(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黄巾军人物 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

はば军人ぶつ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

はば军人ぶつきさき中平なかひらとし参与さんよはばみだれてきはば人物じんぶつ包含ほうがん正史せいし三国志さんごくししょ记载てき实人ぶつ及《さんこくえんじちゅうてききょ构人ぶつ

正史せいし人物じんぶつ[编辑]

领导人物じんぶつ[编辑]

张角(?-184ねん),钜鹿じんいま河北かわきたひら),はば军的领导じんざいはばみだれちゅう逝世。自称じしょうてんこうはた军”。

张宝(?-184ねん),钜鹿じんいま河北かわきたひら),はば军的领导じん张角おとうと中平なかひら元年がんねん(184ねんずい张角おこりごと太平たいへいどう众称为“こうはた军”,りつ军据もりしたきょく十一月じゅういちがつすめらぎはじめかさやぶしろへい败身[1]

张梁[ちゅう 1](?-184ねん,钜鹿じんいま河北かわきたひら),はば军的领导じん,张角あずか张宝おとうと中平なかひら元年がんねん(184ねんずいけいおこりごと太平たいへいどう众称为“ひとこうはた军”。遭到朝廷ちょうていしょひだりちゅうろうはたすめらぎはじめかさ进攻时,张梁りつさんまんだい军在广宗いま河北かわきた)进行はん击。きさきいん疏忽,遭到汉军よる袭,へい败身ほろび本部ほんぶへいみなあないたり此,はばおこり基本きほん宣告せんこくしつ败。[2]

关键人物じんぶつ[编辑]

马元义(?-184ねん),はば军的组织しゃいち光和こうわろくねん(183ねん),马元义奉はば军首领张かくめいじ,筹画おこりごとてきじゅん工作こうさく。马元义聚しゅう荆州、扬州信徒しんとすうまんにん于邺じょう,并收买中つねさむらいふうじょたてまつとう为内应,じゅん备于ねん甲子きのえねねんさんがつはつ甲子きのえね内外ないがいどう时起ごとよし于张かく弟子でし济南じんからしゅうてきつげみつ,马元义于中平なかひら元年がんねん(184ねん正月しょうがつ车裂于洛阳,[3]どう时被杀的还有きょう众近せんにんよし于马もと义的杀,さこ使つかい张角ひさげぜんがつおこりへい发动叛乱はんらん

からしゅう(?-?),济南ひと[ちゅう 2]はばてんこうはた张角てき弟子でし光和こうわろくねん(183ねん),马元义たてまつはば军首领张かくめいじ,筹划おこりごとてきじゅん工作こうさく。马元义聚しゅう荆州扬州信徒しんとすうまんにん邺城,并收买ちゅうつねさむらいふうじょたてまつとう为内应,じゅん备于ねん甲子きのえねねんさんがつはつ甲子きのえね内外ないがいどう时起ごとよし张角弟子でし济南じんからしゅうてきつげみつ,马元义于于中平なかひら元年がんねん(184ねん正月しょうがつ车裂らくどう时被杀的还有きょう众近せんにんよし于马もと义的杀,さこ使つかい张角ひさげぜんがつおこりへい发动叛乱はんらんざいさんこくえんじ义》さとさくからしゅう

兖州はば[编辑]

ぼくおのれ(?-184ねん),一作いっさくぼくはばみぞ汉灵みかど光和こうわななねん〈184ねんはちがつ,于东郡仓亭いま河南かなん阳谷县东北,とう时在黄河こうが边)遭遇そうぐう汉将すめらぎはじめかさ歼灭,阵亡ななせん余人よにんぼくおのれ本人ほんにん则被でんなまとりこ,尔后そく斩首

张伯りょうなか:兖州はば军渠帅。はちがつすめらぎはじめかさりつ军在兖州东郡仓亭击败はば军,斩首まんあまり级,护军马傅燮率军生とりこぼく、张伯、りょうなかさんにん[4]

おうたびはら为兖しゅう东郡东阿县丞,趁乱加入かにゅうはば军,きさきほどところ败。

みなみ阳黄はば[编辑]

张曼なり(?-184ねん),みなみはば军首领,ごうしょうかみ上使じょうし[5]光和こうわななねんがつ(184ねん),太平たいへいきょう大方おおかた(总指挥官)马元义こと败被らく车裂,张曼なり闻讯りつそくりつ众在みなみ阳起へいさんがつかのえ子日ねのひ击斩みなみこおりまもる褚贡きさきたむろへいあてみなみ阳郡政府せいふ所在地しょざいち城下じょうかひゃく余日よじつろくがつ,遭新任しんにんみなみ阳郡太守たいしゅはた反攻はんこう击斩。[6][7][8]

赵弘(?-184ねん),みなみ阳黄はばみぞ帅张曼成麾下きか,张曼なりみなみ阳太もりしん颉击毙后,拥立为首领。汉灵みかど光和こうわななねん(184ねんろくがつみなみ阳黄はば军首领张曼なり于宛县遭东汉政府せいふみなみ阳郡长はた反攻はんこう战死。みなみ阳黄はば军余众拥りつ赵弘とうもと帅,さいこえ势,拥众じゅうあまりまんおさむ拔宛县作为根すえ。时东汉政府せいふ镇贼ちゅうろうしょうしゅあずか荆州刺史ししじょとうりつ军联あいつつみ围宛县すうがつ,于八月在朱儁军团攻势下被击斩。

韩忠(?-184ねん),みなみ阳黄はばみぞ帅张曼成麾下きか,张曼なりみなみ太守たいしゅはた击毙きさき,继续拥立赵弘为帅,ただし赵弘ずいそくしゅ儁再剿灭。韩忠りつ领余うらないすえあてじょうこん河南かなんみなみ阳),あずかしゅ儁相きさきしゅ儁击败而投降とうこうただし却被みなみ阳太もりしん颉所杀

孙夏(?-184ねん),《さんこくえんじ义》さく孙仲みなみ阳黄はばみぞ帅张曼成麾下きか,韩忠きさきみなみ阳黄はば余部あまるべこころやすまた拥孙なつ为渠帅,すえもりあてじょう十一月じゅういちがつじゅうにちしろやぶ(别部马孙坚先登せんとうやぶしろごととう为此时),孙夏りつ军突围成功せいこうしゅ儁率军追いたり西にし鄂县(こん河南かなんみなみ阳市东北)しらげさんこん河南かなんみなみ阳市西北せいほく),大破たいは,斩首まんあまり级,みなみ阳黄はばたいら[9][10]

あおしゅうはば[编辑]

张饶,《袁纪》さく“张余”[11]あおしゅうはば军渠帅,はつたいらねん(191ねん),あおしゅうはば军先ざい兖州泰山たいざんぐん为其太守たいしゅ应劭しょ败,きさき于冀しゅう勃海ぐん东光县又遭公孙瓒击破;其后张绕りつあまりじゅう万从冀州返回青州,さい与北よぎたかいしょうあなとおる交战,致其だい败退もりしゅきょ县,其后不知ふちしょ踪。

かんあおしゅうはば军渠帅。约初ひらめさんねん(192ねん),かんりつ侵略しんりゃくきた海国かいこくはたあなとおる围困ざいみやこあきら县城,郑玄之子ゆきこ郑益おん赴难而死,あなとおる东莱じんたい慈前往平原へいげんこくむこうこくしょう刘备もとめ援;刘备りつ军抵达后,かん退すさへい同年どうねんあおしゅうはば军(とう为分ささえおさむにゅう兖州にんじょうこくさき杀国しょう郑遂,きさき杀刺刘岱,东郡太守たいしゅ(袁绍おけ曹操そうそうりつ军讨伐はばいたりふゆおさむふくさんじゅう万青州黄巾军。

じょかずつかさ马俱,乐安はば军渠帅。けんやすはちねん(203ねん),乐进りつ军讨伐乐安ぐんはばじゅうねん(207ねんじゅうがつじょかずつかさ马俱おこりへいさくみだれおさむ杀济みなみおう刘赟。曹操そうそうれいてん军校じょうなつこう渊督泰山たいざん太守たいしゅ吕虔)、齐、平原へいげんさんぐん虏将军臧霸四路兵马讨平之。

かんうけたまわ[ちゅう 3]はば军海贼。よし长广太守たいしゅなん夔给招安;けんやすじゅういちねん(206ねんはちがつ曹操そうそう乐进、のり、张郃讨伐かんうけたまわかんうけたまわ入海いりうみ岛避难。[12]

白波しらなみ[编辑]

かくやすし[ちゅう 4]ごうかくだい贤”,はばあまりとう中平なかひらねん(188ねん)二月起兵于并州西河郡白波谷,おさむふとしはらぐんかわ东郡,聚众じゅうあまりまんにんごう为“白波しらなみ贼”,汉廷不能ふのう讨灭。ろくねん(189ねんじゅうがつ白波しらなみはば进犯かわ东郡,ただしたくうし辅率军讨伐,かつ。按方诗铭しょげんらい推,はつたいらねん(191ねん),赵谦、傕破白波しらなみかくやすしにゅう黑山くろやまごうだい贤”;よんねん(193ねんろくがつ,为袁绍所败。

杨奉白波しらなみはば军将领。推测与黑山くろやまこうじょう杨凤为同いちにんぶつ误字めい中平なかひらねん(188ねんがつ,杨奉あずかかくやすしおこりへい于白たに,推于はつたいらねん(191ねん),白波しらなみ军败,杨奉归降于李傕。兴平ねん(195ねん),かくみだれ时,杨奉背叛はいはん傕,积极参与さんよ东归ごとむべけんやす元年がんねん(196ねんはちがつ皇帝こうてい刘协抵达雒阳きさきふう杨奉为车骑将军,たむろはり县;きゅうがつ,兖州まき曹操そうそうはた刘协迁都于许县,杨奉あずか韩暹はん叛,曹操そうそう击败きさきとう奔扬しゅう袁术;またじょしゅう刺史しし吕布引诱,背叛はいはん袁术;またとう奔刘备,刘备诈杀。

韩暹白波しらなみはば军将领。刘协东归时,杨奉引韩暹等じん为援军,护刘协抵达河东郡やす邑县。けんやす元年がんねん(196ねんはつえびすざい乐放弃参与さんよ东归,きさき(时间详),乐病えびすざい则被かたきしょ杀。なながつ,韩暹抵达雒阳;はちがつ,韩暹ふう大将たいしょう军,领司隶校じょう,卫将军董承引しょういん兖州まき曹操そうそう进京,罢免韩暹,韩暹とう奔屯へい于梁县的杨奉;曹操そうそう击败きさき,韩暹またあずか杨奉一同投奔扬州袁术,杨奉きさき,韩暹よくきた归并しゅうあき县地かたはた领张せんしょ截杀。

えびすざい白波しらなみはば军将领。ただしたくきさきゆかり傕等じんてのひら权,兴平ねん(195ねん),杨奉领兵叛逃傕后天子てんしれい杨奉众人护送其回らくかく汜联ごう傕率领追へいおいいたひろてき曹阳。杨奉紧急招唤かわとも白波しらなみ韩暹えびすざい抵抗ていこう傕等じんきさき杨奉战败,あずか天子てんし连夜乘船じょうせん逃走とうそういたかわだい县。天子てんし张杨迎接げいせつただし仍然为杨奉とうじん胁持,しょうえびすざいせい东将军たてやすし元年がんねん(196ねん),えびすざいただしうけたまわとうひと就汉けんじみかどかいらく阳而相互そうごおさむ击,为天子てんししょ阻。えびすざいきさきらいあずか一起留在河东郡,えびすざい为怨しょがい

白波しらなみはば军将领。ただしたくきさきゆかり傕等じんてのひら权,兴平ねん(195ねん),杨奉领兵叛逃傕后天子てんしれい杨奉众人护送其回らくかく汜联ごう傕率领追へいおいいたひろてき曹阳。杨奉紧急招唤かわとも白波しらなみ韩暹えびすざい乐抵こう傕等じん乐主よう负责护卫天子てんしきさき杨奉战败,あずか天子てんし连夜乘船じょうせん逃走とうそういたかわだい阳县天子てんし张杨迎接げいせつただし仍然为杨奉とうじん胁持。护卫てきただしうけたまわ张杨かず汉献みかどそうかいらく阳,乐、杨奉えびすざいとうこばめ绝,そう汉献みかどとめざいかわ东,导致ただしうけたまわとう人相にんそう互攻击,ざい汉献みかど劝和とめ战。乐等ふく从汉けんじみかどてき指令しれい护送汉献みかどぜん往洛阳。途中とちゅう乐反悔,诈称路上ろじょうかいぐういた匈奴きょうど,汉献みかど从,ただしさい终并ぼつゆうぐういた匈奴きょうど乐害怕汉けんじみかど责备,于是とめざいかわ东,さい护送汉献みかど[13]乐后らいとめざいかわ东郡病死びょうし。而在《さんこくえんじちゅう乐后らい则转而与傕、かく汜勾结,诈称傕、かく汜,ついうえ车驾,图劫驾,あずか杨奉部将ぶしょうそくきさきらいてき曹魏名将めいしょうじょあきら单挑时仅いちかいごう便びん劈死。

しゅうはば[编辑]

なみざい(?-184ねん),しゅう颍川ぐんはば军渠帅,中平なかひら元年がんねん(184ねんざい颍川こん河南かなん禹州おこりごとすえ书记载,ざい曾率领黄はば军大败右ちゅうろうしょうしゅ,并围ひだりちゅうろうしょうすめらぎはじめかさ于长しゃこん河南かなん长葛西にし),きさきすめらぎはじめかさようおさむしょやぶ,击杀于阳翟こん禹州)。

彭脱(?-184ねん),しゅうなんじみなみぐんはば军渠帅。よんがつなんじみなみはば军(推测为彭だつ军)击败なんじみなみ太守たいしゅ赵谦,すめらぎはじめかさ击破なみざい长社,并与しゅ胜追讨なんじみなみ陈国これはば贼,おいなみざい阳翟,击破彭脱于西にしあましたてきはば贼皆溃散、投降とうこうさんぐん悉数平定へいてい

なにはば军将领。はばみだれきさき,一直占据汝南与颍川一带。すえ三国志さんごくし》记载,なに仪与刘辟、邵、なに曼等じんかく拥有すうまん军队,さきかい应袁术,きさきらいもたれ孙坚。けんやす元年がんねん(196ねんがつ曹操そうそう带兵おさむ击,杀死刘辟与邵,なに仪率众投降とうこう

(?-196ねんある197ねん?),はば军将领。はばみだれきさき,一直占据汝南与颍川一带。すえ三国志さんごくし》记载,なに仪与刘辟、邵、なに曼等じんかく拥有すうまん军队,きさき曹操そうそう带兵击杀。

なにはば军将领。けんやす元年がんねんなんじみなみ、颍川はばなん仪、刘辟、邵及なん曼等,众各すうまんはつ应袁术,また孙坚。がつ曹操そうそう进军讨破,斩辟、邵等,仪及其众みなくだざいさんこくえんじ义》さとなに自称じしょう“截天夜叉やしゃ”,曹洪よう拖刀计所杀。

刘辟はば军将领。曹公あずか袁绍しょうこばめ于官わたりなんじみなみはば刘辟とう叛曹こう应绍。绍遣さき主将しゅしょうへいあずか辟等りゃく许下。すえ三国志さんごくし》记载,なに仪与刘辟、邵、なに曼等じんかく拥有すうまん军队,きさき曹操そうそう带兵击杀。

龚都またつくきょうはば军将领。其部活ぶかつ动在なんじみなみおさむこん河南かなんじょう西南せいなんいち带。けんやすろくねん(201)袁绍遣さき主将しゅしょうほんへい复至なんじみなみあずかとうごう,众数せんにん曹操そうそう蔡阳らいおさむ,为他しょやぶきさき曹操そうそう亲自みなみせい,刘备とう奔刘ひょう,其部

吴霸なんじみなみはば军渠帅,约在兴平元年がんねん(194ねん左右さゆう,为とおるところ败,归降どおりこと见陈こころざしとおる传》。

えきしゅうはば[编辑]

马相赵祗中平なかひらねん(188ねん),马相あずか赵袛とうひとざいえきしゅう绵竹县起へいざい两天ない成功せいこうごう自称じしょうはば”;击斩东汉朝廷ちょうていえきしゅう刺史ししえきしゅうまき郤俭,进攻ともえぐん犍为不足ふそくいちがつ连破さんぐん,拥众すうまんにんとげ自称じしょう皇帝こうていきさき遭东汉政府せいふえきしゅう从事(えきしゅうしゅうさん谋官)贾龙ところりつ官民かんみんとうはん击,坚持数日すうじつ逐。[14]

おう赵播あるさく赵蕃[15],此二人为马相所使,りつ军攻かつ广汉ぐん雒县(しゅう及郡),杀益しゅう刺史しし郤俭。[16][17]

かい稽黄はば[编辑]

吴桓かいはばみぞ帅,ぐんとめ斩杀。

吴郡はば[编辑]

陈败吴郡はばあまりとうけんやすななねん(202ねん),陈败万秉在吴郡作乱,きさき吴郡太守たいしゅくだり扶义はたしゅおさむ平定へいてい

まん吴郡はばあまりとうけんやすななねん(202ねん),陈败万秉在吴郡作乱,きさき吴郡太守たいしゅくだり扶义はたしゅおさむ平定へいてい

陈宝吴郡はば军人ぶつよくつよし许升これつま吕荣,吕荣从,愤而杀之。[18]

きょ构人ぶつ[编辑]

严政,《さんこくえんじ义》人物じんぶつ,张宝手下てした,汉军はた领朱儁力おさむ阳城时,严政见势弑张たからくび投降とうこう

ほど远志,《さんこくえんじ义》人物じんぶつ,以はば贼将てき份登场。光和こうわななねん(184ねん),はば军起义,ほど远志あずか副将ふくしょう邓茂统兵まん进犯涿郡。刘焉れい邹靖あずか刘备兄弟きょうだいさんにんまえむかえ战。两军ざいだい兴山しょう对。さいきさき副将ふくしょう邓茂张飞以丈はちへびほこ给刺本人ほんにん也被关羽以青龙偃月刀えんげつとう给劈为两はん

ざい正史せいしちゅうゆうひさげ及幽しゅう广阳はば军杀太守たいしゅ刘卫及刺かくただし明言めいげん统率此黄はば军的はた领是谁。

邓茂,《さんこくえんじ义》人物じんぶつ,以はば贼将てき份登场。光和こうわななねん(184ねん),はば军起义,あずか主将しゅしょうほど远志统兵五万进犯幽州涿郡。ざいだい兴山あずか刘备とうかそけしゅう军相对。あずか张飞交战,ただ一个回合就被张飞杀死,张飞てき得意とくい兵器へいきたけはちへびほこてきだいいち个牺牲者。

こうます,《さんこくえんじ义》人物じんぶつはばはた领。光和こうわななねん(184ねんはばみだれ时,あずか主将しゅしょう张宝たむろへいきょくしゅ刘备さく为先锋迎击张たから,张宝副将ふくしょうだかますむかえ敌,刘备张飞むかい敌。张飞与だかます交战すうかいあいとげりょうだかます[19]

もり,《さんこくえんじ义》人物じんぶつはば军余とう,聚众なり为匪くびしょう关羽しょ护送てき刘备夫人ふじん们绑いた自己じこてき盘,きさきどう伙廖しょ杀。

卞喜,《さんこくえんじ义》人物じんぶつすえさんこくえんじ义》だい27かい记载,卞喜为曹操そうそう部下ぶか汜水关守将しゅしょう关羽护送あまおうしかあによめとう刘备,经过だいさん关汜すい关。关羽勇猛ゆうもう难敌,かりざい镇国てらうち设宴款待かんたいほしつくえ谋害,ただしてらさとてきそうじんひろし带关かつちゃしめせ关羽有人ゆうじんよう杀他,阴谋关羽识破,はた杀死。卞喜关羽ざい过五关斩ろくしょうちゅう斩的だいよん名将めいしょう领。

しゅう,《さんこくえんじ义》人物じんぶつはらはば军之武将ぶしょうきさき跟随关羽,忠心ちゅうしんざい听说关羽へい败被杀后,自刎じふん而死。

裴元绍,《さんこくえんじ义》人物じんぶつはらはば军之武将ぶしょうはばおこり义失败之きさきあずかしゅう仓一同率领残部在山中落草当山贼。たてやすしねん(200ねん),ざい关羽よくかえし刘备旗下きかざい突破とっぱ曹操そうそうてき五道关卡后路过其落草之地,あずかしゅう仓一同向关羽要求能以期成为关羽家臣。ただし此时仅周仓同行どうこう,其他おとうとけい则于山中さんちゅうとうまちひさきさきいん其欲夺偶然ぐうぜん过的赵云马,はん遭讨伐战败

ちゅう[编辑]

  1. ^ 袁纪さく“张良”;《九州きゅうしゅう春秋しゅんじゅうさくかくおとうとはりりょうおとうとたから”,いま书多从范书。
  2. ^ 袁纪さく“(兖州)济阴じんからきゃく”。
  3. ^ 三国志さんごくしちゅうかんうけたまわ为海贼,唯一ゆいいつひさげ及“かんうけたまわ为黄はば贼帅”てき史料しりょう太平たいへい览》まきななじゅうよん引《齐地记》:崂山东北五里入海有管彦岛,はば贼帅かんうけたまわきさき也。汉末设长广郡,なに夔出にん长广太守たいしゅじんしょうかんうけたまわ招安;けんやすじゅういちねん(206ねんはちがつ曹操そうそう亲自りつ军至あおしゅう北海ほっかいこくじゅん于县,乐进、のり、张郃讨伐かんうけたまわざい长广县激战,かんうけたまわ入海いりうみ岛避难。推测其与あおしゅうはば军渠帅管またゆうしょ关联。
  4. ^ きさき汉书》作者さくしゃ范晔ちちめいたいあらためかくやすしかくふとし

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ きさき汉书(まきななじゅういち):“(すめらぎはじめかさみ复与钜鹿太守たいしゅ冯翊かくのりおさむかくおとうと(张)たから于下きょく阳,また斩之。”
  2. ^ きさき汉书(まきななじゅういち):“贼意ややたゆ,乃潜よる勒兵,鸡鸣驰赴其陈,战至晡时,大破たいは,斩(张)はり。”
  3. ^ きさき汉书(まきななじゅういち):“张角弟子でし济南からしゅうじょう书告,于是车裂もと义于らく阳。”
  4. ^ きさき汉书(まき五十八いそや)续汉书注:“(でん)燮军斩贼さん帅卜、张伯、りょうなか宁等,こうだか为封くび。”
  5. ^ きさき汉书》〈しゅ儁传〉:“时南阳黄はば张曼なりおこりへいしょうかみ上使じょうし”,众数まん,杀郡もり褚贡,たむろあてひゃくにち。”
  6. ^ s:きさき汉书/まき8:〔中平なかひら元年がんねんさんがつかのえみなみ阳黄はば张曼なりおさむ杀郡もり褚贡。……六月ろくがつみなみ阳太もりしん颉击张曼なり,斩之。
  7. ^ s:きさき汉书/まき71:时南阳黄はば张曼なりおこりへいしょうかみ上使じょうし”,众数まん,杀郡もり褚贡,たむろあてひゃくにちきさき太守たいしゅしん颉击杀曼なり
  8. ^ s:资治どおり鉴_(えびすさんしょうおんちゅう)/まき058:〔中平なかひら元年がんねんさんがつかのえみなみ阳黄はば张曼なりおさむ太守たいしゅ褚贡。……张曼なりたむろあてひゃく余日よじつろくがつみなみ阳太もりしん颉击曼成,斩之。
  9. ^ きさき汉书(まきななじゅういち):“时南阳黄はば张曼なりおこりへい,……きさき太守たいしゅしん颉击杀曼なり,贼更以赵ひろ为帅,……(しゅ)儁因きゅう击弘,斩之。贼余帅韩ちゅう复据あてこばめ儁。……ちゅうとうとげ。而秦颉积忿忠,とげ杀之。众惧やす,复以孙夏为帅,……。”
  10. ^ きさき汉书(まきはち):“しゅ儁拔あてじょう,斩黄はば别帅孙夏。”
  11. ^ 《袁纪》まき30。
  12. ^ 太平たいへい览》まき74引《齐地记》曰:崂山东北五里入海有管彦岛,はば贼帅かんうけたまわきさき也。
  13. ^ きさき汉纪》まき29:时董うけたまわ、张阳よく天子てんし还洛阳,杨奉、乐不ほっなお书上かんひろしげん还洛议,乐辅ひろしよし诸将错乱,さらしょううたぐ贰。ただしうけたまわ奔野おう,韩暹たむろ闻喜。えびすざい、杨奉坞乡,よくおさむ韩暹,上使じょうしじん喻止なつがつへいとら使つかいいたり杨奉、乐、韩暹营,もとめおくいたりらく阳,たてまつとう从诏。ろくがつ乙未おとみ,车驾こう闻喜。杨奉、えびすざい悔令じょう舆去,乃与乐议,よく还大驾,诈言“とうゆう渑池东,以避匈奴きょうど”,うえ从。かのえ,车驾从北どうはたやま而东,无匈やつ寇。乐愧其言,惧而还。
  14. ^ きさき汉书(まきはち):“えきしゅうはば马相おさむ杀刺郗俭,自称じしょう天子てんしまた寇巴ぐん,杀郡もり赵部,えきしゅう从事贾龙击相,斩之。”
  15. ^ 太平たいへい览·まき441》引《えき耆旧传》ゆう“赵蕃”,うたぐ为“赵播”,此“赵蕃”おさむうらない阆中县城,きさき内乱ないらん溃败。
  16. ^ 《华阳こくこころざし·まきじゅう·さき贤士おんな总赞·汉中おんな》:“(郤)俭为はば贼王饶、赵播とうしょ杀。”
  17. ^ 太平たいへい览·まきよんひゃくよんじゅういち·人事じんじはちじゅう·贞女》引陈寿ことぶきえき耆旧传》:ともえさん贞者,阆中马眇新妻にいづま义,西にしたかし国王こくおうげん愤妻ひめみな阆中じん也;阆中赵蔓くんつま华,西にしたかし国人くにびと也。ひめしつおっとかいしかまもりみさお中平なかひらねんはばあまり类延えきしゅう,贼帅赵蕃すえ阆中じょう,构迫衣冠いかんれいじん妇女为质,义、ひめ、华等ずいきた入城にゅうじょうきさき贼类そう势,おさむやぶ阆中,时人あるある奔,家室かむろしょうしつ,义、ひめ、华随类出じょうはしでん闻后贼,ある构略妇女,于是三人自度穷迫,おそれめん于据逼,乃相あずか沉水而死。乡党闻之,莫不かん伤,ごう曰“さん贞”。
  18. ^ 太平たいへい览》まき53引《れつおんなきさき传》:吕荣しゃ,吴郡许升つま也。ます为贼しょがい,荣贞かたもりはば贼陈たからよく秽之,荣执节不听,たからとげ杀荣。やまし风暴かみなり电晦めいたからおそれ惧叩头谢,そう而去。糜府くん闻荣だかぎょうおも簿さいまた钱助县为冢于よしみ兴郭さと墟北,めい曰义妇阪。
  19. ^ 罗, 贯中. 链接至维基文库 さんこく演義えんぎ. 维基ぶん ちゅうぶん. 曹操そうそう跟皇はじめかさ讨张はりだい战于きょく阳。这里しゅ儁进おさむ张宝。张宝引贼众八きゅうまんたむろ于山きさき。儁令げんとく为其さき锋,あずか贼对敌。张宝副将ふくしょうだかます马搦战。げんとく使张飞击之。飞纵马挺ほこあずかのぼり交战,すうごうとげのぼり落马。