加か禮れい宛あて戰役せんえき

加か禮れい宛あて事件じけん
抗こう清きよし戰爭せんそう的てき一いち部分ぶぶん
日にち期き 1878年ねん6月がつ－9月がつ 地点ちてん 撒奇萊雅族ぞく達いたる固かた湖みずうみ灣わん部落ぶらく 结果 清しん軍ぐん獲え勝かち，占領せんりょう達たち固かた湖みずうみ灣わん全土ぜんど，撒奇萊雅族ぞく與あずか噶瑪蘭らん族ぞく遭滅族ぞく，七なな腳川社しゃ阿おもね美び族ぞく取と代がわ撒奇萊雅族ぞく成なり為ため奇き萊平原へいげん最大さいだい勢力せいりょく。
参まいり战方
大だい清きよし	加か禮れい宛あて人じん 撒奇萊雅族ぞく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
吳ご光ひかり亮あきら	古こ穆きよし·巴ともえ力りょく克かつ

加か禮れい宛あて戰役せんえき（噶瑪蘭らん語ご：Lanas na Kabalaen）或ある稱しょう達いたる固かた湖みずうみ灣わん事件じけん（撒奇萊雅語ご：Takubuwa a kawaw），是ぜ臺灣たいわん原住民げんじゅうみん噶瑪蘭らん族ぞく（Kebalan）和わ撒奇萊雅族ぞく（Sakizaya）在ざい1878年ねん聯合れんごう抗こう清きよし的てき事件じけん。該事件じけん對たい於花蓮はちす地區ちく的てき族ぞく群ぐん分布ぶんぷ影響えいきょう極大きょくだい，撒奇萊雅族ぞく及噶瑪蘭族ぞく在ざい聯合れんごう抗こう清きよし事件じけん中ちゅう幾いく乎滅絕ぜっ，倖存的てき族ぞく人じん藏ぞう身み在ざい阿おもね美び族ぞく之これ中ちゅう。協きょう助すけ清しん軍ぐん的てき七なな腳川社しゃ一舉成為奇萊平原最大部落，直ちょく至いたり七なな腳川事件じけん後こう才ざい式微しきび。

戰前せんぜん形勢けいせい

牡丹ぼたん社しゃ事件じけん後ご，清きよし廷認知にんち到いた經營けいえい「後山あとやま」（今こん花はな蓮はちす、台東たいとう一帶いったい）的てき重要じゅうよう性せい。為ため鞏固きょうこ後山あとやま防禦ぼうぎょ，欽差大臣だいじん沈葆楨提出ていしゅつ「開山かいさん」及「撫なで番ばん」的てき雙そう軌經營けいえい策略さくりゃく。在ざい行政ぎょうせい上じょう設置せっち南みなみ、中ちゅう兩りょう路みち理り番ばん同どう知ち，並なみ在ざい後山あとやま設立せつりつ分ぶん官職かんしょく，佈署軍隊ぐんたい，以昭示しめせ清朝せいちょう在ざい後山あとやま的てき實際じっさい管轄かんかつ權けん。同時どうじ設置せっち招墾局きょく，招募漢人かんど進入しんにゅう後山あとやま開墾かいこん。「開山かいさん撫なで番ばん」的てき政策せいさく侵犯しんぱん原住民げんじゅうみん的てき生活せいかつ領域りょういき，最後さいご導しるべ致原住民じゅうみん抗こう清きよし。

加か禮れい宛あて人じん（噶瑪蘭らん族ぞく）

加か禮れい宛あて人じん（Kaliawan）為ため撒奇萊雅族ぞく及南勢なんせい阿おもね美び族ぞく對たい花はな蓮はちす地區ちく噶瑪蘭らん人的じんてき統すべ稱しょう。1840年ねん左右さゆう自じ加か禮れい宛あて港みなと附近ふきん（今いま冬ふゆ山河さんが接せっ蘭らん陽ひ溪けい出口いでぐち處しょ）移うつり居きょ後山あとやま的てき加か禮れい宛あて（今いま花はな蓮はちす縣けん新城しんじょう鄉さと嘉よしみ里さと村むら），與あずか南みなみ邊べ的てき撒奇萊雅族ぞく的てき勢力せいりょく範圍はんい毗鄰。當とう加か禮れい宛あて人じん試ためし圖ず往美び崙溪口くち發展はってん時じ，曾遭撒奇萊雅族ぞく擊退げきたい。但ただし由よし於加禮れい宛あて社しゃ能のう緩衝かんしょう太ふとし魯閣族ぞく侵おかせ襲かさね的てき壓力あつりょく，因いん此兩族ぞく基本きほん上じょう和平わへい共ども處しょ，也曾共同きょうどう打擊だげき進しん近山ちかやま地區ちく的てき太ふとし魯閣族ぞく。在ざい人口じんこう方面ほうめん，由ゆかり於漢人じん不斷ふだん侵おかせ墾蘭陽ひ平原へいげん，迫さこ使つかい許多きょた噶瑪蘭らん族ぞく人じん移うつり居きょ北きた花はな蓮はちす。根據こんきょ清きよし政府せいふ的てき資料しりょう，截至事件じけん發生はっせい前まえ已やめ擁よう有加ゆか禮れい宛あて、竹たけ仔こ林りん、武たけ暖だん、七なな結ゆい仔こ、談だん仔こ秉、瑤よう歌うた等とう六ろく個こ部落ぶらく。

羅ら大だい春はる在ざい接せっ下か北きた路ろ統すべ領りょう後ご，不斷ふだん受到太ふとし魯閣族ぞく的てき抵抗ていこう。清しん軍ぐん因いん此招攬加禮れい宛あて人じん與あずか撒奇萊雅人じん聯盟れんめい以抵禦，並なみ親おや自じ攏絡其頭目め，由ゆかり此得知清ちせい廷當時とうじ與あずか二族的關係其實並不差。從したがえ文獻ぶんけん看み來らい，加か禮れい宛あて人じん與あずか撒奇萊雅人じん也確實かくじつ是ぜ少數しょうすう相對そうたい順じゅん服ふく的てき民族みんぞく；然しか而日後ご清きよし廷又派遣はけん更さら多た軍隊ぐんたい進入しんにゅう奇き萊，二族才逐漸對於清廷感到不滿。

撒奇萊雅族ぞく

主しゅ条目じょうもく：撒奇萊雅族ぞく

撒奇萊雅族ぞく世よ居きょ於花はな蓮はちす奇き萊平原ひらはら，勢力せいりょく範圍はんい約やく在ざい立たて霧きり溪けい以南いなん，木瓜ぼけ溪けい以北いほく，為ため該地勢力せいりょく最強さいきょう的てき族ぞく群ぐん。其中最大さいだい的てき部落ぶらく稱しょう為ため達たち固かた湖みずうみ灣わん（Takobowan，今いま慈濟大學だいがく至いたり四よん維中學ちゅうがく），清きよし廷文獻ぶんけん紀き錄ろく為ため「巾はば老ろう耶社」、「筠耶耶社」，或ある「竹たけ窩宛社しゃ」。根據こんきょ耆老黃金おうごん文ぶん的てき口述こうじゅつ，達たち固かた湖みずうみ灣わん部落ぶらく的てき人じん，每まい隔へだた四よん年ねん的てき年齡ねんれい階層かいそう會かい於每次じ成年せいねん禮れい會かい沿著外がい的てき農兵のうへい溪けい、美び崙溪、三さん仙せん溪けい種たね一いち圈けん刺とげ竹ちく。刺とげ竹林ちくりん僅有三さん道みち出入口でいりぐち，形成けいせい一いち個こ強大きょうだい的てき防禦ぼうぎょ堡壘ほうるい。據よりどころ傳でん在ざい事件じけん發生はっせい前まえ，部落ぶらく外的がいてき刺とげ竹ちく已やめ經けい超過ちょうか60圈けん，推測すいそく該刺竹林ちくりん已やめ經けい超過ちょうか300年ねん。

背景はいけい

1876年ねん11月，加か禮れい宛あて人じん聯合れんごう荳まめ蘭らん及木瓜ぼけ等とう部落ぶらく，於夜間あいだ攻擊こうげき兵營へいえい，並なみ伺機襲擊しゅうげき漢人かんど，福建ふっけん巡じゅん撫なで丁ちょう日にち昌あきら聞訊親おや自じ來き臺だい處理しょり。加か禮れい宛あて人じん在ざい事後じご又また呈上ていじょう木瓜ぼけ番ばん的てき首級しゅきゅう，表明ひょうめい其並未み串くし通どおり，可か見み在ざい此時加か禮れい宛あて人並ひとなみ未み達成たっせい反はん撫なで的てき決心けっしん。在ざい事件じけん處理しょり完かん後ご，丁ちょう日にち昌あきら下か令れい由ゆかり吳ご光ひかり亮あきら代替だいたい張ちょう其光擔任たんにん台灣たいわん總そう兵へい，冀改善かいぜん軍紀ぐんき。隔年かくねん，吳ご光ひかり亮あきら自じ府ふ城じょう（今いま台たい南市みなみいち）率りつ領りょう飛ひ虎とら營及線槍やり營，沿八瑤よう灣わん（今いま屏へい東ひがし縣けん滿州まんしゅう鄉きょう）進入しんにゅう卑南（今いま台東たいとう縣けん）。之これ後ご又また於水尾みずお（今いま瑞穗みずほ鄉きょう）、馬うま太ふとし鞍くら（今いま光ひかり復ふく鄉きょう），以及吳ご全ぜん城しろ（今いま東ひがし華はな大學だいがく附近ふきん）駐兵ちゅうへい。由よし於北花はな蓮はちす民族みんぞく眾多，吳ご光ひかり亮あきら放棄ほうき由よし北きた、中路なかじ進入しんにゅう後山あとやま，並なみ強化きょうか後ご山南さんなん路ろ的てき軍事ぐんじ。從軍じゅうぐん政せい的てき重おも新しん佈署來らい看み，1876年ねん的てき事件じけん雖然規模きぼ不ふ大だい，但ただし對たい於東おひがし台灣たいわん的てき經營けいえい策略さくりゃく具有ぐゆう決定けってい性せい的てき影響えいきょう。

事件じけん經過けいか

1878年ねん6月がつ18日にち，加か禮れい宛あて人じん攔截清きよし兵へい請撥糧食りょうしょく的てき文書ぶんしょ。次つぎ日び分ぶん路ろ圍かこえ攻おさむ鵲かささぎ子こ鋪しき（今いま嘉よしみ里さと、北きた埔交界かい）營堡，清しん軍ぐん副將ふくしょう陳ちん德いさお勝かち受傷じゅしょう，參まいり將はた楊玉貴き陣じん亡ほろび。夏なつ獻けんじ綸、吳ご光ひかり亮あきら向こう福建ふっけん督とく撫なで吳ご贊さん誠まこと匯報，清きよし廷要求ようきゅう查明起因きいん。夏なつ氏し在ざい報告ほうこく認みとめ為ため，事件じけん係がかり因いん漢かん人じん陳ちん輝あきら煌為ため勇いさむ營購買こうばい糧食りょうしょく發生はっせい爭そう執と，且陳氏し長期ちょうき欺凌族ぞく人じん，導しるべ致加禮れい宛あて人じん不滿ふまん。後人こうじん研究けんきゅう認みとめ為ため除じょ了りょう糧食りょうしょく購買こうばい爭そう執と外そと，事件じけん真正しんせい的てき導火どうか線せん為當ためとう地ち營勇欺侮當地とうち婦女ふじょ，母系ぼけい社會しゃかい的てき加か禮れい宛あて人じん集合しゅうごう群ぐん眾到營理論ろん，然しか而對方かた非ひ但ただし隱匿いんとく肇はじめ事こと者しゃ，甚至將はた前ぜん來らい理論りろん的てき族ぞく人じん殺害さつがい，才さい使し加か禮れい宛あて人じん決心けっしん反はん清きよし。

由よし於加禮れい宛あて人じん屬ぞく於「熟じゅく番ばん」，清きよし廷決定けってい先さき進行しんこう安やす撫なで，因いん此派遣はけん文官ぶんかん前ぜん往加禮れい宛あて社しゃ安やす撫なで社民しゃみん，事件じけん逐漸平ひら息いき。但ただし同時どうじ清きよし廷又加か派は了りょう張ちょう兆ちょう連れん的てき鎮海軍ぐん，使つかい得平とくひら息いき兩個りゃんこ月がつ的てき衝突しょうとつ再度さいど爆發ばくはつ，加か禮れい宛あて人じん殺害さつがい參まいり將文まさふみ毓麟等とう十じゅう人にん。原はら先さき對たい本案ほんあん抱だき持じ同情どうじょう態度たいど的てき吳くれ贊さん誠まこと，也開始かいし主張しゅちょう懲剿加か禮れい宛あて社しゃ，自じ此清廷決議けつぎ武力ぶりょく鎮壓ちんあつ加か禮れい宛あて社しゃ。

吳ご贊さん誠まこと派遣はけん總そう兵へい孫まご開ひらき華はな領りょう擢勝軍ぐん一いち營，鎮海中ちゅう營七なな哨，以及新設しんせつ海うみ字じ營四哨，乘じょう輪わ船せん赴花はな蓮はちす港こう。同時どうじ命令めいれい福ぶく靖やすし新しん右みぎ營兩哨到新城しんじょう駐ちゅう守もり鵲かささぎ子こ埔，新しん增兵ぞうへい力りょく合計ごうけい兩りょう千せん餘人よにん。孫まご開ひらけ華原かはら先さき計畫けいかく由美ゆみ崙山進攻しんこう加か禮れい宛あて。然しか而9月がつ5日にち在ざい美び崙山探さがせ勘かん地勢ちせい時じ，遭到加か禮れい宛あて人じん襲擊しゅうげき，清しん軍ぐん死傷ししょう數すう名めい。因よし此孫開ひらき華はな決定けってい先攻せんこう擊げき撒奇萊雅族ぞく的てき達たち固かた湖みずうみ灣わん部落ぶらく，以孤立こりつ加か禮れい宛あて社しゃ。隔日かくじつ，孫まご開ひらき華はな遣や副將ふくしょう李り光ひかり率りつ軍ぐん駐ちゅう紮美崙港，調しらべ新城しんじょう營勇駐ちゅう守もり鵲かささぎ子こ埔。孫まご開ひらき華はな則そく親おや自じ領りょう兵へい前ぜん往攻打だ加か禮れい宛あて社しゃ，但ただし實際じっさい上じょう卻派遣はけん參さん將しょう胡えびす德とく興きょう、吳ご立たて貴たか、同どう知ち朱しゅ上じょう泮、都みやこ司つかさ李り英すぐる，及劉洪ひろし順じゅん等とう人じん率りつ領主りょうしゅ力りょく部隊ぶたい前ぜん往達固かた湖みずうみ灣わん。加か禮れい宛あて社しゃ主戰しゅせん派は領袖りょうしゅう達たち甫はじめ‧瓦かわら努つとむ（Dafu Wanu）得とく悉後，隨ずい即そく率りつ族ぞく人じん支援しえん達たち固かた湖みずうみ灣わん，但ただし被ひ清しん軍ぐん截擊敗退はいたい，達いたる甫はじめ等とう人じん戰死せんし。

當時とうじ達たち固かた湖みずうみ灣わん部落ぶらく外がい圍かこえ種しゅ了りょう濃密のうみつ的てき刺とげ竹林ちくりん，清しん軍ぐん起おこり初はつ不ふ得とく其門而入。後來こうらい清きよし軍ぐん根據こんきょ其他原住民げんじゅうみん傳來でんらい的てき情報じょうほう，得知とくち刺とげ竹林たけばやし有三ゆうぞう道どう取水しゅすい門もん，於是清これきよ軍ぐん改あらため由よし取水しゅすい門もん進攻しんこう。但ただし取水しゅすい門かど太ふとし小しょう，清せい軍一ぐんいち攻おさむ入いれ，就會遭到內部的てき撒奇萊亞人じん擊げき殺ころせ。清しん兵へい決定けってい採取さいしゅ火ひ攻おさむ，將はた帶おび火ひ的てき箭や矢や朝あさ竹林ちくりん發射はっしゃ，使つかい部落ぶらく付づけ之の一いち炬。頭目とうもく們在商議しょうぎ之の後こう決議けつぎ推舉大頭おおと目め古こ穆きよし·巴ともえ力りょく克かつ（Komod Pazik）及其妻つま伊い婕·卡娜蕭しょう（Icep Kanasaw）前ぜん往清軍ぐん兵營へいえい投降とうこう。撒奇萊雅人じん投降とうこう後ご，清しん軍ぐん將はた古こ穆きよし‧巴ともえ力りょく克かつ縛ばく於今日び花はな蓮はちす慈濟醫院いいん附近ふきん茄なす苳ふき樹じゅ上うえ凌しのげ遲おそ。並なみ將しょう一棵大茄苳樹幹剖成兩半，將はた頭目とうもく夫人ふじん伊い婕·卡那蕭しょう夾在中間ちゅうかん，再さい使つかい數すう十名清軍於巨木上踩踏，將はた其活活かつ夾死。清しん軍ぐん命令めいれい撒奇萊亞族ぞく人じん和やわ阿おもね美び族ぞく人じん在ざい旁つくり圍かこえ觀かん，以達殺ころせ雞儆猴之效こう。

9月7日にち清きよし晨，清しん軍ぐん再度さいど攻擊こうげき加か禮れい宛あて社しゃ，加か禮れい宛あて人じん不敵ふてき，其後敗退はいたい。清しん軍ぐん原げん想そう乘じょう勝かち追擊ついげき，但ただし因いん路ろ況きょう不ふ佳けい，雜草ざっそう叢生そうせい，因いん此清軍ぐん先さき收おさむ隊たい回かい營，兩方りょうほう繼續けいぞく對峙たいじ。次じ日にち清しん晨，吳ご光ひかり亮あきら自じ南方なんぽう的てき竹林たけばやし攻おさむ入いれ，孫まご開ひらき華はな則そく自じ西南せいなん方かた秘密ひみつ前進ぜんしん，並なみ度ど過か美び崙溪夾擊きょうげき加か禮れい宛あて社しゃ。中午なかうま，孫まご軍ぐん攻おさむ破やぶ加か禮れい宛あて人的じんてき土ど壘るい，斬殺ざんさつ加か禮れい宛あて人じん百ひゃく餘よ名めい，餘よ者しゃ逃。自じ此，原はら先さき觀望かんぼう的てき荳まめ蘭らん、薄薄うすうす等とう社しゃ皆みな表示ひょうじ順じゅん服ふく。同時どうじ太ふとし魯閣族ぞく也加入かにゅう攻擊こうげき加か禮れい宛あて社しゃ的てき行列ぎょうれつ，加か禮れい宛あて社しゃ終おわり於在四面受敵的狀況下投降。

紀きの念ねん

主しゅ条目じょうもく：火ひ神祭しんさい

達いたる固かた湖みずうみ灣わん被ひ攻おさむ破やぶ後のち，二族慘遭滅族，倖存族ぞく人じん逃往縱たて谷だに、東海岸ひがしかいがん，隱かくれ身み於阿美び族ぞく之の中なか，直ちょく至いたり2007年ねん才ざい正名しょうな成功せいこう。撒奇萊雅族ぞく為ため紀き念ねん在ざい戰役せんえき中ちゅう喪も生せい的てき頭目とうもく古こ穆きよし夫婦ふうふ，將はた古こ穆きよし‧巴ともえ力りょく克かつ追つい尊みこと為ため「火ひ神しん」，夫人ふじん伊い婕‧卡娜蕭しょう則そく追おい尊とうと為ため「火ひ神かみ太ふとし」。2006年ねん7月がつ1日にち，撒奇萊雅族ぞく於花はな蓮はちす市し國くに福部ふくべ落舉辦首次じ火ひ神祭しんさい（Palamal），追つい祀まつ其他曾為族ぞく人じん奮戰ふんせん過か的てき祖先そせん。2009年ねん，噶瑪蘭らん族ぞく、撒奇萊雅族ぞく在ざい當年とうねん事件じけん發生はっせい地ち「加か禮れい宛あて大社たいしゃ紀き念ねん碑ひ」前まえ，進行しんこう埋うめ石立いしだて約やく儀式ぎしき，代表だいひょう兩りょう族ぞく的てき盟約めいやく如磐石せき堅けん定じょう。

外部がいぶ連結れんけつ

• 烽火ほうか漂泊ひょうはく 寂寞せきばく重生しぎょう-噶瑪蘭らん族ぞく與あずか撒奇萊雅族ぞく百ひゃく年ねん奮起ふんき路ろ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 加か禮れい宛あて戰役せんえき論文ろんぶん下か載の（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）