張ちょう昭あきら

  关于与「張ちょう昭あきら」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「張ちょう昭あきら (消しょう歧義)」。

張ちょう昭あきら
輔吳將軍しょうぐん、長ちょう史ふみ、婁侯
前任ぜんにん： 繼つぎ任にん：長ちょう史ふみ張ちょう紘ひろし
輔吳將軍しょうぐん
國家こっか	孫吳そんご
時代じだい	東ひがし漢かん末まつ年ねん→三さん國こく
主君しゅくん	孫まご策さく→孫まご權けん
姓せい	張ちょう
名な	昭あきら
字じ	子こ布ぬの
封ふう爵	婁侯
籍せき貫ぬき	彭城（今こん江蘇こうそ徐じょ州しゅう）人にん
其他名號みょうごう	張ちょう公こう
出生しゅっしょう	永壽ながとし二に年ねん(156年ねん)
逝世	嘉よしみ禾五ご年ねん(236年ねん)
谥号	文ぶん侯こう
親おや屬ぞく 子こ 長子ちょうし張ちょう承うけたまわ 次子じし張ちょう休きゅう

张昭（156年ねん—236年ねん），字じ子こ布ぬの，徐じょ州しゅう彭城（今いま江こう苏省徐じょ州しゅう市し）人にん，东汉末すえ年ねん孙吴的てき重臣じゅうしん、政治せいじ家か、文學ぶんがく家か、書法しょほう家か；享年きょうねん八はち十じゅう一いち歲さい，死後しご諡おくりな曰文ぶん侯こう。孫まご策さく創業そうぎょう時じ，任命にんめい其為長ちょう史ふみ、撫なで軍ぐん中ちゅう郎ろう將しょう，將はた文武ぶんぶ之の事こと都と委任いにん於張ちょう昭あきら。孫まご策さく臨終りんじゅう前まえ，將はた其弟孫まご權けん託たく付づけ給きゅう張ちょう昭あきら，張ちょう昭あきら率りつ群臣ぐんしん忠心ちゅうしん竭盡全力ぜんりょく幫助孫まご權けん，並なみ安やす撫なで百姓ひゃくしょう、討伐とうばつ山賊さんぞく，與あずか中ちゅう護まもる軍ぐん周しゅう瑜共同きょうどう掌てのひら管かん軍政ぐんせい，穩定內憂外患がいかん的てき局きょく勢ぜい。孫まご權けん每次まいじ出征しゅっせい，常つね留とめ張ちょう昭あきら鎮守ちんじゅ後方こうほう，領りょう幕府ばくふ事ごと。赤あか壁かべ之の戰時せんじ，張ちょう昭あきら鑑かん於曹操みさお勢ぜい大だい，主張しゅちょう迎むかえ曹，從したがえ而威望もち下か滑すべり被ひ排はい擠出軍政ぐんせい決けつ策さく中心ちゅうしん，且終身しゅうしん不ふ得とく丞相じょうしょう之これ位い，受孫まご策さく、吳ご夫人ふじん託たく孤こ之の任にん，擁よう有ゆう「入にゅう宮みや拜はい孫まご權けん，出で宮みや拜はい張ちょう昭あきら」的てき地位ちい。張ちょう昭あきら容貌ようぼう嚴正げんせい，敢於直言ちょくげん勸すすむ諫，一生以忠於孫氏基業為任。三さん國こく演義えんぎ將はた同どう為ため出身しゅっしん徐じょ州しゅう，同時どうじ出仕しゅっし孫まご策さく的てき廣陵こうりょう張ちょう紘ひろし，稱たたえ為ため江東こうとう二に張はり。孫まご權けん稱たたえ張ちょう昭あきら為ため張ちょう公こう、稱たたえ張ちょう紘ひろし為ため東部とうぶ。

生平おいだいら

年少ねんしょう成なり名めい

张昭年ねん轻时就以博学はくがく出で名めい，深ふか受當地ち士し子こ敬重けいちょう，擅長隸書れいしょ，尤ゆう其對鑽研《汉书》別べつ有心うしん得とく。隨ずい白しろ侯こう子安こやす學習がくしゅう《左ひだり氏し春秋しゅんじゅう》，與あずか瑯琊人じん趙ちょう昱、東海とうかい人じん王おう朗あきら一起聞名也互為友好。張ちょう昭あきら成年せいねん後ご曾被舉薦為ため孝こう廉れん，但ただし他た推辭沒ぼつ有ゆう接受せつじゅ，徐じょ州しゅう出身しゅっしん的てき名士めいし陳ちん琳對たい他た頗為仰おおせ慕。徐じょ州しゅう刺史しし陶とう謙けん慕名察舉他た為ため茂しげる才ざい，被ひ張ちょう昭あきら拒絕きょぜつ。陶とう謙けん認みとめ為ため張ちょう昭あきら輕視けいし他た，因いん此將張ちょう昭あきら監禁かんきん起おこり來らい。后きさき来らい受到趙ちょう昱求もとめ情じょう才ざい被ひ释放。後來こうらい陶とう謙けん病びょう逝後，張ちょう昭あきら還かえ是ぜ為ため陶とう謙けん寫うつし了りょう悼文。

忠ちゅう謇方直じき

参まいり见：孙策平江ひらえ东之战

後來こうらい张昭因いん戰亂せんらん随ずい其他难民逃到江東こうとう，因いん孙策親おや自じ登とう門もん禮れい賢けん下士かし而決定けってい出仕しゅっし，官かん拜はい长史和かず抚军中ちゅう郎ろう将しょう，孙策軍ぐん几乎所有しょゆう內政事せいじ务都由よし张昭经手處理しょり，为孙策さく經營けいえい江こう东做出で莫大ばくだい贡献。 因よし而他深ふか受北方ほっぽう士し大夫たいふ的てき敬重けいちょう，在ざい他た們的書信しょしん中ちゅう多た有ゆう稱讚しょうさん張ちょう昭あきら的てき言辭げんじ。張ちょう昭あきら的てき一いち位い名士めいし好こう友とも更さら在ざい書信しょしん中ちゅう直言ちょくげん孫まご氏し在ざい江東こうとう的てき創業そうぎょう和わ統治とうち都と是ぜ張ちょう昭あきら一人ひとり的てき功勞こうろう，然しか而這份讚譽ほまれ太ふとし過か火ひ，好こう像ぞう絲いと毫不把わ孫まご策さく放ひ在ざい眼め裡うら一いち樣よう，張ちょう昭あきら感かん到いた擔憂害がい怕，自じ古いにしえ以來いらい功こう高だか震ふるえ主おも並無ならびな好こう下場げば，傳つて出で去ざ惹惱孫まご策さく而感到いた十分じゅうぶん為ため難なん，孙策知ち情じょう後ご潇洒地ち说：「當年とうねん管かん仲なか相しょう齊ひとし，齊ひとし人じん尊みこと其為仲なか父ちち，齊ひとし桓公かんこう也因管かん仲之なかの才ざい取得しゅとく霸業；如今子こ布ぬの賢良けんりょう，由ゆかり我わが起用きよう他た，單たん就這點てん難なん道どう不ふ算さん我が的てき功勞こうろう嗎？」語ご畢哈哈大笑わらい，孫まご策さく豪ごう邁的胸襟きょうきん氣き度ど，化か解ほどけ了りょう張ちょう昭あきら的てき功こう高だか震ふるえ主しゅ尷尬處しょ境さかい，也讓張ちょう昭あきら在ざい此事之の後のち心こころ甘あま情じょう願ねがい死し心こころ蹋地為ため孫まご策さく賣うり命いのち。

託たく孤こ寄よせ命いのち

建けん安やす五ご年ねん（200年ねん），孙策遇ぐう刺身さしみ亡ほろび時じ，孫まご策さく三さん弟おとうと孫まご翊和かず孫まご策さく一樣驍悍果烈，張ちょう昭あきら也和大臣だいじん們建議けんぎ孫まご策さく令孫れいそん翊繼承けいしょう兵權へいけん，然しか而孫策さく屬ぞく意い二に弟おとうと孫まご權けん，並なみ將はた孫まご權けん託たく咐給张昭说：「如果仲なか谋不行ぎょう，那な麼請閣下かっか在ざい選擇せんたく另立其他弟おとうと弟おとうと吧。如果我が軍ぐん最終さいしゅう無法むほう在ざい亂世らんせい立足たつあし，亦また可か從容しょうよう的てき向こう西にし投とう靠もたれ到いた時とき最強さいきょう大だい的てき勢力せいりょく，不ふ必有所しょ顧慮こりょ。」孫まご策さく去さ世よ後ご，江東こうとう形勢けいせい非常ひじょう嚴げん苛內憂ゆう外患がいかん。為ため維持いじ孫まご氏し的てき統治とうち，張ちょう昭あきら立たて即そく向こう朝廷ちょうてい上表じょうひょう，又また給きゅう各かく屬ぞく縣けん發はつ公文こうぶん，對たい江東こうとう的てき內外將校しょうこう則そく令れい他た們各守もり其職。當時とうじ孫まご權けん非常ひじょう悲傷ひしょう，張ちょう昭あきら勸すすむ孫まご權けん説せつ：「作為さくい繼承けいしょう人じん，重要じゅうよう的てき是能これよし繼承けいしょう父兄ふけい的てき基もと業ぎょう，使つかい孫まご氏し基もと業ぎょう昌あきら盛もり興隆こうりゅう，以建立こんりゅう偉大いだい的てき功業こうぎょう。如今天下でんか動どう盪不安ふあん，盜賊とうぞく佔山蜂起ほうき，孝こう廉れん(孫まご權けん)你怎麼能卧床哀傷あいしょう，像ぞう常人じょうじん那な樣さま去さ釋放しゃくほう個人こじん的てき感情かんじょう呢？」他た親おや自じ扶孫權けん上馬かみうま，列れつ兵へい而出，然しか後こう眾人才じんさい服從ふくじゅう了りょう孫まご權けん。

在ざい孫まご權けん最初さいしょ掌てのひら管かん江東こうとう時じ，因いん根基こんき未み穩，導しるべ致一些不服的人勾結在一起，謀はかりごと圖ず造反ぞうはん。而張ちょう昭あきら輔佐ほさ孫まご權けん安やす撫なで百姓ひゃくしょう，地方ちほう的てき長ちょう吏及羈旅之これ人にん，也得到いた重用じゅうよう而安定あんてい下か來らい。孫まご權けん每次まいじ出征しゅっせい，都留つる張ちょう昭あきら鎮守ちんじゅ後方こうほう，總領そうりょう府ふ署しょ的てき事務じむ。後來こうらい黃き巾はば軍ぐん餘あまり黨とう起おこり兵へい，張ちょう昭あきら率りつ軍ぐん將はた其討平たいら。孫まご權けん徵ちょう合あい肥こえ時じ，命いのち張ちょう昭あきら另外率りつ部ぶ攻おさむ討匡琦。又また命いのち張ちょう昭あきら督とく統すべ諸しょ將しょう，攻おさむ破やぶ豫よ章あきら“賊ぞく”帥そち周しゅう鳳おおとり等ひとし人じん於南城じょう。自じ此以後ご，張ちょう昭あきら鮮少せんしょう領りょう兵へい，常つね在ざい孫まご權けん左右さゆう任にん謀はかりごと臣しん。孫まご權けん因いん為ため張ちょう昭あきら是ぜ舊臣きゅうしん，對たい他た格外かくがい厚あつ待まち，依然いぜん任にん其為長ちょう史ふみ。張ちょう昭あきら在ざい孫まご權けん面前めんぜん敢於説せつ出で自己じこ的てき意見いけん，往往おうおう指ゆび責せめ孫まご權けん做得不ふ對たい的てき地方ちほう，對たい於孫權けん有良ありら性せい的てき作用さよう。

建けん安やす七なな年ねん（202年ねん），吳ご夫人ふじん去さ世よ。臨終りんじゅう前まえ，她召見張みはり昭あきら等とう人じん，囑託しょくたく後事こうじ。由よし此可見張みはり昭あきら的てき地位ちい。

口くち無な遮さえぎ攔

参まいり见：江夏えなつ之これ戰せん

張ちょう昭あきら對たい同どう僚及君主くんしゅ嚴げん厲，對外たいがい敵てき卻是相當そうとう軟弱なんじゃく，時じ常つね反對はんたい舉兵出で戰せん，也因此失策しっさく不ふ少しょう。諸しょ葛かずら恪つとむ、甘あま寧やすし與あずか魯肅等とう人ひと都と曾被張ちょう昭あきら批評ひひょう或ある輕視けいし。 建けん安やす十じゅう二に年ねん（207年ねん），由ゆかり於周しゅう瑜、呂りょ蒙こうむ的てき推薦すいせん，孫まご權けん對たい甘あま寧やすし十分じゅうぶん器き重じゅう，對たい待まち他た如原來らい那な些老臣ろうしん一般いっぱん。甘あま寧やすし心情しんじょう愉快ゆかい，立たて即そく向こう孫まご權けん獻けんじ計けい：「如今漢かん室しつ運うん數日すうじつ益えき衰微すいび，曹操そうそう更さら為ため驕おご橫よこ專斷せんだん，最終さいしゅう要よう成なり為ため篡漢的てき國賊こくぞく。荊州這個地方ちほう，山やま勢ぜい屏へい障さわ利便りべん，江河こうが流暢りゅうちょう通行つうこう，這是我わが們東吳くれ西にし面めん的てき屏へい障さわ啊！我わが是ぜ在ざい劉りゅう表おもて手下てした幹みき過か的てき。據よりどころ我わが觀察かんさつ，劉りゅう表おもて這個人じん，自己じこ既すんで沒ぼつ有ゆう深謀遠慮しんぼうえんりょ，兩個りゃんこ兒じ子こ劉りゅう琦劉りゅう琮又また不和ふわ，根本ねもと守まもる不ふ住じゅう荊楚。將軍しょうぐん應おう該先下手へた為ため強きょう，不可ふか落在曹操そうそう之これ後ご。圖ず謀はかりごと劉りゅう表ひょう的てき計けい劃，第だい一步先從黃祖下手。黃き祖そ如今年ことし老おい，昏聵無能むのう，軍資ぐんし糧食りょうしょく都と很缺乏けつぼう，身邊しんぺん的てき人じん在ざい愚弄ぐろう欺瞞ぎまん他た，而他一味地貪圖錢財，在ざい下した屬ぞく官吏かんり兵士へいし們頭上じょう剋扣索さく取と。這些人じん都心としん懷ふところ怨恨えんこん，而戰船せん及各種かくしゅ作戰さくせん器具きぐ，破損はそん而不加か修整しゅうせい，荒あら誤あやま農耕のうこう，軍隊ぐんたい缺乏けつぼう訓練くんれん有ゆう素的すてき隊伍たいご。將軍しょうぐん現在げんざい前ぜん往進取しんしゅ，必定ひつじょう將はた他た打だ敗はい。一旦擊敗黃祖的隊伍，即そく可か擊げき鼓こ西進せいしん，前ぜん據よりどころ楚すわえ關せき，軍勢ぐんぜい即そく增大ぞうだい擴廣，這樣可か逐漸謀はかりごと取と巴ともえ蜀しょく之これ地ち了りょう。」甘あま寧やすし的てき這個意見いけん與あずか魯肅此前提出ていしゅつ的てき榻上策さく，竟然不ふ謀はかりごと而合。孫まご權けん很讚賞しょう這個意見いけん，更さら加か堅けん定てい了りょう用兵ようへい的てき決心けっしん。當時とうじ張ちょう昭あきら在ざい座ざ，對たい甘あま寧やすし的てき意見いけん不ふ以為然しか。他た説せつ：「江東こうとう自身じしん危急ききゅう，如果軍隊ぐんたい真しん的てき西にし征せい，恐おそれ怕必然ひつぜん導しるべ致國內大亂たいらん。」甘あま寧やすし不ふ客氣かっき地ち反駁はんばく：「國家こっか將しょう蕭しょう何なに那な樣さま的てき重任じゅうにん交給閣かく下か，而您卻留守るす擔心出で亂らん子こ，用よう什麼いんも來らい追慕ついぼ古人こじん呢？」孫まご權けん見み二に人にん爭そう執と，就舉杯はい向こう甘あま寧やすし勸すすむ酒しゅ，並なみ説せつ：「興きょう霸，今年ことし即そく出征しゅっせい西進せいしん，如同這杯酒しゅ，我わが決定けってい把わ它拜託たく給きゅう你了。你儘管かん勉つとむ力りょく提出ていしゅつ作戰さくせん方略ほうりゃく，使つかい我わが們一定能打敗黃祖，如此就是你立了りょう大功たいこう，何なに必計較長史し張ちょう昭あきら的てき話ばなし呢？」

张昭位い高だか權けん重じゅう且個性せい高だか傲，常つね不ふ顧孫權けん面子めんつ直接ちょくせつ當面とうめん指ゆび责他，有ゆう一いち次じ孙权設しつらえ酒席しゅせき，要よう群臣ぐんしん大醉たいすい方かた归，张昭闻讯非常ひじょう愤怒马上离席。孙权拦住他た说：「大家たいか同どう歡共樂らく，公おおやけ為ため何なん發はつ怒いか？」张昭立りつ即答そくとう道どう：「昔日せきじつ紂王酒池肉林しゅちにくりん宴えん飲いん狂きょう歡，他た也認為ため這是好事こうじ而不是ぜ壞事。」

孙权深ふか感かん惭愧，但ただし歡愉的てき宴會えんかい也被他た攪和到いた眾人敗はい興きょう而歸，不ふ少しょう人ひと認みとめ為ため張ちょう昭あきら此舉太ふと小しょう題だい大作たいさく自じ以為是ぜ。由よし於太常つね不ふ分ぶん場面ばめん直ちょく斥孫權けん也讓孫まご權けん對たい他ほか心こころ有ゆう芥あくた蒂，自じ以為是ぜ的てき個性こせい也讓其他重臣じゅうしん對たい他た無む好感こうかん。

勸すすむ主しゅ迎むかえ曹

参まいり见：赤あか壁かべ之の戰たたかえ和わ合ごう肥こえ之の戰たたかえ

建けん安やす十じゅう三さん年ねん（208年ねん），曹操そうそう大軍たいぐん壓あつ境さかい，赤あか壁かべ之の戰たたかえ爆發ばくはつ前ぜん夕ゆう，當時とうじ曹操そうそう寫うつし信しん給きゅう孫まご權けん。孫まご權けん把わ書信しょしん給きゅう臣下しんか們看，眾人無む不ふ驚おどろき惶失色しょく。張ちょう昭あきら等とう人じん説せつ：「曹操そうそう是ぜ豺狼さいろう虎とら豹ひょう，挾はさみ持じ天子てんし以征討せいとう四方しほう，動どう輒以朝廷ちょうてい的てき名義めいぎ來らい發布はっぷ命令めいれい。今こん天てん我わが們如果はて進行しんこう抗拒こうきょ，就更顯あらわ得とく名めい不正ふせい而言不順ふじゅん。況きょう且將軍ぐん可か以抵抗こう曹操そうそう的てき，是ぜ依よ靠もたれ長江ながえ天たかし塹。現在げんざい，曹操そうそう佔有荊州的てき土地とち，劉りゅう表ひょう所しょ訓練くんれん的てき水軍すいぐん，包括ほうかつ數すう以千計的蒙衝戰船，皆みな由よし曹操そうそう接せっ管かん，曹操そうそう全部ぜんぶ船せん隻せき沿長江ちょうこう而下，再さい加か上じょう步兵ほへい，水陸すいりく並進へいしん。這樣，長江ちょうこう天險てんけん已やめ由ゆかり曹操そうそう與あずか我わが們共有きょうゆう，而雙方かた勢力せいりょく的てき眾寡又また不能ふのう相しょう提つつみ並なみ論ろん。因よし此，依よ我わが們的愚見ぐけん，最さい好こう是ぜ迎接げいせつ曹操そうそう，投降とうこう朝廷ちょうてい。」但ただし在ざい主戰しゅせん派は的てき周しゅう瑜、程ほど普ひろし、魯肅等ひとし人的じんてき勸すすむ説せつ下か，孫まご權けん與あずか劉りゅう備聯合れんごう，反はん倒たおせ擊退げきたい了りょう曹操そうそう大軍たいぐん。數次すうじ懦弱だじゃく的てき失しつ算さん也導致張ちょう昭あきら的てき政治せいじ地位ちい大幅おおはば滑落すべりおち，更さら失しつ去さ了りょう孫まご權けん的てき信任しんにん，外そと加か自己じこ口こう無な遮さえぎ攔又過か份高傲的個性こせい，影響えいきょう後來こうらい仕つかまつ途と。

同年どうねん十じゅう二に月がつ，孫まご權けん親おや自じ率りつ軍ぐん包圍ほうい合ごう肥こえ，派は張ちょう昭あきら率りつ軍ぐん攻おさむ打だ九江郡所屬的當塗縣，但ただし未み能のう攻おさむ克かつ。

剛直ごうちょく苦く諫

建けん安やす十じゅう四よん年ねん（209年ねん），劉りゅう備表奏そう孫まご權けん為ため車くるま騎き將軍しょうぐん兼けん徐じょ州しゅう牧まき，張ちょう昭あきら任にん軍師ぐんし。孫まご權けん每次まいじ打だ獵りょう，經常けいじょう騎馬きば射しゃ虎とら，老ろう虎とら常常つねづね往前撲なぐ到いた馬鞍まぐら上じょう。張ちょう昭あきら因いん此改變かいへん臉色上じょう前説ぜんせつ道どう：「您用什麼いんも抵擋它？為ため人君じんくん者しゃ，應おう該能駕が馭英雄えいゆう，驅使くし羣賢，豈あに能のう馳はせ逐於原野げんや，驍勇於猛獸じゅう？如果一旦有個閃失，不ふ怕被天下でんか恥はじ笑わらい嗎？」孫まご權けん向こう張ちょう昭道あきみち歉道：「年少ねんしょう慮おもんばか事こと不ふ遠とお，此事有ゆう愧於您。」但ただし是ぜ仍然不能ふのう控ひかえ制せい自己じこ，於是製造せいぞう射い虎とら車しゃ，車中しゃちゅう不ふ設しつらえ蓋ぶた，有ゆう一いち人にん駕が駛，自己じこ在ざい裏面りめん射しゃ獸じゅう。當時とうじ有ゆう脱だつ羣的野獸やじゅう撲なぐ向こう他た的てき車しゃ，但ただし孫まご權けん每次まいじ都と親おや手しゅ搏鬥以此為ため樂らく。張ちょう昭あきら儘管苦く諫，孫まご權けん卻常笑わらい而不答こたえ。

眾望攸歸

参まいり见：濡須之の戰たたかえ (213年ねん)和わ彝つね陵りょう之の戰たたかえ

建けん安やす十じゅう七なな年ねん（212年ねん），司つかさ空軍くうぐん謀はかりごと祭さい酒しゅ阮瑀在ざい《為ため曹公作さく書しょ與あずか孫まご權けん》中ちゅう寫うつし道どう：“若わか能のう內取子こ布ぬの，外そと擊げき劉りゅう備，以效赤心せきしん，用よう復ふく前ぜん好このみ，則江のりえ表ひょう之の任にん，長ちょう以相付づけ，高位こうい重じゅう爵，坦ひろし然しか可か觀かん。”當時とうじ周しゅう瑜已やめ去ざ世よ，而劉りゅう備已やめ入にゅう蜀しょく，曹操そうそう臨濡須。此時作為さくい曹操そうそう喉のど舌した的てき阮瑀卻在拉ひしげ攏孫權けん的てき信しん中ちゅう要求ようきゅう除じょ掉張ちょう昭あきら，可か見み其威望もち之これ高だか。

黃き初はつ二に年ねん八はち月がつ丁ちょう巳み（221年ねん9月がつ23日にち），曹魏派遣はけん太ふとし常つね邢贞持もち节前ぜん往册拜はい孙权为大将たいしょう军，封ふう吴王，加か九きゅう锡。冬季とうき十じゅう一いち月がつ，邢贞抵达东吴，孙权前ぜん往都亭てい等とう侯こう邢贞，邢贞进门不ふ下した车，脸上有ゆう傲慢ごうまん的てき神色しんしょく。张昭指ゆび責せめ邢贞：“没ぼつ有ゆう不ふ恭敬きょうけい的てき礼れい节，也没有ゆう不ふ被ひ实行的てき法令ほうれい。而你胆きも敢妄自尊じそん大だい，难道是ぜ认为江南えな人じん寡势弱じゃく，连用来らい执法行刑ぎょうけい的てき刀かたな子こ也没有ゆう？”邢贞急きゅう忙せわし下しも车，向こう东吴群臣ぐんしん表示ひょうじ感かん谢。东吴中ちゅう郎ろう将しょう徐じょ盛もり愤怒不平ふへい，环视同僚どうりょう並なみ言語げんご不ふ屑くず而落淚らくるい，因いん此邢貞さだ聽了就說：「江こう东有这样的てき将しょう相しょう，不ふ会かい甘心かんしん久居ひさい人じん下か。」

不ふ得とく君くん心こころ

孫まご權けん在ざい武たけ昌あきら時どき在ざい釣台つりだい飲酒いんしゅ大醉たいすい，讓ゆずる人じん用水ようすい灑向羣臣説せつ：「今日きょう酣たけなわ飲いん，只ただ有ゆう醉よい後ご落入水中すいちゅう，才能さいのう停止ていし。」張ちょう昭あきら正せい色いろ不言ふげん，外出がいしゅつ坐すわ於車中ちゅう。孫まご權けん遣や人ひと請回張ちょう昭あきら，對たい他た説せつ：「大家たいか一いち起おこり高だか興きょう，您又何なん必發怒いか？」張ちょう昭あきら回答かいとう：「以前いぜん紂王作さく糟かす丘おか酒さけ池ち一いち夜宴やえん飲いん，當時とうじ也以為ため只ただ是ぜ高だか興きょう而已，不ふ認みとめ為ため有ゆう什麼いんも不ふ對たい。」孫まご權けん默然もくぜん而感到いた慚愧ざんき，於是罷やめ酒しゅ。 孙权被ひ曹丕封ふう为吳王おう後ご设立丞相じょうしょう職しょく，很多人じん提ひさげ名めい张昭来らい担任たんにん，但ただし孙权推托说：「眼下がんか事情じじょう太ふと多おお，且丞相しょう職しょく重責じゅうせき繁しげる，不ふ好こう勞ろう煩うるさ他た老人ろうじん家か。」孙权任命にんめい平たいら庸いさお的てき孙邵担任たんにん丞相じょうしょう。孙邵去世よ后きさき，又また有人ゆうじん提出ていしゅつ让张昭あきら担任たんにん丞相じょうしょう，孙权这才道どう出で真ま实原因げんいん：「你們以為孤こ很喜歡子布ぬの嗎？況きょう且當丞相じょうしょう需要じゅよう有能ゆうのう調和ちょうわ群臣ぐんしん意見いけん的てき圓融えんゆう個性こせい，張ちょう昭あきら這個人こじん性情せいじょう又また太ふと剛つよし烈れつ強硬きょうこう，他た的てき意見いけん要よう是ぜ沒ぼつ被ひ採納さいのう就會埋うめ怨鬧脾氣，過去かこ也常與あずか其他同僚どうりょう有ゆう紛爭ふんそう，當とう丞相じょうしょう對たい他た來らい說せつ並なみ不ふ是ぜ好事こうじ。」遂とげ任命にんめい顾雍为丞相しょう。

盡つき誠まこと匡ただし弼

黃き龍りゅう元年がんねん（229年ねん），孫まご權けん稱しょう帝みかど后きさき，张昭称たたえ老ろう退位たいい，更さら拜はい輔吴将はた军，地位ちい僅次於三公みつきみ，改あらため封ふう婁侯，食しょく邑萬まん戶こ，退すさ居きょ为《論語ろんご》、《左ひだり传》写うつし注解ちゅうかい。 張ちょう昭あきら每次まいじ朝見ちょうけん，都と辭じ氣き壯たけし厲，義ぎ形がた於色，曾經因いん為ため直言ちょくげん逆ぎゃく旨むね，而不晉すすむ見みる。後來こうらい蜀しょく漢かん的てき使者ししゃ鄧芝或ある為ため費ひ禕抵達，稱讚しょうさん蜀しょく漢かん的てき德とく業ぎょう，孫吳そんご群臣ぐんしん中ちゅう竟沒有ゆう一いち人にん能のう讓ゆずる他た屈服くっぷく，孫まご權けん嘆息たんそく道どう：「如果張ちょう公こう在ざい座ざ的てき話ばなし，他た不ふ屈服くっぷく也會意かいい撓たわわ，怎麼還能のう自じ誇ほこ呢！」隔日かくじつ，派は使者ししゃ勞ろう問とえ，想そう要請ようせい見張みはり昭あきら。 張ちょう昭あきら到達とうたつ後ご，避席道どう歉，孫まご權けん跪着阻止そし。張ちょう昭あきら坐すわ定じょう後ご，仰おおせ頭あたま説せつ道どう：「當初とうしょ太ふとし后きさき（指ゆび吳くれ夫人ふじん）、桓王（指ゆび孫まご策さく）不ふ把わ老臣ろうしん交給陛下へいか，而是把わ陛下へいか交託給きゅう老臣ろうしん，所以ゆえん臣しん思おもえ盡つき臣節しんせつ想そう要よう報ほう答こたえ厚恩こうおん，但ただし臣しん見識けんしき思慮しりょ淺あさ短みじか，違たがえ逆ぎゃく陛下へいか聖ひじり明あきら的てき意い旨むね，自己じこ認みとめ為ため死後しご必將屍骸しがい永遠えいえん丟棄在ざい溝みぞ壑中，不ふ料りょう又また蒙こうむ召見，得とく以報效こう陛下へいか於朝廷ちょうてい。然しか而臣這顆愚闇ぐあん的てき心しん用よう來らい服ふく侍さむらい國家こっか，志こころざし在ざい忠ちゅう貞さだ不ふ移うつり，死し而後已やめ。假かり如説要よう臣しん改變かいへん思想しそう，以求得とく世間せけん的てき尊みこと榮和えいわ陛下へいか的てき歡心かんしん，這一點為臣是絕對做不到的！」孫まご權けん為ため此向他た道みち歉。

退すさ居きょ不ふ朝あさ

参まいり见：魏ぎ滅めつ燕つばめ之の戰たたかえ

嘉よしみ禾元年がんねん（232年ねん），曹魏遼東りゃおとん太守たいしゅ公孫こうそん淵ふち在ざい遼東りゃおとん反はん魏ぎ，向こう孫吳そんご稱しょう臣しん以為外がい應おう。張ちょう昭あきら勸すすむ諫道：「公孫こうそん淵ふち背叛はいはん魏ぎ國こく而懼怕其征討せいとう，所以ゆえん才ざい遠來えんらい求もとめ援，這不是ぜ他た的てき本意ほんい。如果公孫こうそん淵ふち改變かいへん意圖いと，想そう要よう向こう曹魏表白ひょうはく拒こばめ吳ご贏魏的てき姿態したい，那な兩りょう位い使者ししゃ就回不ふ來き，這難道どう不ふ會かい讓ゆずる天下取てんかとり笑わらい嗎？」孫まご權けん與あずか其反覆はんぷく爭そう辯べん，張ちょう昭あきら勸すすむ諫之意い越來ごえく越えつ激烈げきれつ。孫まご權けん忍にん無む可か忍しのぶ了りょう，拔刀ばっとう憤怒ふんぬ地ち説せつ：「吳くれ國こく的てき士人しじん入にゅう宮みや就拜朕ちん，出で宮みや則そく拜はい您，朕ちん對たい您的敬重けいちょう，已やめ經けい到いた了りょう極點きょくてん了りょう，但ただし您無數次すうじ在ざい公開こうかい場合ばあい當とう著ちょ眾人面めん中ちゅう羞辱朕ちん，朕ちん害がい怕自己じこ失しつ手しゅ傷害しょうがい您。」張ちょう昭あきら以真誠しんせい的てき眼め神しん注視ちゅうし孫まご權けん許もと久ひさ，方ぽう才ざい説せつ道どう：「臣しん雖然知道ともみち自己じこ的てき話ばなし不ふ會かい被ひ聽從ちょうじゅう，但ただし每次まいじ想おもえ要よう竭盡愚ぐ忠ちゅう的てき原因げんいん，是ぜ因いん為ため當年とうねん桓王與あずか太ふとし后きさき臨終りんじゅう的てき時候じこう，呼よび喚老臣ろうしん在ざい床ゆか塌前，遺のこ詔みことのり顧命的てき話ばなし如今還かえ在ざい耳みみ旁つくり啊！」説せつ完かん後ご涕泣ていきゅう橫よこ流りゅう。孫まご權けん也擲刀がたな於地，與あずか張ちょう昭あきら相しょう擁よう而泣。

但ただし孫まご權けん還かえ是ぜ一意孤行遣使前往遼東，張ちょう昭あきら憤いきどお恨自己じこ的てき忠言ちゅうげん不ふ被ひ孫まご權けん採納さいのう，於是退すさ居きょ不ふ朝あさ，孫まご權けん在ざい盛もり怒いか之これ下か，命令めいれい用土ようど封ふう住じゅう張ちょう昭あきら的てき家門かもん，來らい表示ひょうじ他た永遠えいえん不ふ必出門かど了りょう。張ちょう昭あきら也用土ど從したがえ門もん內將門もん堵と住じゅう，以表示ひょうじ他た也永遠えいえん不ふ打算ださん出で門かど了りょう。結果けっか公孫こうそん淵ふち出で賣うり孫吳そんご，殺ころせ了りょう孫まご權けん派は到いた遼東りゃおとん去さ的てき使者ししゃ太ふとし常つね張ちょう彌わたる、執と金吾きんご許もと晏、將軍しょうぐん賀が達たち。這時孫まご權けん才ざい追つい悔莫及沒有ゆう聽取ちょうしゅ張ちょう昭あきら的てき忠言ちゅうげん，數次すうじ派は人じん請張ちょう昭あきら上じょう朝あさ無む果はて，但ただし又また不ふ願ねがい低頭ていとう向こう張ちょう昭道あきみち歉示弱じゃく，於是下か令れい用よう火燒ひたき張ちょう昭あきら的てき家門かもん，以此逼他出たしゅつ門もん。但ただし這方法ほう也沒嚇倒張ちょう昭あきら，因いん此孫權けん只ただ好こう又また下した令れい將はた火ひ又また撲なぐ熄。最後さいご孫まご權けん在ざい張ちょう昭あきら家門かもん前ぜん久ひさ站不去さ，張ちょう昭あきら才ざい在ざい兒こ子こ張はり承うけたまわ張ちょう休きゅう的てき攙扶下か，出で門もん與あずか孫まご權けん和解わかい。

张昭享とおる壽ことぶき81岁，丧事从简，入棺にゅうかん材ざい都と没ぼつ有ゆう更さら换衣服ふく。孙权戴孝前まえ去さ吊つるし唁，赐谥号ごう文ぶん侯こう。张昭长子张承已やめ经封侯こう，次子じし张休世よ袭张昭あきら爵位しゃくい。

家族かぞく

• 子女しじょ：
  • 长子：张承
  • 次子じし：张休
• 姪めい子女しじょ：
  • 姪めい子こ：張ちょう奮

• 孫まご輩やから：
  • 孫子まごこ：張ちょう震しん
  • 孙女：張ちょう妃ひ，嫁よめ孙权三子みつご孙和；张氏，嫁よめ陆逊次子じし陆抗
• 曾孫そうそん：張ちょう闓，字じ敬けい緒いとぐち，東あずま晉すすむ名士めいし，於唐《晉すすむ書しょ》有ゆう傳でん。

艺术形象けいしょう

三さん國こく演義えんぎ

《三さん國こく演義えんぎ》中ちゅう，張ちょう昭あきら與あずか顧雍經常けいじょう一いち唱一和わ的てき建議けんぎ。周しゅう瑜向むかい孫まご策さく成就じょうじゅ霸業的てき時候じこう，提つつみ及張昭和しょうわ張ちょう紘ひろし二人ふたり，兩人りょうにん合ごう稱たたえ二に張ちょう，并推舉孫策さく找二に人にん加入かにゅう麾下きか。於是孫まご策さく帶たい著ちょ聘禮，到いた二に人にん家中いえじゅう聘請，二人ふたり允許いんきょ。遂とげ即そく拜はい張ちょう昭あきら為ため長ちょう史し并兼任けんにん撫なで軍ぐん中ちゅう郎ろう將はた，張ちょう紘ひろし為ため參謀さんぼう正せい議ぎ校こう尉じょう，並なみ一起商議進攻劉繇的事宜。

孫まご策さく打だ敗はい劉りゅう繇手下てした張ちょう英すぐる，被ひ問とい當地とうち人じん漢かん武光たけみつ廟びょう的てき位置いち，當地とうち人じん導出どうしゅつ在ざい嶺みね上じょう。孫まご策さく説せつ在ざい夜よる晚ばん夢ゆめ到いた光武みつたけ帝みかど召他相しょう見み，但ただし張ちょう昭あきら認みとめ為ため不可ふか，嶺みね南上みなみうえ是ぜ劉りゅう繇的營寨，有ゆう伏兵ふくへい怎麽辦？但ただし孫まご策さく認みとめ為ため有ゆう神人しんじん保ほ佑たすく何なに懼，便びん帶たい領りょう韓かん當とう、黃き蓋ぶた、蔣欽、周しゅう泰やすし等とう人ひと出發しゅっぱつ。及後孫まご策さく和わ太ふとし史し慈不ふ分ぶん勝負しょうぶ而收兵へい回かい營，張ちょう昭あきら認みとめ為ため：“周しゅう瑜襲擊げき曲きょく阿おもね，敵てき軍ぐん無心むしん戀こい戰せん，今晚こんばん上じょう可か以劫營。”孫まご策さく聽從ちょうじゅう。

周しゅう泰やすし跟從孫まご權けん征討せいとう山賊さんぞく身中しんちゅう十じゅう二に槍やり重傷じゅうしょう，董ただし襲かさね提議ていぎ請虞おそれ翻こぼし到いた此醫治ち。孫まご策さく知道ともみち虞おそれ翻こぼし的てき名聲めいせい，并誓要よう讓ゆずる這賢士し收おさむ歸き麾下きか，并派張ちょう昭和あきかず董ただし襲かさね請他到來とうらい治療ちりょう。

孫まご策さく脫だつ離はなれ袁術後ご，袁術被ひ呂りょ布ぬの攻おさむ打だ陷おちい入にゅう危難きなん，向こう孫まご策さく借か兵へい。孫まご策さく以他為ため僭為帝位ていい，叛漢的てき反はん賊ぞく為ため理由りゆう拒絕きょぜつ。袁術看み到いた回かい信しん後ご大だい怒いか，要よう先さき討伐とうばつ孫まご策さく。袁術的てき兵馬へいば來らい到いた，忽ゆるがせ然しか曹操そうそう來き到いた，拜はい孫まご策さく為ため會かい稽太守たいしゅ，命いのち孫まご策さく起おこり兵へい攻おさむ打だ袁術，孫まご策さく商議しょうぎ後ご決定けってい起おこり兵へい。張ちょう昭あきら認みとめ為ため：“袁術雖然剛つよし敗はい，但ただし兵馬へいば同どう糧かて草くさ還かえ是ぜ那な麽多，不能ふのう輕けい敵てき。提議ていぎ修おさむ書しょ一いち封ふう給きゅう曹操そうそう，讓ゆずる他た南みなみ征せい，我わが軍ぐん為ため後ご應おう，兩りょう軍ぐん互相應援おうえん，袁術必敗。萬まん一我們有什麼不測，也可望もち曹操そうそう救援きゅうえん。”孫まご策さく聽從ちょうじゅう。

孫まご策さく欲ほっ斬き于吉，張ちょう昭あきら等とう人じん勸すすむ諫不可ふか，并聯名めい上書うわがき乞求。孫まご策さく臨死りんし的てき時候じこう向こう弟おとうと孫まご權けん的てき遺言ゆいごん：“內事不ふ決けつ問もん張ちょう昭あきら，外事がいじ不ふ決けつ問とい周しゅう瑜。”死後しご，張ちょう昭あきら對たい孫まご權けん説せつ：“現在げんざい不ふ是ぜ將軍しょうぐん哭的時候じこう，要よう一面治理喪事，另一面執理國家軍事。”孫まご權けん停とま下しも眼め淚なみだ，張ちょう昭あきら讓ゆずる孫まご靜せい處理しょり喪も事ごと，令孫れいそん權けん出で堂どう，眾文武ぶんぶ的てき人為じんい他稱たしょう賀が。張ちょう紘ひろし從したがえ曹操そうそう處しょ回かい來らい，推薦すいせん了りょう顧雍。

曹操そうそう破やぶ袁紹後ご，令れい吳ご太ふとし夫人ふじん帶おび兒じ子こ入朝にゅうちょう，吳ご太ふとし夫人ふじん召張昭和しょうわ周しゅう瑜商議しょうぎ。張ちょう昭あきら説せつ：“曹操そうそう想そう讓ゆずる夫人ふじん和わ兒じ子こ入朝にゅうちょう，必然ひつぜん是ぜ牽制けんせい其他諸侯しょこう的てき方法ほうほう。如果不ふ去さ，恐おそれ怕會被ひ興きょう兵へい伐き江東こうとう，這樣大勢おおぜい就會很危險けわし。”周しゅう瑜認為ため六郡是將士用生命換回來，我わが們兵精せい糧かて足あし，不能ふのう和かず曹操そうそう聯合れんごう；不ふ如靜觀かん其變，才さい是ぜ防禦ぼうぎょ的てき策略さくりゃく。國くに太ふとし聽後覺さとし得とく合理ごうり，所以ゆえん向こう使者ししゃ回報かいほう不ふ帶おび子こ入朝にゅうちょう。後來こうらい吳ご太ふとし夫人ふじん病びょう危，召周瑜和張ちょう昭あきら，并對孫まご權けん説せつ要よう當とう張ちょう昭和あきかず周しゅう瑜師傅しふ對たい待まち，不能ふのう怠慢たいまん。吳ご太ふとし夫人ふじん死後しご，孫まご權けん欲ほっ伐き黃き祖そ，但ただし張ちょう昭あきら認みとめ為ため喪も事ごと未完みかん，不ふ宜よろし出兵しゅっぺい。但ただし是ぜ，周しゅう瑜認為ため是ぜ報ほう仇かたき雪ゆき恨的時機じき到いた了りょう，孫まご權けん猶豫ゆうよ不定ふてい。忽ゆるがせ然しか呂りょ蒙こうむ稟報甘あま寧やすし來き降ぶ，甘あま寧やすし并説出で黃き祖そ的てき劣勢れっせい後ご，孫まご權けん決定けってい出兵しゅっぺい。

甘あま寧やすし攻おさむ陷おちい江夏えなつ孫まご權けん打算ださん分ぶん兵へい江夏えなつ，但ただし張ちょう昭あきら認みとめ為ため孤城こじょう是ぜ沒ぼつ可能かのう守もり，提議ていぎ暫時ざんじ回かい江東こうとう。料りょう定てい劉りゅう表おもて必來報らいほう仇かたき，我わが再さい以逸待まち勞ろう，這樣劉りゅう表ひょう必敗。只ただ要よう劉りゅう表ひょう兵へい敗はい就可以乘勢ぜい攻おさむ拿荊襄じょう。孫まご權けん聽從ちょうじゅう張ちょう昭あきら的てき說話せつわ。

曹操そうそう興きょう兵へい打算ださん伐き孫まご權けん，張ちょう昭あきら認みとめ為ため不可ふか抵抗ていこう而勸孫まご權けん投降とうこう，眾謀士し附議ふぎ。孫まご權けん低頭ていとう沒ぼつ有ゆう說話せつわ。張ちょう昭あきら再さい次つぎ勸降かんこう，孫まご權けん再さい次つぎ沒ぼつ有ゆう沉默。隨ずい後ご諸しょ葛かずら亮あきら來き到いた江東こうとう結盟けつめい，與あずか張ちょう昭あきら等とう人じん辯論べんろん，用よう劉邦りゅうほう曾敗於項羽こうう，但ただし得とく韓かん信しん後ご，而幫劉邦りゅうほう取得しゅとく初はつ次つぎ勝利しょうり的てき往事おうじ，令れい張ちょう昭あきら啞口無言むごん。張ちょう昭あきら知道ともみち孫まご權けん打算ださん聯盟れんめい發はつ兵へい，再さい次つぎ勸降かんこう。

合ごう肥こえ之の戰たたかえ，孫まご權けん兵へい敗はい，太ふとし史し慈傷病びょう；張ちょう昭あきら請求せいきゅう孫まご權けん收おさむ兵へい，孫まご權けん答こたえ應おう，并派張ちょう昭あきら向むかい太ふとし史し慈瞭解かい狀じょう況きょう，太ふとし史し慈大叫さけべ後ご死亡しぼう。

張ちょう昭あきら聞劉備逃跑回家か，讓ゆずる孫まご權けん不要ふよう放ひ走はし，這樣會かい成なり為ため大患たいかん。周しゅう瑜打算ださん興きょう兵へい討伐とうばつ劉りゅう備，張ちょう昭あきら阻止そし，認みとめ為ため這樣會かい讓ゆずる曹操そうそう高だか興きょう，因いん為ため曹操そうそう最さい害がい怕就是ぜ孫まご劉りゅう聯合れんごう。

孫まご權けん聽聞ちょうもん曹操そうそう南下なんか，張ちょう昭あきら提案ていあん派は魯肅修おさむ書しょ一いち封ふう，再さい和わ劉りゅう備聯合れんごう。孫まご尚なお香こう回かい江東こうとう，張ちょう昭あきら提議ていぎ孫まご權けん寫うつし信しん説せつ夫人ふじん病びょう危，讓ゆずる妹いもうと妹いもうと把わ劉りゅう備的兒じ子こ帶たい回かい來らい看み看み。

劉りゅう備在葭かや萌もえ關せき，孫まご權けん想そう奪取だっしゅ荊州，張ちょう昭あきら有ゆう一計いっけい：我わが們如果はて出兵しゅっぺい，曹操そうそう就會來襲らいしゅう。不ふ如寫信しん給きゅう劉りゅう璋あきら，説せつ劉りゅう備與我わが們已經けい結盟けつめい一いち起おこり取と西川にしかわ，讓ゆずる劉りゅう璋あきら有ゆう疑心ぎしん而進攻しんこう劉りゅう備；另一封ふう寫うつし給きゅう張ちょう魯，教きょう他た進攻しんこう荊州，這樣令れい劉りゅう備進退しんたい不能ふのう。到いた時候じこう我わが們再起さいき兵へい攻おさむ取と，一切いっさい都と可か以解決かいけつ。但ただし後來こうらい，劉りゅう備吞併西川がわ，召張昭和しょうわ顧雍商しょう討，顧雍認みとめ為ため借か荊州不ふ還かえ，就要動どう兵へい。而張ちょう昭あきら認みとめ為ため不ふ能動のうどう兵へい，又また提出ていしゅつ一いち計けい：把わ諸しょ葛かずら瑾老ろう小しょう捉來監禁かんきん，讓ゆずる諸しょ葛かずら瑾去問とい諸しょ葛かずら亮あきら拿回荊州。

跟隨孫まご權けん出征しゅっせい逍遙しょうよう津つ。後のち關せき羽はね被ひ孫まご權けん所しょ斬き，張ちょう昭あきら聽聞ちょうもん會見かいけん主ぬし公おおやけ，知道ともみち劉りゅう關せき張はり三さん人にん結ゆい拜はい兄弟きょうだい，今こん天てん殺ころせ了りょう關せき羽わ，劉りゅう備必然ひつぜん來報らいほう仇かたき，這樣江東こうとう會かい大だい禍わざわい臨頭。孫まご權けん大だい驚おどろき，張ちょう昭あきら有ゆう一計いっけい，把わ關せき羽わ首級しゅきゅう轉送てんそう給きゅう曹操そうそう，讓ゆずる仇かたき恨引到曹操そうそう處しょ。劉りゅう備打算ださん攻おさむ取と江東こうとう，諸しょ葛かずら瑾讓自己じこ去さ做使者しゃ再さい次つぎ聯盟れんめい，孫まご權けん答こたえ應おう。張ちょう昭あきら見み孫まご權けん，對たい他た説せつ：“諸しょ葛かずら瑾知道どう蜀しょく國こく兵へい數すう龐大，所以ゆえん假借かしゃく聯盟れんめい而入蜀しょく，不ふ會かい再さい回かい來らい。”孫まご權けん相しょう信しんじ諸しょ葛かずら瑾不會かい這樣做，有人ゆうじん回報かいほう諸しょ葛かずら瑾回來らい，張ちょう昭あきら羞愧離はなれ開ひらき。

後こう曹操そうそう派は邢贞來らい封ふう孫まご權けん為ため王おう，其高傲的性格せいかく，令れい張ちょう昭あきら不滿ふまん。劉りゅう備起兵へい伐き吳ご，孫まご桓在ざい夷えびす陵りょう受困求もとめ救すくい。張ちょう昭あきら奏そう孫まご權けん，指揮しき官かん讓ゆずる韓かん當とう為ため正ただし周しゅう泰やすし為ため副ふく，潘はん璋あきら為ため先鋒せんぽう，凌しのげ統みつる為ため後ご，甘あま寧やすし作為さくい救援きゅうえん，起おこり兵へい十じゅう萬まん拒こばめ敵てき。孫まご權けん聽從ちょうじゅう。但ただし軍勢ぐんぜい依然いぜん大敗たいはい，孫まご權けん打算ださん起用きよう陸りく遜へりくだ，張ちょう昭あきら見み陸りく遜へりくだ為ため書生しょせい，不ふ是ぜ劉りゅう備對手しゅ，勸すすむ其不要用ようよう。

張ちょう昭和あきかず顧雍向こう孫まご權けん啟けい奏そう，改あらため年號ねんごう為ため元もと，孫まご權けん答こたえ應おう。後こう孫まご權けん讓ゆずる張ちょう昭輔しょうすけ助じょ自己じこ的てき兒じ子こ，并命其為三さん公おおやけ之の上うえ。群臣ぐんしん商しょう討伐とうばつ魏ぎ對策たいさく，但ただし張ちょう昭あきら認みとめ為ため先安さきやす民心みんしん，不ふ可動かどう兵へい，應おう該與劉りゅう備同盟どうめい，孫まご權けん聽從ちょうじゅう。

影かげ视形象けいしょう

• 1985年ねん--亚洲电视（ATV）《諸しょ葛かずら亮あきら》，由ゆかり钱文华飾かざり演えんじ。
• 1994年ねん--中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい電でん視し劇げき集しゅう《三さん國こく演義えんぎ》，由ゆかり周しゅう继纬飾かざり演えんじ。
• 1996年ねん--中華ちゅうか電でん視し公司こうし電でん視し劇げき《關せき公こう》，由ゆかり王おう瑞みずほ林りん飾かざり演えんじ。
• 1996年ねん--電でん影かげ《诸葛孔明こうめい》，由ゆかり李り康やすし飾かざり演えんじ。
• 2004年ねん--中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい电视剧《武たけ圣关公こう》，由ゆかり李り容ひろし新しん飾かざり演えんじ。
• 2008年ねん--電でん影かげ《赤あか壁かべ》，由ゆかり张毅飾かざり演えんじ。
• 2010年ねん--中國ちゅうごく電でん視し劇げき《三さん国こく》，由ゆかり申さる杰飾かざり演えんじ。
• 2010年ねん--中國ちゅうごく電でん視し劇げき《廉かど石せき传奇》，由ゆかり赵文瑄飾かざり演えんじ。
• 2012年ねん--香港ほんこん無線むせん電でん視し台だい電でん視し劇げき《回かい到いた三さん國こく》，由ゆかり余子よし明あきら飾かざり演えんじ。
• 2016年ねん--中國ちゅうごく电视剧《武神ぶしん赵子龙》，由ゆかり蔡刚飾かざり演えんじ。
• 2017年ねん--中國ちゅうごく电视剧《大だい军师司し马懿之の军师联盟》，由ゆかり王おう虎とら城じょう飾かざり演えんじ。

動どう漫

• 《蒼天そうてん航路こうろ》（王おう欣太）
• 《火ひ鳳おおとり燎原りょうげん》（陳ちん某ぼう）:設定せってい為ため水鏡みずかがみ學府がくふ之の老師ろうし，擅長內政及經營けいえい之の道みち，為ため周しゅう瑜遊說ゆうぜい下か出山でやま襄じょう助じょ孫まご家か，以彌補ほ周しゅう瑜的不足ふそく。

评价

• 陳ちん壽ひさし：「张昭受遗辅佐，功こう勋克举，忠ちゅう謇方直じき，动不为己；而以严见惮，以高见外，既すんで不ふ处宰相しょう，又また不ふ登とう师保，从容闾巷，养老而已，以此明あきら权之不ふ及策也。」

• 孫まご策さく：「昔むかし管かん子こ相しょう齊ひとし，一則かずのり仲なか父ちち，二に則のり仲なか父ちち，而桓公こう為ため霸者宗むね。今子いまこ布ぬの賢けん，我わが能のう用よう之の，其功名めい獨どく不在ふざい我わが乎！」

• 孙权曾经说：“孤こ与あずか张公言こうげん，不ふ敢妄也。”又また曾在争そう执时对张昭あきら说：“吴国士人しじん入にゅう宫则拜はい孤こ，出で宫则拜はい君くん，孤こ之の敬たかし君くん，亦また为至矣。而数于众中折なかおれ孤こ，孤こ尝恐失しつ计。”“孤こ岂为子こ布ぬの有ゆう爱乎？领丞相しょう事ごと烦，而此公おおやけ性せい刚，所しょ言げん不ふ从，怨咎将はた兴，非ひ所以ゆえん益えき之の也。”“使つかい张公在ざい坐すわ，彼かれ不ふ折おり则废，安やす复自夸乎？”

• 曹丕：“彼かれ二人皆权股肱心腹也。”

• 王おう朗あきら：「張子はりこ布ぬの，民みん之の望もち也，北面ほくめん而相之の。」

• 陈琳：「自じ仆在河北かほく，与あずか天下てんか隔へだた，此间率りつ少しょう于文章ぶんしょう，易えき为雄伯はく，故こ使つかい仆受此过差さ之の谭，非ひ其实也。今こん景けい兴（王おう朗あきら）在ざい此，足下あしもと与あずか子こ布ぬの在ざい彼かれ，所しょ谓小巫みこ见大巫みこ，神かみ气尽矣。」

• 邢貞：「江こう东将相しょう如此，非ひ久ひさ下人げにん者しゃ也。」

• 鱼豢《典てん略りゃく》：“其人信一しんいち时之良りょう干ひ，恨其不ふ于嵩岳だけ等とう资，而乃播殖于会稽。”

• 陆机《辨べん亡ほろび论》：“诛叛柔やわら服ふく而江外がい厎定，饬法修おさむ师而威德いとく翕赫，宾礼名めい贤而张昭为之雄ゆう，交御豪ごう俊しゅん而周瑜为之の杰。彼かれ二に君子くんし，皆みな弘敏ひろとし而多奇き，雅まさ达而聪哲，故こ同どう方かた者しゃ以类附ふ，等とう契ちぎり者しゃ以气集しゅう，而江东盖多士たし矣。”“故こ豪ごう彦寻声ごえ而响臻，志士しし希まれ光こう而影骛，异人辐辏，猛もう士し如林。于是张昭为师傅でん；周しゅう瑜、陆公（陆逊）、鲁肃、吕蒙之これ畴入为腹心しん，出作しゅつさく股肱ここう。”

• 陆云《张二侯こう颂》：“辅吴将はた军文侯こう，遭季末まつ云うん扰，遂とげ避难于东。有ゆう吴之兴，实为谋主。桓王即そく世よ，援建太ふとし祖そ。知命ちめい审于将はた萌もえ，先さき识镜于未兆ちょう。遂とげ作さく上じょう将はた，辅成王おう业。立たて朝あさ无不易ふえき之これ方かた，正せい色いろ有ゆう犯はん颜之亮あきら，固かた所ところ谓‘謇謇王おう臣しん，古いにしえ之の遗直者しゃ’也。”“洪ひろし族ぞく既すんで昌あきら，再さい惠めぐみ音おと徽。於穆二に侯こう，仍世双そう飞。堂堂どうどう辅吴，抑そもそも抑そもそも奋威。如龙之の跃，如凤之の辉。薄うす言げん戾もど止とめ，在ざい彼かれ紫むらさき微ほろ。卯う金きん纷若，四海しかい畔ほとり换。文ぶん侯こう乃顾，妙みょう世よ达观。逝彼涂方，度ど兹江汉。鸿飞遵海，聿来有ゆう乱らん。遭家不ふ造みやつこ，歼我明あかり圣。桓后肇はじめ扬，侯ほう承うけたまわ末すえ命いのち。皇すめらぎ大だい烝哉，天てん保永やすなが定じょう。匪侯恤度，宗そう绪孰正ただし。帝みかど整せい我わが旅たび，外そと薄うす四よん荒あら。命いのち作さく惟おもんみ师，时惟鹰扬。遂とげ登とう上じょう将はた，亮あきら彼かれ大だい皇すめらぎ。底そこ邑胙土ど，命いのち圭けい有ゆう璋あきら。蹇あしなえ蹇あしなえ我が侯こう，明あきら发宿夜よる。袭彼遗直，兴言有ゆう谟。聿怀来らい忠ただし，王室おうしつ之の故こ。猗欤定じょう侯こう，祗服清きよし曜。奕奕琼范，玉たま润淑貌。渊谓往藏，朗ろう思おもえ来らい照あきら。曾是徽章きしょう，再さい世よ被ひ荷に。庸いさお勋开国こく，明道みょうどう隆たかし家か。苾苾其芬，淑よし问扬和わ。有ゆう蔚其文ぶん，如林之の华。皇すめらぎ矣帝祚，受言既すんで崇たかし。女子じょし有ゆう行ぎょう，作さく合ごう储宫。条じょう延のべ紫むらさき极，颖衍皇すめらぎ宁。衅衅定じょう侯こう，在ざい盈みつる思おもえ冲。祗宠戒溢，永えい怀慎终。重光しげみつ并曜，播我芳よし风。”

• 华谭：“赖先主おも承うけたまわ运，雄お谋天挺てい，尚なお内うち倚慈母はは仁明にんみょう之の教きょう，外そと杖つえ子こ布ぬの廷争之の忠ちゅう，又また有ゆう诸葛、顾、步ふ、张、朱しゅ、陆、全ぜん之これ族ぞく，故こ能のう鞭むち笞むち百ひゃく越えつ，称しょう制せい南みなみ州しゅう。”

• 慕容皝：“及权（孙权）据すえ杨越，外そと杖つえ周しゅう（周しゅう瑜）张，内ない凭もたれ顾（顾雍）陆（陆逊），拒こばめ魏ぎ赤あか壁かべ，克かつ取と襄じょう阳。”

• 庾阐：“桓桓勇武ゆうぶ，堂堂どうどう硕佐。运筹则渊回かい，抱だき麾则虎とら步ふ。临机如公瑾，遗爱如子布ぬの。是ぜ以朝宗そう江こう汉，廓くるわ落王祚。”

• 习凿齿：“张昭于是乎不臣しん矣！夫おっと臣しん人じん者しゃ，三谏不从则奉身而退，身み苟不绝，何なに忿怼之の有ゆう？且秦穆きよし违谏，卒そつ霸西戎せいじゅう，晋すすむ文ぶん暂怒，终成大だい业。遗誓以悔过见录，狐きつね偃无怨绝之の辞やめ，君臣くんしん道どう泰たい，上下じょうげ俱荣。今こん权悔往之非ひ而求昭あきら，后きさき益えき回かい虑降心しん，不ふ远而复，是ぜ其善也。昭あきら为人臣じんしん，不ふ度ど权得道とくどう，匡ただし其后失しつ，夙夜匪懈，以延来らい誉ほまれ，乃追忿不用よう，归罪於君，闭户拒こばめ命いのち，坐すわ待まち焚灭，岂不悖もと哉！”

• 袁宏：“子こ布佐ふさ策さく，致延誉ほまれ之の美よし，辍哭止とめ哀あい，有ゆう翼つばさ戴之功こう，神かみ情じょう所しょ涉わたる，岂徒謇谔而已吉哉よしや！然しか杜もり门不用よう，登とう坛受讥。夫おっと一人之身所照未异，而用舍しゃ之の间俄有ゆう不同ふどう，况沉迹沟壑，遇ぐう与あずか不ふ遇ぐう者しゃ乎！”“子こ布ぬの擅名，遭世方かた扰。抚翼桑くわ梓あずさ，息いき肩かた江え表ひょう。王おう略りゃく威い夷えびす，吴魏同どう宝たから。遂とげ赞宏谟，匡ただし此霸道どう。桓王之の薨，大だい业未纯。把わ臂ひじ托たく孤こ，惟おもんみ贤与亲。轰哭止とめ哀あい，临难忘身。成なり此南面めん，实由老臣ろうしん。才ざい为世生せい，世せい亦また须才。得とく而能任にん，贵在无猜。”

• 裴松之の：「张昭劝迎曹公，所存しょぞん岂不远乎？夫おっと其扬休きゅう正せい色しょく，委い质孙氏し，诚以厄やく运初遘，涂炭方かた始はじめ，自じ策さく及权，才略さいりゃく足あし辅，是ぜ以尽诚匡弼，以成其业，上うえ籓汉室しつ，下保しもぼ民みん物ぶつ；鼎かなえ峙之计，本ほん非ひ其志也。曹公仗顺而起，功こう以义立りつ，冀以清一せいいち诸华，拓ひらけ平ひら荆郢，大だい定之さだゆき机つくえ，在ざい于此会かい。若わか使つかい昭あきら议获从，则六ろく合ごう为一，岂有兵へい连祸结，遂とげ为战国こく之の弊へい哉！虽无功こう于孙氏し，有ゆう大だい当とう于天下か矣。昔むかし窦融归汉，与国よこく升ます降くだ；张鲁降魏ぎ，赏延于世。況きょう權けん舉全吳くれ，望もち風ふう順じゅん服ふく，寵ちょう靈れい之の厚あつ，其可測量そくりょう哉！然しか則昭のりあき為ため人じん謀はかりごと，豈あに不忠ふちゅう且正乎！」

• 环济《吴纪》：“忠正ただまさ有ゆう才ざい义。”

• 许嵩《建たて康やすし实录》：“好学こうがく，善ぜん谈论，能のう隶书。”

• 朱しゅ敬たかし则：“萧何之これ镇静关中，寇恂之これ安やす辑河内ない，諸しょ葛かずら亮あきら相しょう蜀しょく，张昭辅吴，茂しげる宏ひろし之これ经理琅琊，景けい略りゃく之これ弼谐永なが固かた，刘穆之これ众务必举，扬遵彦百ひゃく度ど惟おもんみ贞，苏绰共きょう济艰难，高こう熲同どう经草昧そうまい，虽功有ゆう大小だいしょう，运或长短，咸推股肱ここう之の林はやし。悉为忠ちゅう烈れつ之これ士し。”

• 李り溪けい：“破やぶ虏当时拔俊しゅん中ちゅう，张公杖つえ策さく过江来らい。平生ひらお容貌ようぼう矜庄甚，此老威い严列上台うわだい。”

• 严从：“子こ布ぬの刚简，怀不挠之节，属ぞく桓王创业，首しゅ赞经纶，仲なか谋嗣立りつ，躬自扶翊。古人こじん所しょ谓托六ろく尺しゃく之の孤こ者しゃ欤？既すんで而忠言ごと屡しばしば发，直道なおみち不ふ回かい，折おり弋猎之の娱，沮钓台だい之の乐：斯又王おう臣しん蹇あしなえ蹇あしなえ，国之くにゆき元老げんろう者しゃ哉。夫おっと江こう东之於天下か，犹四よん体たい之の有ゆう一いち掌てのひら耳みみ，权不能ふのう恢阐雄ゆう量りょう，以求忠ちゅう谠，而乃轻肆忿毒，厌闻至言しげん，始はじめ抽刃於虞翻こぼし，终按刀がたな於子布ぬの。翻こぼし既すんで谪终遐裔，昭あきら亦また废处家か僮，故こ使つかい时望挫くじけ伤，元もと功こう圯衄。”

• 司つかさ马光《资治通どおり鉴》：「昭あきら容貌ようぼう矜严，有ゆう威い风，吴主以下いか，举邦惮之。」

• 苏轼：“如汉汲黯、萧望之の、李り固かた，吴张昭あきら，唐とう魏ぎ郑公、狄仁杰，皆みな以身徇义，招之不ふ来き，麾之不ふ去さ。正せい色いろ而立じりつ于朝，则豺狼おおかみ狐狸こり，自じ相あい吞噬，故こ能のう消しょう祸于未み形かたち，救すくい危于将はた亡ほろび。”“仆之有ゆう张昭，正せい如备之の孔明こうめい，左ひだり提ひさげ右みぎ挈，以就大事だいじ，国中くになか文武ぶんぶ之の事こと，尽つき以委之の，而见教きょう杀昭与あずか备，仆岂病びょう狂きょう也哉。”

• 萧常：“昭あきら以纯刚见惮于孙权，虽不及相，而所立りつ有可ゆか称しょう者しゃ。惜夫！委い质非其所，君子くんし所しょ不ふ与あずか。不ふ然しか，其汲黯、萧望之の之これ流りゅう亚欤。”“纮与昭あきら号ごう二に张。纮柔克かつ，昭あきら纯刚。纮先死し，德とく不ふ亡ほろび，昭あきら后きさき死し，誉ほまれ益えき彰あきら。”

• 陈亮：“桓王属ぞく大だい皇すめらぎ于张昭あきら，更さら以周瑜遗之の，后きさき瑜驰驱于颠危之の际，昭あきら遂とげ废不用よう。何なに哉？江こう东虽定てい而国轻矣。余よ论次其行事ぎょうじ，使つかい善ぜん观国者しゃ有ゆう考こう焉。”

• 胡えびす三さん省しょう：“张昭事ごと吴，有ゆう古こ大臣だいじん之の节。”“张昭辅吴为元臣しん。”

• 郝经：“国之くにゆき将はた兴，必有佐さ命いのち之の臣しん，以建不拔ふばつ之の基もと焉。孙氏之の有ゆう张昭，近きん之これ矣。昭あきら以硕儒元老げんろう，顾受遗托，忠ちゅう鲠彊谏，有ゆう不可ふか犯はん之の色いろ与あずか不可ふか夺之节，汲黯、萧望之の之これ流りゅう也。虽以严见惮，终于疏外，而耆德とく峻たかし望もち，殷いん勤つとむ敌国，增ぞう重じゅう江え表ひょう，足そく以揭桓王之の美よし，明大めいだい帝みかど之の盛もり业也。使つかい谏行言げん听，有ゆう吴功烈れつ岂止是ぜ哉？其劝权迎操みさお，志こころざし存そん汉室，以王道どう为度，初はつ不ふ事こと夫おっと偏へん霸也，此昭之の所以ゆえん为，昭あきら岂浅浅あさ功利こうり之の徒と所しょ能のう识哉？”“中州なかす名流めいりゅう，弛たゆ担江表ひょう。逢时启霸，分ふん辰たつ割わり曜。把わ臂ひじ挈孤，付づけ托たく元老げんろう。彊つよし直ちょく不ふ挠，忠ちゅう诚矫矫。”“危哉！昭あきら烈れつ防ぼう不出ふしゅつ数すう子し之の彀，操みさお之の遣や拒こばめ袁术也，昱嘉昭あきら皆みな以为不可ふか遣や，毒手どくしゅ莫施幸こう而飏去，料りょう敌制胜卒使し昭あきら烈れつ不ふ得とく中原なかはら尺土しゃくど。呜呼！数子かずこ何なに雠汉之の深ふか也。当とう是ぜ之の时，魏ぎ有ゆう荀彧、荀攸、贾诩、程ほど昱、郭かく嘉よしみ、董ただし昭あきら、刘晔、蒋济、司つかさ马懿为之谋，吴有张昭、周しゅう瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊运其筹。”
• 高こう启：“何なに谓社稷しゃしょく之の臣しん，忠ちゅう荩孚扵上下じょうげ，威い望もち加か扵内外ないがい，敌国闻之而不敢谋，奸宄畏かしこ之これ而不敢发，正せい色いろ立りつ朝あさ，招之不ふ来らい而麾之の不ふ去さ，若わか汉汲黯、吴张昭あきら、唐とう郭かく子こ仪是也これや。”
• 乾いぬい隆たかし帝みかど：“弟おとうと权因之の，用よう贤纳谏，周しゅう瑜、鲁肃、张昭、顾雍、陆逊皆みな被ひ擢用，于是成なり鼎かなえ足あし之の势，开有吴之基もと，兵へい强きょう将はた勇いさむ，敌国畏かしこ之これ。”
• 王おう懋竑：“昭あきら以刚直ちょく见惮，权称为张公こう而不敢字之の。……昭之あきゆき议迎曹乃过为权计，不ふ欲よく孤こ注ちゅう一いち掷，亦また用もちい策さく‘缓步西にし归’之の言げん耳みみ。虽为失策しっさく，然しか未み至いたり误大计。权即尊みこと位い，不当ふとう追つい仇かたき前ぜん语。昭あきら以师傅でん自じ居きょ于权，未み尝有所しょ屈こごめ降ぶ，何なに至いたり以一语之故遂伏地流汗乎？”
• 柏かしわ杨：“反はん过来看み孙张之の间，亦また师亦友とも，火ひ攻おさむ土ど掩的戏剧景けい观，充たかし满真挚和温ぬる馨かおる。”

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

《三國志さんごくし·卷まき52》，出自しゅつじ陳ちん壽ひさし《三國志さんごくし》

《明あかり史し卷まき一いち百ひゃく六ろく十じゅう四よん》，出自しゅつじ《明あかり史し》

在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう