(Translated by https://www.hiragana.jp/)
徐晃 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

じょあきら

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
じょあきら
徐晃
みぎ將軍しょうぐん
國家こっか曹魏
時代じだい曹魏
主君しゅくん楊奉 曹操そうそう 曹丕 曹叡
せいじょせい
あきら
公明こうめい
ふうごう陽平ようへいこう
せきぬき河東かとうぐん楊縣(いま中国ちゅうごく山西さんせいしょうひろしほらけん東南とうなん
出生しゅっしょう
河東かとうぐん楊縣
逝世西元にしもと227ねん
谥号たけしこう

じょあきら(? とし—227ねん),公明こうめいさんこく時期じき河東かとうぐん楊縣(いま中国ちゅうごく山西さんせいしょうひろしほらけん東南とうなんにんさんこく時期じき曹魏著名ちょめい將領しょうりょうりょうしょうこれいち。曾经つぎたていさお,及后以こえひがしげき西にしてき戰術せんじゅつ擊退げきたいかこえじょう部隊ぶたい,并且かいすくい樊城,击败しょくかん名將めいしょう关羽いん为在此役中治ちゅうじ军严せい井然せいぜんゆうじょ而被曹操そうそうしょう赞有“しゅう亚夫これ风”。曹丕しょうみかどきさきじょあきら为右はた军,于227ねんびょう逝,谥曰たけしこう

生平おいだいら

[编辑]

まもる聖上せいじょう

[编辑]

じょあきら早年そうねんざいぐんうらさく小吏しょうりいんずいしゃ將軍しょうぐん楊奉討伐とうばつぞく有功ゆうこうはいためじょう[1]

はつたいらさんねん(192ねん),おうまことりょぬの謀殺ぼうさつただしたくただしたく部將ぶしょうかくとうひとおさむやぶ長安ながやすしろまたころせおうまこととうひとじょあきらせつふく楊奉護送ごそうかんけんじみかどひがしいれ洛陽らくよう,楊奉接受せつじゅ這個建議けんぎかんけんじみかど渡河とかいたりやすこん山西さんせいなつけんきた),ふうしょう有功ゆうこう人員じんいんじょあきらふうためちんこう

とげおちいぞくかこえ

[编辑]

きょうひらたさんねん(196ねんはつかんけんじみかどざいかわ太守たいしゅちょうきょう將軍しょうぐん楊奉とう朝廷ちょうてい百官ひゃっかんてき保護ほごしたかいいた洛陽らくよう,楊奉はいためしゃ將軍しょうぐん駐兵ちゅうへいだいはりじょあきらみる大將軍だいしょうぐんけんつかさ隸校じょうかんまもる將軍しょうぐんただしうけたまわこれあいだそう鬥日えきげき,就勸楊奉曹操そうそう,楊奉決定けってい聽從ちょうじゅうじょあきらてき建議けんぎあき曹操そうそう保護ほごちょかんけんじみかどようしたがえ舊都きゅうと洛陽らくよう遷都せんといたもとけんなみていもとあきら改稱かいしょうもと改元かいげんたてやすし。楊奉ざいかんてき挑撥ちょうはつまた改變かいへん主意しゅい,跟韓暹一起出兵去劫駕,ざいはり曹軍ころせ大敗たいはいじょあきらのりとう奔曹みさお曹操そうそうぶんへいきゅうじょあきら其攻まき原武はらたけりょうかちはいため裨將ぐんずい曹操そうそうおさむりょぬのくだりょぬの將領しょうりょうちょうとうひと後来こうらいまたあずかふみきよしざいかわ斬殺ざんさつ眭固だて大功たいこう

はいはたふうこう

[编辑]

けんやすねん(200ねん),じょあきらずい曹操そうそうげきはいじょしゅうてきりゅうまたしたがえ曹操そうそうげきはいかおりょうおさむかつ白馬はくばしんいたりのべざい此擊ころせぶんみにくはいためへん將軍しょうぐん[2]じょあきらあずか曹洪おさむしゅくひじかちはかりごとぬし荀攸たい曹操そうそうせつ:“袁紹てきかてしゃ旦夕たんせきあいだ就到,其押うんかてくさてき將領しょうりょうかんたけし,雖然勇猛ゆうもうただしけいてき出擊しゅつげき以將はい”。曹操そうそうとい:“だれ以擔とう這個重任じゅうにん?”荀攸せつ:“じょあきら以。”曹操そうそうまたじょあきら和史かずしきよしたいちょいくせん騎兵きへい共同きょうどうおさむかんたけしざい截燒其輜重しちょう。此戰じょあきら功勞こうろう最大さいだいふうためちんこういち说亭こう[3]

沉勇特立とくりつ

[编辑]

けんやすきゅうねん(204ねん),曹操そうそう围攻邺城またおさむやぶ邯郸えきれい韩范诈降而自もり曹操そうそうじょあきらぜんおさむじょあきらへい临城,给韩范写しんじよう入城にゅうじょうちゅう,陈明利害りがい,劝韩范投降とうこう。韩范说服きさきあらため变主张,决定以全じょう投降とうこうじょあきら劝告曹操そうそう说:“如今袁谭袁尚还没ゆう击败,ぼつゆうおさむてきしろいけとうまち消息しょうそく,如果今日きょう灭易阳,明日あした些城都会とかい死命しめいぼうもり河北かわきた就没ゆう平定へいていてき一天いってんりょう。请求您招降えき阳来给各じょう样他们都かいもち风归顺。”曹操そうそうさい纳他てき见,于是很快翦除邺城羽翼うよくおさむかつ邺城,夺得冀州ずいきさきじょあきらまたおさむじょう,设伏へいだい败袁军,おさむやぶさんたむろこれきさきじょあきらまたずい曹操そうそうせい讨袁谭以及平原ひらはら叛贼,ひとしだい获全胜。[4]

けんやすじゅうねん(207ねん),じょあきらずい曹操そうそう曹純きたせい乌桓ざいしろおおかみやまたたかえなか,聽受ちょうりょうてき調度ちょうど大敗たいはい蹋頓,曹純とくりょうとらひょう俘獲蹋頓,蹋頓とうじんためちょうりょう斬殺ざんさつ曹操そうそう最終さいしゅう討平がらす桓,徹底てってい剷除袁氏殘餘ざんよ勢力せいりょく戰役せんえき結束けっそく十多萬民眾和烏桓部卒投降曹操。じょあきらいんしたがえせい有功ゆうこう,而被はいため橫野よこの將軍しょうぐん

けんやすじゅうさんねん(208ねん),じょあきらずい曹操そうそうみなみせい,别屯樊城おさむちゅう临沮むべしろまたあずか满宠ざい汉津せい关羽きさき曹操そうそうざいあかかべちゅう为孙刘联军所败,曹操そうそうとめじょあきらあずか曹仁きょうもりみなみぐん抵抗ていこうはた統帥とうすいしゅうてき进攻。

けんやすじゅうねん(210ねん),じょあきらずいなつこうふとしはらひら叛,おさむかつだいりょう,斩其くびしょう

せんぐん突進とっしん

[编辑]

けんやすじゅうろくねん(211ねん), 以西にしすずか割據かっきょ勢力せいりょくうまちょうかんとげためくびてきれんぐん,聚集じゅうあまりまんにんよりどころもり潼關抵抗ていこう曹操そうそう曹操そうそうはつへい進取しんしゅせきなか曹操そうそういのちじょあきらたむろもり汾阴,以镇抚かわ曹操そうそうりつ军到达潼关きさき,担心无法顺利わたり黄河こうが,于是こうじょあきら问计。じょあきら说:“您已经带大兵だいひょういた此,而敌じんさいぶんへいもりかばばん可知かち缺乏けつぼう谋略。请给わがいちささえ精兵せいびょうわたり过蒲坂津さかつさく为大军的さき导,截断せつだん敌人てききさき,就可つめじゅう们了。”曹操そうそう同意どうい此举,じょあきらりつよんせん精兵せいびょう从蒲坂津さかつこん山西さんせいひさしずみ陝西せんせいだい荔朝邑之あいだ黃河こうが渡口とぐちじょうきょわたり过黄かわ,阵地ひさしたてしげる,敌将りょうよる间率骑五せん余人よにんおさむじょあきらじょあきらはた其击はしずいそく建立こんりゅうきょうあたま陣地じんち,曹军从此渡河とか曹操そうそうまた採納さいのうはかりごと賈詡てきけいはかりごと偽書ぎしょ疑心ぎしん」,成功せいこう離間りかん分化ぶんかちょうかんとげなりよろしこらえとうしょう最終さいしゅう大破たいはせきちゅうぐん

進退しんたいゆう

[编辑]

けんやすじゅうねん(215ねん), 曹操そうそうじょあきらあずかなつほうふかし平定へいてい隃麋しょかず曹操そうそうかい安定あんてい曹操そうそうかえ鄴後,またじょあきらあずかなつこうふちひらたなつようぞく斬殺ざんさつはりきょうくださんせん同年どうねんなながつじょあきらずい曹操そうそう征討せいとうちょうじょあきら討伐とうばつ櫝、かたきえびす和山わやま氐,みなくだよしこうます為平ためひら寇將ぐん。此戰ちゅうじょあきらかい將軍しょうぐんちょうじゅんこれかこえげきぞくちんぶくとうさんじゅうあまりたむろみなやぶこれ同月どうげつ曹操そうそうかいいた鄴城,任命にんめいなつこうふちためみやこまもる將軍しょうぐんとくじょあきらちょう郃駐もり陽平ようへいせき

けんやすじゅうさんねん(218ねん), りゅう進攻しんこうかんちゅう同年どうねんよんがつりゅうぐんすすむいたり陽平ようへいせきなつほうふかしちょう郃、じょあきらとうりつぐん阻擊。りゅう備派部將ぶしょうひねしきとうじゅうあまり營襲げきうまかくこん四川しせん廣元ひろもときた),企圖きと切斷せつだん曹軍後方こうほうどおりどうじょあきらげきはいしょくぐんとう山谷さんや死者ししゃ甚多。曹操そうそう聽說非常ひじょうだかきょうきゅうりょうじょあきら指揮しき軍隊ぐんたいてき符節ふせつなみ且下れいせつ:“這一條閣道是漢中的咽喉險要之地。りゅう備欲斷絕だんぜつ西南せいなんあずか內地てきれん繫,以取かんちゅう將軍しょうぐん一舉打亂劉備計畫,ふとこう。”219ねんなつほうふかし於定ぐんやまじんほろび曹操そうそうおやいたかんちゅう,撤出剩餘じょうよ部隊ぶたい

じょうさくぐんしょう

[编辑]

けんやすじゅうよんねん(219ねん),[5]曹操そうそうじょあきらきょうすけ曹仁征討せいとうせきはねちゅうあてけんせい趕上かんすい暴漲,于禁ひとしぜんぐん覆沒ふくぼつせきはねかこえ曹仁於樊城またじょう包圍ほういりょつねとういく支部しぶたい當時とうじじょあきら所部ところぶため新兵しんぺいなん以與せきそうほこさき,於是しんいたりりょうちゅう紮。曹操そうそうまた將軍しょうぐんじょしょうりょけんいたじょあきらうら傳令でんれい:“ようとういた兵馬へいば集結しゅうけつ一起かずき前進ぜんしん。”當時とうじかん前部ぜんぶたむろ偃城じょあきらのうそうさくさく防禦ぼうぎょ,并切斷せつだんせきはねぐんせきはねぐん懼被かこえしょう營撤はしじょあきら佔據偃城,兩面りょうめんれん營,ややこうかこえじょうせきはねぐん逼近,じょあきら軍營ぐんえい距關しょかこえさんたけ曹操そうそうまた先後せんごいんしょしゅぶたとうじゅう二營兵進至偃城,悉歸じょあきら指揮しきせきはねぐん主力しゅりょくたむろかこえあたま,另屯ゆうよんづか

じょあきら以聲ひがしげき西にし戰術せんじゅつ揚言ようげんよくおさむかこえあたま,卻出其不意ふい突襲よんづかせきはねおそれよんづかゆうしつりつせんだしせんじょあきらげきはいじょあきら趁勝追擊ついげきおきいれせきはねぐんかこえ內,せきはねぐん大敗たいはい,很多とう沔水而死。せきはねとげ撤圍退すさはし,樊城かこえかい曹操そうそうれいせつ:“よう鹿角かづの十重把敵人圍繞堑,將軍しょうぐん致戰全勝ぜんしょうとげおちいぞくかこえ斬首ざんしゅとりこわが用兵ようへいさんじゅうねん,及所聞古ぜん於用へいてきじんかえぼっ有能ゆうのう長驅ちょうく直入なおいりてき人的じんてき包圍ほういきょう且樊、じょうかこえかち以前いぜんてきそくすみこれかこえ所以ゆえん將軍しょうぐんこうしょうよぎまごたけしみのる。”じょあきら凱旋がいせんいたり曹操そうそうおやななさと迎接げいせつじょあきらなみしつらええん慶賀けいが慰勞いろうじょあきら曹操そうそう舉杯たいじょあきらせつ:“保全ほぜん樊、じょうみやこただし將軍しょうぐん你的功勞こうろう。”じょあきらぐんげん謹,れいくだり禁止きんし當時とうじしょぐん雲集うんしゅう於摩陂,曹操そうそうあんぎょうしょ營,しょうへい出陣しゅつじんかこえかんただゆうじょあきら部下ぶか軍營ぐんえい整齊せいせい將士しょうしちゅうじん不動ふどう曹操そうそう嘆道:“じょ將軍しょうぐんいいゆうしゅうおっとこれふう啊!”

ことりつおおとり

[编辑]

けんやすじゅう(220ねん),曹操そうそう曹丕そくたかし王位おういふうじょあきらためみぎ將軍しょうぐんしんふう逯鄉こう同年どうねん,曹丕しょうみかど改元かいげんはつはつ元年がんねんまたすすむふうじょあきらため楊侯,あずかせいみなみ將軍しょうぐんなつこうなおざいうえいさおおさむりゅう備軍守將しゅしょうりゅうふうおさむやぶ其軍。よしじょあきら鎮守ちんじゅ陽平ようへいせきあらためふうため陽平ようへいこう当初とうしょ关羽きた时,曹仁樊城溃围而出,孙权そく部将ぶしょう陈邵うらないじょう,曹丕いのち曹仁、じょあきら败陈邵,夺回じょう阳。

はつさんねん(222ねんきゅうがつ,曹丕おやせいひがしくれぶんみかどいのちせい東大とうだい將軍しょうぐん曹休ぜん將軍しょうぐんちょうりょう鎮東將軍しょうぐん臧霸洞口ほらぐち大將軍だいしょうぐん曹仁濡須,うえぐん大將軍だいしょうぐん曹真せいみなみ大將軍だいしょうぐんなつこうなおひだり將軍しょうぐんちょうみぎ將軍しょうぐんじょあきらかこえおさむこうりょうひがしくれりょうそう曹魏かいぜんやめきゅう,也做好防こうぼうもり軍事ぐんじ準備じゅんびゆずるたてたけし將軍しょうぐんりょはんとく五軍率領建武將軍じょもりあげ將軍しょうぐんまごへん將軍しょうぐんぜん,以舟ぐんこばめ曹休,爆發ばくはつ洞口ほらぐちこれせん,另一方面ほうめんせいきた將軍しょうぐんしゅしかりつりょうひだり將軍しょうぐんしょかずらひらきた將軍しょうぐんはんあきら將軍しょうぐん楊粲ぼう守江もりえりょう爆發ばくはつこうりょう防衛ぼうえいせん裨將ぐんしゅ以濡須督身分みぶんすべりょうへん將軍しょうぐん駱統じょうしゅうぼうもり濡須抗拒こうきょ曹仁,展開てんかい濡須こう攻防こうぼうせんただしじょあきらあずかなつほうしょうとうじん最終さいしゅうのうおさむかつしゅしかちゅうもりてきりょうただこう放棄ほうき攻勢こうせい而退ぐん

はつななねん(226ねんがつぶんみかど曹丕くずれあかりみかど曹叡つぎくれこくじょうひだり將軍しょうぐんしょかずらとうおさむじょうじょあきら驻守じょう阳抵いん为战こうぞうしょく邑200前後ぜんごどもけい3100後来こうらいじょあきらとくびょうあかりみかどおや人為じんいひろ找藥かたふとし元年がんねん(227ねん),じょあきらおくりな曰壯こうじょぶた繼嗣けいし

其他

[编辑]

じょあきら能因のういんため楊奉てき關係かんけいしたがえ歸順きじゅん曹操そうそうちょくいた終生しゅうせいこう交援”,凡事儉約けんやくかしこまき”,ただしあずかどうぐんせきはねゆいため知己ちきよりどころ三國志さんごくし·せきはねでん》裴注引《しょく記載きさいじょあきらてき年紀としのりおうせきかえだい[6]

評價ひょうか

[编辑]
  • 曹操そうそう:“ぞくかこえ塹鹿かくじゅうじゅう將軍しょうぐん致戰全勝ぜんしょうとげおちいぞくかこえ斬首ざんしゅとりこわれ用兵ようへいさんじゅうねん,及所聞古善用ぜんようへいしゃゆう長驅ちょうくみちにゅうてきかこえしゃ也。且樊、じょうざいかこえ於莒、そくすみ將軍しょうぐんこう,逾孫たけみのる苴。”、“じょ將軍しょうぐんいいゆうしゅうおっとふう矣。”(《三國志さんごくし·じょあきらでん》)
  • ちんひさし:“ふとしけん茲武こう,而時はたためさき。”、“せい儉約けんやくかしこまき將軍しょうぐんつねどお斥候せっこうさきため不可ふかしょうしかこうせんつい奔爭ひましょく。”(《三國志さんごくし》)
  • さかな:“じょあきらせい严,驱使将士しょうしとく闲息。於时军中为之语曰:‘とく饷,ぞくじょあきら。’あきら闻此语,わらい曰:‘わがづちやぶなんじ钨錥耶?’”(《太平たいへい御覽ごらん·まき757 ◎器物きぶつ〇钨錥》引《りゃく》 )
  • ゆたかにわ:“いしつと羁贱,ぐうなん曾;たかしたけたかしだか,猥知じょあきら。其後咸成哑,讫立鸿勋。简册ぞう辉,みことつね动彩。”
  • 韩仪:“じょあきら沉详,よう特立とくりつすんでかつ绍於门风,爰委よう於旧くだりいのち,且假剧权。こころ咸感於惠ふうはて臻於宁肃。”
  • 范摅:“おっとじょあきらけい,而行阵齐せい;慕容贷法,而兵倾心。宽猛しょう济,无不ひとし。”
  • じゅうななひゃくしょうでん·まき》:“孫子まごこ曰:‘拔人しろ而非おさむ。’あきら城中じょうちゅう而降かんはんまた曰:‘ゆかりおそれみちおさむ其所戒。’あきらいんぞくもりがまばん而潛ぐん以渡。また曰:‘ぜんおさむしゃてき不知ふち其所もり。’あきらあげごえ攻圍こういあたま而密おさむよん冢。また曰:‘ぐん擾者,はた重也しげや。’あきら軍營ぐんえい整齊せいせい,雖太あんぎょう而將不動ふどう是也これや。”
  • ひろし:“ちょうりょうはしまごけん于合こえかく淮拒しょくぐん于陽ひらめじょあきら卻關于樊,みな以少せい眾,ふん方面ほうめん。”(《容齋ようさい隨筆ずいひつ》)
  • かのう:“以理势而ごとみちにゅう敌围,かた不能ふのうかい围全じょう于围じょうやぶはしすくいしゃかた不能ふのうとくじょうぜん胜。しか古今ここん,见救いたりぎゃく遁,则皆かしこ敌不敢救,しょうゆう如关及晃以勇りょくしょうぐう而决胜者。きゃくぬし单复こと,陆抗のう知之ともゆき。此羽所以ゆえん终屈,而观しゃこれしょとうおもえ也。”
  • 郝经:“张辽じょあきら诸将たけしもうゆう谋,また关张亚匹;しかしつ于操,终为いさむ而无义。” (《つづけ漢書かんしょまきさんじゅうよんしん·ちょうりょうらくしん于禁ちょう郃徐あきらしゅれいのりでん》)
  • 貫中かんちゅう:“くだあかりけんなるあつそうじょうさくだかあげめいおさむ不備ふびおちいてきせんとう鏖。よくとりこたいらじょうかんかえたむろふし旄。こう孫子まごこみぎたけじょう褒。”
  • 黄道こうどうしゅう:“じょあきら为将,处事せいとう。飞矢じょうちゅうすんでくだ妄。受降招降,しん义是もちちょうとげはん时,かば城一じょういちさわまもりそく不知ふちおさむ则有じょうわたり而击いち时扫荡。はねたむろ围头,よん冢依つえあきらやぶよん冢,围头引向。为将わか兹,ぽうすえ其上。”
  • おう:“すくい樊之やく,长驱にゅう围,中原なかはらたいらやすしじょあきらのう盖霄壤。あきら所部ところぶしん军,而能いち成功せいこうはね上智じょうち可知かち矣。载晃从杨奉时,やめふうていこう,及后やぶ袁绍运车,复封ちんこうあきらぜんぞくふと归也,ある禽而降しゃ也。あきらくび无主语,ごう乎文ほう,必有缺漏けつろう。”
  • なに:“じょあきらかい樊围,いち奇功きこう。”
  • もうはじめ:“じょあきらごえひがしげき西にし,此沒かれげんただ一員いちいんせいしょうりょういん副將ふくしょううつしらいゆう千軍萬馬せんぐんばんばいきおいいい用兵ようへいのうしゃ矣。あきらこれせん沔水,あずかちょうりょうこれせんごう淝,仿佛しょうるい兩人りょうにんみなゆう大將たいしょうざいせきこうあずかこれともぜんしかりょうのうすくいこう於患なんなかあきらどくきゅうこう於患なんさいのりあきらためじん殆遜於遼くも。” (《匯評三國志さんごくし演義えんぎだいななじゅうろくかい
  • うみ》:“長驅ちょうく直入なおいりじょ公明こうめい,一箭雙雕長孫晟。”

藝術げいじゅつ形象けいしょう

[编辑]

さんこく演義えんぎ

[编辑]

ざい演義えんぎちゅう形象けいしょうため手持てもち長柄ながえだいおの武器ぶきてき將領しょうりょうはつ登場とうじょう身分みぶんため楊奉部將ぶしょうとう楊奉あずかかく大戰たいせんとき,一馬當先斬了郭汜部將ちぇいさむにち楊奉あずか曹操そうそう交戰こうせん曹操そうそう欣賞じょあきら武藝ぶげい派遣はけん滿まんちょう擔任たんにんせつきゃく秘密ひみつ潛伏せんぷくいたりじょあきらちょうちゅう一番いちばん遊說ゆうぜい成功せいこうはたじょあきら納入のうにゅう其麾

加入かにゅう曹操そうそうぐんばい受曹みさお信賴しんらい,也與曾短暫投降とうこう曹營てきせきはね關係かんけい良好りょうこうざいかんわたりあかかべうまちょう討伐とうばつせんひとし場合ばあい表現ひょうげんじゅうふん活躍かつやくしか而在かんすいいちせんじょあきら堅持けんじおのれ佈下背水はいすいじんあずか當時とうじ擔任たんにん副將ふくしょうてきおうたいら意見いけんしょうひだり最後さいごりゅう備擊はいおうひらはん叛,曹操そうそう最後さいご也失かんちゅう

りゅう就任しゅうにんかんちゅうおうせきはね發起ほっき荊州攻防こうぼうせん守將しゅしょう曹仁かこえこま城中じょうちゅう曹操そうそう派遣はけんじょあきらため援軍えんぐんぜん救援きゅうえん解除かいじょ曹仁てき危機きき最後さいご登場とうじょういちまく,乃諸かずらあきら發動はつどうだいいちきたときところ國上くにがみいさおてきはじめたち意圖いと回歸かいきしょくこくじょあきら司馬しばてき副將ふくしょう身分みぶん,跟隨征討せいとうはじめたちざい城前しろまえさけべじんはじめたち一箭射中額頭,かい營後不治ふち

かげ

[编辑]

どう漫遊まんゆうおどけ

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:三國志さんごくし/まき17》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 三国志さんごくし·じょあきら传》:“じょあきら公明こうめい河東かわとう楊人也。ためぐん吏,したがえしゃ將軍しょうぐん楊奉討賊有功ゆうこうはいじょう。”じょあきらかわ出身しゅっしん,其旧ぬし杨奉また为河东地区ちくてき白波しらなみぞくくび领,且当时杨たてまつなお为车骑将军,杨奉なん时归于李傕部やめ不可ふかかんがえただし189ねんただしたく曾派うし辅讨伐かわ东的白波しらなみ贼却ぼつゆう成功せいこう,且诸书言及げんきゅう杨奉ひとしげん傕将げんただしたくきゅうしょう,则杨たてまつある为董たくきさき傕招降,则徐あきらまたある白波しらなみ出身しゅっしんほん传此ごとある为规避。
  2. ^ したがえやぶりゅう備,またしたがえ破顏はがんりょう,拔白しんいたりのべやぶぶんみにくはいへん將軍しょうぐんあずか曹洪げき㶏強ぞくしゅくひじやぶこれまたあずかきよしげき袁紹うんしゃ於故こう最多さいたふうちんこうふとしすんでかこえ鄴,やぶ邯鄲かんたんえきれいかんはんにせ以城くだ而拒もりふとしあきらおさむこれあきらいたりじょうちゅうためひね成敗せいばいはん悔,あきら輒降すんで而言於太曰:“袁未やぶしょしろしたしゃかたぶけみみ而聽,今日きょうめつえき明日あしたみな死守ししゅこわ河北かわきた定時ていじ也。ねがいこうくだえき以示しょしろのり莫不もちふう。”
  3. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:◎きょう宸英曰:ぜんやめ书“ふうちんこう”,此又ふうじ,殆以ぜんふうみさおよこしま?◎沈家ほん曰:きさきぶんうん“进封逯乡こう”,必由ていこう进封,而先书“ふう某某ぼうぼうていこう”,则此ぶんふうちんこう”必有夺误,とううんふう某某ぼうぼうていこう”,あずか前文ぜんぶん复也。《庞悳传》さきふうちんこうまたふう关门ていこう,此其いち证。
  4. ^ ふとしいたり潼關,こわとくわたり,召問あきらあきら曰:“おおやけもりへい於此,而賊ふくべつもりがまばん無謀むぼう也。こんかりしん精兵せいびょうしんまつうんあんあきら于時おうしょうしん傳寫でんしゃしゃあやま也)わたりかばばんためぐんさきおけ,以截其裡,ぞくとりこ也。”ふとし曰:“ぜん。”使つかいあきら以步よんせんにん渡津わたづさく塹柵未成みせいぞくはりきょうよるはたせん餘人よにんおさむあきらあきらげきはしこれふとしぐんとくわたりとげやぶちょうとう使つかいあきらあずかなつほうふかしひら隃麋、汧諸氐,與太よたかい安定あんていふとしかえ鄴,使つかいあきらあずかなつほうふかしひら鄜、なつようあまりぞくはりきょうくださんせん
  5. ^ あきらいた,詭道さく塹,しめせよく截其ぞくしょうたむろはしあきらとく偃城,兩面りょうめんれん營,ややまえぞくかこえさんたけしょおさむふとし前後ぜんこういんしょしゅぶたとうじゅう營詣あきらぞくかこえあたまゆうたむろまたべつたむろよんづかあきらあげごえとう攻圍こういあたまたむろ,而密おさむよんづかはねよんづかよく壞,しょうせんだしせんあきらげき退すさはしとげついおちいあずか俱入かこえやぶこれあるとう沔水
  6. ^ はねあずかあきら宿やど相愛そうあいはるかともただしせつ平生へいぜい軍事ぐんじ須臾しゅゆあきら下馬げばせんれい:「とくせきくもちょうあたま賞金しょうきんせんきん。」はねおどろきこわいいあきら曰:「大兄たいけいなんことよこしま!」あきら曰:「此國ことみみ。」

らいみなもと

[编辑]