(Translated by https://www.hiragana.jp/)
美國福爾摩沙遠征 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

美國びくにぶくなんじすな遠征えんせい

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
ぶくなんじすな遠征えんせい
福爾摩沙遠征
美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたいいん和水わすいしゅ襲擊しゅうげきぶくなんじすなとうてき原住民げんじゅうみん
にち1867ねん6がつ
地点ちてん
结果 ぐん戰敗せんぱい撤退てったい
まいり战方
 美国びくに 斯卡酋邦
ゆび挥官あずか领导しゃ
美国 とおる·H·かいなんじえいHenry H. Bell
美国 れき山大やまだい·むぎ肯齊 
たく杞篤
ともえ耶林
まいり战单
美國びくに海軍かいぐん
美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたい
豬朥たばしゃ
かめ甪社
兵力へいりょく
2そうゆうおさめすすむひしげきゅう巡邏じゅんらかんえいUnadilla-class gunboat
138めいみずしゅ
43めい陸戰りくせん隊員たいいん
22めい原住民げんじゅうみん戰士せんし
伤亡あずか损失
1人ひとりじんほろび若干じゃっかんじん輕傷けいしょう 若干じゃっかんじん輕傷けいしょう

ぶくなんじすな遠征えんせい英語えいごFormosa Expedition),またたたえ1867ねん臺湾たいわん远征美国びくに针对ぶくなんじすな(也就今日きょうてき臺灣たいわんてきいち「报复せい远征」,いん罗妹ごう事件じけん而引おこりさん桅帆せん罗妹ごうざい臺湾たいわん海岸かいがん搁浅,ふね员遭島上しまがみ斯卡酋邦てき武裝ぶそうはいわんぞく原住民げんじゅうみんくさ杀害,美国びくにかい美国びくにかい军陆战队企圖きととうりく報復ほうふくただし指揮しきかん旋即原住民げんじゅうみん狙擊そげきじんほろびぐん指揮しきかん忖地がた險惡けんあくつぎ決定けっていきむおさむへい戰敗せんぱい撤退てったい,這是美國びくにしょうゆう戰敗せんぱいてき海外かいがい軍事ぐんじ行動こうどういち

事件じけん後來こうらいざい美国びくに外交がいこうかんせんとく斟旋あずか斯卡酋邦だい頭目とうもくたく杞篤雙方そうほう同意どうい以書めんろく正式せいしきてき諒解りょうかい備忘錄びぼうろく俗稱ぞくしょうみなみ岬之はなのめい事件じけん落幕。

起因きいん

[编辑]

1867ねん3がつどうろくねん),美國びくに商船しょうせんはつごう(Rover,またわけいもうとごう汕頭ひらきうしそうけい臺灣たいわん海峽かいきょうとき,遭風浪ふうろう吹襲漂流ひょうりゅういたり該島南部なんぶへいひがし七星岩觸礁沉沒,ぐう難船なんせんいんざい獅龜みね海岸かいがん一帶いったいのぼりりく[1]つねはる半島はんとううえいま墾丁附近ふきん),一上岸就遭到龜仔甪社(いま墾丁國家こっか森林しんりん遊樂ゆうらくつくりしゃいただき部落ぶらくてきはいわんぞく原住民げんじゅうみんくさ攻擊こうげき船長せんちょうとおるとく(J. W. Hunt)夫婦ふうふとうじゅう三人慘遭殺害,しょうはつごう事件じけんただ一倖免的粵籍水手逃至いぬいま高雄たかお),なみこう當地とうちかん報告ほうこくゆかり於獅かめみね當時とうじこれかめ甪社てき領土りょうど範圍はんい清朝せいちょう政府せいふ枋寮いたり鵝鑾はな版圖はんとせい番地ばんち),而消極しょうきょく處理しょり

當時とうじ美國びくにちゅう廈門領事りょうじせんとく聞訊赴臺,1867ねん4がつ18にち抵達台灣たいわん[2]希望きぼうのう與原よはら住民じゅうみん直接ちょくせつれん繫,ただし拒絕きょぜつ上岸かみきし[1]

经过

[编辑]

1867ねん6がつ13にち美國びくに海軍かいぐんりょうそうせん艦載かんさいおく181いん海軍かいぐんかんへいざい臺灣たいわんひがし南岸なんがんのぼりりくへいぶんりょうみち分別ふんべつよし哈特ぶくごうちゅうこう指揮しきかんたかし·かいなんじおさめひろしえいGeorge Belknap海軍かいぐんしょうこうれき山大やまだい·みつとく·むぎ肯齊りょうみちびけざいじゅく悉當地形ちけいてき情況じょうきょう,於未納入のうにゅう清朝せいちょう版圖はんとてき叢林そうりんちゅう行軍こうぐん,遭排わんぞくじん以火やりふくげきむぎ肯齊戰死せんし墾丁使つかいとくぐん放棄ほうき佔領部落ぶらくなみ撤至艦上かんじょう作戰さくせん失敗しっぱい

中國ちゅうごく官員かんいんてき記錄きろくそくためさがせはなはたこく轮船于じゅうにちいたはたそく赴傀儡山龟仔まめ社内しゃないゆう二等带兵洋官一员,ようへいいちひゃくななはちじゅうめいなまばん诈诱上山かみのやま,从后かぶと拏,いんみち险窄,带兵かん受伤毙命,ようへい伤者すうにん」。麒麟きりん曾記ろくいたぐん炮的開花かいかだん使しょう原住民げんじゅうみん戰士せんし受傷じゅしょう,且當部落ぶらく傳言でんごんとうようじん撤退てったい曾下巫術ふじゅつのろい咒,しるべ致部落之おとろえごとれんれん

きさき

[编辑]

美國びくにちゅう廈門領事りょうじせんとく聞訊赴台,1867ねん4がつ18にち抵達台灣たいわん[3]希望きぼうのうあずか原住民げんじゅうみん直接ちょくせつれん繫,ただし拒絕きょぜつ上岸かみきし[1]。1867ねん6がつ美國びくに海軍かいぐん軍艦ぐんかんそう水兵すいへい181めい遠征えんせいざい英國えいこく商人しょうにん麒麟きりん引路下成しもなりいさおのぼりりくおもんみ仍遭臺灣たいわん原住民げんじゅうみんふくげき得手えて遠征えんせいぐん指揮しきかんむぎ肯齊戰死せんしぐん撤退てったい作戰さくせん失敗しっぱい美國びくに政府せいふ態度たいどてん強硬きょうこう

いた美國びくに政府せいふ態度たいど強硬きょうこうきよしざいおどろきさとし事態じたい嚴重げんじゅうこわひらきざい美方みかた便びん命令めいれい台灣たいわんそうへいりゅうあきらとうりつ兵士へいし500いん進發しんぱついたりしば城一じょういちたいこんへいひがしくるまじょうきょう)受阻於瑯嶠じゅうはちしゃ原住民げんじゅうみんてき抵禦。りゅうあきらとう乃與首領しゅりょうたく杞篤めん企圖きとせつふく解散かいさん聚集てき原住民げんじゅうみん[4]

せんとくきよし方面ほうめんまた不得要領ふとくようりょう偕同「通事つうじろくにん於9がつ4にち抵臺,りゅうあきらとうとくやめ9がつ10にちりつへい隨行ずいこう,9月23にち到達とうたつ𤩝[5]こんへいひがしけんつねはる[3]。10月10日とおかざい𤩝あずか臺灣たいわん瑯嶠じゅうはちしゃそう頭目とうもくたく杞篤直接ちょくせつ交涉こうしょう[1]雙方そうほう達成たっせい口頭こうとう協議きょうぎ同意どうい歸還きかん船長せんちょうくいとく夫婦ふうふてき首級しゅきゅう及所こう物品ぶっぴんなみまことだく將來しょうらい海事かいじ受難じゅなんしゃみな以「べにため信號しんごうもとめ援,表示ひょうじたい臺灣たいわんあたま目的もくてき友好ゆうこう,也希望きぼうさい殺害さつがいふねなんものためみなみ岬之はなのめいただし美方みかたようざいぞうはなやま設立せつりつ炮臺、とうてき要求ようきゅうため出席しゅっせきてききよし臺灣たいわん兵備へいびどうだい臺灣たいわん鎮總へいりゅうあきらとう否決ひけつ造成ぞうせい美方みかた直接ちょくせつにょうきよし廷與はいわんぞく親善しんぜん盟約めいやくてきいちこういんもと[6]せんとく10がつ23にちかいいた廈門。

1869ねん2がつせんとく再度さいどらいだい確認かくにんさきまえ雙方そうほうてき口頭こうとう協議きょうぎ仍然有效ゆうこう,2がつ28にちあずかたく杞篤再度さいどかいめん根據こんきょせんとくこう美國びくに政府せいふてき報告ほうこく[7]會議かいぎちゅうたく杞篤おとうとおとうと要求ようきゅうゆかりせんとくはた雙方そうほうてき協議きょうぎ以書めんろくらい將來しょうらいぐう海難かいなんこう原住民げんじゅうみんもとめすくい必須ひっす遵守じゅんしゅ這個書面しょめんほどじょ,以避めん可能かのう發生はっせいてきあやまかいせんかえせつ雖然此會議かいぎ記錄きろくおこりかんかたぶんけんあらわどく不正ふせいしきまたかけしょうあたい值,かえ記錄きろくらい希望きぼう將來しょうらい各國かっこくせんせき藉此あきらかいなみ遵守じゅんしゅ此程じょらいひろもとめ救助きゅうじょ。「みなみ岬之はなのめいぞく於非正式せいしきてき諒解りょうかい備忘錄びぼうろく是正ぜせいしきてき條約じょうやく

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

参考さんこう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 せいだい記事きじ武士ぶしがたなてき牡丹ぼたんはな》,だいいちしょう作者さくしゃ/あいとくはなごう(Edward H. House),翻譯ほんやく/ちん政三まさぞう出版しゅっぱん/2003ねん2がつ出版しゅっぱんしゃ/はらみん文化ぶんか事業じぎょう有限ゆうげん公司こうしISBN 957-8491-95-6はら書籍しょせき/The Japanese expedition to Formosa(1875ねん4がつ於東おひがしきょう)
  2. ^ 駱芬. 混淆こんこうてき臺灣たいわん: 1861~1949これ史實しじつ不等ふとう事實じじつ. 時報じほう文化ぶんか. 2014-01-17: 86 [2019-02-09]. ISBN 9789571358864. (原始げんし内容ないようそん档于2018-12-04) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  3. ^ 3.0 3.1 扭曲てき臺灣たいわん:1684~1972ばちひらけさんひゃくねんてき歷史れきし迷霧めいむ. ひろし客來きゃくらい: 86,89. [2019-02-09]. (原始げんし内容ないようそん于2019-02-09). 
  4. ^ はつごう事件じけん. こんひのと國家こっか公園こうえん管理かんりしょ. 2010-04-16 [2016-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  5. ^ せき於「琅(𤩝)」てき地名ちめいゆかり過去かこ電腦でんのうちゅうぼつゆう內建「𤩝字形じけいいん此網路上ろじょう以「琅嶠」ある「琅喬」代替だいたいただし當時とうじてきそうおりあずか公文書こうぶんしょ往來おうらいひとしさく「琅𤩝」;「𤩝かたため本字ほんじむべ以其文字もじ表記ひょうき
  6. ^ りゅうあきらとう統帥とうすいぶく安村やすむら題名だいめい. くるまじょうきょう公所ぐぞ. 2010-04-16 [2016-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2016-05-30) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  7. ^ CHINA-FORMOSA. FORMOSA. Reports of Mr. C. W. Le Gendre. Annual Report on the Commercial Relations Between the United States and Foreign Nations: Made by the Secretary of State for the Year Ending September 30, 1869. Government Printing Office. 1871ねん: 92 [2020-03-19]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-23) えい语).