(Translated by https://www.hiragana.jp/)
美菲戰爭 - 維基百科,自由的百科全書 とべいたり內容

菲戰そう

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科ひゃっか自由じゆうてき百科全書ひゃっかぜんしょ
菲戰そう

うまひしげ戰役せんえき,1899ねん
にち菲律まろうどおこりよし:1899ねん6がつ2にち-1902ねん7がつ4にち[a]
らくじんおこりよし:1899ねん-1913ねん
地點ちてん
結果けっか 美國びくに勝利しょうり菲律まろうどだいいち共和きょうわこく瓦解がかい
領土りょうど變更へんこう 菲律まろうど變成へんせい美國びくにてきいち併入領土りょうど
參戰さんせんかた
菲律賓第一共和國 菲律まろうどだいいち共和きょうわこく
菲律賓第一共和國 菲律まろうど革命かくめいぐん英語えいごPhilippine Revolutionary Army
卡蒂ひろしみなみ
菲律賓第一共和國 ひろしひしげかん英語えいごPulahan信徒しんと
祿ろくまこと
らくぞく
三寶さんぼうがお
內格斯共和國わこく英語えいごRepublic of Negros

 美國びくに

指揮しきかんあずかりょうしるべしゃ

菲律賓第一共和國 ほこりまいおく·おもねもとだく
菲律賓第一共和國 安東あんどうおう·魯納ぐうとげ


菲律賓第一共和國 おもねつつみべいおう·さと卡帖英語えいごArtemio Ricarte
菲律賓第一共和國 むぎかつらなんじ·しかかわら英語えいごMiguel Malvar
菲律賓第一共和國 曼紐なんじ·ひさげあまおう英語えいごManuel Tinio
おもね卡迪おう·むぎかつ西にし英語えいごArcadio Maxilom
うま卡里おう·薩凱英語えいごMacario Sakay
菲律賓第一共和國 すすむおうあま西歐せいおう·ふさがかつらひしげ英語えいごDionisio Seguela
祿ろくまこと
美國 かど·むぎきん
美國 西奧にしおく·斯福
美國 あいなんじ·おく蒂斯英語えいごElwell Stephen Otis
美國 おもね瑟·むぎかつおもね英語えいごArthur MacArthur, Jr.
美國 やく翰·はんきょう
美國 賈可ぬの·みつ英語えいごJacob H. Smith
兵力へいりょく
80,000–120,000[らいみなもと請求せいきゅう]

總數そうすうやく126,000[1][2]

戰場せんじょう兵力へいりょくやく24,000-やく44,000[3][4]
きずほろびあずか損失そんしつ
やく12,000-20,000にんころせ[1][5] 4,165にん死亡しぼう (やく75%病死びょうし),[6]やく3,000にん受傷じゅしょう;2,000菲律まろうど保安ほあんたい人員じんいんきずほろび[7]
菲律まろうど平民へいみん死亡しぼう: やく200,000いたり1,500,000[5][8][9]
a かんかたてき戰爭せんそう結束けっそく時間じかん1902ねん7がつ4にち,儘管らくぞくひろしひしげかん信徒しんと、卡蒂ひろしみなみてき餘部あまるべとうひしげ共和きょうわこく繼續けいぞくせん鬥直いた1913ねん6がつ15にち[10][11]

菲戰そう,也稱ため菲律まろうど獨立どくりつある菲律まろうどおこりよし(1899-1902)戰爭せんそう[12]ゆかり最初さいしょ反抗はんこう西にしはんきば殖民しょくみん統治とうちなみ成立せいりつ菲律まろうどだいいち共和きょうわこくてん變成へんせい對抗たいこう美國びくに兼併けんぺい菲律まろうどてきしん殖民しょくみん戰爭せんそう[13][14]這場戰爭せんそう發生はっせいざい菲律まろうど革命かくめい美國びくに西にしはんきば開戰かいせんこれ菲律まろうど獨立どくりつ鬥爭てきいち系列けいれつ衝突しょうとついち

1898ねん8がつ14にちぐん佔領あまひしげ成立せいりつ軍事ぐんじ政府せいふ美國びくに總統そうとう授權軍事ぐんじ總督そうとく掌握しょうあく行政ぎょうせい立法りっぽう司法しほう大權たいけん。1899ねん2がつ4にち美國びくに菲律まろうど共和きょうわぐんあいだ爆發ばくはつせん鬥,なみ迅速じんそくますきゅういた1899ねんてきうまあまひしげ戰役せんえき。1899ねん6がつ2にち,菲律まろうどだい一共和國正式對美宣戰。[15]這場戰爭せんそうざい1902ねん7がつ4にち正式せいしき結束けっそく[16]

しか而,卡蒂ひろしみなみ組織そしきてき成員せいいん繼續けいぞくあずかぐんせん鬥。うま卡里おく·薩凱英語えいごMacario Sakay將軍しょうぐん也在其中,一位資深的卡蒂普南成員並曾經擔任とうひしげ共和きょうわこく英語えいごTagalog Republicてき總統そうとうとうひしげ共和きょうわ國是こくぜざい總統そうとうおもねもとだくのち,於1902ねん宣告せんこく成立せいりつてき。其他てき團體だんたい包括ほうかつらくぞくじんひろしひしげかん英語えいごPulahan信徒しんと始終しじゅう保持ほじ敵對てきたい狀態じょうたいちょくいた們在1913ねん6がつ15にちともえかく薩克やま戰役せんえき英語えいごBattle of Bud Bagsakちゅう失敗しっぱい[10][11]

這場戰爭せんそう美國びくにてき佔領改變かいへんりょう菲律まろうどてき文化ぶんか景觀けいかん作為さくい國教こっきょうてき菲律まろうど天主教てんしゅきょうだつはなれりょう政府せいふ體制たいせい國家こっか政教せいきょう分離ぶんり),同時どうじ引進英語えいご作為さくい政府せいふ一些企業的主要語言。1901ねん3がつ2にち通過つうか《斯彭おさめ修正しゅうせいあん》(Spooner Amendment),結束けっそく軍事ぐんじ政府せいふ統治とうち殖民しょくみんてき權力けんりょくよし總統そうとう轉移てんいいたり國會こっかい授權,同年どうねん7がつ4にち總統そうとう任命にんめい民事みんじ總督そうとく開始かいし民事みんじ統治とうち。1916ねん美國びくにきゅう菲律まろうど自主權じしゅけんなみ承諾しょうだく最終さいしゅう成立せいりつ自治じち政府せいふ,該承諾しょうだく最終さいしゅう於1934ねん兌現。1946ねんざいだい世界せかい大戰たいせんこれ美國びくに承認しょうにん菲律まろうど獨立どくりつなみ通過つうかりょううまひしげ條約じょうやく》。

命名めいめい

[編輯へんしゅう]

這場戰爭せんそうざい菲律まろうどしょうため「Digmaang Pilipino-Amerikano」,そく「菲律まろうど美國びくに戰爭せんそう」。ざい美國びくにのりやめゆうりょう各種かくしゅ各樣かくようてき名稱めいしょう包括ほうかつ「菲律まろうど叛亂はんらん」、「菲律まろうど美國びくに戰爭せんそう」、「菲律まろうど戰爭せんそう」及「菲律まろうど革命かくめい」。[17]1999ねん美國びくに國會圖書館こっかいとしょかん使用しよう「菲律まろうど美國びくに戰爭せんそう作為さくい參考さんこう資料しりょうてき分類ぶんるい用語ようご[18][19]

ゆうせきよしぐん於20世紀せいき初期しょきざいみんこたえ峨島てき作戰さくせん行動こうどうゆう單獨たんどくしょうためらく戰爭せんそうあるらく美國びくに戰爭せんそう」。[20][21][22]

背景はいけい

[編輯へんしゅう]

菲律まろうど革命かくめい

[編輯へんしゅう]
19世紀せいき晚期ばんき菲律まろうどてき卡蒂ひろし聶洛斯(Katipuneros)てきあきらへん

1892ねん7がつ7にちうまひしげてき倉庫そうこ保管ほかんいん業務ぎょうむいん安德あんとくれつ·滂尼はつしゅう成立せいりつりょう卡蒂ひろしみなみ」,一個致力於通過武裝抗爭從西にしはんきば殖民しょくみん統治とうちちゅう獲得かくとく獨立どくりつてき革命かくめい組織そしき[23]卡蒂ひろしみなみざい全國ぜんこく範圍はんい蔓延まんえんひらけらい,其成いんしょうため卡蒂ひろし聶洛斯(Katipuneros),們於1896ねんりょうしるべりょう菲律まろうど革命かくめい[10][24]ざいきのえべいしょうまとせん鬥者們贏とくりょう早期そうきてき勝利しょうりほこりまいおく·おもねもとだくかぶと米地めじしょうさいゆう影響えいきょうりょくさい歡迎かんげいてきりょうしるべじんいちきゅうきのえべい英語えいごKawit, Caviteてき市長しちょうなみひかえせいかぶと米地めじしょう東部とうぶてきだい部分ぶぶん地區ちく最終さいしゅうおもねもとだくてきけい取得しゅとくりょう這一運動うんどうてきりょうしるべけん。1897ねんおもねもとだく當選とうせんためはん叛者政府せいふてき總統そうとう,而落選らくせんてき滂尼はつしゅうゆびひかえはん叛國ざい而被處決しょけつ[10][25]おもねもとだくざい現代げんだい被官ひかんかたため菲律まろうどだいいち總統そうとう

おもねもとだくてき流亡りゅうぼうかえしかい

[編輯へんしゅう]
ほこりまいおく·おもねもとだくざい田野でんやちゅう

1897ねん12月,鬥爭進入しんにゅう僵局。1897ねん8がつおもねもとだく當時とうじてき西にしはんきば總督そうとくみなみ·さと莫·とくさと維拉英語えいごFernando Primo de Rivera進行しんこうりょう停戰ていせん談判だんぱんいた12がつ中旬ちゅうじゅん雙方そうほう達成たっせいいちこう協議きょうぎ:如果おもねもとだくこたえおう流亡りゅうぼう國外こくがい總督そうとくしょうぶん三期支付協議中所寫的「800,000(ぼく西にし哥)もときゅうおもねもとだく[26][27]おもねもとだくずいざい香港ほんこんため自己じこ找到りょう立足たつあしこれ[26][28]おもねもとだく臨走譴責けんせきりょう革命かくめいちからすすむ菲律まろうどてきせん鬥人いん解除かいじょ武裝ぶそうなみせん佈那些繼續けいぞく進行しんこう敵對てきたい行動こうどうてき人為じんい土匪どひ[10]しか而,いち些菲りつまろうど革命かくめいしゃ仍舊繼續けいぞく進行しんこう反對はんたい西にしはんきば殖民しょくみん政府せいふてき武裝ぶそう鬥爭。[10][29][30][31][32][33]

おもねもとだくざい1899ねん回顧かいこせいうつしどうざい1898ねん4がつ22にちいた25にちあいだざいしん會見かいけんりょう美國びくに領事りょうじまろうどふさが·ひしげとく(E. Spencer Pratt)和朗かずおふさが維爾·維爾とく曼(Rounceville Wildman),們勸せつさいつぎなりためりょうしるべ革命かくめいてき核心かくしんひろしひしげとく通過つうか電報でんぽうたかし·もりうえすすむ美國びくに海軍かいぐんしゅう中隊ちゅうたいてき指揮しきかん進行しんこうりょうみぞどおりもりこうおもねもとだく保證ほしょうこくはたいたりしょう承認しょうにん菲律まろうどざい美國びくに海軍かいぐんてき保護ほごてき獨立どくりつなみ補充ほじゅうせつぼつゆう必要ひつよう制定せいていいち份正しきてき書面しょめん協議きょうぎいんため海軍かいぐんじょうはた和美かずみこく領事りょうじてきばなし實際じっさいじょう相當そうとう於最莊嚴しょうごんてき承諾しょうだく們的口頭こうとう承諾しょうだく保證ほしょうかい不折ふせつ扣地履行りこうなみ不可ふかあずか西にしはんきば人的じんてき承諾しょうだくある西にしはんきばじん觀念かんねんちゅうてきだくごと[34]おもねもとだくかいでん同意どういかえしかい菲律まろうどしたがえしん坡搭乘馬じょうばろくかぶとごう汽船きせん到達とうたつ香港ほんこんさいしたがえ香港ほんこんじょうすわ美國びくに派遣はけんてきむぎらくかつ(McCulloch)ごう於5がつ19にち到達とうたつきのえべい[34]1899ねん8がつ6にち,《ひもやく時報じほううつしどうひろしひしげとく取得しゅとくいちこうほういん命令めいれい禁止きんしこう佈一些「ある許可きょか以被ため顯示けんじりょうおもねもとだくあいだてき積極せっきょくてき關係かんけいてき陳述ちんじゅつ[35]ひもやく時報じほう報道ほうどうせつほうにわ判決はんけつ維護りょうひろしひしげとく先生せんせいてき立場たちば,也就ぼつゆうおもねもとだく進行しんこう所謂いわゆるてきあずか政治せいじ人物じんぶつてき交易こうえき」,而出版しゅっぱんしょう撤回てっかいりょう出版しゅっぱんあずかこれ相反あいはんてき陳述ちんじゅつ

ざい卡米きんおもねもとだく報告ほうこくりょうあずかもりじょうしょうかいめんなみかい憶說おくせつ:「わがといしんてききゅうざいしん坡的領事りょうじひろしひしげとく先生せんせいはつりょう所有しょゆう些普ひしげとく告訴こくそわがおさむいたりょうてき電報でんぽう海軍かいぐんじょうはた回答かいとう肯定こうていてきなみ補充ほじゅうせつ美國びくにやめけいいた菲律まろうどらい保護ほご當地とうち人並ひとなみ們從西にしはんきばてきかせくさりちゅう解放かいほう出來でき。此外,せつ美國びくにざい領土りょうど稅收ぜいしゅう資源しげん方面ほうめん非常ひじょう富裕ふゆういん而不需要じゅよう殖民しょくみん最終さいしゅう使わが確信かくしんわがぼつゆうにんなん理由りゆう懷疑かいぎ國對こくたい於菲りつまろうどてき獨立どくりつせいてき承認しょうにん。」[34]もりざい5がつ下旬げじゅんかむ美國びくに海軍かいぐんしたれい疏遠おもねもとだく,以免こう菲律まろうど軍隊ぐんたい做出什麼いんも不利ふりてき承諾しょうだく[36]

1899ねんゆかりゆたか莎·むぎ創作そうさくてき政治せいじ漫畫まんがやま姆大叔(代表だいひょう美國びくに),ためりょう征服せいふくいちひきしめぎゆう「菲律まろうどてき掙扎中小ちゅうしょうある騾子而把拴着它的なわ纏繞てんじょうざいしめぎゆう帝國ていこく主義しゅぎてき大樹たいじゅじょう,而地平線ちへいせんじょうゆう一個數字代表着遠去的西班牙帶着一個標有2,000萬美元的袋子。

ざいおもねもとだく回歸かいきてきすうがつこれ,菲律まろうど革命かくめいぐんおさむかつりょう菲律まろうどさかい內幾乎所有しょゆう西にしはんきば佔有地區ちくうまひしげ也被12,000にんてき菲律まろうど軍隊ぐんたい完全かんぜん包圍ほうい,菲律まろうどじん現在げんざいひかえせいりょう菲律まろうどおもねもとだくこう美國びくにじんうつり交了15,000西にしはんきば俘虜ふりょむかいよし國人くにびと提供ていきょうりょう有價ゆうか值的情報じょうほう。6月12にちおもねもとだくざいざいきゅうきのえべいてき家中かちゅうせん獨立どくりつ

8がつ12にち西にしはんきば美國びくに簽署りょう和平わへい協議きょうぎぐん指揮しきかん知悉ちしつ這事,13にち美國びくに軍隊ぐんたいしたがえ西にしはんきば手中しゅちゅうおさむ佔馬あまひしげ[37]總督そうとくしかあかり·ごうとく內斯あずかもり斯理·うめとしとく英語えいごWesley Merritt將軍しょうぐん達成たっせいりょういち秘密ひみつ協定きょうていごうとく內斯特別とくべつ要求ようきゅうただこう美國びくにじん投降とうこう,而不こう菲律まろうど叛軍はんぐんためりょう挽回ばんかい面子めんつ提出ていしゅつざい西にしはんきば投降とうこうまえあずか美國びくにじん進行しんこういち模擬もぎせん;而菲りつまろうどじんはたかい允許いんきょ進入しんにゅう城市じょうしもりうめとしとく同意どういいちてん,而兩個りゃんこ陣營じんえいちゅうぼつゆう其他人知じんちどう這個協定きょうていざい模擬もぎ戰前せんぜんゆう瑪斯·M·やす德森とくのもり英語えいごThomas M. Anderson將軍しょうぐんでんつげおもねもとだく,「ざいぼつゆういた美國びくに指揮しきかんてき允許いんきょまえ不要ふようゆずる你的部隊ぶたい進入しんにゅうあまひしげざい帕西かくかわてき這一邊你會受到攻擊」。[38]

ざい西にしはんきば和美かずみ國之くにゆきあいだてき戰爭せんそう開始かいし美國びくにじん菲律まろうどじんやめけいなりため對抗たいこう西にしはんきばてき盟友めいゆう現在げんざい西にしはんきば和美かずみ國人くにびと建立こんりゅうりょうおびただしとも關係かんけい共同きょうどう驅逐くちく菲律まろうど叛亂はんらん分子ぶんし美國びくに菲律まろうど軍隊ぐんたいあいだてきせん鬥險些爆發ばくはついんため前者ぜんしゃざい攻擊こうげきぜんゆうてき重要じゅうよう關頭かんとうはた後者こうしゃ驅逐くちくりょううまひしげ周圍しゅういてき戰略せんりゃく位置いち美國びくにじんひろしりつ告訴こくそおもねもとだくてき軍隊ぐんたい不能ふのう參與さんよせん鬥,而且如果們進入城にゅうじょううらかい攻擊こうげき叛亂はんらん分子ぶんしよし於被拒絕きょぜつ勝利しょうり進入しんにゅう自己じこてき首都しゅと而被激怒げきどただしおもねもとだくざいとうまちてき時機じき雙方そうほう關係かんけい持續じぞく惡化あっかしか而,たい於菲りつまろうどじんらいせつ美國びくにじんはた佔領們的國家こっかやめけいへんとくきよし晰了おこりらい[36]

6月12にちてき菲律まろうど獨立どくりつ宣言せんげんなみぼつゆういた美國びくにある西にしはんきばてき承認しょうにん,而西はんきば政府せいふざい1898ねん12がつ10日とおか簽署てきともえはじむ條約じょうやくちゅう菲律まろうど以2000萬美元賣給了美國。

ざい1899ねん1がつ1にちおもねもとだくせん佈為菲律まろうど總統そうとう——就是後來こうらいしょうさく菲律まろうどだいいち共和きょうわこくてきただいちてきいち總統そうとう[39]後來こうらいざいぬのひしげしょうてきうまらくらくぐみたてりょう國會こっかい起草きそう憲法けんぽう[40]

もりじょうはた後來こうらいべんたたえせき未來みらいぼつゆう承諾しょうだくにん何事なにごと

したがえわがたいおもねもとだくてき顧問こもんてき觀察かんさつちゅうわが認定にんてい以一種官方的方式與他或他的追隨者合作是不明智的……そうこれてき政策せいさく避免にんなにあずか叛亂はんらん分子ぶんし糾纏きよしてき聯盟れんめいしか而我很欣しょうてきざいわが們的部隊ぶたい到來とうらいまえ可能かのうゆう幫助。」[32]

西にしとくたくいん(菲律まろうどだい一共和國埃米利奧·おもねもとだくてきせき

[編輯へんしゅう]
かつさと斯普·西にしとく(也被しょうため「卡皮から·あまねたかし」)たくいん[41]くらい於新怡詩なつしょうてきひじり伊西いにしとくけん於19世紀せいき(菲律まろうど殖民しょくみん建築けんちく史上しじょうてき花期かき」,在房ありふさてき結構けっこうからだある裝飾そうしょく物上ぶつじょう,Sかたち拱門、かざり有金ありかね銀絲ぎんしてきばんはなたいてきまどはな及和はな葉狀ようじょうてき設計せっけいみな)。

這棟房子ふさこほこりまいおく·おもねもとだく將軍しょうぐん擔任たんにん菲律まろうどだいいち共和きょうわこく總統そうとうせき所在地しょざいちざい於美こく軍隊ぐんたいちゅうれきけい長途ちょうと飄泊てき最後さいご階段かいだんはた該地作為さくい自己じこざいきよし伊西いにしとくてきそう

西にしとくたくいんはらためぐんどるれつとくさとかつ·馮斯ひたぶるうえこう英語えいごFrederick Funstonてきそうしたがえ1899ねん3がつ31にちうまらくらく陷落かんらくいた1899ねん5がつ17にちせい伊西いにしとく英語えいごSan Isidro, Nueva Ecijaぐんおさむ佔這だん期間きかんほこりまいおく·おもねよしおさむしかおおてきせきある總統そうとう」。

1899ねん3がつ29にちほこりまいおく·おもねもとだく總統そうとう將軍しょうぐん抵達しん怡詩なつしょうてきせい伊西いにしとく英語えいごSan Isidro, Nueva Ecijaなみせん佈該鎮是菲律まろうどだいいち共和きょうわこくてき首都しゅと停留ていりゅうざい這棟房子ふさこうらはた它當さく事實じじつじょうてき菲律まろうど臨時りんじ總統そうとうとうぐん佔領きよし伊西いにしとく西にしとくたくいんどるれつとくさとかつ·馮斯ひたぶるうえこうとうさくそう後來こうらいざい莎貝ひしげしょうてき帕拉みなみ捕獲ほかくおもねもとだく總統そうとう將軍しょうぐんよりどころせつたいおもねもとだくてき捕捉ほそくけい劃,就是ざい這棟房子ふさこ完成かんせい[42][43]依據いきょ2006ねんてきほうみちびけ,該宅いんやめいち基督教きりすときょう組織そしきしょ佔據。[42]

たい美國びくにてき戰爭せんそう

[編輯へんしゅう]

衝突しょうとつてき起源きげん

[編輯へんしゅう]
1899ねんうまひしげ外的がいてき菲律まろうどへい

菲律まろうど歷史れきしがくひさげおく·岡西おかにしとしおう英語えいごTeodoro Agoncilloざいうつしいた美國びくに背叛はいはんせつ美國びくにくび接觸せっしょくざい香港ほんこんしん坡的おもねもとだくなみせつふくあずかもり合作がっさくしたがえ西にしはんきば手中しゅちゅう奪取だっしゅ權力けんりょくてきざい承認しょうにんもり可能かのうなみまことだくおもねもとだく美國びくに承認しょうにん菲律まろうど獨立どくりつもりけん作出さくしゅつ這樣てき承諾しょうだくてき前提ぜんていうつしどうもりおもねもとだくゆう一個與共同敵人鬥爭的非正式聯盟,もり秘密ひみつやすはい西にしはんきばこう美國びくに軍隊ぐんたい投降とうこうしたがえ破壞はかいりょう聯盟れんめいなみ且在獲得かくとく投降とうこうあくれつたいまちおもねもとだく岡西おかにしとしおうそう結美ゆみ國對こくたいおもねもとだくてき態度たいど「……表明ひょうめい們並作為さくい朋友ほうゆうらいいた菲律まろうど,而是一個裝作是朋友的敵人。」[44]

1898ねん美國びくにへいざい橋上はしがみ守衛もりえ

1898ねん12月21にちむぎきん總統そうとう簽發りょういち份《親善しんぜん同化どうか宣言せんげん英語えいごBenevolent assimilation》。おく蒂斯將軍しょうぐんはた出版しゅっぱん推遲いた1899ねん1がつ4にちなみ刪除りょうはららい版本はんぽんちゅう術語じゅつご主權しゅけん」、「保護ほご」、「中止ちゅうしてき權利けんりてき含義。[45]しか而,當時とうじざいらくらくてきうま斯·まい勒(Marcus Miller)將軍しょうぐんなみただ知道ともみちおく蒂斯やめけいこう佈了修訂しゅうていばんはた刪減ばんてき宣言せんげん副本ふくほん交給りょう一個在那兒的菲律賓官員。刪減版本はんぽんつぎ流轉るてんいたりょうおもねもとだくてきしゅじょう。1月5にちおもねもとだく發表はっぴょうりょういち份反宣言せんげん[46]てき政府せいふ無法むほうたい這樣いち暴力ぼうりょくなみ侵略しんりゃくせい攫取領土りょうどなみ妄稱自己じこ壓迫あっぱくこくてき捍衛しゃてき國家こっか而不所以ゆえん如果美國びくに軍隊ぐんたいためし暴力ぼうりょくしょう維薩群島ぐんとうよりどころためおのれゆうてき政府せいふ願意がんい採取さいしゅ公開こうかいてき敵對てきたい行動こうどうわが在世ざいせい人面じんめんぜん譴責けんせき這些行為こういためりょう人類じんるいてき良知りょうち可能かのうかいたいだれ真正しんせいてき壓迫あっぱくしゃ和人わじんるいてきおりすりしゃせん佈它てきなが過失かしつてき判決はんけつ[47]ざい修訂しゅうていてき宣言せんげんはつ佈的どう一天いってんおもねもとだくさい鄭重ていちょう抗議こうぎ美國びくに政府せいふたい這些島嶼とうしょてきいれおかせ[48]

おく蒂斯兩個りゃんこ宣言せんげんとうどう於戰そうつつみ醒他てき部隊ぶたい堤防ていぼうなみきょうかん察哨。另一方面ほうめんおもねもとだくてき宣言せんげん有力ゆうりょく激發げきはつりょうぐん眾與よし盟友めいゆう變成へんせいてきてきじん鬥爭てき決心けっしん[48]2がつ4にちばんじょう兩個りゃんこ美國びくに哨兵しょうへいざいうまあまひしげてきせいえびすやすこうむとくきょう值班,其中一個是羅伯特·かど·かくかみなりまつへいひびきりょう開始かいし1899ねんうまひしげ戰役せんえきてきやりごえつぎ瑟·むぎかつおもね瑟(Arthur MacArthur)將軍しょうぐんざいぼつゆう調ちょう查開原因げんいんてき情況じょうきょう命令めいれいてき部隊ぶたいこう菲律まろうど軍隊ぐんたい發起ほっき進攻しんこうしたがえ開始かいしりょう全面ぜんめんだい規模きぼてき武裝ぶそう衝突しょうとつ[49]

だいいち菲律まろうど委員いいんかい

[編輯へんしゅう]
1899ねんざいうまひしげしょう英語えいごManila (province)せいうめすな英語えいごSanta Mesa受傷じゅしょうてき國士こくしへい

ざい1899ねん1がつ20日はつかむぎきん總統そうとう任命にんめいまさかくぬの·なんじとく·舒爾曼博士はかせ主持しゅうもちいち包括ほうかつすすむやす·C·斯特查理斯·H·丹比たんぴ英語えいごCharles Harvey Denbyもり海軍かいぐんじょうはたおく蒂斯將軍しょうぐんため成員せいいんてき委員いいんかい調しらべ查海とう狀況じょうきょうなみ提出ていしゅつ建議けんぎがつ戰爭せんそうざい美國びくにあずか菲律まろうど武裝ぶそうあいだ爆發ばくはつとう軍事ぐんじ委員いいんかい成員せいいんあずかさんがつ抵達發現はつげんおく蒂斯將軍しょうぐんはた委員いいんかいためたい權威けんいてき侵犯しんぱん[50][51][52][16]

ざいつぎねん們向總統そうとう發出はっしゅつてき報告ほうこくちゅう委員いいん承認しょうにんりょう菲律まろうどてき獨立どくりつ訴求そきゅうただし們說菲律まろうどかえぼっ有為ゆうい此做こう準備じゅんび具體ぐたいてき建議けんぎかえ包括ほうかつ對馬つしまあまひしげ建立こんりゅう文官ぶんかんひかえせいおく蒂斯しょう享有きょうゆう超過ちょうか城市じょうし政府せいふてき否決ひけつけん),儘快創立そうりつ平民へいみん政府せいふ特別とくべつざいやめけいせん佈「平定へいていてき地區ちく美國びくに行政ぎょうせい首長しゅちょう當時とうじ海島うみしまてき軍事ぐんじ總督そうとく),其中包括ほうかつ建立こんりゅう兩院りょういんせいてき立法りっぽう機關きかんしょうきゅう和市わいちきゅうてき自治じち政府せいふかずめんてき公立こうりつ小學しょうがく系統けいとう[51]

1900ねん11月2にち,舒爾曼博士はかせ簽署以下いか聲明せいめい

「如果わが們的權力けんりょくにんなん惡性あくせい事故じこ撤回てっかいわが們的委員いいんかいしょうしん菲律まろうどはた迅速じんそくおちいにゅう無政府むせいふ狀態じょうたい,這很可能かのうしるべ致其權力けんりょくてきあずかかず海島うみしまてき最終さいしゅう分離ぶんり所以ゆえんただゆう通過つうか美國びくにてき佔領,獲得かくとく自由じゆう自治じちかずみつる一的菲律賓聯邦的理想方式。なみ且從菲律まろうど不可ふかしょうてき需求出發しゅっぱつ保持ほじ國對こくたい群島ぐんとうてき統治とうちけん所有しょゆう聰明そうめいてき菲律まろうどじん,甚至渴望かつぼう受美こく保護ほごてきおこり義軍ぎぐんしょ認可にんか事實じじつじょう後者こうしゃはた受益じゅえき而把責任せきにんとめきゅうわが們。しか而,們意識到菲律まろうど不能ふのうどく自存じそんかつようおけうたぐてき事實じじつ所以ゆえん菲律まろうど人的じんてき福利ふくりあずか禁止きんしわが們拋棄群島ぐんとうてき民族みんぞく尊嚴そんげんてき指令しれいしょう一致いっちしたがえにんなん角度かくどらいわが們無ほう逃避とうひわが們的主權しゅけん政府せいふてき責任せきにんなみ委員いいんかい充分じゅうぶんしょうしんじわが國家こっか責任せきにんてき履行りこうしょうかいきゅう菲律まろうど島嶼とうしょてき人民じんみんたいらい最大さいだいてき福祉ふくし。」[53]

だい菲律まろうど委員いいんかい

[編輯へんしゅう]

よしむぎきん萊於1890ねん3がつ16にち任命にんめいてきなみゆかりかど·霍華とく·とうおっとだっりょうしるべてきだい菲律まろうど委員いいんかいとうおっとだつ委員いいんかい英語えいごTaft Commission授予立法りっぽうてき有限ゆうげんてき行政ぎょうせい權力けんりょくざい1900ねん9がつ1902ねん8がつあいだ,它頒佈了499法律ほうりつ建立こんりゅうりょういち包括ほうかつ最高法院さいこうほういんてき司法しほう系統けいとう起草きそうりょう一部取代過時的西班牙條例的法典ほうてん組織そしきりょういち行政ぎょうせい部門ぶもん。1901ねん市政しせいほうたい民選みんせん總統そうとうふく總統そうとうかず市政しせい委員いいんかいてき議員ぎいん做出りょう規定きてい市政しせい委員いいんかい成員せいいんたい徵稅ちょうぜい、維護市政しせい財產ざいさん進行しんこう必要ひつようてき建設けんせつ項目こうもくせめ們還せんしょうきゅうてき首腦しゅのう[52][54]

美國びくにてき戰爭せんそう策略さくりゃく

[編輯へんしゅう]

美國びくに戰術せんじゅつ

[編輯へんしゅう]

美國びくにざい菲律まろうどてき軍事ぐんじ策略さくりゃくしたがえつねぶんまわしてき對抗たいこう西にしはんきばあらためためたいおこりてき鎮壓ちんあつ戰略せんりゃくずいたいせきかぎ領域りょういきてきひかえせいたい平民へいみんゆうげき隊伍たいごてき隔離かくり改變かいへん集中しゅうちゅう營或「保護ほごてき使用しよう,而非ぐん全面ぜんめん投入とうにゅう戰爭せんそう理論りろんじょう防止ぼうしりょう平民へいみん生命せいめいてき必要ひつよう損失そんしつしか而,ゆかり於惡れつてき衛生えいせい條件じょうけん許多きょたてき拘禁こうきんしゃ於痢やまし[55]

美國びくに政府せいふ媒體ばいたい通過つうか道德どうとく演說えんぜつてき使用しようらい支持しじ美國びくにざい菲律まろうど行動こうどうてき正當せいとうせいふみはなとく·かつかみなりひたぶる·まい勒(Stuart Creighton Miller)うつしどう:「美國びくにじん利他りためくにゅうあずか西にしはんきばてき戰爭せんそうともえじん波多はたはじむ各人かくじん菲律まろうどじんしたがえざん暴的かせくさりちゅう解放かいほう出來でき。如果們在菲律まろうど逗留とうりゅうりょうふと長時間ちょうじかんためりょう保護ほご菲律まろうど受等まち美國びくに撤軍てきおうしゅうだい鱷的おかせ擾,指導しどう學習がくしゅう美國びくにしきてき民主みんしゅ。」[56]

おく蒂斯將軍しょうぐんてき行動こうどう

[編輯へんしゅう]

美國びくにぐんかんおく蒂斯將軍しょうぐんいんざい菲律まろうどてき行動こうどう而聲めい狼藉ろうぜき。儘管はなもりひたぶる方面ほうめんきゅうりょうおく蒂斯許多きょた避免軍事ぐんじ衝突しょうとつてき命令めいれいなみぼつ有為ゆうい防止ぼうし戰爭せんそう爆發ばくはつ採取さいしゅ什麼いんも舉措。值得注意ちゅういてきせん開始かいしひさ拒絕きょぜつりょうほこりまいおく·おもねもとだく結束けっそくせん鬥的建議けんぎなみ宣傳せんでんせん鬥,やめけい開始かいし必須ひっす持續じぞくいたいむたかしてき結束けっそく」。おく蒂斯拒絕きょぜつ接受せつじゅじょ菲律まろうど軍隊ぐんたい無條件むじょうけん投降とうこう外的がいてきにんなん提案ていあん常常つねづねざいぼつゆうだいいち時間じかんあずかはなもりひたぶるりょうしるべそう商議しょうぎてき情況じょうきょう自己じこ做出重大じゅうだいてき軍事ぐんじ決定けっていざい菲律まろうど人的じんてき反抗はんこうかい很快瓦解がかいてき感覺かんかく挑釁處理しょり菲律まろうど問題もんだいそく使ざい這被證明しょうめい錯誤さくごこれ繼續けいぞく堅持けんじみとめためおこりやめけいげきはい,其餘てき人員じんいんきずほろびよし個別こべつ不法ふほう分子ぶんしだん伙」造成ぞうせいてき[57]

おく蒂斯ざいしたがえ媒體ばいたいかくれ瞞美こく軍事ぐんじ戰術せんじゅつてき消息しょうそく中也ちゅうやふんえんじりょう重大じゅうだいてきかくしょくとう描述美國びくに暴行ぼうこうてきしんけん到達とうたつ美國びくに媒體ばいたい陸軍りくぐん參與さんよりょうなみ要求ようきゅうおく蒂斯將軍しょうぐん調ちょう查它們的真實しんじつせいまい一則剪報被發送到原作者的指揮官處,しかこうせつふくあるせり使該士へいうつし撤回てっかい原作げんさくてき聲明せいめい[58]

同時どうじおく蒂斯ごえしょう菲律まろうど叛軍はんぐんたい美國びくにせん俘用「嚴刑げんけい」逼供。[59]ざい1899ねんてきとしそこほこりまいおく·おもねもとだくためし通過つうか提議ていぎよし中立ちゅうりつかた——外國がいこく記者きしゃ國際こくさいべにじゅうかいてき代表だいひょう——らいけん查他てき軍事ぐんじ行動こうどう以反駁奧蒂斯將軍しょうぐんてき說法せっぽうおく蒂斯拒絕きょぜつりょうただしほこりまいおく·おもねもとだくしつらえほうざい暗中あんちゅうよん記者きしゃ——りょう英國えいこくてきいち拿大てきいち日本にっぽんてき——たいにゅう菲律まろうど。這些どおり訊員かえしかいうまひしげ報道ほうどう美國びくにせん俘「受到てき待遇たいぐうあずか其說ぞう俘虜ふりょ如說さらぞう客人きゃくじん」,「とおるよう這個國家こっかしょのうきゅうてきさいこうぜんしょくなみ受到ほろいたりてきあきらりょう」。報道ほうどう接着せっちゃくせつ美國びくにせん俘在菲律まろうど軍隊ぐんたいきゅう佣金,なみ且有さんにんやめけい接受せつじゅよん記者きしゃてき報道ほうどういち出版しゅっぱん們就驅逐くちく菲律まろうどりょう[60][61][62]

釋放しゃくほうてき海軍かいぐん中尉ちゅういJ·C·きちなんじなんじ(J.C. Gilmore)堅持けんじせつ受到りょう相當そうとうてき待遇たいぐう」,なみ且他なみてき逮捕たいほしゃさら挨餓。おく蒂斯たい這兩へん文章ぶんしょうてき反應はんのうれい逮捕たいほなみ調しらべ查」りょう名作めいさくしゃしたがえ質疑しつぎ們的忠心ちゅうしん[60][63]

とう國際こくさいべにじゅうかいてきF·A·ぬのかみなりかつ(F.A. Blake)おうほこりまいおく·おもねもとだくてき要求ようきゅうたちいたときおく蒂斯はたきりせいざいうまあまひしげざいおく蒂斯てき隨從ずいじゅうこう說明せつめい所有しょゆう菲律まろうどじんたい文明ぶんめい戰爭せんそうてき違反いはん。Blakeしつらえほう逃離看護かんご冒險ぼうけん進入しんにゅう戰場せんじょうぬのかみなりかつなみえつ美國びくにてきかいげんただしそく使つかいざい美國びくにてき領域りょういきうらやき毀的村莊そんそう恐怖きょうふ殘缺ざんけつ不全ふぜんてき身體しんたい腹部ふくぶわりひらき及間ある斬首ざんしゅてき」。ぬのかみなりかつとうかいいたせいどるろう西にし斯科以後いご告訴こくそいち記者きしゃ美國びくにへい決心けっしんころせ死所しにどころのういたてきまい菲律まろうどじん。」[64][65][66][67]

菲律まろうどてき戰爭せんそう策略さくりゃく

[編輯へんしゅう]
うまひしげ——菲律まろうどじんざいTondo Fireちゅう襲擊しゅうげきCo. Cてき營房,だい13あかりあまいたる志願しがんぐん

菲律まろうどてき武裝ぶそう力量りきりょう估計ざい80,000いた100,000にんあいだ,以及なりせんじょうまんてき附屬ふぞく人員じんいん[3]武器ぶき彈藥だんやくてき缺乏けつぼうたい菲律まろうどじんらいせついち重大じゅうだいてき阻礙。

菲律まろうどだいいち共和きょうわこく追求ついきゅうてき目標もくひょうあるものせつ終極しゅうきょく狀態じょうたいいち具有ぐゆう主權しゅけんてき獨立どくりつてき社會しゃかい穩定てきゆかりilustrado知識ちしき分子ぶんし寡頭政治かとうせいじりょうしるべてき菲律まろうど[68]當地とうちてき首領しゅりょう地主じぬし商人しょうにんひかえせい當地とうち政治せいじてきprincipales英語えいごPrincipalíaとう illustradosprincipalesかず農民のうみん聯合れんごう對抗たいこう併吞どき戰爭せんそうさい猛烈もうれつ[68]ためゆうげきたい提供ていきょう人力じんりきてき農民のうみんあずか們的illustrado領袖りょうしゅう村莊そんそうてきprincipalesゆう不同ふどうてき利益りえき[68]あずか種族しゅぞく地理ちりてき分裂ぶんれつしょう結合けつごう聯合れんごう一項使人畏縮的任務。おもねもとだくてき將軍しょうぐん們的挑戰ちょうせん維持いじすべ一的菲律賓公眾的反對派;這是革命かくめいしゃ們戰りゃくじょうてき重心じゅうしん[68]

菲律まろうどうんさくてき重心じゅうしんざい戰場せんじょう維持いじ100,000正規せいきぐんてき能力のうりょく[69]菲律まろうどてきどるろう西にし斯科·卡布らく將軍しょうぐん菲律まろうどてき戰爭せんそう目標もくひょう描述ためなみげきはい美國びくに軍隊ぐんたい,而是造成ぞうせい持續じぞくてき損失そんしつ。」們尋もとめくびさき使用しよう傳統でんとう戰術せんじゅつ增加ぞうか美國びくにてき人員じんいんきずほろびらい促使むぎきん萊在1900ねん總統そうとうせん舉中てき失敗しっぱい[69]們的希望きぼう公開こうかい承認しょうにん自己じこはん帝國ていこく主義しゅぎものてきかど·詹寧斯·ぬの萊恩作為さくい總統そうとうしょうかいしたがえ菲律まろうど撤軍。[69]們以さらこう適應てきおう拖延鬥爭てきゆうげき戰術せんじゅつらい追求ついきゅう這個短期たんき目標もくひょう[69]儘管這一目標在短期內鼓舞了革命者,むぎきん萊的勝利しょうり使們士低落ていらくなみ且使許多きょた決心けっしん不穩ふおんてき菲律まろうどじん確信かくしんこくはたかい很快はなれひらき[69]

ゆうげき戰爭せんそう階段かいだん

[編輯へんしゅう]

ざい1899ねんてきだい部分ぶぶん時間じかんうら革命かくめいりょうしるべじんざい戰略せんりゃくじょうやめけいゆうげきせんため苟延ざん喘的最後さいごほうたから,而不とうさく扭轉不利ふり戰況せんきょうてき有效ゆうこう方法ほうほう。1900ねん11月13にちほこりまいおく·おもねおくしか發出はっしゅつ命令めいれいこれゆうげきせんなりためりょう主要しゅよう戰略せんりゃく。這使とく菲律まろうど群島ぐんとううえてき所有しょゆう佔區てき統治とうちざいせっらいいくねんちゅうへんどくさら艱難かんなん事實じじつじょう僅僅きんきんざいゆうげきせん發動はつどうてきまえよん個月かげつちゅうぐんやめ接近せっきん500きずほろび。菲律まろうどぐんかた展開てんかいりょう血腥ちなまぐさてき偷襲突擊とつげき,如在佩耶英語えいごBattle of Paye卡圖うま卡罕ぬの斯山英語えいごBattle of Makahambus Hillひろしろう英語えいごBattle of Pulang Lupaともえあきらよし英語えいごBalangiga massacreうまとうかつ英語えいごBattle of Mabitacとうゆうげき勝利しょうりおこりはつ,甚至おこりらい菲律まろうどじんはた使つかいげきはいぐんはさま使撤退てったい。就連むぎ金利きんり總統そうとうざい開始かいし階段かいだん也曾いち這麼みとめため

ゆうげきせんてき轉變てんぺん促生りょうぐんてき整體せいたいせん學說がくせつ平民へいみんいた認證にんしょう強迫きょうはく在官ざいかんかた規定きていぜん進入しんにゅう集中しゅうちゅう營,ざいこれ所有しょゆうぼつゆう證明しょうめい集中しゅうちゅう營之がいてきじんはただてそく射殺しゃさつなり百上千的平民由於很差的環境死於集中營內。ただし這也かいりょう戰爭せんそうてき結束けっそく

菲律まろうどだい一共和國的衰敗

[編輯へんしゅう]
ため一隊菲律賓士兵在投降前放下武器。

つねぶんまわし作戰さくせん期間きかん菲軍ざいぐん面前めんぜん繼續けいぞく遭受失敗しっぱいさこ使つかいおもねおくしか不斷ふだんさらかわ作戰さくせん基地きち他所よそ做的いく乎在せい戰爭せんそう期間きかん持續じぞく

1901ねん3がつ23にちざい支持しじ美國びくに一方的一個名叫馬卡貝貝(Macabebe)てき菲律まろうど偵察ていさつへい幫助どるれつとくみずかつ·馮斯とみ英語えいごFrederick Funston將軍しょうぐんてき軍隊ぐんたい佔領りょう莎貝ひしげしょうてき帕拉みなみ偵察ていさつへい菲軍てき制服せいふくぐん佯裝さくてき俘虜ふりょとう馮斯ひたぶる一行一進入阿吉納爾多的軍營,們馬じょう進攻しんこう守衛しゅえい,很快壓制あっせいりょうつかれ憊的たいしゅ

1901ねん4がつ1にちざいうまあまひしげてきうまひしげ坎南みやおもねよしおさむなんじ多發たはつちかい接受せつじゅ美國びくに當局とうきょくなみ保證ほしょうこうちゅう美國びくに政府せいふ。4月19にちこう美國びくに簽署りょう正式せいしき投降とうこう宣言せんげんゆずるてき追隨ついずいしゃ們放武器ぶき放棄ほうき抵抗ていこう。「ゆずるかわてき流動りゅうどう停止ていしゆずるなみだすいかずゆうきず終結しゅうけつ,」おもねよしおさむしかせつどう,「戰爭せんそう持續じぞくてき教訓きょうくんわが最近さいきんざい意識いしきいたてき重要じゅうようせい使つかいわが確信かくしん戰爭せんそうてき完結かんけつあずか和平わへいてき維持いじ僅是じん們所渴望かつぼうてきさら菲律まろうど人民じんみんてき本質ほんしつ需求。」

おもねよしおさむしかおおてき俘給りょう菲律まろうどじん強烈きょうれつ打擊だげきただし程度ていど及美ぐんしょ希望きぼうてきさまべいぶたなんじ·しかかわらなんじ將軍しょうぐんせっかんりょう政府せいふてきりょうしるべけんあるものせつあましも部分ぶぶんてき權力けんりょくおこりはつ採取さいしゅ防禦ぼうぎょ立場たちば對抗たいこうぐんただしこれこれざい八打雁地區對美軍佔領城鎮發動了全面攻勢。[11]馬島うましまてきぶんもりとく·かつはん(Vincente Lukban)將軍しょうぐん,以及其他ぐんかんざい各自かくじ地區ちく繼續けいぞくせん鬥。[11]

作為さくいかいげきとみらんかつりん·かいなんじ英語えいごJ. Franklin Bell將軍しょうぐん採取さいしゅ戰術せんじゅつ反擊はんげきしかかわらなんじてきゆうげき戰術せんじゅつ強迫きょうはく平民へいみんじゅうしん集中しゅうちゅう營,たい們使用水ようすいけいらいしん訊,協同きょうどうてき焦土しょうど戰略せんりゃく,一併對菲律賓革命分子予以重創。

訓練くんれんちゅうてきぐんだいじゅうよん步兵ほへいだん英語えいご24th Infantry Regiment (United States),沃克軍團ぐんだん,菲律まろうど群島ぐんとう,1902ねん

かいなんじ無情むじょうつい蹤者しかかわらなんじてき部下ぶかげきつぶせたいあつ鬥志,逼迫ひっぱく菲律まろうどへい投降とうこう最終さいしゅうざい1902ねん4がつ13にちうまなんじかわらなんじてき手下てした官員かんいん以及家人かじんいちおこり投降とうこうりょうざい4がつまつ接近せっきん3,000しかかわらなんじてき部下ぶか也隨投降とうこうずいしかかわらなんじてき投降とうこう,菲軍戰力せんりょく開始かいし更進こうしんいちそぎじゃく

戰爭せんそうてき正式せいしき結束けっそく

[編輯へんしゅう]

1902ねん7がつ1にち菲律まろうど組織そしき法案ほうあん英語えいごPhilippine Organic Act (1902)批准ひじゅんりょうむぎ金利きんりさきぜん建立こんりゅう菲律まろうど委員いいんかいてき行政ぎょうせい命令めいれい規定きてい立法りっぽう機構きこうはたよしせん舉出てき議院ぎいん菲律まろうど國會こっかい)以及じょう議院ぎいん組成そせい建立こんりゅう。這個法令ほうれい也為美國びくに人權じんけん法案ほうあんてき延伸えんしん提供ていきょうりょう基礎きそ

7がつ2にちゆかり於抵こう美國びくにてき暴動ぼうどうてき結束けっそく地方ちほう政府せいふてき建立こんりゅう美國びくに戰爭せんそう部長ぶちょう發電はつでん說明せつめい結束けっそく軍事ぐんじ主管しゅかん辦事しょ。7月4にち西奧にしおく·斯福(於1901ねん9がつ5にちむぎ金利きんり總統そうとうぐうとげとう上總かずさみつるたい曾在菲律まろうどぐん島上しまがみ參與さんよ衝突しょうとつてき所有しょゆうじんせん赦免しゃめん罪責ざいせき

なん以調かいてき糾紛

[編輯へんしゅう]

歷史れきしがく家康いえやす斯坦ひのとだく聲明せいめいよし於卡蒂普みなみ其他不可ふか調ちょうかい反抗はんこう勢力せいりょくてき殘餘ざんよ繼續けいぞくどう美國びくに軍隊ぐんたい菲律まろうど警察けいさつ作戰さくせんまけすみ頑抗,かんかたそうめんてき戰爭せんそう仍將持續じぞく接近せっきんじゅうねんただしざい戰爭せんそうてき末期まっき總督そうとくとうおっとだつさら願意がんいもたれ菲律まろうど警察けいさつ而不ぐんてき軍事ぐんじ介入かいにゅう事實じじつじょう也因此被譴責けんせき

1903ねん9がつ25にちざいなんじとう——しかかわらなんじ投降とうこうてき地方ちほうおもねしかはいしょう奎諾ともえひろし英語えいごGuinobatan, Albayてきふさがうめおう·おうひしげ英語えいごSimeon Ola投降とうこうりょう記載きさいてき最後さいごいち投降とうこうてき菲軍將軍しょうぐん。1902ねん一個卡蒂普南的老兵うま卡里おく·薩凱英語えいごMacario Sakayざいりょそうとう南部なんぶ創立そうりつりょういちとうひしげ共和きょうわこく英語えいごTagalog Republic名字みょうじさけべ卡塔おか(Katagalugan)。1906ねんずい薩凱てき追隨ついずいしゃ美國びくに當局とうきょくとうさく盜賊とうぞく捕獲ほかくなみざい接受せつじゅ赦免しゃめんこれ,這個共和きょうわこく便びん終結しゅうけつりょう

ひろしひしげかん信徒しんと

[編輯へんしゅう]
ためじょうじょうCornelius C. Smith,榮譽えいよ勳章くんしょう獲得かくとくしゃ隸屬れいぞくぐんだいじゅうよん裝甲そうこう部隊ぶたい,1904ねん

じゅん宗教しゅうきょう武裝ぶそう團體だんたいざい各省かくしょうこうげきぐん。這些團體だんたい包括ほうかつひろしひしげかん英語えいごPulahan信徒しんといんため們的紅色こうしょく服裝ふくそう而被這樣稱呼しょうこ;以及柯羅姆(colorum)かず上帝じょうてい上帝じょうてい(Dios-Dios)。們大部分ぶぶんよし農民のうみん其他きゅう人民じんみん組成そせい救世主きゅうせいしゅてきりょうしるべしゃ如迪おうあま西歐せいおう·むかしかつらひしげ(Dionisio Seguela,そく西歐せいおうきょうむね英語えいごPapa Isioりつりょうもめあいりょううま天主教てんしゅきょう和民かずたみあいだ信仰しんこう。舉個れい們相しんじしょうためおもねよしうめとく(agimat)あるやすなぎさ-やすなぎさ(anting-anting)てき護身ごしん使つかい們刀やり不入ふにゅう。這些運動うんどう美國びくに政府せいふとうさく盜賊とうぞくきょうねつ分子ぶんしるい鎮壓ちんあつ最後さいごてき這類團體だんたい也在1913ねんぜんげきはいあるもの投降とうこうりょう

らくぞく叛亂はんらん

[編輯へんしゅう]

ざいおもねよしおさむしか爆發ばくはつ戰爭せんそう美國びくに政府せいふあずか祿ろくまことこく簽下りょうざいらくじん領土りょうど避免戰爭せんそうてき和平わへい條約じょうやくしか而,ざい北部ほくぶてき抵抗ていこうだいためげんじゃく美國びくに開始かいしざいらくぞく領土りょうど開闢かいびゃく殖民しょくみん,這激おこりりょうらく叛亂はんらん。1904ねん4がつ4にちしたがえとうひしげ卡戰やく英語えいごBattle of Taraca開始かいしぐんたいいたるあんひろしやす那古なご斯(Datu Ampuanagus)開戰かいせんざい損失そんしつりょう200めい部下ぶか投降とうこうざいこう許多きょた戰役せんえきひびき,這一ちょく持續じぞくいた1913ねん6がつ15にちざい這場衝突しょうとつちゅういたるやくやまともえかく薩克やま戰役せんえきさい著名ちょめいてきいんため造成ぞうせい婦女ふじょ兒童じどう死傷ししょう

政治せいじ氛圍

[編輯へんしゅう]

美國びくに人的じんてき反對はんたい

[編輯へんしゅう]

いち些美國人くにびとゆう其是かど·詹寧斯·ぬの萊恩うまかつ·吐溫安德あんとく魯·卡耐もとおう內斯とく·かつ斯比かず其他てき美國びくにはん帝國ていこく主義しゅぎ聯盟れんめいてき成員せいいん強烈きょうれつ反對はんたい吞併菲律まろうどはん帝國ていこく主義しゅぎしゃせん稱美しょうびこくやめけい變成へんせいいちしんてき殖民しょくみん勢力せいりょくだい西にしはんきばなりためざい菲律まろうどてき殖民しょくみん勢力せいりょく。其他はん帝國ていこく主義しゅぎ人士じんし於種ぞく原因げんいん反對はんたい兼併けんぺい。這些人中ひとなかみなみ卡羅らいおさめしゅうてきもとすぐるあかり·ひさげなんじ曼參議員ぎいんがい兼併けんぺい菲律まろうどはたしるべ致大りょうしろしゅじんゆうにゅう美國びくに本土ほんどずい鎮壓ちんあつ菲律まろうど人民じんみんてき暴行ぼうこうでんいれ美國びくににん們也開始かいしさい支持しじ戰爭せんそうりょう

うまかつ·吐溫通過つうか自己じこざいつてなかだちかいてき影響えいきょうりょくごく好地こうち反對はんたいりょう戰爭せんそうせついんためゆずる菲律まろうど人民じんみん選擇せんたく自己じこてき命運めいうん戰爭せんそう違背いはいりょう美國びくに民主みんしゅてき理念りねん

「這是菲律まろうどてき情況じょうきょうわがやめけい盡力じんりょくりょうしか而我一生都無法理解我們怎麼陷入那個麻煩之中。也許わが不能ふのう迴避——可能かのうわが們同當地とうち島民とうみんせん鬥是不可避ふかひめんてき——ただしわが不能ふのう理解りかい,也從のう找到わが們與們敵たいてき根源こんげんわがみとめためわが們應該充當じゅうとう們的保護ほごじん,而不これ們踩ざい腳下。わが們本打算ださんはた們從西にしはんきば暴政ぼうせいちゅうかいすくい出來でき使建立こんりゅう自己じこてき政府せいふわが們本打算ださん支持しじ們使其獲得かくとく公平こうへい審判しんぱん一個我們按照我們的意志行動的政府,而是一個代表大多數菲律賓人民的政府,一個遵從菲律賓人民意志的政府。たい於美こくらいせつほんはたこれ有價ゆうか值的使命しめい現在げんざい——ため什麼いんもわが們陷にゅうりょうあさはんおちいにゅうりょうごとはし一步都將更加難以抽身而出的沼澤。わが確信かくしん自己じこ希望きぼうてきいたわが們正ざい擺脫它,作為さくい國家こっか民族みんぞくそうめん這對わが們很重要じゅうよう。」

ざい一段被吐溫的首位傳記編輯托馬斯·ほんすぐる·はんおん刪去てき文章ぶんしょううら,吐溫稱美しょうびこく軍隊ぐんたいため穿ほじちゃく制服せいふくてきころせしゅ」,なみ們在菲律まろうど群島ぐんとう殺戮さつりく 「600じょ且沒有武ありたけてき野蠻やばんじん」描述ため僅僅きんきん適地てきちすわざいひとぐんちゅうしょう毀黃きん法則ほうそく想像そうぞう自己じこよせきゅう家人かじん們的しんじ不斷ふだんせきるい自己じこてき榮譽えいよてき漫長而快樂かいらく的野まとの餐」。

菲律まろうど人通ひとどおりてき

[編輯へんしゅう]

おもねよしおさむしかおおてき一些同僚甚至在戰爭前就支持美國。おもねよしおさむしかおおてき總理そうり,1897あずか西にしはんきば休戰きゅうせん協議きょうぎてきなずらえじょうしゃ佩德·帕特だく,1898ねん主張しゅちょう菲律まろうど併入美國びくに。其他おや美的びてき重要じゅうよう國會こっかい成員せいいんちぇ戴德·帕多·すすむ·とう維拉(Trinidad Pardo de Tavera)和本わほんあま·れつたち(Benito Legarda);おもねよしおさむしかおおてき司法しほう大臣だいじんかずられつ哥里おう·おもねひしげ聶塔(Gregorio Araneta),外事がいじ大臣だいじん菲利うら·ぬのおん卡密だく(Felipe Buencamino)。1902ねんぬのおん卡密だくてき發言はつげん記錄きろくどう:「わが美國びくにじん,菲律まろうど一切いっさいてき財產ざいさん空氣くうき光和こうわ太陽たいようわがみとめためぞく於美こく。」許多きょた這樣てきじんずいざい殖民しょくみん政府せいふちゅう佔據要職ようしょく

美國びくに陸軍りくぐんじょうじょううまきゅう·おもねれいひたぶる·かいとくもり英語えいごMatthew Arlington Batson組織そしきりょううま卡貝かい偵察ていさつぐん英語えいごPhilippine Scouts作為さくい本地ほんじてき武裝ぶそうゆうげき力量りきりょうこうげき叛亂はんらん

暴行ぼうこう

[編輯へんしゅう]

ぐん暴行ぼうこう

[編輯へんしゅう]
いんためざい馬島うましまゆうげきせん慘敗ざんぱい憤怒ふんぬ賈可ぬの·H·みつ英語えいごJacob H. Smith將軍しょうぐん對當たいとうきょみん進行しんこうかくころせ勿論もちろんてき攻擊こうげき作為さくい報復ほうふく[70]てき命令めいれい——「ころせ所有しょゆうじゅうさい以上いじょうてきじん」——なりためりょう1902ねん5がつ5にちひもやく新聞しんぶんほうてき漫畫まんが標題ひょうだい星條旗せいじょうき展開てんかいざい美國びくにこくうえ,而禿鷹はげたか代替だいたいりょう白頭はくとうたかふく標題ひょうだいうつしどう:「們是ざいはんいんためわが們佔りょう菲律まろうどはやじゅうねん出生しゅっしょう」。みつ最終さいしゅう美國びくにぐんかたおくうわ軍事ぐんじほうにわ而勒れい退すさきゅう[70]

美國びくに方面ほうめんたいごうむらてき攻擊こうげき通常つうじょう包括ほうかつ使せい村莊そんそうやき毀的焦土しょうど策略さくりゃく[71]みずけいてきおりすり村民そんみん押送おうそうしん保護ほご」。1901ねん11月,じょうおおやけ記事きじほう英語えいごPublic Ledger (Philadelphia)まとあまひしげどおり訊員報道ほうどう:「這次戰爭せんそうなみ流血りゅうけつ,而是一場いちじょう諷刺ふうしてき交戰こうせんわが們的じんへんどく殘酷ざんこく無情むじょう殺害さつがいおとこじん女人にょにん兒童じどうしゅうはん俘虜ふりょ叛亂はんらん分子ぶんし以及10さい以上いじょうゆう嫌疑けんぎてき少年しょうねん,菲律まろうどじんただいぬこういち點點てんてんてき觀念かんねん盛行せいこういち……」

菲律まろうど人的じんてき死亡しぼう人數にんずう始終しじゅうこれそうろん議題ぎだい。1908ねん,曼紐なんじ·おもねみずらんだく·かみなりこうむ(Manuel Arellano Remondo)ざい《菲律まろうど群島ぐんとう普通ふつう地理ちりうつしどう:「ざい1895ねんいた1900ねんてきねんあいだゆかり於戰そういんもとしるべ人口じんこうするどげんざいだいいち暴亂開始かいし人口じんこう估計ため9,000,000にん,而現在げんざい(1908ねん),群島ぐんとうじょうてききょみん人數にんずう超過ちょうか8,000,000にん[72]やく翰·M·ぶた茲(John M. Gates)估計いたりしょう34,000めい菲律まろうど軍人ぐんじんころせ,另外ゆうはたきん200,000平民へいみん死亡しぼうだい部分ぶぶんはじめいん於霍らん疫情。[73]菲律まろうど歷史れきしがくしょうせいえびすやす英語えいごE. San Juan, Jr.のり主張しゅちょうゆう140萬菲律賓人在戰爭中死亡,構成こうせいりょう美國びくに方面ほうめんてき種族しゅぞくめつぜっ行為こうい[74]

美國びくにへいてきしんけんかいおう

[編輯へんしゅう]

戰爭せんそう期間きかん美國びくにへいかいはたぐん暴行ぼうこううつしなりしんよせかいざい這些しんけん中有ちゅうう一些是批評歐提斯將軍和美軍;とう這些しん到達とうたつはん帝國ていこく主義しゅぎ編輯へんしゅうしゃ手中しゅちゅうかいへんため國家こっかきゅう新聞しんぶんさこ使つかい美國びくに戰爭せんそう調しらべ查真しょう。其中りょうふう如下:

  • 一個來自紐約士兵說:「ぜんいくてんひさげとうつつみ(Titatia)鎮向わが投降とうこう兩個りゃんこれん同時どうじ佔據它。さくてんわが們的一個男孩被發現遭到槍殺,肚子剖開。わが們立こくおさむ到來とうらいめぐみとみ(Wheaton)將軍しょうぐんてき命令めいれい,焚燒這個鎮,なみころせいたてきごといち當地とうちじん,以作為さくいりょうゆいやく1,000おとこじん婦女ふじょ兒童じどうころせわが鐵石てっせきこころちょう大概たいがいえき增長ぞうちょうよし為當ためとうようやり瞄準黝黑てき皮膚ひふなみ扣下扳機わがかんじいた榮耀えいよう。」[75]
  • やま姆·吉利よしとし斯(Sam Gillis)下士かしせつ:「わが要求ようきゅうごと個人こじんうま七時都回到他家,而且ごと個人こじんただこういち。如果拒絕きょぜつわが們就こう射擊しゃげきだいいちわが們打300めい當地とうちじん們試放火ほうかしょう毀鎮。 如果們從房子ふさこひらきりょういちやりわが們就しょう毀這あいだ房子ふさこ它鄰ちかてきごといちあいだ房子ふさこなみ且射げき當地とうちじん所以ゆえん們現ざい安靜あんせいまちざい鎮裏。[75]

おうつつみ斯將ぐんたい這些しんけん進行しんこう調ちょう查,しんじけんてき副本ふくほんおくいた作者さくしゃてき長官ちょうかん手中しゅちゅう,且讓長官ちょうかん命令めいれいへいおさむかいしんじけん。如果へい拒絕きょぜつ,就會ぞうこらえ薩斯だんてきへい查理斯·ぬのみずおさめ(Charles Brenner)一樣いちよう,受到軍事ぐんじ審判しんぱんざいてきあん子中こなか罪名ざいめいへんうつし出版しゅっぱんてき文章ぶんしょうちゅう包括ほうかつせき自己じこてきこく謊言たい畢紹ひろし(Bishop)じょうじょうてき誣告ぶこく」。[58]這並せつ所有しょゆう描述暴行ぼうこうてきしんけんみやこただしざい批評ひひょうおうつつみ斯將ぐん和美かずみこく行動こうどう許多きょたじん它描じゅつため菲律まろうど挑釁てき結果けっかいん而顯どく完全かんぜん有理ゆうり

集中しゅうちゅう

[編輯へんしゅう]

菲律まろうど村民そんみんせり遷入しょうためさい集中しゅうちゅうてき集中しゅうちゅう周圍しゅういたまきにょう自由じゆう射擊しゃげきゆう如「死亡しぼう地帶ちたい」。此外,這些營地於擁擠,いたしょ疾病しっぺいしるべ致死ちしほろびりつきょくだかざい這些さい集中しゅうちゅううら條件じょうけん是非ぜひ人道的じんどうてき。1902ねん1がついた4がつそうとも298,000めいしゅうはん中有ちゅうう8,350めい死亡しぼう。一些營地發生的死亡率高達20%。一個營地範圍是兩英里乘一英里(3.2公里くりじょう1.6公里くり),大約たいやく8,000菲律まろうど人的じんてき們被かこえしかこう審問しんもん、拷打ある處決しょけつ[76]

ざいはちかりしょうとみらんかつりん·かいなんじ將軍しょうぐんせめ設立せつりつ集中しゅうちゅう營,ゆう記者きしゃ以「狠」形容けいよう其運さくじょうがた。1901ねん12月25にちかいなんじ將軍しょうぐんれいはちかりしょう內湖しょうてきせい個人こじんこう聚集いた各自かくじてきしろ中心ちゅうしんてきしょう區域くいき。這些家庭かてい攜帶們可以攜たいてき一切いっさいいんため遺留いりゅうてき東西とうざい都會とかいぐんしょう毀,包括ほうかつぼう花園はなぞの牛車うしぐるま家禽かきん動物どうぶつ集中しゅうちゅう營以外的がいてきにん何人なんにんかいやりころせかいなんじ將軍しょうぐん堅持けんじせつおさむたてりょう這些營地「保護ほご友好ゆうこうてき當地とうちじん使們不受叛ぐんてき傷害しょうがいむかい保證ほしょう充足じゅうそくてき糧食りょうしょく供應きょうおう」,而且ゆずる們知どう什麼いんも適當てきとうてき衛生えいせい標準ひょうじゅん」。しか而營てき指揮しきかんたたえ們處ざい地獄じごくてき郊區」。[76]

菲律まろうどてき暴行ぼうこう

[編輯へんしゅう]

美國びくに陸軍りくぐん將軍しょうぐんおくてき斯說,菲律まろうど叛亂はんらん分子ぶんし惡魔あくま般的方式ほうしきおりすり美國びくにせん俘。よりどころおくてき斯,許多きょたかつうめある們的脖子放置ほうちざいあり丘上おかうえせつ,其他人たにんてき生殖せいしょくわりなみふさがにゅう自己じこてきくちばしともえしかこう窒息ちっそくある流血りゅうけつ過多かた死亡しぼう。另據報道ほうどう西にしはんきば神父しんぷざい們的かい眾前怕的かい當地とうちじんだれ拒絕きょぜつ支持しじおもねよしおさむしか·ほこりまいおくすすむほふおさむなりいちせんかたまり美國びくにほうてきあたまじょう指出さしで惡魔あくま般的菲律まろうどじん謀殺ぼうさつ搶掠」。[59]戰鬪せんとうたかし」·めぐみ英語えいごJoseph Wheeler將軍しょうぐん堅持けんじ,這是菲律まろうどじん謀殺ぼうさつ自己じこじん謀殺ぼうさつ婦女ふじょ兒童じどうしょう村莊そんそう純粹じゅんすいためりょう抹黑美國びくに大兵だいひょう[59]

1899ねん1がつ,《ひもやく世界せかいほう發表はっぴょう一篇關於一名美國士兵威廉·ひしげがわしか(William Lapeer)よりどころたたえ故意こい感染かんせんあさふうびょう(leprosy)てき故事こじしか而,這個故事こじてき真實しんじつせいやめ受到質疑しつぎなみ表示ひょうじ名字みょうじひしげがわしか本身ほんみ可能かのういちそうせき[77]

しょうため暴行ぼうこうてき其他事件じけんかえゆう些美國人くにびとみとめためぶんもりとく·かつはん(Vicente Lukban)將軍しょうぐんてきことよりどころしょう菲律まろうどてき指揮しきかんざい薩馬しょうさく划過ともえあきらよしだい屠殺とさつ英語えいごBalangiga massacre,菲律まろうどてき一個突襲殺害了近50國士こくしへい媒體ばいたい報道ほうどうせつ許多きょた屍體したいかい[78]這次襲擊しゅうげき引發りょう美國びくにざい馬島うましまてき報復ほうふくゆかり賈可ぬの·赫德·みつ英語えいごJacob Hurd Smithしたれい攻擊こうげきよりどころ報道ほうどうしたれいてき部下ぶかころせじゅうさい以上いじょうてきまい個人こじんためりょう自己じこてき榮譽えいよとくしかひたぶる·沃勒英語えいごLittleton Wallerしょうこう撤回てっかいりょう自己じこてきじん[79]みつ斯因ためてき命令めいれい而受到軍法ぐんぽう審判しんぱん,於1902ねん確定かくていざいぎょう結束けっそく自己じこざい美國びくに軍隊ぐんたいちゅうてき職業しょくぎょう生涯しょうがい[80]沃勒いんため僅僅きんきんころせりょう11個いっこ菲律まろうど嚮導きょうどう而被無罪むざい釋放しゃくほう[81]

哈洛かつ(Hallock)警長ざい參議院さんぎいん菲律まろうど委員いいんかい英語えいごUnited States Senate Committee on the Philippines小屋こや委員いいんかいさくしょう表示ひょうじ當地とうちじん灌水,「……ためりょうろういただい1れんへいおう赫聶(O'Herne)謀殺ぼうさつてき情報じょうほう僅被ころせざい臨死りんしまえかえよう烤以及其方法ほうほう進行しんこう拷問ごうもん。」[82]

ざい菲律まろうどじん方面ほうめんゆうせき暴行ぼうこうてきしんいきらい目擊もくげきしゃ參與さんよしゃ本身ほんみちょうらく·おもね銀絲ぎんしため英語えいごTeodoro Agoncilloざいてき《菲律まろうど人民じんみんうつしどう,菲律まろうど軍隊ぐんたい以達いた甚至超過ちょうかぐんたいいち些戰俘的暴行ぼうこうよう腳踢、みみこうなみざい臉上吐痰普遍ふへんてきざいぼう些情きょうみみ朵和はなきり掉,しおぬりざい傷口きずぐちざい其他情況じょうきょう俘虜ふりょかつうめ。這些暴行ぼうこう無視むしおもねよしおさむしかおおてき命令めいれいなみ告知こくちしゅうはん受到良好りょうこうてき待遇たいぐう[83]

斯特敘述如下兩個りゃんこ具體ぐたいてき菲律まろうど軍人ぐんじん暴行ぼうこう

「一支隊伍行軍穿過かみなりたいとう發現はつげんややしつ蹤的美國びくにじんくぎざい十字架じゅうじかじょうたれあたまてき腹壁ふくへき仔細しさい切開せっかい使つかいてきちょうのうかけざいてき臉上。」

「另一位美國囚犯在同一行程中被發現,身體しんたいうめ在地ざいちただゆうてき頭部とうぶとつ地面じめんてきくちばしやめ一根棍子撐開,とうてき軌跡きせき進入しんにゅう樹林じゅりん,且留一把塞在他的嘴裏。引來りょう無數むすうてき螞蟻。」[84]

結果けっか

[編輯へんしゅう]
美國びくに人的じんてきかん,1906ねん

文化ぶんか影響えいきょう

[編輯へんしゅう]

うま天主教てんしゅきょうかい解散かいさん相當そうとう數量すうりょうてき教會きょうかい土地とち購買こうばい和重かずえしん分配ぶんぱい[85]土地とち面積めんせきたち170,917おおやけごろ(422,350えいうね),たい此教かい1903ねん3がつよう$ 12,086,438.11。[86]ほんつぎおさむ購是完成かんせい於1903ねん12月22にちくだあたい$ 7,239,784.66。[87]土地とちさい分配ぶんぱいけい劃被規定きてい符合ふごういたりしょうさん法律ほうりつ:《菲律まろうど組織そしきほう》、[54]公共こうきょう土地とちほう》、[88]どる萊爾土地とちほう》。[89][90]公共こうきょう土地とち有限ゆうげん購法》だい10じょう規定きてい個人こじん購買こうばい土地とち最多さいた16おおやけごろ,一個公司或類似協會購買土地最多1,024おおやけごろ[88][91]土地とちきゅう無地むじ農民のうみん租賃,まいおおやけごろ每年まいとし價格かかく範圍はんいしたがえ50ふんいたいちさく50ふん[88][91]公共こうきょう土地とちほうだい28じょう規定きていてき租賃合同ごうどう可能かのうてき最長さいちょう期限きげんため25ねん,而且ぞく租25ねん[88][91]

美國びくに總統そうとうむぎ金利きんりざい於1898ねんきゅう菲律まろうどだいいち委員いいんかいてき指示しじちゅうしたれい允許いんきょ菲律まろうどげんてき使用しようあずか英語えいごいちよう,以達いた教育きょういく目的もくてき美國びくにてき管理かんりいん發現はつげん當地とうちげん於龐ざつたい學習がくしゅうへんうつし教材きょうざいらいせつふと困難こんなんりょう最終さいしゅうただよう英語えいごてき單語たんご系統けいとう,而不さい考慮こうりょ其它てき菲律まろうどげんじょりょうざい必須ひっす使用しよう它們てき象徵しょうちょうせい陳述ちんじゅつちゅう[92]

1901ねんいたりしょうひゃくめい教師きょうし(365めい男性だんせい165女性じょせいしたがえ美國びくにじょう美國びくに軍艦ぐんかんたく斯」抵達。名稱めいしょうThomasite這些教師きょうし採納さいのう們堅じょう樹立じゅりつ教育きょういく,以作為さくい國對こくたい菲律まろうどてき主要しゅよう貢獻こうけんいちきゅうじょうてき任務にんむおもねしかおがめ、卡坦はし內斯、さくさくみつげきたあま粦、あまなんじ和馬かずま斯巴とくざいあたま20個月かげつてき居住きょじゅううら,這些教師きょうし中有ちゅううじゅう七位死於熱帶疾病或菲律賓叛軍殺害。儘管艱辛,這些教師きょうし堅持けんじ教學きょうがく建設けんせつ學習がくしゅう機構きこうゆずる學生がくせいため自己じこ選擇せんたくてき專業せんぎょうあるくだりぎょうさく準備じゅんび們在1901ねん建立こんりゅうりょう菲律まろうど師範しはん學院がくいん現在げんざいてき菲律まろうど師範しはん大學だいがくかず(PSAT)菲律まろうどてき藝術げいじゅつ貿易ぼうえき學院がくいんじゅうひらけりょう菲律まろうど航海こうかい學校がっこう,它於1839ねんざい西にしはんきば統治とうちよしあまひしげ商務しょうむただしことかいくび成立せいりついた1904ねんねんそこ小學しょうがく課程かていだい美國びくにてき管理かんりゆかり菲律まろうどじんきょうてき[93]

流行りゅうこう文化ぶんか

維克赫爾てきらくじん歷史れきし,「かつさと斯的斯威什摩らく人的じんてき故事こじ講述こうじゅつりょうれき山大やまだい·すぐる斯上こうざい菲律まろうどよう豬制ふくらく人的じんてき故事こじ。赫爾うつしどうすぐる斯上こうらく人稱にんしょうため「豬」,另一本いっぽん赫爾しょ叢林そうりん巡邏じゅんらたい,菲律まろうど警察けいさつてき故事こじ》也講述こうじゅつりょう豬被ようらいたいづけ們的故事こじ

赫利ざい1937ねんためさとかつでんかげ真正しんせいてき榮耀えいよううつしりょうげきほん;這部でんかげ於1939ねん上映じょうえい。這部小說しょうせつ改編かいへん1937ねん查爾斯·L·克利かつとし福德ふくとく(Charles L.Clifford)てき同名どうめい小說しょうせつ赫爾てき筆名ひつめいでんかげ中有ちゅうういち場景じょうけい加里かり·珀(Gary Cooper)かざりえんじしか·卡納まん(Bill Canavan)博士はかせはた一名被俘虜的穆斯林裹在豬皮上。せん佈,所有しょゆう殺害さつがいてききよし斯林叛軍はんぐんはたうめざい豬皮さと,以防止ぼうし進入しんにゅう天堂てんどう。這部さとかつでんかげたい美國びくにじんおこりいたりょう宣傳せんでんてき作用さよう美國びくに軍隊ぐんたい描繪なり勇敢ゆうかんてき當地とうちみん眾的捍衛しゃ們正受到らく人的じんてきおそれ嚇。

菲律まろうど獨立どくりつ

[編輯へんしゅう]
曼努ほこりなんじ·奎松菲律まろうど自治領じちりょうだい一任總統暨前革命軍指揮官。

1899ねん1がつ20日はつかむぎ金利きんり總統そうとう任命にんめい菲律まろうどだいいち委員いいんかい(舒爾曼委員いいんかい),いちにんしょうぐみゆかりまさかくぬの舒爾曼博士はかせ康乃やすのなんじ大學だいがく校長こうちょうりょうみちびけ調ちょう查海とう條件じょうけんなみ提出ていしゅつ建議けんぎつぎねん們向總統そうとう發出はっしゅつてき報告ほうこく委員いいん承認しょうにん菲律まろうど獨立どくりつてき要求ようきゅうしか而他們宣しょう菲律まろうどかえぼっゆう準備じゅんびこのみ具體ぐたい建議けんぎ包括ほうかつ儘快建立こんりゅうぶんしょく政府せいふ當時とうじ美國びくにざい群島ぐんとう行政ぎょうせい長官ちょうかんとく),其中包括ほうかつ建立こんりゅういち兩院りょういんせい立法りっぽう機關きかんしょうきゅうきゅう自治じち政府せいふめん公立こうりつ小學しょうがくてきしん系統けいとう[94]

1900ねん3がつ16にち,菲律まろうどだい委員いいんかいとうおっとだつ委員いいんかいゆかりむぎ金利きんり任命にんめいゆかりれん霍華とくとうおっとだつりょうみちびけ授予立法りっぽう權力けんりょく有限ゆうげん行政ぎょうせい權力けんりょく。它在1900ねん9がつ1902ねん8がつはつ佈了499じょう法律ほうりつ司法しほう系統けいとう成立せいりつ包括ほうかつ最高法院さいこうほういんなみなずらえていりょういち合法ごうほうてき法典ほうてん,以取だい西にしはんきば條例じょうれい行政ぎょうせい事務じむ組織そしきおこりらいりょう。1901ねん市政しせい法典ほうてん提供ていきょうりょう民選みんせん總統そうとうふく總統そうとう議員ぎいん擔任たんにん市政しせい議會ぎかい市政しせい委員いいんかい成員せいいんせめ收稅しゅうぜい,維護市政しせい利益りえきなみ進行しんこう必要ひつようてき建設けんせつ項目こうもく們還せん舉省ちょう。1901ねん七月菲律賓警察組織為一個群島範圍內的警察部隊,ひかえせい處理しょり叛亂はんらん運動うんどうてき殘餘ざんよ土匪どひ。1901ねん7がつ4にち軍事ぐんじ統治とうち終止しゅうし,菲律まろうど警察けいさつ逐步したがえ美國びくに部隊ぶたいしゅうらせっおこり鎮壓ちんあつゆうげきたい土匪どひ活動かつどうてき責任せきにん[94]

したがえいち開始かいし美國びくに總統そうとう們在海島うみしまてき代表だいひょう們的殖民しょくみん行為こうい解釋かいしゃくため指導しどう行為こういため菲律まろうど最終さいしゅう獨立どくりつ準備じゅんび[95][96]じょしょうぐみ「retentionists」,問題もんだい菲律まろうどいやはた授予自治じち,而是なん以及ざい什麼いんも條件下じょうけんか[96][97]いん此,ざい島嶼とうしょてき政治せいじ發展はってん迅速じんそくてき,而且ざい完全かんぜんぼつゆう西にしはんきば代表だいひょう機構きこうてき影響えいきょうゆう其顯ちょ。 菲律まろうど1902ねん7がつてき組織そしきほう規定きていためりょう實現じつげん和平わへい安定あんてい立法りっぽう機關きかんおう成立せいりつ,且包含ほうがん民選みんせんてき議會ぎかい構成こうせいてき議院ぎいん美國びくに總統そうとう任命にんめいてきじょう議院ぎいん[94]

美國びくに國會こっかい於1916ねん通過つうか《瓊斯法令ほうれい》,作為さくいざい菲律まろうどしんてき組織そしきほう承諾しょうだく最終さいしゅう獨立どくりつなみ建立こんりゅうりょう民選みんせんてき菲律まろうど參議院さんぎいん。1934ねん3がつ24にち通過つうかてき《Tydings-McDuffieほう》(正式せいしき菲律まろうど獨立どくりつ法案ほうあん國際こくさい公法こうほう73-127),ため菲律まろうど自治じち政府せいふ菲律まろうど獨立どくりつ提供ていきょう使つかい其擺だつりょう美國びくに統治とうちてきじゅうねん期間きかんせん爆發ばくはつ使つかい其在1941ねんいたり1945ねんあいだ日本にっぽん佔領。1946ねん美國びくに政府せいふ菲律まろうど共和きょうわこくあいだてきうまひしげ條約じょうやく》(1946ねん承認しょうにん菲律まろうど共和きょうわこく獨立どくりつなみ放棄ほうき美國びくにざい菲律まろうど群島ぐんとうてき主權しゅけん

まいり

[編輯へんしゅう]

註釋ちゅうしゃく

[編輯へんしゅう]
  1. ^ 1.0 1.1 Historian Paul Kramer revisits the Philippine–American War, The JHU Gazette (Johns Hopkins University), April 10, 2006, 35 (29) [2008-03-18], (原始げんし內容そん於2008-03-06) 
  2. ^ Deady 2005だい62ぺーじ
  3. ^ 3.0 3.1 Deady 2005だい55ぺーじ
  4. ^ Ramsey 2007だい115ぺーじ
  5. ^ 5.0 5.1 Guillermo, Emil, A first taste of empire, Milwaukee Journal Sentinel, February 8, 2004: 03J [2011-11-27], (原始げんし內容そん於2015-09-26). .
  6. ^ Hack & Rettig 2006だい172ぺーじ
  7. ^ Chambers & Anderson 1999
  8. ^ Smallman-Raynor 1998
  9. ^ Burdeos 2008だい14ぺーじ
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Constantino 1975
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Agoncillo 1990だい247–297ぺーじ
  12. ^ Wolters, W.G., Philippine War of Independence, Keat Gin Ooi (へん), Southeast Asia: A historical encyclopedia from Angkor Wat to East Timor II, Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004, ISBN 1576077705 
  13. ^ Treaty of Peace Between the United States and Spain; December 10, 1898, Yale University, [2011-11-27], (原始げんし內容そん於2008-11-09) 
  14. ^ Carman Fitz Randolph, Chapter I, The Annexation of the Philippines, The Law and Policy of Annexation, BiblioBazaar, LLC, 2009, ISBN 9781103324811 
  15. ^ Kalaw 1927だい199–200ぺーじ
  16. ^ 16.0 16.1 Worcester 1914だい180ぺーじ
  17. ^ The Philippine Revolution. U.S. Library of Congress. [2014-08-16]. (原始げんし內容そん於2014-10-17). 
  18. ^ PHILIPPINE INSURRECTION. The Polynational War Memorial. [2014-08-16]. (原始げんし內容そん於2014-11-07). 
  19. ^ Collection The Spanish-American War in Motion Pictures. The Library of Congress. [2019-05-25]. (原始げんし內容そん於2014-03-16) 英語えいご. 
  20. ^ Arnold, James R. The Moro War: How America Battled a Muslim Insurgency in the Philippine Jungle, 1902-1913. Bloomsbury Publishing. 2011 [2014-08-16]. ISBN 978-1-60819-365-3. (原始げんし內容そん於2014-06-30). 
  21. ^ Minahan, James. Encyclopedia of the Stateless Nations: L-R. Greenwood Publishing Group. 2002: 1323 [2014-08-16]. ISBN 978-0-313-32111-5. (原始げんし內容そん於2014-06-30). 
  22. ^ Renato Oliveros. Islam in the Moro-American War(1896-1916), the Philippines. Lambert Academic Publishing. 2010 [2014-08-16]. ISBN 978-3-8383-4701-1. (原始げんし內容そん於2014-06-30). 
  23. ^ Agoncillo 1990だい149ぺーじ
  24. ^ Agoncillo 1990だい149–166ぺーじ
  25. ^ Agoncillo 1990だい180–181ぺーじ
  26. ^ 26.0 26.1 Aguinaldo 1899 Ch.2
  27. ^ 當時とうじ1すみ西にし哥元やく值0.5もと根據こんきょHalstead 1898だい126ぺーじ
  28. ^ Agoncillo 1990だい187ぺーじ
  29. ^ Miller 1982だい34ぺーじ
  30. ^ Ocampo, Ambeth R., The First Filipino Novel, Philippine Daily Inquirer, January 7, 2005. 
  31. ^ Chronology of Significant Events Relating to the Career of Emilio Aguinaldo with Respect to the Various Imperialist and Anti-Imperialist Campaigns in the Philippines. randolf.bol.ucla.edu. [2006-05-20]. (原始げんし內容そん檔於2006-09-18).  (from internet archive)
  32. ^ 32.0 32.1 Brands 1992だい46ぺーじ
  33. ^ Steinberg 1972だい167ぺーじ, Citing Kalaw 1926だい92–98ぺーじ
    (Miller states that the amount was $800,000. Miller 1982だい35ぺーじ)
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Aguinaldo 1899
  35. ^ Spencer-Pratt and Aguinaldo (PDF), The New York Times, August 26, 1899 [2007-12-26], (原始げんし內容そん於2010-12-02) 
  36. ^ 36.0 36.1 Seekins, Donald M., Historical Setting—Outbreak of War, 1898, Dolan, Ronald E. (へん), Philippines: A Country Study, Washington: Library of Congress, 1991 [2007-12-25], (原始げんし內容そん於2015-03-06) 
  37. ^ The World of 1898: The Spanish–American War, U.S. Library of Congress, [2007-10-10], (原始げんし內容そん於2007-10-11) 
  38. ^ Agoncillo 1990だい196ぺーじ
  39. ^ Jaycox 2005だい130ぺーじ
  40. ^ Agoncillo 1990だい199–212ぺーじ
  41. ^ Discover Nueva Ecija. [2014-08-17]. (原始げんし內容そん於2016-08-21). 
  42. ^ 42.0 42.1 Arnaldo Dumindin. Capture of Aguinaldo, March 23, 1901. Philippine-American War, 1899-1902. 2006 [2014-08-16]. (原始げんし內容そん於2020-05-16). 
  43. ^ Philippine Attractions - The Sideco House - Localphilippines 互聯もう檔案かんてきそんそん檔日2015-04-02.
  44. ^ Agoncillo 1990だい213–214ぺーじ.
  45. ^ The text of the amended version published by General Otis is quoted in its entirety in José Roca de Togores y Saravia; Remigio Garcia; National Historical Institute (Philippines), Blockade and siege of Manila, National Historical Institute: 148–150, 2003 [2011-11-27], ISBN 978-971-538-167-3, (原始げんし內容そん於2013-06-02) 
    See also Wikisource:Letter from E.S. Otis to the inhabitants of the Philippine Islands, January 4, 1899.
  46. ^ Agoncillo 1990だい214–215ぺーじ.
  47. ^ Agoncillo 1990だい215ぺーじ.
  48. ^ 48.0 48.1 Agoncillo 1990だい216ぺーじ.
  49. ^ Agoncillo 1990だい217ぺーじ.
  50. ^ Bernstein, David, The Philippine Story, READ BOOKS: 82–83, March 2007 [2011-11-27], ISBN 9781406744644, (原始げんし內容そん於2011-05-11) 
  51. ^ 51.0 51.1 Miller 1982だい132ぺーじ
  52. ^ 52.0 52.1 Philippines: United States Rule. U.S. Library of Congress. [2007-07-04]. (原始げんし內容そん於2016-11-03). 
  53. ^ Worcester 1914だい309ぺーじ, citing Report Philippine Commission, Vol. I, p. 183.
  54. ^ 54.0 54.1 An Act Temporarily to provide for the administration of the affairs of civil government in the Philippine Islands, and for other purposes. (Philippine Bill of 1902), Chan Robles law library, [2010-07-31], (原始げんし內容そん於2019-06-10) 
  55. ^ Lone 2007だい58ぺーじ
  56. ^ Miller 1982だい[ぺーじ請求せいきゅう]ぺーじ
  57. ^ Miller 1982だい63–66ぺーじ
  58. ^ 58.0 58.1 Miller 1982だい89ぺーじ.
  59. ^ 59.0 59.1 59.2 Miller 1982だい92–93ぺーじ
  60. ^ 60.0 60.1 Miller 1982だい93ぺーじ
  61. ^ Public Opinion volume 27 (1899), p. 291
  62. ^ San Francisco Call February 14, 21, 23, March 30, 31, May 29, June 9, July 17, 1899.
  63. ^ Literary Digest Volume 18 (1899), p. 499
  64. ^ Miller 1982だい94ぺーじ
  65. ^ Boston Globe June 27, 1900
  66. ^ Literary Digest Volume 20 (1900), p. 25
  67. ^ San Francisco Call December 8, 1899, February 16, 1900
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 Deady 2005だい57ぺーじ
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 69.4 Deady 2005だい58ぺーじ
  70. ^ 70.0 70.1 "Jacob F. Smith."ぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん)(2010). Encyclopædia Britannica Online. Retrieved September 30, 2010.
  71. ^ Schirmer & Shalom 1987だい18, [1]ぺーじ
  72. ^ Boot 2003だい125ぺーじ
  73. ^ John M. Gates, Ch. 3, "The U.S. Army and Irregular Warfare". .wooster.edu. [2012-06-05]. (原始げんし內容そん檔於2014-06-29). 
  74. ^ E. San Juan, Jr. U.S. Genocide in the Philippines: A Case of Guilt, Shame, or Amnesia?. March 22, 2005 [October 3, 2007]. (原始げんし內容そん檔於2009ねん6がつ22にち). 
  75. ^ 75.0 75.1 Miller 1982だい88ぺーじ.
  76. ^ 76.0 76.1 Dumindin, Arnaldo, The Last Holdouts: General Vicente Lukban falls, Feb. 18, 1902, Philippine–American War, 1899–1902, self-published, [June 1, 2010], (原始げんし內容そん檔於2010-07-23) 
  77. ^ David Brody. Visualizing American Empire: Orientalism and Imperialism in the Philippines. University of Chicago Press. 2010: 69–71 [2014-08-14]. ISBN 978-0-226-07534-1. (原始げんし內容そん於2014-08-15). 
  78. ^ Boot 2003だい204ぺーじ
  79. ^ Miller 1982だい220ぺーじ
  80. ^ "Bob Couttieぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん)"
  81. ^ Simmons 2003だい78ぺーじ
  82. ^ THE WATER CURE DESCRIBED.; Discharged Soldier Tells Senate Committee How and Why the Torture Was Inflicted (PDF). The New York Times. May 4, 1902: 13 [March 29, 2008]. (原始げんし內容そん於2010-12-03). 
  83. ^ Agoncillo 1990だい227–231ぺーじ
  84. ^ Worcester 1914だい237ぺーじ Ch.14
  85. ^ Seekins, Donald M., The First Phase of United States Rule, 1898-1935, Dolan, Ronald E. (へん), Philippines: A Country Study 4th, Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1993 [2007-12-25], (原始げんし內容そん於2015-03-06) 
  86. ^ Escalante 2007だい223,224ぺーじ.
  87. ^ Escalante 2007だい226ぺーじ.
  88. ^ 88.0 88.1 88.2 88.3 Act No. 926ぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん), enacted October 7, 1903, ChanRobles law library.
  89. ^ Act No. 1120ぺーじめんそん檔備份そん互聯もう檔案かん), enacted April 26, 1904.
  90. ^ Escalante 2007だい218ぺーじ.
  91. ^ 91.0 91.1 91.2 Escalante 2007だい219ぺーじ.
  92. ^ Andrew Gonzalez, The Language Planning Situation in the Philippines (PDF), Journal of Multilingual and Multicultural Development (De La Salle University, via multilingual-matters.net), 1998, 19 (5&6): 513 [April 9, 2008], (原始げんし內容そん (PDF)於2007-06-16) 
  93. ^ Thomasites: An army like no other, Government of the Philippines, October 12, 2003 [April 9, 2008], (原始げんし內容そん檔於2008ねん4がつ29にち 
  94. ^ 94.0 94.1 94.2 Ronald E. Dolan (へん), United States Rule, Philippines: A Country Study, Washington, D.C.: GPO for the Library of Congress, 1991 [January 5, 2008], (原始げんし內容そん於2012-01-12) 
  95. ^ Karnow 1990だい227–228ぺーじ.
  96. ^ 96.0 96.1 Escalante 2007だい48–54ぺーじ.
  97. ^ Miller 1982だい18–19ぺーじ.

參考さんこう文獻ぶんけん

[編輯へんしゅう]

延伸えんしん閱讀

[編輯へんしゅう]

いちらいげん

[編輯へんしゅう]

外部がいぶ連結れんけつ

[編輯へんしゅう]