 殺 ころせ [ 1] [ 5]
4,165人 にん 死亡 しぼう (約 やく 75%是 ぜ 病死 びょうし ),[ 6] 約 やく 3,000人 にん 受傷 じゅしょう ;2,000菲律賓 まろうど 保安 ほあん 隊 たい 人員 じんいん 傷 きず 亡 ほろび [ 7]
菲律賓 まろうど 平民 へいみん 死亡 しぼう : 約 やく 200,000至 いたり 1,500,000[ 5] [ 8] [ 9]
a 官 かん 方 かた 的 てき 戰爭 せんそう 結束 けっそく 時間 じかん 是 ぜ 1902年 ねん 7月 がつ 4日 にち ,儘管摩 ま 洛 らく 族 ぞく 、普 ひろし 拉 ひしげ 漢 かん 信徒 しんと 、卡蒂普 ひろし 南 みなみ 的 てき 餘部 あまるべ 和 わ 塔 とう 加 か 拉 ひしげ 共和 きょうわ 國 こく 繼續 けいぞく 戰 せん 鬥直到 いた 1913年 ねん 6月 がつ 15日 にち 。[ 10] [ 11]
美 び 菲戰爭 そう ,也稱為 ため 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 或 ある 菲律賓 まろうど 起 おこり 義 よし (1899-1902)戰爭 せんそう [ 12] ,由 ゆかり 最初 さいしょ 反抗 はんこう 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 統治 とうち 並 なみ 成立 せいりつ 菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく ,轉 てん 變成 へんせい 對抗 たいこう 美國 びくに 兼併 けんぺい 菲律賓 まろうど 的 てき 新 しん 殖民 しょくみん 戰爭 せんそう 。[ 13] [ 14] 這場戰爭 せんそう 發生 はっせい 在 ざい 菲律賓 まろうど 革命 かくめい 和 わ 美國 びくに 西 にし 班 はん 牙 きば 開戰 かいせん 之 これ 後 ご ,是 ぜ 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 鬥爭的 てき 一 いち 系列 けいれつ 衝突 しょうとつ 之 の 一 いち 。
1898年 ねん 8月 がつ 14日 にち ,美 び 軍 ぐん 佔領馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 成立 せいりつ 軍事 ぐんじ 政府 せいふ ,美國 びくに 總統 そうとう 授權軍事 ぐんじ 總督 そうとく 掌握 しょうあく 行政 ぎょうせい 、立法 りっぽう 、司法 しほう 大權 たいけん 。1899年 ねん 2月 がつ 4日 にち ,美國 びくに 和 わ 菲律賓 まろうど 共和 きょうわ 軍 ぐん 之 の 間 あいだ 爆發 ばくはつ 戰 せん 鬥,並 なみ 迅速 じんそく 升 ます 級 きゅう 到 いた 1899年 ねん 的 てき 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ 戰役 せんえき 。1899年 ねん 6月 がつ 2日 にち ,菲律賓 まろうど 第 だい 一共和國正式對美宣戰。[ 15] 這場戰爭 せんそう 在 ざい 1902年 ねん 7月 がつ 4日 にち 正式 せいしき 結束 けっそく 。[ 16]
然 しか 而,卡蒂普 ひろし 南 みなみ 組織 そしき 的 てき 成員 せいいん 繼續 けいぞく 與 あずか 美 び 軍 ぐん 戰 せん 鬥。馬 うま 卡里奧 おく ·薩凱將軍 しょうぐん 也在其中,他 た 是 ぜ 一位資深的卡蒂普南成員並曾經擔任塔 とう 加 か 拉 ひしげ 共和 きょうわ 國 こく 的 てき 總統 そうとう 。塔 とう 加 か 拉 ひしげ 共和 きょうわ 國是 こくぜ 在 ざい 總統 そうとう 阿 おもね 基 もと 諾 だく 被 ひ 捕 と 後 のち ,於1902年 ねん 宣告 せんこく 成立 せいりつ 的 てき 。其他的 てき 團體 だんたい ,包括 ほうかつ 摩 ま 洛 らく 族 ぞく 人 じん 和 わ 普 ひろし 拉 ひしげ 漢 かん 信徒 しんと ,始終 しじゅう 保持 ほじ 敵對 てきたい 狀態 じょうたい 直 ちょく 到 いた 他 た 們在1913年 ねん 6月 がつ 15日 にち 於巴 ともえ 格 かく 薩克山 やま 戰役 せんえき 中 ちゅう 失敗 しっぱい 。[ 10] [ 11]
這場戰爭 せんそう 和 わ 美國 びくに 的 てき 佔領改變 かいへん 了 りょう 菲律賓 まろうど 的 てき 文化 ぶんか 景觀 けいかん ,作為 さくい 國教 こっきょう 的 てき 菲律賓 まろうど 天主教 てんしゅきょう 脫 だつ 離 はなれ 了 りょう 政府 せいふ 體制 たいせい (國家 こっか 政教 せいきょう 分離 ぶんり ),同時 どうじ 引進英語 えいご 作為 さくい 政府 せいふ 和 わ 一些企業的主要語言。1901年 ねん 3月 がつ 2日 にち 通過 つうか 《斯彭納 おさめ 修正 しゅうせい 案 あん 》(Spooner Amendment),結束 けっそく 軍事 ぐんじ 政府 せいふ 統治 とうち ,殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 權力 けんりょく 由 よし 總統 そうとう 轉移 てんい 至 いたり 國會 こっかい 授權,同年 どうねん 7月 がつ 4日 にち 總統 そうとう 任命 にんめい 民事 みんじ 總督 そうとく ,開始 かいし 民事 みんじ 統治 とうち 。1916年 ねん ,美國 びくに 給 きゅう 予 よ 菲律賓 まろうど 自主權 じしゅけん 並 なみ 承諾 しょうだく 最終 さいしゅう 成立 せいりつ 自治 じち 政府 せいふ ,該承諾 しょうだく 最終 さいしゅう 於1934年 ねん 兌現。1946年 ねん ,在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 之 これ 後 ご ,美國 びくに 承認 しょうにん 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 並 なみ 通過 つうか 了 りょう 《馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 條約 じょうやく 》。
這場戰爭 せんそう 在 ざい 菲律賓 まろうど 語 ご 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「Digmaang Pilipino-Amerikano」,意 い 即 そく 「菲律賓 まろうど -美國 びくに 戰爭 せんそう 」。在 ざい 美國 びくに ,則 のり 已 やめ 知 し 有 ゆう 了 りょう 各種 かくしゅ 各樣 かくよう 的 てき 名稱 めいしょう ,包括 ほうかつ 「菲律賓 まろうど 叛亂 はんらん 」、「菲律賓 まろうど -美國 びくに 戰爭 せんそう 」、「菲律賓 まろうど 戰爭 せんそう 」及「菲律賓 まろうど 革命 かくめい 」。[ 17] 1999年 ねん ,美國 びくに 國會圖書館 こっかいとしょかん 使用 しよう 「菲律賓 まろうど -美國 びくに 戰爭 せんそう 」作為 さくい 參考 さんこう 資料 しりょう 的 てき 分類 ぶんるい 用語 ようご 。[ 18] [ 19]
有 ゆう 關 せき 美 よし 軍 ぐん 於20世紀 せいき 初期 しょき 在 ざい 民 みん 答 こたえ 那 な 峨島的 てき 作戰 さくせん 行動 こうどう ,有 ゆう 時 じ 被 ひ 單獨 たんどく 稱 しょう 為 ため 「摩 ま 洛 らく 戰爭 せんそう 」或 ある 「摩 ま 洛 らく -美國 びくに 戰爭 せんそう 」。[ 20] [ 21] [ 22]
19世紀 せいき 晚期 ばんき 菲律賓 まろうど 的 てき 卡蒂普 ひろし 聶洛斯(Katipuneros)的 てき 照 あきら 片 へん 。
1892年 ねん 7月 がつ 7日 にち ,來 き 自 じ 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 的 てき 倉庫 そうこ 保管 ほかん 員 いん 和 わ 業務 ぎょうむ 員 いん 安德 あんとく 烈 れつ ·滂尼發 はつ 秀 しゅう 成立 せいりつ 了 りょう 「卡蒂普 ひろし 南 みなみ 」,一個致力於通過武裝抗爭從西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 統治 とうち 中 ちゅう 獲得 かくとく 獨立 どくりつ 的 てき 革命 かくめい 組織 そしき 。[ 23] 卡蒂普 ひろし 南 みなみ 在 ざい 全國 ぜんこく 範圍 はんい 內蔓延 まんえん 開 ひらけ 來 らい ,其成員 いん 被 ひ 稱 しょう 為 ため 卡蒂普 ひろし 聶洛斯(Katipuneros),他 た 們於1896年 ねん 領 りょう 導 しるべ 了 りょう 菲律賓 まろうど 革命 かくめい 。[ 10] [ 24] 在 ざい 甲 きのえ 米 べい 地 ち 省 しょう 的 まと 戰 せん 鬥者們贏得 とく 了 りょう 早期 そうき 的 てき 勝利 しょうり 。埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 是 ぜ 甲 かぶと 米地 めじ 省 しょう 最 さい 有 ゆう 影響 えいきょう 力 りょく 和 わ 最 さい 受歡迎 かんげい 的 てき 領 りょう 導 しるべ 人 じん 之 の 一 いち ,他 た 是 ぜ 舊 きゅう 甲 きのえ 米 べい 地 ち 的 てき 市長 しちょう 並 なみ 控 ひかえ 制 せい 着 ぎ 甲 かぶと 米地 めじ 省 しょう 東部 とうぶ 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地區 ちく 。最終 さいしゅう ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 和 わ 他 た 的 てき 派 は 系 けい 取得 しゅとく 了 りょう 這一運動 うんどう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 權 けん 。1897年 ねん ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 當選 とうせん 為 ため 反 はん 叛者政府 せいふ 的 てき 總統 そうとう ,而落選 らくせん 的 てき 滂尼發 はつ 秀 しゅう 被 ひ 指 ゆび 控 ひかえ 犯 はん 叛國罪 ざい 而被處決 しょけつ 。[ 10] [ 25] 阿 おもね 基 もと 諾 だく 在 ざい 現代 げんだい 被官 ひかん 方 かた 視 し 為 ため 菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 位 い 總統 そうとう 。
阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 流亡 りゅうぼう 和 わ 返 かえし 回 かい [ 編輯 へんしゅう ]
埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 在 ざい 田野 でんや 中 ちゅう 。
1897年 ねん 12月,鬥爭進入 しんにゅう 僵局。1897年 ねん 8月 がつ ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 和 わ 當時 とうじ 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 總督 そうとく 費 ひ 南 みなみ 多 た ·普 ふ 里 さと 莫·德 とく 里 さと 維拉進行 しんこう 了 りょう 停戰 ていせん 談判 だんぱん 。到 いた 12月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 雙方 そうほう 達成 たっせい 一 いち 項 こう 協議 きょうぎ :如果阿 おもね 基 もと 諾 だく 答 こたえ 應 おう 去 さ 流亡 りゅうぼう 國外 こくがい ,總督 そうとく 將 しょう 分 ぶん 三期支付協議中所寫的「800,000(墨 ぼく 西 にし 哥)元 もと 」給 きゅう 阿 おもね 基 もと 諾 だく 。[ 26] [ 27] 阿 おもね 基 もと 諾 だく 隨 ずい 後 ご 在 ざい 香港 ほんこん 為 ため 自己 じこ 找到了 りょう 立足 たつあし 之 これ 地 ち 。[ 26] [ 28] 阿 おもね 基 もと 諾 だく 臨走時 じ 譴責 けんせき 了 りょう 革命 かくめい ,力 ちから 勸 すすむ 菲律賓 まろうど 的 てき 戰 せん 鬥人員 いん 解除 かいじょ 武裝 ぶそう ,並 なみ 宣 せん 佈那些繼續 けいぞく 進行 しんこう 敵對 てきたい 行動 こうどう 的 てき 人為 じんい 土匪 どひ 。[ 10] 然 しか 而,一 いち 些菲律 りつ 賓 まろうど 革命 かくめい 者 しゃ 仍舊繼續 けいぞく 進行 しんこう 反對 はんたい 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 政府 せいふ 的 てき 武裝 ぶそう 鬥爭。[ 10] [ 29] [ 30] [ 31] [ 32] [ 33]
阿 おもね 基 もと 諾 だく 在 ざい 1899年 ねん 回顧 かいこ 性 せい 地 ち 寫 うつし 道 どう ,在 ざい 1898年 ねん 4月 がつ 22日 にち 到 いた 25日 にち 之 の 間 あいだ ,他 た 在 ざい 新 しん 加 か 坡會見 かいけん 了 りょう 美國 びくに 領事 りょうじ E·史 し 賓 まろうど 塞 ふさが ·普 ふ 拉 ひしげ 特 とく (E. Spencer Pratt)和朗 かずお 塞 ふさが 維爾·維爾德 とく 曼(Rounceville Wildman),他 た 們勸說 せつ 他 た 再 さい 次 つぎ 成 なり 為 ため 領 りょう 導 しるべ 革命 かくめい 的 てき 核心 かくしん 。普 ひろし 拉 ひしげ 特 とく 通過 つうか 電報 でんぽう 和 わ 喬 たかし 治 ち ·杜 もり 威 い 上 うえ 將 すすむ (美國 びくに 海軍 かいぐん 亞 あ 洲 しゅう 中隊 ちゅうたい 的 てき 指揮 しき 官 かん )進行 しんこう 了 りょう 溝 みぞ 通 どおり ,杜 もり 威 い 向 こう 阿 おもね 基 もと 諾 だく 保證 ほしょう 美 び 國 こく 將 はた 至 いたり 少 しょう 承認 しょうにん 菲律賓 まろうど 在 ざい 美國 びくに 海軍 かいぐん 的 てき 保護 ほご 下 か 的 てき 獨立 どくりつ ,並 なみ 補充 ほじゅう 說 せつ 沒 ぼつ 有 ゆう 必要 ひつよう 制定 せいてい 一 いち 份正式 しき 的 てき 書面 しょめん 協議 きょうぎ ,因 いん 為 ため 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 和美 かずみ 國 こく 領事 りょうじ 的 てき 話 ばなし 實際 じっさい 上 じょう 相當 そうとう 於最莊嚴 しょうごん 的 てき 承諾 しょうだく ,他 た 們的口頭 こうとう 承諾 しょうだく 和 わ 保證 ほしょう 會 かい 被 ひ 不折 ふせつ 不 ふ 扣地履行 りこう ,並 なみ 不可 ふか 歸 き 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 人的 じんてき 承諾 しょうだく 或 ある 西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 觀念 かんねん 中 ちゅう 的 てき 諾 だく 言 ごと 。[ 34] 阿 おもね 基 もと 諾 だく 回 かい 電 でん 同意 どうい 返 かえし 回 かい 菲律賓 まろうど ,他 た 從 したがえ 新 しん 加 か 坡搭乘馬 じょうば 六 ろく 甲 かぶと 號 ごう 汽船 きせん 到達 とうたつ 香港 ほんこん ,再 さい 從 したがえ 香港 ほんこん 乘 じょう 坐 すわ 美國 びくに 派遣 はけん 的 てき 麥 むぎ 庫 こ 洛 らく 克 かつ (McCulloch)號 ごう 於5月 がつ 19日 にち 到達 とうたつ 甲 きのえ 米 べい 地 ち 。[ 34] 1899年 ねん 8月 がつ 6日 にち ,《紐 ひも 約 やく 時報 じほう 》寫 うつし 道 どう ,普 ひろし 拉 ひしげ 特 とく 取得 しゅとく 一 いち 項 こう 法 ほう 院 いん 命令 めいれい ,禁止 きんし 公 こう 佈一些「或 ある 許可 きょか 以被視 し 為 ため 顯示 けんじ 了 りょう 他 た 和 わ 阿 おもね 基 もと 諾 だく 之 の 間 あいだ 的 てき 積極 せっきょく 的 てき 關係 かんけい 」的 てき 陳述 ちんじゅつ 。[ 35] 《紐 ひも 約 やく 時報 じほう 》報道 ほうどう 說 せつ ,法 ほう 庭 にわ 判決 はんけつ 維護了 りょう 普 ひろし 拉 ひしげ 特 とく 先生 せんせい 的 てき 立場 たちば ,也就是 ぜ 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 和 わ 阿 おもね 基 もと 諾 だく 進行 しんこう 所謂 いわゆる 的 てき 「與 あずか 政治 せいじ 人物 じんぶつ 的 てき 交易 こうえき 」,而出版 しゅっぱん 商 しょう 撤回 てっかい 了 りょう 出版 しゅっぱん 與 あずか 之 これ 相反 あいはん 的 てき 陳述 ちんじゅつ 。
在 ざい 卡米金 きん ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 報告 ほうこく 了 りょう 與 あずか 杜 もり 威 い 上 じょう 將 しょう 會 かい 面 めん ,並 なみ 回 かい 憶說 おくせつ :「我 わが 問 とい 他 た 是 ぜ 否 ひ 真 しん 的 てき 給 きゅう 那 な 位 い 在 ざい 新 しん 加 か 坡的領事 りょうじ 普 ひろし 拉 ひしげ 特 とく 先生 せんせい 發 はつ 了 りょう 所有 しょゆう 那 な 些普拉 ひしげ 特 とく 告訴 こくそ 我 わが 他 た 收 おさむ 到 いた 了 りょう 的 てき 電報 でんぽう 。海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 回答 かいとう 是 ぜ 肯定 こうてい 的 てき ,並 なみ 補充 ほじゅう 說 せつ 美國 びくに 已 やめ 經 けい 到 いた 菲律賓 まろうど 來 らい 保護 ほご 當地 とうち 人並 ひとなみ 把 わ 他 た 們從西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 枷 かせ 鎖 くさり 中 ちゅう 解放 かいほう 出來 でき 。此外,他 た 說 せつ ,美國 びくに 在 ざい 領土 りょうど 、稅收 ぜいしゅう 、資源 しげん 方面 ほうめん 非常 ひじょう 富裕 ふゆう ,因 いん 而不需要 じゅよう 殖民 しょくみん 地 ち ,最終 さいしゅう 使 し 我 わが 確信 かくしん 我 わが 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 理由 りゆう 懷疑 かいぎ 美 び 國對 こくたい 於菲律 りつ 賓 まろうど 的 てき 獨立 どくりつ 性 せい 的 てき 承認 しょうにん 。」[ 34] 杜 もり 威 い 在 ざい 5月 がつ 下旬 げじゅん 被 かむ 美國 びくに 海軍 かいぐん 部 ぶ 下 した 令 れい 疏遠阿 おもね 基 もと 諾 だく ,以免他 た 向 こう 菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 做出什麼 いんも 不利 ふり 的 てき 承諾 しょうだく 。[ 36]
1899年 ねん 由 ゆかり 溫 ゆたか 莎·麥 むぎ 凱創作 そうさく 的 てき 政治 せいじ 漫畫 まんが 。山 やま 姆大叔(代表 だいひょう 美國 びくに ),為 ため 了 りょう 征服 せいふく 一 いち 匹 ひき 標 しめぎ 有 ゆう 「菲律賓 まろうど 」的 てき 掙扎中小 ちゅうしょう 馬 ば 或 ある 騾子而把拴着它的繩 なわ 子 こ 纏繞 てんじょう 在 ざい 標 しめぎ 有 ゆう 「帝國 ていこく 主義 しゅぎ 」的 てき 大樹 たいじゅ 上 じょう ,而地平線 ちへいせん 上 じょう 有 ゆう 一個數字代表着遠去的西班牙帶着一個標有2,000萬美元的袋子。
在 ざい 阿 おもね 基 もと 諾 だく 回歸 かいき 的 てき 數 すう 月 がつ 之 これ 後 ご ,菲律賓 まろうど 革命 かくめい 軍 ぐん 攻 おさむ 克 かつ 了 りょう 菲律賓 まろうど 境 さかい 內幾乎所有 しょゆう 西 にし 班 はん 牙 きば 佔有地區 ちく 。馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 也被12,000人 にん 的 てき 菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 完全 かんぜん 包圍 ほうい ,菲律賓 まろうど 人 じん 現在 げんざい 控 ひかえ 制 せい 了 りょう 菲律賓 まろうど 。阿 おもね 基 もと 諾 だく 向 こう 美國 びくに 人 じん 移 うつり 交了15,000個 こ 西 にし 班 はん 牙 きば 俘虜 ふりょ ,向 むかい 美 よし 國人 くにびと 提供 ていきょう 了 りょう 有價 ゆうか 值的情報 じょうほう 。6月12日 にち 阿 おもね 基 もと 諾 だく 在 ざい 他 た 在 ざい 舊 きゅう 甲 きのえ 米 べい 地 ち 的 てき 家中 かちゅう 宣 せん 佈獨立 どくりつ 。
8月 がつ 12日 にち ,西 にし 班 はん 牙 きば 和 わ 美國 びくに 簽署了 りょう 和平 わへい 協議 きょうぎ ,可 か 是 ぜ 美 び 軍 ぐん 指揮 しき 官 かん 未 み 知悉 ちしつ 這事,13日 にち 美國 びくに 軍隊 ぐんたい 從 したがえ 西 にし 班 はん 牙 きば 手中 しゅちゅう 攻 おさむ 佔馬尼 あま 拉 ひしげ 。[ 37] 總督 そうとく 費 ひ 爾 しか 明 あかり ·豪 ごう 德 とく 內斯與 あずか 杜 もり 威 い 和 わ 威 い 斯理·梅 うめ 利 とし 特 とく 將軍 しょうぐん 達成 たっせい 了 りょう 一 いち 個 こ 秘密 ひみつ 協定 きょうてい 。豪 ごう 德 とく 內斯特別 とくべつ 要求 ようきゅう 只 ただ 向 こう 美國 びくに 人 じん 投降 とうこう ,而不是 ぜ 向 こう 菲律賓 まろうど 叛軍 はんぐん 。為 ため 了 りょう 挽回 ばんかい 面子 めんつ ,他 た 提出 ていしゅつ 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 投降 とうこう 之 の 前 まえ 與 あずか 美國 びくに 人 じん 進行 しんこう 一 いち 個 こ 模擬 もぎ 戰 せん ;而菲律 りつ 賓 まろうど 人 じん 將 はた 不 ふ 會 かい 被 ひ 允許 いんきょ 進入 しんにゅう 城市 じょうし 。杜 もり 威 い 和 わ 梅 うめ 利 とし 特 とく 同意 どうい 這一 いち 點 てん ,而兩個 りゃんこ 陣營 じんえい 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 其他人知 じんち 道 どう 這個協定 きょうてい 。在 ざい 模擬 もぎ 戰前 せんぜん 夕 ゆう ,湯 ゆ 瑪斯·M·安 やす 德森 とくのもり 將軍 しょうぐん 電 でん 告 つげ 阿 おもね 基 もと 諾 だく ,「在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 美國 びくに 指揮 しき 官 かん 的 てき 允許 いんきょ 前 まえ ,不要 ふよう 讓 ゆずる 你的部隊 ぶたい 進入 しんにゅう 馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 。在 ざい 帕西格 かく 河 かわ 的 てき 這一邊你會受到攻擊」。[ 38]
在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 和美 かずみ 國之 くにゆき 間 あいだ 的 てき 戰爭 せんそう 開始 かいし 時 じ ,美國 びくに 人 じん 和 わ 菲律賓 まろうど 人 じん 已 やめ 經 けい 成 なり 為 ため 對抗 たいこう 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 盟友 めいゆう ;現在 げんざい 西 にし 班 はん 牙 きば 和美 かずみ 國人 くにびと 建立 こんりゅう 了 りょう 夥 おびただし 伴 とも 關係 かんけい ,共同 きょうどう 驅逐 くちく 菲律賓 まろうど 叛亂 はんらん 分子 ぶんし 。美國 びくに 和 わ 菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 之 の 間 あいだ 的 てき 戰 せん 鬥險些爆發 ばくはつ ,因 いん 為 ため 前者 ぜんしゃ 在 ざい 攻擊 こうげき 前 ぜん 夕 ゆう 的 てき 重要 じゅうよう 關頭 かんとう 將 はた 後者 こうしゃ 驅逐 くちく 出 で 了 りょう 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 周圍 しゅうい 的 てき 戰略 せんりゃく 位置 いち 。美國 びくに 人 じん 坦 ひろし 率 りつ 地 ち 告訴 こくそ 阿 おもね 基 もと 諾 だく 他 た 的 てき 軍隊 ぐんたい 不能 ふのう 參與 さんよ 戰 せん 鬥,而且如果他 た 們進入城 にゅうじょう 裏 うら 會 かい 被 ひ 攻擊 こうげき 。叛亂 はんらん 分子 ぶんし 由 よし 於被拒絕 きょぜつ 勝利 しょうり 進入 しんにゅう 自己 じこ 的 てき 首都 しゅと 而被激怒 げきど ,但 ただし 是 ぜ 阿 おもね 基 もと 諾 だく 在 ざい 等 とう 待 まち 他 た 的 てき 時機 じき 。雙方 そうほう 關係 かんけい 持續 じぞく 惡化 あっか ,然 しか 而,對 たい 於菲律 りつ 賓 まろうど 人 じん 來 らい 說 せつ ,美國 びくに 人 じん 將 はた 佔領他 た 們的國家 こっか 已 やめ 經 けい 變 へん 得 とく 清 きよし 晰了起 おこり 來 らい 。[ 36]
6月12日 にち 的 てき 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 宣言 せんげん 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 美國 びくに 或 ある 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 承認 しょうにん ,而西班 はん 牙 きば 政府 せいふ 在 ざい 1898年 ねん 12月 がつ 10日 とおか 簽署的 てき 《巴 ともえ 黎 はじむ 條約 じょうやく 》中 ちゅう 把 わ 菲律賓 まろうど 以2000萬美元賣給了美國。
在 ざい 1899年 ねん 1月 がつ 1日 にち ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 被 ひ 宣 せん 佈為菲律賓 まろうど 總統 そうとう ——就是後來 こうらい 被 ひ 稱 しょう 作 さく 「菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 」的 てき 唯 ただ 一 いち 的 てき 一 いち 位 い 總統 そうとう 。[ 39] 後來 こうらい 他 た 在 ざい 布 ぬの 拉 ひしげ 干 ひ 省 しょう 的 てき 馬 うま 洛 らく 洛 らく 斯市 し 組 ぐみ 建 たて 了 りょう 國會 こっかい 以起草 きそう 憲法 けんぽう 。[ 40]
杜 もり 威 い 上 じょう 將 はた 後來 こうらい 辯 べん 稱 たたえ ,關 せき 於未來 みらい 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 承諾 しょうだく 過 か 任 にん 何事 なにごと :
「從 したがえ 我 わが 對 たい 阿 おもね 基 もと 諾 だく 和 わ 他 た 的 てき 顧問 こもん 的 てき 觀察 かんさつ 中 ちゅう 我 わが 認定 にんてい 以一種官方的方式與他或他的追隨者合作是不明智的……總 そう 之 これ ,我 が 的 てき 政策 せいさく 是 ぜ 避免任 にん 何 なに 與 あずか 叛亂 はんらん 分子 ぶんし 糾纏不 ふ 清 きよし 的 てき 聯盟 れんめい ,然 しか 而我很欣賞 しょう 的 てき 是 ぜ ,在 ざい 我 わが 們的部隊 ぶたい 到來 とうらい 之 の 前 まえ ,他 た 們可能 かのう 有 ゆう 幫助。」[ 32]
西 にし 德 とく 科 か 宅 たく 院 いん (菲律賓 まろうど 第 だい 一共和國埃米利奧·阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 席 せき 位 い )[ 編輯 へんしゅう ]
克 かつ 里 さと 斯普羅 ら ·西 にし 德 とく 科 か (也被稱 しょう 為 ため 「卡皮唐 から ·普 あまね 隆 たかし 」)宅 たく 院 いん [ 41] 位 くらい 於新怡詩夏 なつ 省 しょう 的 てき 聖 ひじり 伊西 いにし 德 とく 羅 ら ,建 けん 於19世紀 せいき (菲律賓 まろうど 殖民 しょくみん 地 ち 建築 けんちく 史上 しじょう 的 てき 「花期 かき 」,在房 ありふさ 子 こ 的 てき 結構 けっこう 體 からだ 或 ある 裝飾 そうしょく 物上 ぶつじょう ,S形 かたち 拱門、飾 かざり 有金 ありかね 銀絲 ぎんし 的 てき 木 き 板 ばん 、花 はな 體 たい 字 じ 的 てき 窗 まど 花 はな 及和花 はな 葉狀 ようじょう 的 てき 設計 せっけい 比 ひ 比 ひ 皆 みな 是 ぜ )。
這棟房子 ふさこ 是 ぜ 埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 將軍 しょうぐん 擔任 たんにん 菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 總統 そうとう 時 じ 「席 せき 位 い 」所在地 しょざいち 。在 ざい 他 た 於美國 こく 軍隊 ぐんたい 中 ちゅう 歷 れき 經 けい 長途 ちょうと 飄泊的 てき 最後 さいご 階段 かいだん ,將 はた 該地作為 さくい 他 た 自己 じこ 在 ざい 聖 きよし 伊西 いにし 德 とく 羅 ら 的 てき 總 そう 部 ぶ 。
西 にし 德 とく 科 か 宅 たく 院 いん 原 はら 為 ため 美 び 軍 ぐん 弗 どる 列 れつ 德 とく 里 さと 克 かつ ·馮斯頓 ひたぶる 上 うえ 校 こう 的 てき 總 そう 部 ぶ ,從 したがえ 1899年 ねん 3月 がつ 31日 にち 馬 うま 洛 らく 洛 らく 斯陷落 かんらく 後 ご 到 いた 1899年 ねん 5月 がつ 17日 にち 聖 せい 伊西 いにし 德 とく 羅 ら 被 ひ 美 び 軍 ぐん 攻 おさむ 佔這段 だん 期間 きかん ,是 ぜ 埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 「席 せき 位 い 」或 ある 「總統 そうとう 府 ふ 」。
1899年 ねん 3月 がつ 29日 にち ,埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 總統 そうとう /將軍 しょうぐん 抵達新 しん 怡詩夏 なつ 省 しょう 的 てき 聖 せい 伊西 いにし 德 とく 羅 ら ,並 なみ 宣 せん 佈該鎮是菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 的 てき 首都 しゅと 。他 た 停留 ていりゅう 在 ざい 這棟房子 ふさこ 裏 うら ,將 はた 它當作 さく 「事實 じじつ 上 じょう 」的 てき 菲律賓 まろうど 臨時 りんじ 總統 そうとう 府 ふ 。當 とう 美 び 軍 ぐん 佔領聖 きよし 伊西 いにし 德 とく 羅 ら 後 ご ,西 にし 德 とく 科 か 宅 たく 院 いん 被 ひ 弗 どる 列 れつ 德 とく 里 さと 克 かつ ·馮斯頓 ひたぶる 上 うえ 校 こう 當 とう 作 さく 總 そう 部 ぶ ,他 た 後來 こうらい 在 ざい 伊 い 莎貝拉 ひしげ 省 しょう 的 てき 帕拉南 みなみ 捕獲 ほかく 阿 おもね 基 もと 諾 だく 總統 そうとう /將軍 しょうぐん 。據 よりどころ 說 せつ 對 たい 阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 捕捉 ほそく 計 けい 劃,就是在 ざい 這棟房子 ふさこ 完成 かんせい 。[ 42] [ 43] 依據 いきょ 2006年 ねん 的 てき 報 ほう 導 みちびけ ,該宅院 いん 已 やめ 被 ひ 一 いち 個 こ 基督教 きりすときょう 組織 そしき 所 しょ 佔據。[ 42]
1899年 ねん ,馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 外的 がいてき 菲律賓 まろうど 士 し 兵 へい 。
菲律賓 まろうど 歷史 れきし 學 がく 家 か 提 ひさげ 奧 おく 多 た 羅 ら ·亞 あ 岡西 おかにし 利 とし 歐 おう 在 ざい 寫 うつし 到 いた 「美國 びくに 背叛 はいはん 」時 じ 說 せつ ,是 ぜ 美國 びくに 首 くび 次 じ 接觸 せっしょく 在 ざい 香港 ほんこん 和 わ 新 しん 加 か 坡的阿 おもね 基 もと 諾 だく 並 なみ 說 せつ 服 ふく 他 た 與 あずか 杜 もり 威 い 合作 がっさく ,從 したがえ 西 にし 班 はん 牙 きば 手中 しゅちゅう 奪取 だっしゅ 權力 けんりょく 的 てき 。在 ざい 承認 しょうにん 杜 もり 威 い 可能 かのう 並 なみ 未 み 允 まこと 諾 だく 阿 おもね 基 もと 諾 だく 美國 びくに 承認 しょうにん 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ (杜 もり 威 い 無 む 權 けん 作出 さくしゅつ 這樣的 てき 承諾 しょうだく )的 てき 前提 ぜんてい 下 か ,他 た 寫 うつし 道 どう ,杜 もり 威 い 和 わ 阿 おもね 基 もと 諾 だく 有 ゆう 一個與共同敵人鬥爭的非正式聯盟,杜 もり 威 い 秘密 ひみつ 安 やす 排 はい 西 にし 班 はん 牙 きば 向 こう 美國 びくに 軍隊 ぐんたい 投降 とうこう ,從 したがえ 而破壞 はかい 了 りょう 聯盟 れんめい ,並 なみ 且在獲得 かくとく 投降 とうこう 後 ご 惡 あく 劣 れつ 地 ち 對 たい 待 まち 阿 おもね 基 もと 諾 だく 。亞 あ 岡西 おかにし 利 とし 歐 おう 總 そう 結美 ゆみ 國對 こくたい 阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 態度 たいど 「……表明 ひょうめい 他 た 們並非 ひ 作為 さくい 朋友 ほうゆう 來 らい 到 いた 菲律賓 まろうど ,而是一個裝作是朋友的敵人。」[ 44]
1898年 ねん ,美國 びくに 士 し 兵 へい 在 ざい 橋上 はしがみ 守衛 もりえ 。
1898年 ねん 12月21日 にち ,麥 むぎ 金 きん 萊總統 そうとう 簽發了 りょう 一 いち 份《親善 しんぜん 同化 どうか 宣言 せんげん 》。奧 おく 蒂斯將軍 しょうぐん 將 はた 其出版 しゅっぱん 推遲到 いた 1899年 ねん 1月 がつ 4日 にち ,並 なみ 刪除了 りょう 原 はら 來 らい 版本 はんぽん 中 ちゅう 術語 じゅつご 「主權 しゅけん 」、「保護 ほご 」、「中止 ちゅうし 的 てき 權利 けんり 」的 てき 含義。[ 45] 然 しか 而,當時 とうじ 在 ざい 伊 い 洛 らく 伊 い 洛 らく 市 し 的 てき 馬 うま 可 か 斯·米 まい 勒(Marcus Miller)將軍 しょうぐん 並 なみ 不 ふ 只 ただ 知道 ともみち 奧 おく 蒂斯已 やめ 經 けい 公 こう 佈了修訂 しゅうてい 版 ばん ,將 はた 未 み 刪減版 ばん 的 てき 宣言 せんげん 副本 ふくほん 交給了 りょう 一個在那兒的菲律賓官員。未 み 刪減版本 はんぽん 繼 つぎ 而流轉 るてん 到 いた 了 りょう 阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 手 しゅ 上 じょう 。1月5日 にち ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 發表 はっぴょう 了 りょう 一 いち 份反宣言 せんげん :[ 46] 「我 が 的 てき 政府 せいふ 無法 むほう 對 たい 這樣一 いち 個 こ 暴力 ぼうりょく 並 なみ 侵略 しんりゃく 性 せい 地 ち 攫取領土 りょうど 並 なみ 妄稱自己 じこ 是 ぜ 受壓迫 あっぱく 國 こく 的 てき 捍衛者 しゃ 的 てき 國家 こっか 視 し 而不見 み 。所以 ゆえん 如果美國 びくに 軍隊 ぐんたい 試 ためし 圖 ず 暴力 ぼうりょく 將 しょう 維薩亞 あ 斯群島 ぐんとう 據 よりどころ 為 ため 己 おのれ 有 ゆう ,我 が 的 てき 政府 せいふ 願意 がんい 採取 さいしゅ 公開 こうかい 的 てき 敵對 てきたい 行動 こうどう 。我 わが 在世 ざいせい 人面 じんめん 前 ぜん 譴責 けんせき 這些行為 こうい ,為 ため 了 りょう 人類 じんるい 的 てき 良知 りょうち 可能 かのう 會 かい 對 たい 誰 だれ 是 ぜ 真正 しんせい 的 てき 壓迫 あっぱく 者 しゃ 和人 わじん 類 るい 的 てき 折 おり 磨 すり 者 しゃ 宣 せん 佈它的 てき 永 なが 無 む 過失 かしつ 的 てき 判決 はんけつ 。[ 47] 」在 ざい 修訂 しゅうてい 後 ご 的 てき 宣言 せんげん 發 はつ 佈的同 どう 一天 いってん ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 「最 さい 鄭重 ていちょう 地 ち 」抗議 こうぎ 「美國 びくに 政府 せいふ 對 たい 這些島嶼 とうしょ 的 てき 入 いれ 侵 おかせ 。[ 48] 」
奧 おく 蒂斯視 し 這兩個 りゃんこ 宣言 せんげん 等 とう 同 どう 於戰爭 そう ,提 つつみ 醒他的 てき 部隊 ぶたい 堤防 ていぼう 並 なみ 加 か 強 きょう 觀 かん 察哨。另一方面 ほうめん ,阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 宣言 せんげん 有力 ゆうりょく 地 ち 激發 げきはつ 了 りょう 群 ぐん 眾與由 よし 盟友 めいゆう 變成 へんせい 的 てき 敵 てき 人 じん 鬥爭的 てき 決心 けっしん 。[ 48] 2月 がつ 4日 にち 晚 ばん 上 じょう ,兩個 りゃんこ 美國 びくに 哨兵 しょうへい 在 ざい 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ 的 てき 聖 せい 胡 えびす 安 やす 蒙 こうむ 特 とく 橋 きょう 值班,其中一個是羅伯特·威 い 廉 かど ·格 かく 雷 かみなり 松 まつ 士 し 兵 へい ,打 だ 響 ひびき 了 りょう 開始 かいし 1899年 ねん 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 戰役 せんえき 的 てき 槍 やり 聲 ごえ 。次 つぎ 日 び ,亞 あ 瑟·麥 むぎ 克 かつ 阿 おもね 瑟(Arthur MacArthur)將軍 しょうぐん 在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 調 ちょう 查開火 ひ 原因 げんいん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,命令 めいれい 他 た 的 てき 部隊 ぶたい 向 こう 菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 發起 ほっき 進攻 しんこう ,從 したがえ 而開始 かいし 了 りょう 全面 ぜんめん 大 だい 規模 きぼ 的 てき 武裝 ぶそう 衝突 しょうとつ 。[ 49]
1899年 ねん ,在 ざい 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 省 しょう 聖 せい 梅 うめ 沙 すな 受傷 じゅしょう 的 てき 美 び 國士 こくし 兵 へい 。
在 ざい 1899年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,麥 むぎ 金 きん 萊總統 そうとう 任命 にんめい 雅 まさ 各 かく 布 ぬの ·古 こ 爾 なんじ 德 とく ·舒爾曼博士 はかせ 主持 しゅうもち 一 いち 個 こ 包括 ほうかつ 迪 すすむ 安 やす ·C·伍 ご 斯特 、查理斯·H·丹比 たんぴ 、杜 もり 威 い 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 和 わ 奧 おく 蒂斯將軍 しょうぐん 為 ため 成員 せいいん 的 てき 委員 いいん 會 かい ,調 しらべ 查海島 とう 狀況 じょうきょう 並 なみ 提出 ていしゅつ 建議 けんぎ 。二 に 月 がつ ,戰爭 せんそう 在 ざい 美國 びくに 與 あずか 菲律賓 まろうど 武裝 ぶそう 之 の 間 あいだ 爆發 ばくはつ 。當 とう 非 ひ 軍事 ぐんじ 委員 いいん 會 かい 成員 せいいん 與 あずか 三 さん 月 がつ 抵達時 じ ,他 た 們發現 はつげん 奧 おく 蒂斯將軍 しょうぐん 將 はた 委員 いいん 會 かい 視 し 為 ため 對 たい 其權威 けんい 的 てき 侵犯 しんぱん 。[ 50] [ 51] [ 52] [ 16]
在 ざい 次 つぎ 年 ねん 他 た 們向總統 そうとう 發出 はっしゅつ 的 てき 報告 ほうこく 中 ちゅう ,委員 いいん 們承認 しょうにん 了 りょう 菲律賓 まろうど 的 てき 獨立 どくりつ 訴求 そきゅう ;但 ただし 是 ぜ ,他 た 們說菲律賓 まろうど 還 かえ 沒 ぼっ 有為 ゆうい 此做好 こう 準備 じゅんび 。具體 ぐたい 的 てき 建議 けんぎ 還 かえ 包括 ほうかつ 對馬 つしま 尼 あま 拉 ひしげ 建立 こんりゅう 文官 ぶんかん 控 ひかえ 制 せい (奧 おく 蒂斯將 しょう 享有 きょうゆう 超過 ちょうか 城市 じょうし 政府 せいふ 的 てき 否決 ひけつ 權 けん ),儘快創立 そうりつ 平民 へいみん 政府 せいふ ,特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 已 やめ 經 けい 宣 せん 佈「平定 へいてい 」的 てき 地區 ちく (美國 びくに 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう 當時 とうじ 是 ぜ 海島 うみしま 的 てき 軍事 ぐんじ 總督 そうとく ),其中包括 ほうかつ 建立 こんりゅう 兩院 りょういん 制 せい 的 てき 立法 りっぽう 機關 きかん 、省 しょう 級 きゅう 和市 わいち 級 きゅう 的 てき 自治 じち 政府 せいふ 、和 かず 免 めん 費 ひ 的 てき 公立 こうりつ 小學 しょうがく 系統 けいとう 。[ 51]
1900年 ねん 11月2日 にち ,舒爾曼博士 はかせ 簽署以下 いか 聲明 せいめい :
「如果我 わが 們的權力 けんりょく 被 ひ 任 にん 何 なん 惡性 あくせい 事故 じこ 撤回 てっかい ,我 わが 們的委員 いいん 會 かい 相 しょう 信 しん 菲律賓 まろうど 將 はた 迅速 じんそく 陷 おちい 入 にゅう 無政府 むせいふ 狀態 じょうたい ,這很可能 かのう 導 しるべ 致其他 た 權力 けんりょく 的 てき 干 ひ 預 あずか 和 かず 海島 うみしま 的 てき 最終 さいしゅう 分離 ぶんり 。所以 ゆえん ,只 ただ 有 ゆう 通過 つうか 美國 びくに 的 てき 佔領,是 ぜ 獲得 かくとく 自由 じゆう 、自治 じち 和 かず 統 みつる 一的菲律賓聯邦的理想方式。並 なみ 且從菲律賓 まろうど 必不可 ふか 少 しょう 的 てき 需求出發 しゅっぱつ ,保持 ほじ 美 び 國對 こくたい 群島 ぐんとう 的 てき 統治 とうち 權 けん 被 ひ 所有 しょゆう 聰明 そうめい 的 てき 菲律賓 まろうど 人 じん ,甚至是 ぜ 渴望 かつぼう 受美國 こく 保護 ほご 的 てき 起 おこり 義軍 ぎぐん 所 しょ 認可 にんか 。事實 じじつ 上 じょう ,後者 こうしゃ 將 はた 受益 じゅえき 而把責任 せきにん 留 とめ 給 きゅう 我 わが 們。然 しか 而,他 た 們意識到菲律賓 まろうど 不能 ふのう 獨 どく 自存 じそん 活 かつ 是 ぜ 不 ふ 容 よう 置 おけ 疑 うたぐ 的 てき 事實 じじつ 。所以 ゆえん 菲律賓 まろうど 人的 じんてき 福利 ふくり 與 あずか 禁止 きんし 我 わが 們拋棄群島 ぐんとう 的 てき 民族 みんぞく 尊嚴 そんげん 的 てき 指令 しれい 相 しょう 一致 いっち 。從 したがえ 任 にん 何 なん 角度 かくど 來 らい 看 み ,我 わが 們無法 ほう 逃避 とうひ 我 わが 們的主權 しゅけん 賦 ふ 予 よ 政府 せいふ 的 てき 責任 せきにん ;並 なみ 且委員 いいん 會 かい 充分 じゅうぶん 相 しょう 信 しんじ 我 わが 們國家 こっか 責任 せきにん 的 てき 履行 りこう 將 しょう 會 かい 給 きゅう 菲律賓 まろうど 島嶼 とうしょ 的 てき 人民 じんみん 帶 たい 來 らい 最大 さいだい 的 てき 福祉 ふくし 。」[ 53]
由 よし 麥 むぎ 金 きん 萊於1890年 ねん 3月 がつ 16日 にち 任命 にんめい 的 てき 並 なみ 由 ゆかり 威 い 廉 かど ·霍華德 とく ·塔 とう 夫 おっと 脫 だっ 領 りょう 導 しるべ 的 てき 第 だい 二 に 菲律賓 まろうど 委員 いいん 會 かい (塔 とう 夫 おっと 脫 だつ 委員 いいん 會 かい )被 ひ 授予立法 りっぽう 的 てき 和 わ 有限 ゆうげん 的 てき 行政 ぎょうせい 權力 けんりょく 。在 ざい 1900年 ねん 9月 がつ 和 わ 1902年 ねん 8月 がつ 之 の 間 あいだ ,它頒佈了499部 ぶ 法律 ほうりつ 。建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 個 こ 包括 ほうかつ 最高法院 さいこうほういん 的 てき 司法 しほう 系統 けいとう ,起草 きそう 了 りょう 一部取代過時的西班牙條例的法典 ほうてん 。組織 そしき 了 りょう 一 いち 套行政 ぎょうせい 部門 ぶもん 。1901年 ねん 市政 しせい 法 ほう 對 たい 民選 みんせん 總統 そうとう 、副 ふく 總統 そうとう 和 かず 市政 しせい 委員 いいん 會 かい 的 てき 議員 ぎいん 做出了 りょう 規定 きてい 。市政 しせい 委員 いいん 會 かい 成員 せいいん 對 たい 徵稅 ちょうぜい 、維護市政 しせい 財產 ざいさん 和 わ 進行 しんこう 必要 ひつよう 的 てき 建設 けんせつ 項目 こうもく 負 ふ 責 せめ ;他 た 們還選 せん 舉省 しょう 級 きゅう 的 てき 首腦 しゅのう 。[ 52] [ 54]
美國 びくに 在 ざい 菲律賓 まろうど 的 てき 軍事 ぐんじ 策略 さくりゃく 從 したがえ 常 つね 規 ぶんまわし 的 てき 對抗 たいこう 西 にし 班 はん 牙 きば 改 あらため 為 ため 對 たい 起 おこり 義 ぎ 的 てき 鎮壓 ちんあつ 。戰略 せんりゃく 隨 ずい 對 たい 關 せき 鍵 かぎ 領域 りょういき 的 てき 控 ひかえ 制 せい 和 わ 對 たい 平民 へいみん 游 ゆう 擊 げき 隊伍 たいご 的 てき 隔離 かくり 而改變 かいへん 。集中 しゅうちゅう 營或「保護 ほご 區 く 」的 てき 使用 しよう ,而非美 び 軍 ぐん 全面 ぜんめん 投入 とうにゅう 戰爭 せんそう ,理論 りろん 上 じょう 防止 ぼうし 了 りょう 平民 へいみん 生命 せいめい 的 てき 不 ふ 必要 ひつよう 損失 そんしつ 。然 しか 而,由 ゆかり 於惡劣 れつ 的 てき 衛生 えいせい 條件 じょうけん ,許多 きょた 的 てき 被 ひ 拘禁 こうきん 者 しゃ 死 し 於痢疾 やまし 。[ 55]
美國 びくに 政府 せいふ 和 わ 媒體 ばいたい 通過 つうか 道德 どうとく 演說 えんぜつ 的 てき 使用 しよう 來 らい 支持 しじ 美國 びくに 在 ざい 菲律賓 まろうど 行動 こうどう 的 てき 正當 せいとう 性 せい 。史 ふみ 都 と 華 はな 特 とく ·克 かつ 雷 かみなり 頓 ひたぶる ·米 まい 勒(Stuart Creighton Miller)寫 うつし 道 どう :「美國 びくに 人 じん 利他 りた 地 ち 捲 めく 入 にゅう 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 戰爭 せんそう ,去 さ 把 わ 古 こ 巴 ともえ 人 じん 、波多 はた 黎 はじむ 各人 かくじん 和 わ 菲律賓 まろうど 人 じん 從 したがえ 殘 ざん 暴的枷 かせ 鎖 くさり 中 ちゅう 解放 かいほう 出來 でき 。如果他 た 們在菲律賓 まろうど 逗留 とうりゅう 了 りょう 太 ふと 長時間 ちょうじかん ,那 な 是 ぜ 為 ため 了 りょう 保護 ほご 菲律賓 まろうど 不 ふ 受等待 まち 美國 びくに 撤軍的 てき 歐 おう 洲 しゅう 大 だい 鱷的侵 おかせ 擾,和 わ 指導 しどう 他 た 們學習 がくしゅう 美國 びくに 式 しき 的 てき 民主 みんしゅ 。」[ 56]
美國 びくに 軍 ぐん 官 かん 奧 おく 蒂斯將軍 しょうぐん 因 いん 他 た 在 ざい 菲律賓 まろうど 的 てき 行動 こうどう 而聲名 めい 狼藉 ろうぜき 。儘管華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 方面 ほうめん 給 きゅう 予 よ 了 りょう 奧 おく 蒂斯許多 きょた 避免軍事 ぐんじ 衝突 しょうとつ 的 てき 命令 めいれい ,他 た 並 なみ 沒 ぼつ 有為 ゆうい 防止 ぼうし 戰爭 せんそう 爆發 ばくはつ 採取 さいしゅ 什麼 いんも 舉措。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,戰 せん 鬥開始 かいし 後 ご 不 ふ 久 ひさ ,他 た 拒絕 きょぜつ 了 りょう 埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 結束 けっそく 戰 せん 鬥的建議 けんぎ ,並 なみ 宣傳 せんでん 「戰 せん 鬥,已 やめ 經 けい 開始 かいし ,必須 ひっす 持續 じぞく 到 いた 嚴 いむ 峻 たかし 的 てき 結束 けっそく 」。奧 おく 蒂斯拒絕 きょぜつ 接受 せつじゅ 除 じょ 菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 無條件 むじょうけん 投降 とうこう 之 の 外的 がいてき 任 にん 何 なん 提案 ていあん 。他 た 常常 つねづね 在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 第 だい 一 いち 時間 じかん 與 あずか 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 領 りょう 導 しるべ 層 そう 商議 しょうぎ 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 自己 じこ 做出重大 じゅうだい 的 てき 軍事 ぐんじ 決定 けってい 。他 た 在 ざい 菲律賓 まろうど 人的 じんてき 反抗 はんこう 會 かい 很快瓦解 がかい 的 てき 感覺 かんかく 下 か 挑釁地 ち 處理 しょり 菲律賓 まろうど 問題 もんだい ;即 そく 使 し 在 ざい 這被證明 しょうめい 是 ぜ 錯誤 さくご 之 これ 後 ご ,他 た 繼續 けいぞく 堅持 けんじ 認 みとめ 為 ため 起 おこり 義 ぎ 已 やめ 經 けい 被 ひ 擊 げき 敗 はい ,其餘的 てき 人員 じんいん 傷 きず 亡 ほろび 是 ぜ 由 よし 「個別 こべつ 不法 ふほう 分子 ぶんし 團 だん 伙」造成 ぞうせい 的 てき 。[ 57]
奧 おく 蒂斯在 ざい 從 したがえ 媒體 ばいたい 隱 かくれ 瞞美國 こく 軍事 ぐんじ 戰術 せんじゅつ 的 てき 消息 しょうそく 中也 ちゅうや 扮 ふん 演 えんじ 了 りょう 重大 じゅうだい 的 てき 角 かく 色 しょく 。當 とう 描述美國 びくに 暴行 ぼうこう 的 てき 信 しん 件 けん 到達 とうたつ 美國 びくに 媒體 ばいたい ,陸軍 りくぐん 部 ぶ 參與 さんよ 了 りょう 並 なみ 要求 ようきゅう 奧 おく 蒂斯將軍 しょうぐん 調 ちょう 查它們的真實 しんじつ 性 せい 。每 まい 一則剪報被發送到原作者的指揮官處,然 しか 後 こう 說 せつ 服 ふく 或 ある 迫 せり 使 し 該士兵 へい 寫 うつし 撤回 てっかい 原作 げんさく 的 てき 聲明 せいめい 。[ 58]
同時 どうじ ,奧 おく 蒂斯聲 ごえ 稱 しょう 菲律賓 まろうど 叛軍 はんぐん 對 たい 美國 びくに 戰 せん 俘用「嚴刑 げんけい 」逼供。[ 59] 在 ざい 1899年 ねん 的 てき 年 とし 底 そこ ,埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 試 ためし 圖 ず 通過 つうか 提議 ていぎ 由 よし 中立 ちゅうりつ 方 かた ——外國 がいこく 記者 きしゃ 和 わ 國際 こくさい 紅 べに 十 じゅう 字 じ 會 かい 的 てき 代表 だいひょう ——來 らい 檢 けん 查他的 てき 軍事 ぐんじ 行動 こうどう 以反駁奧蒂斯將軍 しょうぐん 的 てき 說法 せっぽう 。奧 おく 蒂斯拒絕 きょぜつ 了 りょう ,但 ただし 埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 設 しつらえ 法 ほう 在 ざい 暗中 あんちゅう 把 わ 四 よん 位 い 記者 きしゃ ——兩 りょう 位 い 英國 えいこく 的 てき ,一 いち 位 い 加 か 拿大的 てき ,和 わ 一 いち 位 い 日本 にっぽん 的 てき ——帶 たい 入 にゅう 菲律賓 まろうど 。這些通 どおり 訊員返 かえし 回 かい 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 報道 ほうどう ,美國 びくに 戰 せん 俘「受到的 てき 待遇 たいぐう 與 あずか 其說像 ぞう 俘虜 ふりょ ,不 ふ 如說更 さら 像 ぞう 客人 きゃくじん 」,「享 とおる 用 よう 這個國家 こっか 所 しょ 能 のう 給 きゅう 予 よ 的 てき 最 さい 好 こう 膳 ぜん 食 しょく ,並 なみ 受到無 む 微 ほろ 不 ふ 至 いたり 的 てき 照 あきら 料 りょう 」。報道 ほうどう 接着 せっちゃく 說 せつ 美國 びくに 戰 せん 俘在菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 被 ひ 給 きゅう 予 よ 佣金,並 なみ 且有三 さん 人 にん 已 やめ 經 けい 接受 せつじゅ 。四 よん 位 い 記者 きしゃ 的 てき 報道 ほうどう 一 いち 被 ひ 出版 しゅっぱん ,他 た 們就被 ひ 驅逐 くちく 出 で 菲律賓 まろうど 了 りょう 。[ 60] [ 61] [ 62]
被 ひ 釋放 しゃくほう 的 てき 海軍 かいぐん 中尉 ちゅうい J·C·吉 きち 爾 なんじ 摩 ま 爾 なんじ (J.C. Gilmore)堅持 けんじ 說 せつ 他 た 受到了 りょう 「相當 そうとう 的 てき 待遇 たいぐう 」,並 なみ 且他並 なみ 未 み 比 ひ 他 た 的 てき 逮捕 たいほ 者 しゃ 更 さら 多 た 挨餓。奧 おく 蒂斯對 たい 這兩篇 へん 文章 ぶんしょう 的 てき 反應 はんのう 是 ぜ 下 か 令 れい 「逮捕 たいほ 」並 なみ 「調 しらべ 查」兩 りょう 名作 めいさく 者 しゃ ,從 したがえ 而質疑 しつぎ 他 た 們的忠心 ちゅうしん 。[ 60] [ 63]
當 とう 國際 こくさい 紅 べに 十 じゅう 字 じ 會 かい 的 てき F·A·布 ぬの 雷 かみなり 克 かつ (F.A. Blake)應 おう 埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 基 もと 諾 だく 的 てき 要求 ようきゅう 達 たち 到 いた 時 とき ,奧 おく 蒂斯將 はた 他 た 限 きり 制 せい 在 ざい 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ ,在 ざい 那 な 兒 じ 奧 おく 蒂斯的 てき 隨從 ずいじゅう 向 こう 其說明 せつめい 所有 しょゆう 菲律賓 まろうど 人 じん 對 たい 文明 ぶんめい 戰爭 せんそう 的 てき 違反 いはん 。Blake設 しつらえ 法 ほう 逃離看護 かんご ,冒險 ぼうけん 進入 しんにゅう 戰場 せんじょう 。布 ぬの 雷 かみなり 克 かつ 並 なみ 未 み 越 えつ 過 か 美國 びくに 的 てき 界 かい 限 げん ,但 ただし 即 そく 使 つかい 在 ざい 美國 びくに 的 てき 領域 りょういき 裏 うら ,他 た 看 み 見 み 被 ひ 燒 やき 毀的村莊 そんそう 和 わ 「恐怖 きょうふ 地 ち 殘缺 ざんけつ 不全 ふぜん 的 てき 身體 しんたい ,腹部 ふくぶ 被 ひ 割 わり 開 ひらき 及間或 ある 被 ひ 斬首 ざんしゅ 的 てき 」。布 ぬの 雷 かみなり 克 かつ 等 とう 回 かい 到 いた 聖 せい 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科以後 いご ,告訴 こくそ 一 いち 個 こ 記者 きしゃ 「美國 びくに 士 し 兵 へい 決心 けっしん 殺 ころせ 死所 しにどころ 能 のう 看 み 到 いた 的 てき 每 まい 個 こ 菲律賓 まろうど 人 じん 。」[ 64] [ 65] [ 66] [ 67]
馬 うま 尼 に 拉 ひしげ ——菲律賓 まろうど 人 じん 在 ざい Tondo Fire中 ちゅう 襲擊 しゅうげき Co. C的 てき 營房,第 だい 13明 あかり 尼 あま 蘇 そ 達 いたる 志願 しがん 軍 ぐん 。
菲律賓 まろうど 的 てき 武裝 ぶそう 力量 りきりょう 估計在 ざい 80,000到 いた 100,000人 にん 之 の 間 あいだ ,以及成 なり 千 せん 上 じょう 萬 まん 的 てき 附屬 ふぞく 人員 じんいん 。[ 3] 武器 ぶき 和 わ 彈藥 だんやく 的 てき 缺乏 けつぼう 對 たい 菲律賓 まろうど 人 じん 來 らい 說 せつ 是 ぜ 一 いち 個 こ 重大 じゅうだい 的 てき 阻礙。
菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 共和 きょうわ 國 こく 追求 ついきゅう 的 てき 目標 もくひょう ,或 ある 者 もの 說 せつ 終極 しゅうきょく 狀態 じょうたい ,是 ぜ 一 いち 個 こ 具有 ぐゆう 主權 しゅけん 的 てき 、獨立 どくりつ 的 てき 、社會 しゃかい 穩定的 てき ,由 ゆかり ilustrado (知識 ちしき 分子 ぶんし )寡頭政治 かとうせいじ 領 りょう 導 しるべ 的 てき 菲律賓 まろうど 。[ 68] 當地 とうち 的 てき 首領 しゅりょう 、地主 じぬし 和 わ 商人 しょうにん 是 ぜ 控 ひかえ 制 せい 當地 とうち 政治 せいじ 的 てき principales 。當 とう illustrados 、principales 和 かず 農民 のうみん 聯合 れんごう 對抗 たいこう 併吞 時 どき 戰爭 せんそう 最 さい 猛烈 もうれつ 。[ 68] 為 ため 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 提供 ていきょう 人力 じんりき 的 てき 農民 のうみん ,與 あずか 他 た 們的illustrado 領袖 りょうしゅう 、他 た 們村莊 そんそう 的 てき principales 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 利益 りえき 。[ 68] 與 あずか 種族 しゅぞく 和 わ 地理 ちり 的 てき 分裂 ぶんれつ 相 しょう 結合 けつごう ,聯合 れんごう 是 ぜ 一項使人畏縮的任務。阿 おもね 基 もと 諾 だく 和 わ 他 た 的 てき 將軍 しょうぐん 們的挑戰 ちょうせん 是 ぜ 維持 いじ 統 すべ 一的菲律賓公眾的反對派;這是革命 かくめい 者 しゃ 們戰略 りゃく 上 じょう 的 てき 重心 じゅうしん 。[ 68]
菲律賓 まろうど 運 うん 作 さく 的 てき 重心 じゅうしん 是 ぜ 在 ざい 戰場 せんじょう 維持 いじ 100,000非 ひ 正規 せいき 軍 ぐん 的 てき 能力 のうりょく 。[ 69] 菲律賓 まろうど 的 てき 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科·馬 ば 卡布洛 らく 斯將軍 しょうぐん 把 わ 菲律賓 まろうど 的 てき 戰爭 せんそう 目標 もくひょう 描述為 ため 「並 なみ 非 ひ 擊 げき 敗 はい 美國 びくに 軍隊 ぐんたい ,而是造成 ぞうせい 他 た 們持續 じぞく 的 てき 損失 そんしつ 。」他 た 們尋求 もとめ 首 くび 先 さき 使用 しよう 傳統 でんとう 戰術 せんじゅつ 和 わ 增加 ぞうか 美國 びくに 的 てき 人員 じんいん 傷 きず 亡 ほろび 來 らい 促使麥 むぎ 金 きん 萊在1900年 ねん 總統 そうとう 選 せん 舉中的 てき 失敗 しっぱい 。[ 69] 他 た 們的希望 きぼう 是 ぜ 公開 こうかい 承認 しょうにん 自己 じこ 是 ぜ 反 はん 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 者 もの 的 てき 威 い 廉 かど ·詹寧斯·布 ぬの 萊恩作為 さくい 總統 そうとう 將 しょう 會 かい 從 したがえ 菲律賓 まろうど 撤軍。[ 69] 他 た 們以更 さら 好 こう 適應 てきおう 拖延鬥爭的 てき 游 ゆう 擊 げき 戰術 せんじゅつ 來 らい 追求 ついきゅう 這個短期 たんき 目標 もくひょう 。[ 69] 儘管這一目標在短期內鼓舞了革命者,麥 むぎ 金 きん 萊的勝利 しょうり 使 し 他 た 們士氣 き 低落 ていらく 並 なみ 且使許多 きょた 決心 けっしん 不穩 ふおん 的 てき 菲律賓 まろうど 人 じん 確信 かくしん 美 び 國 こく 將 はた 不 ふ 會 かい 很快離 はなれ 開 ひらき 。[ 69]
在 ざい 1899年 ねん 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 時間 じかん 裏 うら ,革命 かくめい 領 りょう 導 しるべ 人 じん 在 ざい 戰略 せんりゃく 上 じょう 已 やめ 經 けい 把 わ 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 視 み 為 ため 苟延殘 ざん 喘的最後 さいご 法 ほう 寶 たから ,而不是 ぜ 當 とう 作 さく 扭轉不利 ふり 戰況 せんきょう 的 てき 有效 ゆうこう 方法 ほうほう 。1900年 ねん 11月13日 にち ,埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく ·阿 おもね 貴 き 依 よ 奧 おく 爾 しか 多 た 發出 はっしゅつ 命令 めいれい ,之 これ 後 ご 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 成 なり 為 ため 了 りょう 主要 しゅよう 戰略 せんりゃく 。這使得 とく 菲律賓 まろうど 群島 ぐんとう 上 うえ 的 てき 所有 しょゆう 美 び 佔區的 てき 統治 とうち 在 ざい 接 せっ 下 か 來 らい 幾 いく 年 ねん 中 ちゅう 變 へん 得 どく 更 さら 加 か 艱難 かんなん 。事實 じじつ 上 じょう ,僅僅 きんきん 在 ざい 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 發動 はつどう 的 てき 前 まえ 四 よん 個月 かげつ 中 ちゅう ,美 び 軍 ぐん 已 やめ 接近 せっきん 500傷 きず 亡 ほろび 。菲律賓 まろうど 軍 ぐん 方 かた 展開 てんかい 了 りょう 血腥 ちなまぐさ 的 てき 偷襲突擊 とつげき ,如在佩耶 、卡圖比 ひ 、馬 うま 卡罕布 ぬの 斯山 、普 ひろし 朗 ろう 盧 の 帕 、巴 ともえ 朗 あきら 吉 よし 戛 及馬 うま 比 ひ 塔 とう 克 かつ 等 とう 游 ゆう 擊 げき 勝利 しょうり 。起 おこり 初 はつ ,甚至看 み 起 おこり 來 らい 菲律賓 まろうど 人 じん 將 はた 使 つかい 擊 げき 敗 はい 美 び 軍 ぐん 迫 はさま 使 し 他 た 們撤退 てったい 。就連麥 むぎ 金利 きんり 總統 そうとう 在 ざい 開始 かいし 階段 かいだん 也曾一 いち 度 ど 這麼認 みとめ 為 ため 。
游 ゆう 擊 げき 戰 せん 的 てき 轉變 てんぺん 促生了 りょう 美 び 軍 ぐん 的 てき 「整體 せいたい 戰 せん 」學說 がくせつ 。平民 へいみん 得 え 到 いた 身 み 份認證 にんしょう 後 ご 被 ひ 強迫 きょうはく 在官 ざいかん 方 かた 規定 きてい 日 び 期 き 前 ぜん 進入 しんにゅう 集中 しゅうちゅう 營,在 ざい 那 な 之 これ 後 ご ,所有 しょゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 身 み 份證明 しょうめい 於集中 しゅうちゅう 營之外 がい 被 ひ 看 み 見 み 的 てき 人 じん 將 はた 被 ひ 立 だて 即 そく 射殺 しゃさつ 。成 なり 百上千的平民由於很差的環境死於集中營內。但 ただし 是 ぜ 這也加 か 快 かい 了 りょう 戰爭 せんそう 的 てき 結束 けっそく 。
圖 ず 為 ため 一隊菲律賓士兵在投降前放下武器。
常 つね 規 ぶんまわし 作戰 さくせん 期間 きかん 菲軍在 ざい 美 び 軍 ぐん 面前 めんぜん 繼續 けいぞく 遭受失敗 しっぱい ,迫 さこ 使 つかい 阿 おもね 貴 き 依 よ 奧 おく 爾 しか 多 た 不斷 ふだん 更 さら 換 かわ 作戰 さくせん 基地 きち ,他所 よそ 做的幾 いく 乎在整 せい 個 こ 戰爭 せんそう 期間 きかん 持續 じぞく 。
1901年 ねん 3月 がつ 23日 にち ,在 ざい 支持 しじ 美國 びくに 一方的一個名叫馬卡貝貝(Macabebe)的 てき 菲律賓 まろうど 偵察 ていさつ 兵 へい 幫助下 か ,弗 どる 列 れつ 德 とく 瑞 みず 克 かつ ·馮斯頓 とみ 將軍 しょうぐん 和 わ 他 た 的 てき 軍隊 ぐんたい 佔領了 りょう 伊 い 莎貝拉 ひしげ 省 しょう 的 てき 帕拉南 みなみ ,偵察 ていさつ 兵 へい 身 み 着 ぎ 菲軍的 てき 制服 せいふく ,美 び 軍 ぐん 佯裝作 さく 他 た 的 てき 俘虜 ふりょ 。當 とう 馮斯頓 ひたぶる 一行一進入阿吉納爾多的軍營,他 た 們馬上 じょう 進攻 しんこう 守衛 しゅえい ,很快地 ち 壓制 あっせい 了 りょう 疲 つかれ 憊的對 たい 手 しゅ 。
1901年 ねん 4月 がつ 1日 にち ,在 ざい 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ 的 てき 馬 うま 拉 ひしげ 坎南宮 みや ,阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 なんじ 多發 たはつ 誓 ちかい 接受 せつじゅ 美國 びくに 當局 とうきょく 並 なみ 保證 ほしょう 效 こう 忠 ちゅう 美國 びくに 政府 せいふ 。4月19日 にち ,他 た 向 こう 美國 びくに 簽署了 りょう 正式 せいしき 投降 とうこう 宣言 せんげん ,讓 ゆずる 他 た 的 てき 追隨 ついずい 者 しゃ 們放下 か 武器 ぶき 放棄 ほうき 抵抗 ていこう 。「讓 ゆずる 血 ち 河 かわ 的 てき 流動 りゅうどう 停止 ていし ,讓 ゆずる 淚 なみだ 水 すい 和 かず 憂 ゆう 傷 きず 終結 しゅうけつ ,」阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 た 說 せつ 道 どう ,「戰爭 せんそう 持續 じぞく 的 てき 教訓 きょうくん 和 わ 我 わが 最近 さいきん 才 ざい 意識 いしき 到 いた 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい ,使 つかい 我 わが 確信 かくしん 戰爭 せんそう 的 てき 完結 かんけつ 與 あずか 和平 わへい 的 てき 維持 いじ 不 ふ 僅是人 じん 們所渴望 かつぼう 的 てき 更 さら 是 ぜ 菲律賓 まろうど 人民 じんみん 的 てき 本質 ほんしつ 需求。」
阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 被 ひ 俘給予 よ 了 りょう 菲律賓 まろうど 人 じん 強烈 きょうれつ 打擊 だげき ,但 ただし 程度 ていど 未 み 及美軍 ぐん 所 しょ 希望 きぼう 的 てき 那 な 樣 さま 。米 べい 蓋 ぶた 爾 なんじ ·馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 將軍 しょうぐん 接 せっ 管 かん 了 りょう 菲政府 せいふ 的 てき 領 りょう 導 しるべ 權 けん ,或 ある 者 もの 說 せつ 是 ぜ 剩 あま 下 しも 部分 ぶぶん 的 てき 權力 けんりょく 。起 おこり 初 はつ 他 た 採取 さいしゅ 防禦 ぼうぎょ 立場 たちば 對抗 たいこう 美 び 軍 ぐん ,但 ただし 是 これ 之 これ 後 ご 在 ざい 八打雁地區對美軍佔領城鎮發動了全面攻勢。[ 11] 薩馬島 うましま 的 てき 文 ぶん 森 もり 特 とく ·路 ろ 克 かつ 班 はん (Vincente Lukban)將軍 しょうぐん ,以及其他軍 ぐん 官 かん ,都 と 在 ざい 各自 かくじ 地區 ちく 繼續 けいぞく 戰 せん 鬥。[ 11]
作為 さくい 回 かい 擊 げき ,富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん ·貝 かい 爾 なんじ 將軍 しょうぐん 也採取 さいしゅ 戰術 せんじゅつ 反擊 はんげき 馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 的 てき 游 ゆう 擊 げき 戰術 せんじゅつ 。強迫 きょうはく 平民 へいみん 住 じゅう 進 しん 集中 しゅうちゅう 營,對 たい 他 た 們使用水 ようすい 刑 けい 來 らい 審 しん 訊,協同 きょうどう 他 た 的 てき 焦土 しょうど 戰略 せんりゃく ,一併對菲律賓革命分子予以重創。
訓練 くんれん 中 ちゅう 的 てき 美 び 軍 ぐん 第 だい 二 に 十 じゅう 四 よん 步兵 ほへい 團 だん ,沃克軍團 ぐんだん ,菲律賓 まろうど 群島 ぐんとう ,1902年 ねん
貝 かい 爾 なんじ 也無情 むじょう 地 ち 追 つい 蹤者馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 和 わ 他 た 的 てき 部下 ぶか ,擊 げき 潰 つぶせ 對 たい 手 て ,打 だ 壓 あつ 鬥志,逼迫 ひっぱく 菲律賓 まろうど 士 し 兵 へい 投降 とうこう 。最終 さいしゅう ,在 ざい 1902年 ねん 4月 がつ 13日 にち ,馬 うま 爾 なんじ 瓦 かわら 爾 なんじ 和 わ 他 た 的 てき 手下 てした 官員 かんいん 以及家人 かじん 一 いち 起 おこり 投降 とうこう 了 りょう 。在 ざい 4月 がつ 末 まつ ,接近 せっきん 3,000個 こ 馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 的 てき 部下 ぶか 也隨之 の 投降 とうこう 。隨 ずい 着 ぎ 馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 的 てき 投降 とうこう ,菲軍戰力 せんりょく 開始 かいし 更進 こうしん 一 いち 步 ほ 地 ち 被 ひ 削 そぎ 弱 じゃく 。
1902年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,菲律賓 まろうど 組織 そしき 法案 ほうあん 批准 ひじゅん 了 りょう 麥 むぎ 金利 きんり 先 さき 前 ぜん 建立 こんりゅう 菲律賓 まろうど 委員 いいん 會 かい 的 てき 行政 ぎょうせい 命令 めいれい ,規定 きてい 立法 りっぽう 機構 きこう 將 はた 由 よし 選 せん 舉出的 てき 下 か 議院 ぎいん (菲律賓 まろうど 國會 こっかい )以及上 じょう 議院 ぎいん 組成 そせい 建立 こんりゅう 。這個法令 ほうれい 也為美國 びくに 人權 じんけん 法案 ほうあん 的 てき 延伸 えんしん 提供 ていきょう 了 りょう 基礎 きそ 。
7月 がつ 2日 にち ,由 ゆかり 於抵抗 こう 美國 びくに 的 てき 暴動 ぼうどう 的 てき 結束 けっそく 和 わ 地方 ちほう 政府 せいふ 的 てき 建立 こんりゅう ,美國 びくに 戰爭 せんそう 部長 ぶちょう 發電 はつでん 說明 せつめい 結束 けっそく 軍事 ぐんじ 主管 しゅかん 辦事處 しょ 。7月4日 にち ,西奧 にしおく 多 た ·羅 ら 斯福(於1901年 ねん 9月 がつ 5日 にち 麥 むぎ 金利 きんり 總統 そうとう 遇 ぐう 刺 とげ 當 とう 上總 かずさ 統 みつる )對 たい 曾在菲律賓 まろうど 群 ぐん 島上 しまがみ 參與 さんよ 衝突 しょうとつ 的 てき 所有 しょゆう 人 じん 宣 せん 佈赦免 しゃめん 罪責 ざいせき 。
歷史 れきし 學 がく 家康 いえやす 斯坦丁 ひのと 諾 だく 聲明 せいめい 由 よし 於卡蒂普南 みなみ 和 わ 其他不可 ふか 調 ちょう 解 かい 反抗 はんこう 勢力 せいりょく 的 てき 殘餘 ざんよ ,繼續 けいぞく 同 どう 美國 びくに 軍隊 ぐんたい 和 わ 菲律賓 まろうど 警察 けいさつ 作戰 さくせん 負 まけ 隅 すみ 頑抗,非 ひ 官 かん 方 かた 層 そう 面 めん 的 てき 戰爭 せんそう 仍將持續 じぞく 接近 せっきん 十 じゅう 年 ねん 。但 ただし 是 ぜ 在 ざい 戰爭 せんそう 的 てき 末期 まっき ,總督 そうとく 塔 とう 夫 おっと 脫 だつ 更 さら 願意 がんい 依 よ 靠 もたれ 菲律賓 まろうど 警察 けいさつ 而不是 ぜ 美 び 軍 ぐん 的 てき 軍事 ぐんじ 介入 かいにゅう 。事實 じじつ 上 じょう ,他 た 也因此被譴責 けんせき 。
1903年 ねん 9月 がつ 25日 にち ,在 ざい 比 ひ 科 か 爾 なんじ 島 とう ——馬 ば 爾 しか 瓦 かわら 爾 なんじ 投降 とうこう 的 てき 地方 ちほう ,來 き 自 じ 阿 おもね 爾 しか 拜 はい 省 しょう 奎諾巴 ともえ 坦 ひろし 的 てき 塞 ふさが 梅 うめ 翁 おう ·歐 おう 拉 ひしげ 投降 とうこう 了 りょう ,他 た 是 ぜ 記載 きさい 下 か 的 てき 最後 さいご 一 いち 個 こ 投降 とうこう 的 てき 菲軍將軍 しょうぐん 。1902年 ねん 一個卡蒂普南的老兵馬 うま 卡里奧 おく ·薩凱在 ざい 呂 りょ 宋 そう 島 とう 南部 なんぶ 創立 そうりつ 了 りょう 另一 いち 個 こ 塔 とう 加 か 拉 ひしげ 共和 きょうわ 國 こく ,名字 みょうじ 叫 さけべ 卡塔加 か 盧 の 岡 おか (Katagalugan)。1906年 ねん 隨 ずい 着 ぎ 薩凱和 わ 他 た 的 てき 追隨 ついずい 者 しゃ 被 ひ 美國 びくに 當局 とうきょく 當 とう 作 さく 盜賊 とうぞく 捕獲 ほかく 並 なみ 在 ざい 接受 せつじゅ 赦免 しゃめん 之 これ 後 ご ,這個共和 きょうわ 國 こく 便 びん 終結 しゅうけつ 了 りょう 。
圖 ず 為 ため 上 じょう 尉 じょう Cornelius C. Smith,榮譽 えいよ 勳章 くんしょう 獲得 かくとく 者 しゃ ,隸屬 れいぞく 美 び 軍 ぐん 第 だい 十 じゅう 四 よん 裝甲 そうこう 部隊 ぶたい ,1904年 ねん 。
准 じゅん 宗教 しゅうきょう 武裝 ぶそう 團體 だんたい 在 ざい 各省 かくしょう 抗 こう 擊 げき 着 ぎ 美 び 軍 ぐん 。這些團體 だんたい 包括 ほうかつ 普 ひろし 拉 ひしげ 漢 かん 信徒 しんと ,因 いん 為 ため 他 た 們的紅色 こうしょく 服裝 ふくそう 而被這樣稱呼 しょうこ ;以及柯羅盧 の 姆(colorum)和 かず 上帝 じょうてい 上帝 じょうてい (Dios-Dios)。他 た 們大部分 ぶぶん 由 よし 農民 のうみん 和 わ 其他窮 きゅう 苦 く 人民 じんみん 組成 そせい ,被 ひ 救世主 きゅうせいしゅ 似 に 的 てき 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 如迪歐 おう 尼 あま 西歐 せいおう ·昔 むかし 桂 かつら 拉 ひしげ (Dionisio Seguela,即 そく 伊 い 西歐 せいおう 教 きょう 宗 むね )率 りつ 領 りょう ,揉 もめ 合 あい 了 りょう 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 和民 かずたみ 間 あいだ 信仰 しんこう 。舉個例 れい 子 こ ,他 た 們相信 しんじ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 阿 おもね 吉 よし 梅 うめ 特 とく (agimat)或 ある 安 やす 汀 なぎさ -安 やす 汀 なぎさ (anting-anting)的 てき 護身 ごしん 符 ふ ,可 か 使 つかい 他 た 們刀槍 やり 不入 ふにゅう 。這些運動 うんどう 被 ひ 美國 びくに 政府 せいふ 當 とう 作 さく 盜賊 とうぞく 、狂 きょう 熱 ねつ 分子 ぶんし 之 の 類 るい 去 さ 鎮壓 ちんあつ 。最後 さいご 的 てき 這類團體 だんたい 也在1913年 ねん 之 の 前 ぜん 被 ひ 擊 げき 敗 はい 或 ある 者 もの 投降 とうこう 了 りょう 。
在 ざい 和 わ 阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 た 爆發 ばくはつ 戰爭 せんそう 時 じ ,美國 びくに 政府 せいふ 與 あずか 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと 國 こく 簽下了 りょう 在 ざい 摩 ま 洛 らく 人 じん 領土 りょうど 避免戰爭 せんそう 的 てき 和平 わへい 條約 じょうやく 。然 しか 而,在 ざい 北部 ほくぶ 的 てき 抵抗 ていこう 大 だい 為 ため 減 げん 弱 じゃく 後 ご ,美國 びくに 開始 かいし 在 ざい 摩 ま 洛 らく 族 ぞく 領土 りょうど 開闢 かいびゃく 殖民 しょくみん 地 ち ,這激起 おこり 了 りょう 摩 ま 洛 らく 叛亂 はんらん 。1904年 ねん 4月 がつ 4日 にち ,從 したがえ 塔 とう 拉 ひしげ 卡戰役 やく 開始 かいし ,美 び 軍 ぐん 對 たい 達 いたる 圖 ず 安 あん 普 ひろし 安 やす 那古 なご 斯(Datu Ampuanagus)開戰 かいせん ,他 た 在 ざい 損失 そんしつ 了 りょう 200名 めい 部下 ぶか 後 ご 投降 とうこう 。在 ざい 那 な 之 の 後 こう 許多 きょた 戰役 せんえき 被 ひ 打 だ 響 ひびき ,這一直 ちょく 持續 じぞく 到 いた 1913年 ねん 6月 がつ 15日 にち 。在 ざい 這場衝突 しょうとつ 中 ちゅう ,達 いたる 約 やく 山 やま 和 わ 巴 ともえ 格 かく 薩克山 やま 戰役 せんえき 是 ぜ 最 さい 著名 ちょめい 的 てき ,因 いん 為 ため 造成 ぞうせい 婦女 ふじょ 和 わ 兒童 じどう 死傷 ししょう 。
一 いち 些美國人 くにびと ,尤 ゆう 其是威 い 廉 かど ·詹寧斯·布 ぬの 萊恩 、馬 うま 克 かつ ·吐溫 、安德 あんとく 魯·卡耐基 もと 、歐 おう 內斯特 とく ·克 かつ 羅 ら 斯比 ,和 かず 其他的 てき 美國 びくに 反 はん 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 聯盟 れんめい 的 てき 成員 せいいん ,強烈 きょうれつ 反對 はんたい 吞併菲律賓 まろうど 。反 はん 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 者 しゃ 宣 せん 稱美 しょうび 國 こく 已 やめ 經 けい 變成 へんせい 一 いち 個 こ 新 しん 的 てき 殖民 しょくみん 勢力 せいりょく ,取 と 代 だい 西 にし 班 はん 牙 きば 成 なり 為 ため 在 ざい 菲律賓 まろうど 的 てき 殖民 しょくみん 勢力 せいりょく 。其他反 はん 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 人士 じんし 出 で 於種族 ぞく 原因 げんいん 反對 はんたい 兼併 けんぺい 。這些人中 ひとなか ,南 みなみ 卡羅來 らい 納 おさめ 州 しゅう 的 てき 本 もと 傑 すぐる 明 あかり ·提 ひさげ 爾 なんじ 曼參議員 ぎいん 害 がい 怕兼併 けんぺい 菲律賓 まろうど 將 はた 導 しるべ 致大量 りょう 非 ひ 白 しろ 種 しゅ 人 じん 湧 ゆう 入 にゅう 美國 びくに 本土 ほんど 。隨 ずい 着 ぎ 鎮壓 ちんあつ 菲律賓 まろうど 人民 じんみん 的 てき 暴行 ぼうこう 傳 でん 入 いれ 美國 びくに ,人 にん 們也開始 かいし 不 ふ 再 さい 支持 しじ 戰爭 せんそう 了 りょう 。
馬 うま 克 かつ ·吐溫通過 つうか 自己 じこ 在 ざい 傳 つて 媒 なかだち 界 かい 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく 極 ごく 好地 こうち 反對 はんたい 了 りょう 戰爭 せんそう 。他 た 說 せつ 因 いん 為 ため 不 ふ 讓 ゆずる 菲律賓 まろうど 人民 じんみん 選擇 せんたく 自己 じこ 的 てき 命運 めいうん ,戰爭 せんそう 違背 いはい 了 りょう 美國 びくに 民主 みんしゅ 的 てき 理念 りねん 。
「這是菲律賓 まろうど 的 てき 情況 じょうきょう 。我 わが 已 やめ 經 けい 盡力 じんりょく 了 りょう ,然 しか 而我一生都無法理解我們怎麼陷入那個麻煩之中。也許我 わが 們不能 ふのう 迴避——可能 かのう 我 わが 們同當地 とうち 島民 とうみん 戰 せん 鬥是不可避 ふかひ 免 めん 的 てき ——但 ただし 是 ぜ 我 わが 不能 ふのう 理解 りかい ,也從未 み 能 のう 找到我 わが 們與他 た 們敵對 たい 的 てき 根源 こんげん 。我 わが 認 みとめ 為 ため 我 わが 們應該充當 じゅうとう 他 た 們的保護 ほご 人 じん ,而不是 これ 把 わ 他 た 們踩在 ざい 腳下。我 わが 們本打算 ださん 將 はた 他 た 們從西 にし 班 はん 牙 きば 暴政 ぼうせい 中 ちゅう 解 かい 救 すくい 出來 でき 使 し 其建立 こんりゅう 自己 じこ 的 てき 政府 せいふ ,我 わが 們本打算 ださん 支持 しじ 他 た 們使其獲得 かくとく 公平 こうへい 審判 しんぱん 。那 な 不 ふ 是 ぜ 一個我們按照我們的意志行動的政府,而是一個代表大多數菲律賓人民的政府,一個遵從菲律賓人民意志的政府。對 たい 於美國 こく 來 らい 說 せつ 那 な 本 ほん 將 はた 是 これ 個 こ 有價 ゆうか 值的使命 しめい 。可 か 是 ぜ 現在 げんざい ——為 ため 什麼 いんも ,我 わが 們陷入 にゅう 了 りょう 麻 あさ 煩 はん ,陷 おちい 入 にゅう 了 りょう 每 ごと 走 はし 一步都將更加難以抽身而出的沼澤。我 わが 確信 かくしん 自己 じこ 希望 きぼう 的 てき 是 ぜ 看 み 到 いた 我 わが 們正在 ざい 擺脫它,作為 さくい 國家 こっか 民族 みんぞく 層 そう 面 めん 這對我 わが 們很重要 じゅうよう 。」
在 ざい 一段被吐溫的首位傳記編輯托馬斯·本 ほん 傑 すぐる 羅 ら ·潘 はん 恩 おん 刪去的 てき 文章 ぶんしょう 裏 うら ,吐溫稱美 しょうび 國 こく 軍隊 ぐんたい 為 ため 「穿 ほじ 着 ちゃく 制服 せいふく 的 てき 殺 ころせ 手 しゅ 」,並 なみ 把 わ 他 た 們在菲律賓 まろうど 群島 ぐんとう 殺戮 さつりく 「600個 こ 無 な 助 じょ 且沒有武 ありたけ 器 き 的 てき 野蠻 やばん 人 じん 」描述為 ため 「僅僅 きんきん 是 ぜ 舒適地 てきち 坐 すわ 着 き ,在 ざい 人 ひと 群 ぐん 中 ちゅう 燒 しょう 毀黃金 きん 法則 ほうそく ,想像 そうぞう 着 ぎ 自己 じこ 寄 よせ 給 きゅう 家人 かじん 們的信 しんじ ,不斷 ふだん 積 せき 累 るい 自己 じこ 的 てき 榮譽 えいよ 的 てき 漫長而快樂 かいらく 的野 まとの 餐」。
阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 一些同僚甚至在戰爭前就支持美國。阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 總理 そうり ,1897與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 休戰 きゅうせん 協議 きょうぎ 的 てき 擬 なずらえ 定 じょう 者 しゃ 佩德羅 ら ·帕特諾 だく ,1898年 ねん 時 じ 主張 しゅちょう 菲律賓 まろうど 併入美國 びくに 。其他親 おや 美的 びてき 是 ぜ 重要 じゅうよう 國會 こっかい 成員 せいいん 崔 ちぇ 尼 に 戴德·帕多·迪 すすむ ·塔 とう 維拉(Trinidad Pardo de Tavera)和本 わほん 尼 あま 多 た ·列 れつ 加 か 達 たち (Benito Legarda);阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 司法 しほう 大臣 だいじん 葛 かずら 列 れつ 哥里歐 おう ·阿 おもね 拉 ひしげ 聶塔(Gregorio Araneta),外事 がいじ 大臣 だいじん 菲利浦 うら ·布 ぬの 恩 おん 卡密諾 だく (Felipe Buencamino)。1902年 ねん 布 ぬの 恩 おん 卡密諾 だく 的 てき 發言 はつげん 被 ひ 記錄 きろく 道 どう :「我 わが 是 ぜ 美國 びくに 人 じん ,菲律賓 まろうど 一切 いっさい 的 てき 財產 ざいさん 、空氣 くうき 、光和 こうわ 太陽 たいよう ,我 わが 認 みとめ 為 ため 都 と 屬 ぞく 於美國 こく 。」許多 きょた 這樣的 てき 人 じん 隨 ずい 後 ご 在 ざい 殖民 しょくみん 政府 せいふ 中 ちゅう 佔據要職 ようしょく 。
美國 びくに 陸軍 りくぐん 上 じょう 尉 じょう 馬 うま 休 きゅう ·阿 おもね 靈 れい 頓 ひたぶる ·貝 かい 特 とく 森 もり 組織 そしき 了 りょう 馬 うま 卡貝貝 かい 偵察 ていさつ 軍 ぐん 作為 さくい 本地 ほんじ 的 てき 武裝 ぶそう 游 ゆう 擊 げき 力量 りきりょう 來 き 抗 こう 擊 げき 叛亂 はんらん 。
因 いん 為 ため 在 ざい 薩馬島 うましま 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 慘敗 ざんぱい 而憤怒 ふんぬ ,賈可布 ぬの ·H·史 し 密 みつ 斯 將軍 しょうぐん 對當 たいとう 地 ち 居 きょ 民 みん 進行 しんこう 格 かく 殺 ころせ 勿論 もちろん 的 てき 攻擊 こうげき 以作為 さくい 報復 ほうふく 。[ 70] 他 た 的 てき 命令 めいれい ——「殺 ころせ 掉所有 しょゆう 十 じゅう 歲 さい 以上 いじょう 的 てき 人 じん 」——成 なり 為 ため 了 りょう 1902年 ねん 5月 がつ 5日 にち 《紐 ひも 約 やく 新聞 しんぶん 報 ほう 》的 てき 漫畫 まんが 標題 ひょうだい 。星條旗 せいじょうき 展開 てんかい 在 ざい 美國 びくに 國 こく 徽上 うえ ,而禿鷹 はげたか 代替 だいたい 了 りょう 白頭 はくとう 鷹 たか 。副 ふく 標題 ひょうだい 寫 うつし 道 どう :「他 た 們是罪 ざい 犯 はん ,因 いん 為 ため 比 ひ 我 わが 們佔領 りょう 菲律賓 まろうど 早 はや 十 じゅう 年 ねん 出生 しゅっしょう 」。史 し 密 みつ 斯最終 さいしゅう 被 ひ 美國 びくに 軍 ぐん 方 かた 送 おく 上 うわ 軍事 ぐんじ 法 ほう 庭 にわ 而勒令 れい 退 すさ 休 きゅう 。[ 70]
美國 びくに 方面 ほうめん 對 たい 鄉 ごう 村 むら 的 てき 攻擊 こうげき 通常 つうじょう 包括 ほうかつ 使 し 整 せい 個 こ 村莊 そんそう 都 と 被 ひ 燒 やき 毀的焦土 しょうど 策略 さくりゃく 、[ 71] 水 みず 刑 けい 的 てき 折 おり 磨 すり 和 わ 把 わ 村民 そんみん 押送 おうそう 進 しん 「保護 ほご 區 く 」。1901年 ねん 11月,費 ひ 城 じょう 公 おおやけ 眾記事 きじ 報 ほう 的 まと 馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 通 どおり 訊員報道 ほうどう :「這次戰爭 せんそう 並 なみ 非 ひ 不 ふ 流血 りゅうけつ ,而是一場 いちじょう 諷刺 ふうし 的 てき 交戰 こうせん ;我 わが 們的人 じん 變 へん 得 どく 殘酷 ざんこく 無情 むじょう ,殺害 さつがい 男 おとこ 人 じん 、女人 にょにん 、兒童 じどう 、囚 しゅう 犯 はん 、俘虜 ふりょ 、叛亂 はんらん 分子 ぶんし 以及10歲 さい 以上 いじょう 有 ゆう 嫌疑 けんぎ 的 てき 少年 しょうねん ,菲律賓 まろうど 人 じん 只 ただ 比 ひ 狗 いぬ 好 こう 一 いち 點點 てんてん 的 てき 觀念 かんねん 盛行 せいこう 一 いち 時 じ ……」
菲律賓 まろうど 人的 じんてき 死亡 しぼう 人數 にんずう 始終 しじゅう 是 これ 個 こ 爭 そう 論 ろん 議題 ぎだい 。1908年 ねん ,曼紐爾 なんじ ·阿 おもね 瑞 みず 蘭 らん 諾 だく ·雷 かみなり 蒙 こうむ 多 た (Manuel Arellano Remondo)在 ざい 《菲律賓 まろうど 群島 ぐんとう 普通 ふつう 地理 ちり 》寫 うつし 道 どう :「在 ざい 1895年 ねん 到 いた 1900年 ねん 的 てき 五 ご 年 ねん 之 の 間 あいだ ,由 ゆかり 於戰爭 そう 因 いん 素 もと 導 しるべ 致人口 じんこう 銳 するど 減 げん 。在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 暴亂開始 かいし 時 じ ,人口 じんこう 估計為 ため 9,000,000人 にん ,而現在 げんざい (1908年 ねん ),群島 ぐんとう 上 じょう 的 てき 居 きょ 民 みん 人數 にんずう 不 ふ 超過 ちょうか 8,000,000人 にん 。[ 72] 約 やく 翰·M·蓋 ぶた 茲(John M. Gates)估計至 いたり 少 しょう 34,000名 めい 菲律賓 まろうど 軍人 ぐんじん 被 ひ 殺 ころせ ,另外有 ゆう 將 はた 近 きん 200,000個 こ 平民 へいみん 死亡 しぼう ,大 だい 部分 ぶぶん 肇 はじめ 因 いん 於霍亂 らん 疫情。[ 73] 菲律賓 まろうど 歷史 れきし 學 がく 家 か 小 しょう 聖 せい 胡 えびす 安 やす 則 のり 主張 しゅちょう 有 ゆう 140萬菲律賓人在戰爭中死亡,構成 こうせい 了 りょう 美國 びくに 方面 ほうめん 的 てき 種族 しゅぞく 滅 めつ 絕 ぜっ 行為 こうい 。[ 74]
美國 びくに 士 し 兵 へい 的 てき 信 しん 件 けん 和 わ 回 かい 應 おう [ 編輯 へんしゅう ]
戰爭 せんそう 期間 きかん ,美國 びくに 士 し 兵 へい 會 かい 將 はた 美 び 軍 ぐん 暴行 ぼうこう 寫 うつし 成 なり 信 しん 寄 よせ 回 かい 家 か 。在 ざい 這些信 しん 件 けん 中有 ちゅうう 一些是批評歐提斯將軍和美軍;當 とう 這些信 しん 到達 とうたつ 反 はん 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 編輯 へんしゅう 者 しゃ 手中 しゅちゅう 後 ご ,會 かい 變 へん 為 ため 國家 こっか 級 きゅう 新聞 しんぶん ,迫 さこ 使 つかい 美國 びくに 戰爭 せんそう 部 ぶ 調 しらべ 查真相 しょう 。其中兩 りょう 封 ふう 如下:
一個來自紐約士兵說:「前 ぜん 幾 いく 天 てん 提 ひさげ 塔 とう 提 つつみ 亞 あ (Titatia)鎮向我 わが 們投降 とうこう ,兩個 りゃんこ 連 れん 同時 どうじ 佔據它。昨 さく 天 てん 我 わが 們的一個男孩被發現遭到槍殺,肚子被 ひ 剖開。我 わが 們立刻 こく 收 おさむ 到來 とうらい 自 じ 惠 めぐみ 頓 とみ (Wheaton)將軍 しょうぐん 的 てき 命令 めいれい ,焚燒這個鎮,並 なみ 殺 ころせ 死 し 看 み 得 え 到 いた 的 てき 每 ごと 一 いち 個 こ 當地 とうち 人 じん ,以作為 さくい 了 りょう 結 ゆい 。約 やく 1,000個 こ 男 おとこ 人 じん 、婦女 ふじょ 和 わ 兒童 じどう 被 ひ 殺 ころせ 死 し 。 我 わが 鐵石 てっせき 心 こころ 腸 ちょう 大概 たいがい 日 び 益 えき 增長 ぞうちょう ,因 よし 為當 ためとう 我 が 用 よう 槍 やり 瞄準黝黑的 てき 皮膚 ひふ 並 なみ 扣下扳機時 じ ,我 わが 感 かんじ 到 いた 榮耀 えいよう 。」[ 75]
山 やま 姆·吉利 よしとし 斯(Sam Gillis)下士 かし 說 せつ :「我 わが 們要求 ようきゅう 每 ごと 個人 こじん 下 か 午 うま 七時都回到他家,而且每 ごと 個人 こじん 只 ただ 講 こう 一 いち 次 じ 。如果他 た 拒絕 きょぜつ ,我 わが 們就向 こう 他 た 射擊 しゃげき 。第 だい 一 いち 夜 や 我 わが 們打死 し 300多 た 名 めい 當地 とうち 人 じん 。他 た 們試圖 ず 放火 ほうか 燒 しょう 毀鎮。 如果他 た 們從房子 ふさこ 開 ひらき 了 りょう 一 いち 槍 やり ,我 わが 們就燒 しょう 毀這間 あいだ 房子 ふさこ 和 わ 它鄰近 ちか 的 てき 每 ごと 一 いち 間 あいだ 房子 ふさこ ,並 なみ 且射擊 げき 當地 とうち 人 じん ,所以 ゆえん 他 た 們現在 ざい 很安靜 あんせい 地 ち 待 まち 在 ざい 鎮裏。[ 75]
歐 おう 提 つつみ 斯將軍 ぐん 對 たい 這些信 しん 件 けん 進行 しんこう 調 ちょう 查,把 わ 信 しんじ 件 けん 的 てき 副本 ふくほん 送 おく 到 いた 作者 さくしゃ 的 てき 長官 ちょうかん 手中 しゅちゅう ,且讓長官 ちょうかん 命令 めいれい 士 し 兵 へい 收 おさむ 回 かい 信 しんじ 件 けん 。如果士 し 兵 へい 拒絕 きょぜつ ,就會像 ぞう 堪 こらえ 薩斯團 だん 的 てき 士 し 兵 へい 查理斯·布 ぬの 瑞 みず 納 おさめ (Charles Brenner)一樣 いちよう ,受到軍事 ぐんじ 審判 しんぱん 。在 ざい 他 た 的 てき 案 あん 子中 こなか ,罪名 ざいめい 是 ぜ 「編 へん 寫 うつし 、出版 しゅっぱん 的 てき 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 關 せき 於自己 じこ 的 てき 刻 こく 意 い 謊言和 わ 對 たい 畢紹普 ひろし (Bishop)上 じょう 尉 じょう 的 てき 誣告 ぶこく 」。[ 58] 這並不 ふ 是 ぜ 說 せつ ,所有 しょゆう 描述暴行 ぼうこう 的 てき 信 しん 件 けん 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 批評 ひひょう 歐 おう 提 つつみ 斯將軍 ぐん 和美 かずみ 國 こく 行動 こうどう 。許多 きょた 人 じん 它描述 じゅつ 為 ため 菲律賓 まろうど 挑釁的 てき 結果 けっか ,因 いん 而顯得 どく 完全 かんぜん 有理 ゆうり 。
菲律賓 まろうど 村民 そんみん 被 ひ 迫 せり 遷入稱 しょう 為 ため 「再 さい 集中 しゅうちゅう 區 く 」的 てき 集中 しゅうちゅう 營 ,周圍 しゅうい 環 たまき 繞 にょう 自由 じゆう 射擊 しゃげき 區 く ,有 ゆう 如「死亡 しぼう 地帶 ちたい 」。此外,這些營地過 か 於擁擠,到 いた 處 しょ 都 と 是 ぜ 疾病 しっぺい ,導 しるべ 致死 ちし 亡 ほろび 率 りつ 極 きょく 高 だか 。在 ざい 這些再 さい 集中 しゅうちゅう 區 く 裏 うら 條件 じょうけん 是非 ぜひ 人道的 じんどうてき 。1902年 ねん 1月 がつ 到 いた 4月 がつ ,總 そう 共 とも 298,000名 めい 囚 しゅう 犯 はん 中有 ちゅうう 8,350名 めい 死亡 しぼう 。一些營地發生的死亡率高達20%。一個營地範圍是兩英里乘一英里(3.2公里 くり 乘 じょう 1.6公里 くり ),大約 たいやく 是 ぜ 8,000位 い 菲律賓 まろうど 人的 じんてき 家 か 。他 た 們被圍 かこえ 捕 ど ,然 しか 後 こう 審問 しんもん 、拷打或 ある 處決 しょけつ 。[ 76]
在 ざい 八 はち 打 だ 雁 かり 省 しょう ,富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん ·貝 かい 爾 なんじ 將軍 しょうぐん 負 ふ 責 せめ 設立 せつりつ 集中 しゅうちゅう 營,有 ゆう 記者 きしゃ 以「狠」形容 けいよう 其運作 さく 情 じょう 形 がた 。1901年 ねん 12月25日 にち ,貝 かい 爾 なんじ 將軍 しょうぐん 下 か 令 れい 八 はち 打 だ 雁 かり 省 しょう 和 わ 內湖省 しょう 的 てき 整 せい 個人 こじん 口 こう 聚集到 いた 各自 かくじ 的 てき 城 しろ 鎮中心 ちゅうしん 的 てき 小 しょう 區域 くいき 。這些家庭 かてい 攜帶他 た 們可以攜帶 たい 的 てき 一切 いっさい ,因 いん 為 ため 遺留 いりゅう 下 か 的 てき 東西 とうざい 都會 とかい 被 ひ 美 び 軍 ぐん 燒 しょう 毀,包括 ほうかつ 房 ぼう 屋 や 、花園 はなぞの 、牛車 うしぐるま 、家禽 かきん 和 わ 動物 どうぶつ 。集中 しゅうちゅう 營以外的 がいてき 任 にん 何人 なんにん 士 し 會 かい 被 ひ 槍 やり 殺 ころせ 。貝 かい 爾 なんじ 將軍 しょうぐん 堅持 けんじ 說 せつ ,他 た 修 おさむ 建 たて 了 りょう 這些營地「保護 ほご 友好 ゆうこう 的 てき 當地 とうち 人 じん 使 し 他 た 們不受叛軍 ぐん 的 てき 傷害 しょうがい ,向 むかい 他 た 們保證 ほしょう 充足 じゅうそく 的 てき 糧食 りょうしょく 供應 きょうおう 」,而且讓 ゆずる 他 た 們知道 どう 什麼 いんも 是 ぜ 「適當 てきとう 的 てき 衛生 えいせい 標準 ひょうじゅん 」。然 しか 而營地 ち 的 てき 指揮 しき 官 かん 稱 たたえ 他 た 們處在 ざい 「地獄 じごく 的 てき 郊區」。[ 76]
美國 びくに 陸軍 りくぐん 將軍 しょうぐん 奧 おく 的 てき 斯說,菲律賓 まろうど 叛亂 はんらん 分子 ぶんし 以惡魔 あくま 般的方式 ほうしき 折 おり 磨 すり 美國 びくに 戰 せん 俘。據 よりどころ 奧 おく 的 てき 斯,許多 きょた 被 ひ 活 かつ 埋 うめ 或 ある 把 わ 他 た 們的脖子放置 ほうち 在 ざい 蟻 あり 丘上 おかうえ 。他 た 說 せつ ,其他人 たにん 的 てき 生殖 せいしょく 器 き 被 ひ 割 わり ,並 なみ 塞 ふさが 入 にゅう 自己 じこ 的 てき 嘴 くちばし 巴 ともえ ,然 しか 後 こう 窒息 ちっそく 或 ある 流血 りゅうけつ 過多 かた 而死亡 しぼう 。另據報道 ほうどう ,西 にし 班 はん 牙 きば 神父 しんぷ 在 ざい 他 た 們的會 かい 眾前被 ひ 可 か 怕的肢 し 解 かい ,當地 とうち 人 じん 誰 だれ 拒絕 きょぜつ 支持 しじ 阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 た ·埃 ほこり 米 まい 利 り 奧 おく 將 すすむ 被 ひ 屠 ほふ 宰 おさむ 成 なり 一 いち 千 せん 塊 かたまり 。 美國 びくに 報 ほう 紙 し 的 てき 頭 あたま 條 じょう 指出 さしで 「惡魔 あくま 般的菲律賓 まろうど 人 じん 謀殺 ぼうさつ 和 わ 搶掠」。[ 59] 「戰鬪 せんとう 喬 たかし 」·惠 めぐみ 勒 將軍 しょうぐん 堅持 けんじ ,這是菲律賓 まろうど 人 じん 謀殺 ぼうさつ 自己 じこ 人 じん 、謀殺 ぼうさつ 婦女 ふじょ 和 わ 兒童 じどう 、燒 しょう 毀村莊 そんそう ,純粹 じゅんすい 為 ため 了 りょう 抹黑美國 びくに 大兵 だいひょう 。[ 59]
1899年 ねん 1月 がつ ,《紐 ひも 約 やく 世界 せかい 報 ほう 》發表 はっぴょう 一篇關於一名美國士兵威廉·拉 ひしげ 皮 がわ 爾 しか (William Lapeer)據 よりどころ 稱 たたえ 被 ひ 故意 こい 感染 かんせん 麻 あさ 風 ふう 病 びょう (leprosy)的 てき 故事 こじ 。然 しか 而,這個故事 こじ 的 てき 真實 しんじつ 性 せい 已 やめ 受到質疑 しつぎ ,並 なみ 表示 ひょうじ 名字 みょうじ 拉 ひしげ 皮 がわ 爾 しか 本身 ほんみ 可能 かのう 是 ぜ 一 いち 個 こ 雙 そう 關 せき 語 ご 。[ 77]
被 ひ 稱 しょう 為 ため 暴行 ぼうこう 的 てき 其他事件 じけん 還 かえ 有 ゆう 那 な 些美國人 くにびと 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 文 ぶん 森 もり 特 とく ·盧 の 克 かつ 班 はん (Vicente Lukban)將軍 しょうぐん 干 ひ 的 てき 事 こと ,他 た 據 よりどころ 稱 しょう 是 ぜ 菲律賓 まろうど 的 てき 指揮 しき 官 かん ,在 ざい 薩馬省 しょう 策 さく 划過巴 ともえ 朗 あきら 吉 よし 加 か 大 だい 屠殺 とさつ ,菲律賓 まろうど 的 てき 一個突襲殺害了近50個 こ 美 び 國士 こくし 兵 へい 。媒體 ばいたい 報道 ほうどう 說 せつ ,許多 きょた 屍體 したい 被 ひ 肢 し 解 かい 。[ 78] 這次襲擊 しゅうげき 引發了 りょう 美國 びくに 在 ざい 薩馬島 うましま 的 てき 報復 ほうふく ,由 ゆかり 賈可布 ぬの ·赫德·史 し 密 みつ 斯 下 した 令 れい 攻擊 こうげき 。據 よりどころ 報道 ほうどう ,他 た 下 した 令 れい 他 た 的 てき 部下 ぶか 殺 ころせ 死 し 十 じゅう 歲 さい 以上 いじょう 的 てき 每 まい 個人 こじん 。為 ため 了 りょう 自己 じこ 的 てき 榮譽 えいよ ,利 り 特 とく 爾 しか 頓 ひたぶる ·沃勒少 しょう 校 こう 撤回 てっかい 了 りょう 他 た 自己 じこ 的 てき 人 じん 。[ 79] 史 し 密 みつ 斯因為 ため 他 た 的 てき 命令 めいれい 而受到軍法 ぐんぽう 審判 しんぱん ,於1902年 ねん 確定 かくてい 罪 ざい 行 ぎょう ,結束 けっそく 自己 じこ 在 ざい 美國 びくに 軍隊 ぐんたい 中 ちゅう 的 てき 職業 しょくぎょう 生涯 しょうがい 。[ 80] 沃勒因 いん 為 ため 僅僅 きんきん 殺 ころせ 死 し 了 りょう 11個 いっこ 菲律賓 まろうど 嚮導 きょうどう 而被無罪 むざい 釋放 しゃくほう 。[ 81]
哈洛克 かつ (Hallock)警長在 ざい 參議院 さんぎいん 菲律賓 まろうど 委員 いいん 會 かい (小屋 こや 委員 いいん 會 かい )作 さく 證 しょう 時 じ 表示 ひょうじ ,當地 とうち 人 じん 被 ひ 灌水 ,「……為 ため 了 りょう 弄 ろう 到 いた 第 だい 1連 れん 士 し 兵 へい 歐 おう 赫聶(O'Herne)被 ひ 謀殺 ぼうさつ 的 てき 情報 じょうほう ,他 た 不 ふ 僅被殺 ころせ ,在 ざい 臨死 りんし 之 の 前 まえ 還 かえ 被 ひ 用 よう 火 ひ 烤以及其他 た 方法 ほうほう 進行 しんこう 拷問 ごうもん 。」[ 82]
在 ざい 菲律賓 まろうど 人 じん 方面 ほうめん ,有 ゆう 關 せき 暴行 ぼうこう 的 てき 信 しん 息 いき 來 らい 自 じ 目擊 もくげき 者 しゃ 和 わ 參與 さんよ 者 しゃ 本身 ほんみ 。趙 ちょう 多 た 洛 らく ·阿 おもね 銀絲 ぎんし 溜 ため 在 ざい 他 た 的 てき 《菲律賓 まろうど 人民 じんみん 史 し 》寫 うつし 道 どう ,菲律賓 まろうど 軍隊 ぐんたい 可 か 以達到 いた 甚至超過 ちょうか 美 び 軍 ぐん 對 たい 一 いち 些戰俘的暴行 ぼうこう 。用 よう 腳踢、打 だ 耳 みみ 光 こう ,並 なみ 在 ざい 臉上吐痰是 ぜ 普遍 ふへん 的 てき 。在 ざい 某 ぼう 些情況 きょう 下 か ,耳 みみ 朵和鼻 はな 子 こ 被 ひ 切 きり 掉,把 わ 鹽 しお 塗 ぬり 在 ざい 傷口 きずぐち 。在 ざい 其他情況 じょうきょう 下 か ,俘虜 ふりょ 被 ひ 活 かつ 埋 うめ 。這些暴行 ぼうこう 無視 むし 阿 おもね 吉 よし 納 おさむ 爾 しか 多 おお 的 てき 命令 めいれい ,並 なみ 告知 こくち 他 た 囚 しゅう 犯 はん 受到良好 りょうこう 的 てき 待遇 たいぐう 。[ 83]
伍 ご 斯特敘述如下兩個 りゃんこ 具體 ぐたい 的 てき 菲律賓 まろうど 軍人 ぐんじん 暴行 ぼうこう :
「一支隊伍行軍穿過雷 かみなり 伊 い 泰 たい 島 とう ,發現 はつげん 稍 やや 早 さ 失 しつ 蹤的美國 びくに 人 じん 被 ひ 釘 くぎ 在 ざい 十字架 じゅうじか 上 じょう ,垂 たれ 着 ぎ 頭 あたま ,他 た 的 てき 腹壁 ふくへき 被 ひ 仔細 しさい 切開 せっかい ,使 つかい 他 た 的 てき 腸 ちょう 子 こ 能 のう 掛 かけ 在 ざい 他 た 的 てき 臉上。」
「另一位美國囚犯在同一行程中被發現,身體 しんたい 埋 うめ 在地 ざいち 下 か ,只 ただ 有 ゆう 他 た 的 てき 頭部 とうぶ 凸 とつ 出 で 地面 じめん 。他 た 的 てき 嘴 くちばし 已 やめ 被 ひ 一根棍子撐開,糖 とう 的 てき 軌跡 きせき 進入 しんにゅう 樹林 じゅりん ,且留一把塞在他的嘴裏。引來了 りょう 無數 むすう 的 てき 螞蟻。」[ 84]
美國 びくに 人的 じんてき 棺 かん 木 き ,1906年 ねん
羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 會 かい 被 ひ 解散 かいさん ,相當 そうとう 數量 すうりょう 的 てき 教會 きょうかい 土地 とち 被 ひ 購買 こうばい 和重 かずえ 新 しん 分配 ぶんぱい 。[ 85] 土地 とち 面積 めんせき 達 たち 170,917公 おおやけ 頃 ごろ (422,350英 えい 畝 うね ),對 たい 此教會 かい 1903年 ねん 3月 がつ 要 よう 價 か $ 12,086,438.11。[ 86] 本 ほん 次 つぎ 收 おさむ 購是完成 かんせい 於1903年 ねん 12月22日 にち 降 くだ 價 あたい $ 7,239,784.66。[ 87] 土地 とち 再 さい 分配 ぶんぱい 計 けい 劃被規定 きてい 符合 ふごう 至 いたり 少 しょう 三 さん 部 ぶ 法律 ほうりつ :《菲律賓 まろうど 組織 そしき 法 ほう 》、[ 54] 《公共 こうきょう 土地 とち 法 ほう 》、[ 88] 《弗 どる 萊爾土地 とち 法 ほう 》。[ 89] [ 90] 《公共 こうきょう 土地 とち 有限 ゆうげん 採 と 購法》第 だい 10條 じょう 規定 きてい :個人 こじん 購買 こうばい 土地 とち 最多 さいた 16公 おおやけ 頃 ごろ ,一個公司或類似協會購買土地最多1,024公 おおやけ 頃 ごろ 。[ 88] [ 91] 土地 とち 給 きゅう 可 か 被 ひ 無地 むじ 農民 のうみん 租賃,每 まい 公 おおやけ 頃 ごろ 每年 まいとし 價格 かかく 範圍 はんい 從 したがえ 50分 ふん 到 いた 一 いち 比 ひ 索 さく 50分 ふん 。[ 88] [ 91] 《公共 こうきょう 土地 とち 法 ほう 》第 だい 28條 じょう 規定 きてい 的 てき 租賃合同 ごうどう 可能 かのう 的 てき 最長 さいちょう 期限 きげん 為 ため 25年 ねん ,而且可 か 續 ぞく 租25年 ねん 。[ 88] [ 91]
美國 びくに 總統 そうとう 麥 むぎ 金利 きんり ,在 ざい 他 た 於1898年 ねん 給 きゅう 菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 委員 いいん 會 かい 的 てき 指示 しじ 中 ちゅう ,下 した 令 れい 允許 いんきょ 菲律賓 まろうど 語 ご 言 げん 的 てき 使用 しよう ,與 あずか 英語 えいご 一 いち 樣 よう ,以達到 いた 教育 きょういく 目的 もくてき 。 美國 びくに 的 てき 管理 かんり 員 いん ,發現 はつげん 當地 とうち 語 ご 言 げん 過 か 於龐雜 ざつ ,對 たい 於學習 がくしゅう 和 わ 編 へん 寫 うつし 教材 きょうざい 來 らい 說 せつ 太 ふと 困難 こんなん 了 りょう ,最終 さいしゅう 只 ただ 用 よう 英語 えいご 的 てき 單語 たんご 系統 けいとう ,而不再 さい 考慮 こうりょ 其它的 てき 菲律賓 まろうど 語 ご 言 げん ,除 じょ 了 りょう 在 ざい 必須 ひっす 使用 しよう 它們的 てき 象徵 しょうちょう 性 せい 陳述 ちんじゅつ 中 ちゅう 。[ 92]
1901年 ねん ,至 いたり 少 しょう 五 ご 百 ひゃく 名 めい 教師 きょうし (365名 めい 男性 だんせい 和 わ 165女性 じょせい )從 したがえ 美國 びくに 乘 じょう 美國 びくに 軍艦 ぐんかん 「托 たく 馬 ば 斯」抵達。名稱 めいしょう Thomasite被 ひ 這些教師 きょうし 採納 さいのう ,他 た 們堅定 じょう 地 ち 樹立 じゅりつ 教育 きょういく ,以作為 さくい 美 び 國對 こくたい 菲律賓 まろうど 的 てき 主要 しゅよう 貢獻 こうけん 之 の 一 いち 。給 きゅう 定 じょう 的 てき 任務 にんむ 是 ぜ 阿 おもね 爾 しか 拜 おがめ 、卡坦端 はし 內斯、索 さく 索 さく 貢 みつげ 、北 きた 甘 あま 馬 ば 粦、甘 あま 馬 ば 蘇 そ 爾 なんじ 和馬 かずま 斯巴特 とく 。在 ざい 頭 あたま 20個月 かげつ 的 てき 居住 きょじゅう 裏 うら ,這些教師 きょうし 中有 ちゅうう 二 に 十 じゅう 七位死於熱帶疾病或菲律賓叛軍殺害。儘管艱辛,這些教師 きょうし 仍堅持 けんじ 教學 きょうがく 和 わ 建設 けんせつ 學習 がくしゅう 機構 きこう ,讓 ゆずる 學生 がくせい 為 ため 自己 じこ 選擇 せんたく 的 てき 專業 せんぎょう 或 ある 行 くだり 業 ぎょう 作 さく 準備 じゅんび 。他 た 們在1901年 ねん 建立 こんりゅう 了 りょう 菲律賓 まろうど 師範 しはん 學院 がくいん (現在 げんざい 的 てき 菲律賓 まろうど 師範 しはん 大學 だいがく )和 かず (PSAT)菲律賓 まろうど 的 てき 藝術 げいじゅつ 及貿易 ぼうえき 學院 がくいん ,重 じゅう 開 ひらけ 了 りょう 菲律賓 まろうど 航海 こうかい 學校 がっこう ,它於1839年 ねん 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 統治 とうち 下 か 由 よし 馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 商務 しょうむ 董 ただし 事 こと 會 かい 首 くび 次 じ 成立 せいりつ 。到 いた 1904年 ねん 年 ねん 底 そこ ,小學 しょうがく 課程 かてい 大 だい 多 た 是 ぜ 美國 びくに 的 てき 管理 かんり 下 か ,由 ゆかり 菲律賓 まろうど 人 じん 教 きょう 的 てき 。[ 93]
流行 りゅうこう 文化 ぶんか
維克赫爾利 り 的 てき 摩 ま 洛 らく 人 じん 歷史 れきし ,「克 かつ 里 さと 斯的斯威什摩洛 らく 人的 じんてき 故事 こじ 」講述 こうじゅつ 了 りょう 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·羅 ら 傑 すぐる 斯上校 こう 在 ざい 菲律賓 まろうど 用 よう 豬制服 ふく 摩 ま 洛 らく 人的 じんてき 故事 こじ 。赫爾利 り 寫 うつし 道 どう ,羅 ら 傑 すぐる 斯上校 こう 被 ひ 摩 ま 洛 らく 斯人稱 にんしょう 為 ため 「豬」,另一本 いっぽん 赫爾利 り 書 しょ 《叢林 そうりん 巡邏 じゅんら 隊 たい ,菲律賓 まろうど 警察 けいさつ 的 てき 故事 こじ 》也講述 こうじゅつ 了 りょう 豬被用 よう 來 らい 對 たい 付 づけ 他 た 們的故事 こじ 。
赫利在 ざい 1937年 ねん 為 ため 荷 に 里 さと 活 かつ 電 でん 影 かげ 《真正 しんせい 的 てき 榮耀 えいよう 》寫 うつし 了 りょう 劇 げき 本 ほん ;這部電 でん 影 かげ 於1939年 ねん 上映 じょうえい 。這部小說 しょうせつ 改編 かいへん 自 じ 1937年 ねん 查爾斯·L·克利 かつとし 福德 ふくとく (Charles L.Clifford)的 てき 同名 どうめい 小說 しょうせつ ,是 ぜ 赫爾利 り 的 てき 筆名 ひつめい 。電 でん 影 かげ 中有 ちゅうう 一 いち 個 こ 場景 じょうけい ,加里 かり ·庫 こ 珀(Gary Cooper)飾 かざり 演 えんじ 比 ひ 爾 しか ·卡納萬 まん (Bill Canavan)博士 はかせ ,將 はた 一名被俘虜的穆斯林裹在豬皮上。他 た 宣 せん 佈,所有 しょゆう 被 ひ 殺害 さつがい 的 てき 穆 きよし 斯林叛軍 はんぐん 將 はた 被 ひ 埋 うめ 在 ざい 豬皮里 さと ,以防止 ぼうし 他 た 們進入 しんにゅう 天堂 てんどう 。這部荷 に 里 さと 活 かつ 電 でん 影 かげ 對 たい 美國 びくに 人 じん 起 おこり 到 いた 了 りょう 宣傳 せんでん 的 てき 作用 さよう ,把 わ 美國 びくに 軍隊 ぐんたい 描繪成 なり 勇敢 ゆうかん 的 てき 當地 とうち 民 みん 眾的捍衛者 しゃ ,他 た 們正受到摩 ま 洛 らく 人的 じんてき 恐 おそれ 嚇。
曼努埃 ほこり 爾 なんじ ·奎松 ,菲律賓 まろうど 自治領 じちりょう 第 だい 一任總統暨前革命軍指揮官。
1899年 ねん 1月 がつ 20日 はつか , 麥 むぎ 金利 きんり 總統 そうとう 任命 にんめい 菲律賓 まろうど 第 だい 一 いち 委員 いいん 會 かい (舒爾曼委員 いいん 會 かい ),一 いち 個 こ 五 ご 人 にん 小 しょう 組 ぐみ ,由 ゆかり 雅 まさ 各 かく 布 ぬの 舒爾曼博士 はかせ 、康乃 やすの 爾 なんじ 大學 だいがく 校長 こうちょう 領 りょう 導 みちびけ ,來 き 調 ちょう 查海島 とう 條件 じょうけん ,並 なみ 提出 ていしゅつ 建議 けんぎ 。次 つぎ 年 ねん ,他 た 們向總統 そうとう 發出 はっしゅつ 的 てき 報告 ほうこく ,委員 いいん 們承認 しょうにん 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 的 てき 要求 ようきゅう ;然 しか 而他們宣稱 しょう 菲律賓 まろうど 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 準備 じゅんび 好 このみ 。 具體 ぐたい 建議 けんぎ 包括 ほうかつ 儘快建立 こんりゅう 文 ぶん 職 しょく 政府 せいふ (當時 とうじ 美國 びくに 在 ざい 群島 ぐんとう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 都 と 督 とく ),其中包括 ほうかつ 建立 こんりゅう 一 いち 個 こ 兩院 りょういん 制 せい 立法 りっぽう 機關 きかん ,省 しょう 級 きゅう 、市 し 級 きゅう 自治 じち 政府 せいふ 和 わ 免 めん 費 ひ 公立 こうりつ 小學 しょうがく 的 てき 新 しん 系統 けいとう 。[ 94]
1900年 ねん 3月 がつ 16日 にち ,菲律賓 まろうど 第 だい 二 に 委員 いいん 會 かい ( 塔 とう 夫 おっと 脫 だつ 委員 いいん 會 かい )由 ゆかり 麥 むぎ 金利 きんり 任命 にんめい ,由 ゆかり 威 い 廉 れん 霍華德 とく 塔 とう 夫 おっと 脫 だつ 領 りょう 導 みちびけ ,被 ひ 授予立法 りっぽう 權力 けんりょく 和 わ 有限 ゆうげん 行政 ぎょうせい 權力 けんりょく 。它在1900年 ねん 9月 がつ 和 わ 1902年 ねん 8月 がつ ,發 はつ 佈了499條 じょう 法律 ほうりつ 。司法 しほう 系統 けいとう 被 ひ 成立 せいりつ ,包括 ほうかつ 最高法院 さいこうほういん ,並 なみ 擬 なずらえ 定 てい 了 りょう 一 いち 個 こ 合法 ごうほう 的 てき 法典 ほうてん ,以取代 だい 西 にし 班 はん 牙 きば 條例 じょうれい 。行政 ぎょうせい 事務 じむ 被 ひ 組織 そしき 起 おこり 來 らい 了 りょう 。1901年 ねん 市政 しせい 法典 ほうてん 提供 ていきょう 了 りょう 民選 みんせん 總統 そうとう ,副 ふく 總統 そうとう 和 わ 議員 ぎいん ,擔任 たんにん 市政 しせい 議會 ぎかい 。市政 しせい 委員 いいん 會 かい 成員 せいいん ,負 ふ 責 せめ 收稅 しゅうぜい ,維護市政 しせい 利益 りえき ,並 なみ 進行 しんこう 必要 ひつよう 的 てき 建設 けんせつ 項目 こうもく ;他 た 們還選 せん 舉省長 ちょう 。1901年 ねん 七月菲律賓警察組織為一個群島範圍內的警察部隊,控 ひかえ 制 せい 和 わ 處理 しょり 叛亂 はんらん 運動 うんどう 的 てき 殘餘 ざんよ 土匪 どひ 。1901年 ねん 7月 がつ 4日 にち 軍事 ぐんじ 統治 とうち 終止 しゅうし 後 ご ,菲律賓 まろうど 警察 けいさつ 逐步從 したがえ 美國 びくに 部隊 ぶたい 手 しゅ 裏 うら 接 せっ 起 おこり 鎮壓 ちんあつ 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 和 わ 土匪 どひ 活動 かつどう 的 てき 責任 せきにん 。[ 94]
從 したがえ 一 いち 開始 かいし ,美國 びくに 總統 そうとう 和 わ 他 た 們在海島 うみしま 的 てき 代表 だいひょう 把 わ 他 た 們的殖民 しょくみん 行為 こうい 解釋 かいしゃく 為 ため 指導 しどう 行為 こうい :為 ため 菲律賓 まろうど 最終 さいしゅう 獨立 どくりつ 做準備 じゅんび 。[ 95] [ 96] 除 じょ 小 しょう 組 ぐみ 「retentionists」,問題 もんだい 不 ふ 是 ぜ 菲律賓 まろうど 是 ぜ 否 いや 將 はた 被 ひ 授予自治 じち ,而是何 なん 時 じ 以及在 ざい 什麼 いんも 條件下 じょうけんか 。[ 96] [ 97] 因 いん 此,在 ざい 島嶼 とうしょ 的 てき 政治 せいじ 發展 はってん 是 ぜ 迅速 じんそく 的 てき ,而且在 ざい 完全 かんぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 西 にし 班 はん 牙 きば 代表 だいひょう 機構 きこう 的 てき 影響 えいきょう 下 か ,尤 ゆう 其顯著 ちょ 。 菲律賓 まろうど 1902年 ねん 7月 がつ 的 てき 《組織 そしき 法 ほう 》規定 きてい ,為 ため 了 りょう 實現 じつげん 和平 わへい 安定 あんてい ,立法 りっぽう 機關 きかん 應 おう 該成立 せいりつ ,且包含 ほうがん 民選 みんせん 的 てき 議會 ぎかい 構成 こうせい 的 てき 下 か 議院 ぎいん 和 わ 美國 びくに 總統 そうとう 任命 にんめい 的 てき 上 じょう 議院 ぎいん 。[ 94]
美國 びくに 國會 こっかい 於1916年 ねん 通過 つうか 《瓊斯法令 ほうれい 》,作為 さくい 在 ざい 菲律賓 まろうど 新 しん 的 てき 組織 そしき 法 ほう ,承諾 しょうだく 最終 さいしゅう 獨立 どくりつ ,並 なみ 建立 こんりゅう 了 りょう 民選 みんせん 的 てき 菲律賓 まろうど 參議院 さんぎいん 。1934年 ねん 3月 がつ 24日 にち 通過 つうか 的 てき 《Tydings-McDuffie法 ほう 》(正式 せいしき 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 法案 ほうあん ;國際 こくさい 公法 こうほう 73-127),為 ため 菲律賓 まろうど 自治 じち 政府 せいふ 和 わ 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 提供 ていきょう ,使 つかい 其擺脫 だつ 了 りょう 被 ひ 美國 びくに 統治 とうち 的 てき 十 じゅう 年 ねん 期間 きかん 。二 に 戰 せん 爆發 ばくはつ 後 ご ,使 つかい 其在1941年 ねん 至 いたり 1945年 ねん 之 の 間 あいだ 被 ひ 日本 にっぽん 佔領。1946年 ねん ,美國 びくに 政府 せいふ 和 わ 菲律賓 まろうど 共和 きょうわ 國 こく 之 の 間 あいだ 的 てき 《馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 條約 じょうやく 》(1946年 ねん )承認 しょうにん 菲律賓 まろうど 共和 きょうわ 國 こく 獨立 どくりつ ,並 なみ 放棄 ほうき 美國 びくに 在 ざい 菲律賓 まろうど 群島 ぐんとう 的 てき 主權 しゅけん 。
^ 1.0 1.1 Historian Paul Kramer revisits the Philippine–American War , The JHU Gazette (Johns Hopkins University), April 10, 2006, 35 (29) [2008-03-18 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2008-03-06)
^ Deady 2005 ,第 だい 62頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFDeady2005 (help )
^ 3.0 3.1 Deady 2005 ,第 だい 55頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFDeady2005 (help )
^ Ramsey 2007 ,第 だい 115頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFRamsey2007 (help )
^ 5.0 5.1 Guillermo, Emil, A first taste of empire , Milwaukee Journal Sentinel, February 8, 2004: 03J [2011-11-27 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2015-09-26). .
^ Hack & Rettig 2006 ,第 だい 172 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFHackRettig2006 (help )
^ Chambers & Anderson 1999 harvnb error: no target: CITEREFChambersAnderson1999 (help )
^ Smallman-Raynor 1998 harvnb error: no target: CITEREFSmallman-Raynor1998 (help )
^ Burdeos 2008 ,第 だい 14 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFBurdeos2008 (help )
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Constantino 1975 harvnb error: no target: CITEREFConstantino1975 (help )
^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Agoncillo 1990 ,第 だい 247–297頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Wolters, W.G., Philippine War of Independence , Keat Gin Ooi (編 へん ), Southeast Asia: A historical encyclopedia from Angkor Wat to East Timor II , Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004, ISBN 1576077705
^ Treaty of Peace Between the United States and Spain; December 10, 1898 , Yale University , [2011-11-27 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2008-11-09)
^ Carman Fitz Randolph, Chapter I, The Annexation of the Philippines , The Law and Policy of Annexation , BiblioBazaar, LLC, 2009, ISBN 9781103324811
^ Kalaw 1927 ,第 だい 199–200 頁 ぺーじ harvnb error: no target: Kalaw1927appC (help )
^ 16.0 16.1 Worcester 1914 ,第 だい 180 頁 ぺーじ harvnb error: no target: worcester1914ch9 (help )
^ The Philippine Revolution . U.S. Library of Congress. [2014-08-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-10-17).
^ PHILIPPINE INSURRECTION . The Polynational War Memorial . [2014-08-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-11-07).
^ Collection The Spanish-American War in Motion Pictures . The Library of Congress. [2019-05-25 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-03-16) (英語 えいご ) .
^ Arnold, James R. The Moro War: How America Battled a Muslim Insurgency in the Philippine Jungle, 1902-1913 . Bloomsbury Publishing. 2011 [2014-08-16 ] . ISBN 978-1-60819-365-3 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-06-30).
^ Minahan, James. Encyclopedia of the Stateless Nations: L-R . Greenwood Publishing Group. 2002: 1323 [2014-08-16 ] . ISBN 978-0-313-32111-5 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-06-30).
^ Renato Oliveros. Islam in the Moro-American War(1896-1916), the Philippines . Lambert Academic Publishing. 2010 [2014-08-16 ] . ISBN 978-3-8383-4701-1 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-06-30).
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 149頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 149–166頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 180–181頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ 26.0 26.1 Aguinaldo 1899 harvnb error: no target: Aguinaldo1899ch2 (help ) Ch.2
^ 當時 とうじ 1墨 すみ 西 にし 哥元約 やく 值0.5美 び 元 もと ,根據 こんきょ Halstead 1898 ,第 だい 126 頁 ぺーじ harvnb error: no target: Halstead1898ch12 (help )
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 187頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Miller 1982 ,第 だい 34頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ Ocampo, Ambeth R., The First Filipino Novel, Philippine Daily Inquirer, January 7, 2005.
^ Chronology of Significant Events Relating to the Career of Emilio Aguinaldo with Respect to the Various Imperialist and Anti-Imperialist Campaigns in the Philippines . randolf.bol.ucla.edu. [2006-05-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2006-09-18). (from internet archive)
^ 32.0 32.1 Brands 1992 ,第 だい 46頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFBrands1992 (help )
^ Steinberg 1972 ,第 だい 167頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFSteinberg1972 (help ) , Citing Kalaw 1926 ,第 だい 92–98頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFKalaw1926 (help ) (Miller states that the amount was $800,000. Miller 1982 ,第 だい 35頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help ) )
^ 34.0 34.1 34.2 Aguinaldo 1899 harvnb error: no target: Aguinaldo1899ch3 (help )
^ Spencer-Pratt and Aguinaldo (PDF) , The New York Times, August 26, 1899 [2007-12-26 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2010-12-02)
^ 36.0 36.1 Seekins, Donald M., Historical Setting—Outbreak of War, 1898 , Dolan, Ronald E. (編 へん ), Philippines: A Country Study , Washington: Library of Congress, 1991 [2007-12-25 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2015-03-06)
^ The World of 1898: The Spanish–American War , U.S. Library of Congress, [2007-10-10 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2007-10-11)
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 196頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Jaycox 2005 ,第 だい 130 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFJaycox2005 (help )
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 199–212頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Discover Nueva Ecija . [2014-08-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2016-08-21).
^ 42.0 42.1 Arnaldo Dumindin. Capture of Aguinaldo, March 23, 1901 . Philippine-American War, 1899-1902. 2006 [2014-08-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-05-16).
^ Philippine Attractions - The Sideco House - Localphilippines 互聯網 もう 檔案館 かん 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 檔日期 き 2015-04-02.
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 213–214頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help ) .
^ The text of the amended version published by General Otis is quoted in its entirety in José Roca de Togores y Saravia; Remigio Garcia; National Historical Institute (Philippines), Blockade and siege of Manila , National Historical Institute: 148–150, 2003 [2011-11-27 ] , ISBN 978-971-538-167-3 , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2013-06-02)
See also Wikisource:Letter from E.S. Otis to the inhabitants of the Philippine Islands, January 4, 1899.
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 214–215頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help ) .
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 215頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help ) .
^ 48.0 48.1 Agoncillo 1990 ,第 だい 216頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help ) .
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 217頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help ) .
^ Bernstein, David, The Philippine Story , READ BOOKS: 82–83 , March 2007 [2011-11-27 ] , ISBN 9781406744644 , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2011-05-11)
^ 51.0 51.1 Miller 1982 ,第 だい 132頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ 52.0 52.1 Philippines: United States Rule . U.S. Library of Congress. [2007-07-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2016-11-03).
^ Worcester 1914 ,第 だい 309 頁 ぺーじ harvnb error: no target: worcester1914ch18 (help ) , citing Report Philippine Commission, Vol. I, p. 183.
^ 54.0 54.1 An Act Temporarily to provide for the administration of the affairs of civil government in the Philippine Islands, and for other purposes. (Philippine Bill of 1902) , Chan Robles law library, [2010-07-31 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2019-06-10)
^ Lone 2007 ,第 だい 58頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFLone2007 (help )
^ Miller 1982 ,第 だい [頁 ぺーじ 碼請求 せいきゅう ] 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ Miller 1982 ,第 だい 63–66頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ 58.0 58.1 Miller 1982 ,第 だい 89頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help ) .
^ 59.0 59.1 59.2 Miller 1982 ,第 だい 92–93頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ 60.0 60.1 Miller 1982 ,第 だい 93頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ Public Opinion volume 27 (1899), p. 291
^ San Francisco Call February 14, 21, 23, March 30, 31, May 29, June 9, July 17, 1899.
^ Literary Digest Volume 18 (1899), p. 499
^ Miller 1982 ,第 だい 94頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ Boston Globe June 27, 1900
^ Literary Digest Volume 20 (1900), p. 25
^ San Francisco Call December 8, 1899, February 16, 1900
^ 68.0 68.1 68.2 68.3 Deady 2005 ,第 だい 57頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFDeady2005 (help )
^ 69.0 69.1 69.2 69.3 69.4 Deady 2005 ,第 だい 58頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFDeady2005 (help )
^ 70.0 70.1 "Jacob F. Smith." (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )(2010). Encyclopædia Britannica Online. Retrieved September 30, 2010.
^ Schirmer & Shalom 1987 ,第 だい 18 , [1] 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFSchirmerShalom1987 (help )
^ Boot 2003 ,第 だい 125頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFBoot2003 (help )
^ John M. Gates, Ch. 3, "The U.S. Army and Irregular Warfare" . .wooster.edu. [2012-06-05 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2014-06-29).
^ E. San Juan, Jr. U.S. Genocide in the Philippines: A Case of Guilt, Shame, or Amnesia? . March 22, 2005 [October 3, 2007] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2009年 ねん 6月 がつ 22日 にち ).
^ 75.0 75.1 Miller 1982 ,第 だい 88頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help ) .
^ 76.0 76.1 Dumindin, Arnaldo, The Last Holdouts: General Vicente Lukban falls, Feb. 18, 1902 , Philippine–American War, 1899–1902 , self-published, [June 1, 2010] , (原始 げんし 內容存 そん 檔於2010-07-23)
^ David Brody. Visualizing American Empire: Orientalism and Imperialism in the Philippines . University of Chicago Press. 2010: 69–71 [2014-08-14 ] . ISBN 978-0-226-07534-1 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-08-15).
^ Boot 2003 ,第 だい 204頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFBoot2003 (help )
^ Miller 1982 ,第 だい 220頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help )
^ "Bob Couttie (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )"
^ Simmons 2003 ,第 だい 78 頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFSimmons2003 (help )
^ THE WATER CURE DESCRIBED.; Discharged Soldier Tells Senate Committee How and Why the Torture Was Inflicted (PDF) . The New York Times. May 4, 1902: 13 [March 29, 2008] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2010-12-03).
^ Agoncillo 1990 ,第 だい 227–231頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFAgoncillo1990 (help )
^ Worcester 1914 ,第 だい 237 頁 ぺーじ harvnb error: no target: worcester1914ch14 (help ) Ch.14
^ Seekins, Donald M., The First Phase of United States Rule, 1898-1935 , Dolan, Ronald E. (編 へん ), Philippines: A Country Study 4th, Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1993 [2007-12-25 ] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2015-03-06)
^ Escalante 2007 ,第 だい 223,224頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFEscalante2007 (help ) .
^ Escalante 2007 ,第 だい 226頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFEscalante2007 (help ) .
^ 88.0 88.1 88.2 88.3 Act No. 926 (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ), enacted October 7, 1903, ChanRobles law library.
^ Act No. 1120 (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ), enacted April 26, 1904.
^ Escalante 2007 ,第 だい 218頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFEscalante2007 (help ) .
^ 91.0 91.1 91.2 Escalante 2007 ,第 だい 219頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFEscalante2007 (help ) .
^ Andrew Gonzalez, The Language Planning Situation in the Philippines (PDF) , Journal of Multilingual and Multicultural Development (De La Salle University, via multilingual-matters.net), 1998, 19 (5&6): 513 [April 9, 2008] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2007-06-16)
^ Thomasites: An army like no other , Government of the Philippines, October 12, 2003 [April 9, 2008] , (原始 げんし 內容存 そん 檔於2008年 ねん 4月 がつ 29日 にち )
^ 94.0 94.1 94.2 Ronald E. Dolan (編 へん ), United States Rule , Philippines: A Country Study , Washington, D.C.: GPO for the Library of Congress, 1991 [January 5, 2008] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2012-01-12)
^ Karnow 1990 ,第 だい 227–228頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFKarnow1990 (help ) .
^ 96.0 96.1 Escalante 2007 ,第 だい 48–54頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFEscalante2007 (help ) .
^ Miller 1982 ,第 だい 18–19頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFMiller1982 (help ) .
Delmendo, Sharon, The Star-Entangled Banner: One Hundred Years of America in the Philippines , Rutgers University Press, 20042004, ISBN 0813534119
Legarda, Benito J. Jr. (2001). The Hills of Sampaloc: the Opening Actions of the Philippine–American War, February 4–5, 1899 . Makati: Bookmark. ISBN 978-971-569-418-6 .
Silbey, David J. A War of Frontier and Empire: The Philippine–American War, 1899-1902 (2008)
Stewart, Richard W. General Editor, Ch. 16, Transition, Change, and the Road to war, 1902-1917" (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ), in "American Military History, Volume I: The United States Army and the Forging of a Nation, 1775-1917" (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ), Center of Military History, United States Army, ISBN 0-16-072362-0 .
Wilcox, Marrion. Harper's History of the War . Harper, New York and London 1900, reprinted 1979. [Alternate title: Harper's History of the War in the Philippines ]. Also reprinted in the Philippines by Vera-Reyes.
Arnaldo Dumindin. Philippine–American War, 1899–1902 . [2011-11-27 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2010-07-23).
Images from the Philippine-United States War . historicaltextarchive.com. [2006-05-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2006-05-14).
The Philippine Centennial Celebration . MSC Computer Training Center. [2006-05-20 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2011-05-08).
A brief description of the war between the United States and the Philippines, which began in 1899. (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
The Matter of the Philippines, from Birth of an American Empire (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ), EDSITEment (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
El Primer Genocido (Spanish) (archived from the original on 2006-10-15)
"August 13, 1898 and RP's short-lived republic" by Mariano "Anong" Santos, Pinoy Newsmagazine, August 2006 (archived from the original on 2008-02-13)
"Imperial Amnesia" by John B. Judis, Foreign Policy, July/August 2004
The Philippine Revolutionary Records at Filipiniana.net (archived from the original on 2009-05-25).
"Battle of Paceo", 1899 painting by Kurz and Allison
"Battle Of Quingua", 1899 painting by Kurz and Allison
Images of Philippine–American War
國 くに 內戰爭 そう 國際 こくさい 戰爭 せんそう 相關 そうかん 條目 じょうもく