(Translated by https://www.hiragana.jp/)
甘宁 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

あま

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうあまやすし
あまやすし
折衝せっしょう將軍しょうぐん西陵せいりょう太守たいしゅ
甘宁
しんだいあま宁画ぞう
折衝せっしょう將軍しょうぐん西陵せいりょう太守たいしゅ
國家こっか孫吳そんご
時代じだいひがしかん
主君しゅくん刘璋まごけん
せいあま
やすし
きょう
せきぬきえきしゅうともえぐん临江县いまじゅう庆市ちゅう
逝世220ねん
ひがしくれ

あま(2せい纪—217ねん以後いご),兴霸えきしゅうともえぐん临江いまじゅう庆市ちゅうにんひがしかんまつねんさんこく時期じき东吴てきちょ名将めいしょう领,曾經れきつかまつりゅうひょう麾下きか重用じゅうよううたてなげまごけん麾下きか受到しゅうりょこうむてき推舉。其功勛主ようざい曹魏てき戰役せんえきちゅう表現ひょうげんあらわ赫,まごけん稱贊しょうさんどう:“はじめとくゆうちょうりょうゆうあまおき霸,あしてき矣”またきょうすけ魯肅あずかりょこうむ对峙せきはね江東こうとうじゅう虎臣こしんこれいち

生平おいだいら[编辑]

にしきぞく[编辑]

あまやすしほん南陽なんようじん先客せんきゃく於巴ぐんほんため吏使,舉為けいじょうためしょくぐんすすむひさ,棄官かい可能かのういんおこりへいはん刘璋ところ致,详见ぶん)。[1]あま少年しょうねん时好ゆう侠,纠集じん马,もちゆみいしゆみざい地方ちほうじょう为非さく歹,组成みぞ师抢夺船ただ财物,佩铃铛,ころも华丽,人称にんしょうにしき贼」。當地とうち聞鈴ひびきそく知道ともみちあまやすし出現しゅつげんじゅう岁时,さい搶劫鬧事,開始かいし發憤はっぷん讀書どくしょゆう其是《諸子しょし》。

ふところざい不遇ふぐう[编辑]

しょくこころざし·りゅうまきつたえ》引おうつばら英雄えいゆう記載きさいせつざいりゅうあきらはつ即位そくいとき,荆州别驾刘阖煽動せんどう[2]あまやすし聯合れんごう沈彌婁發おこりへい造反ぞうはん不敵ふてきとう奔到荊州,《どおりかん也有やゆう記載きさい此事。而《こころざしほんつて并沒ゆう記載きさいただせつあまやすしあずか手下てしたはちひゃくにんなげいたりゅうひょう麾下きかりゅうおもて儒人,深居ふかい南陽なんよう軍事ぐんじあまやすしとく重用じゅうよう後來こうらいたむろもりなつこうてきただし三年來黃祖不曾以禮相待。まごけん進攻しんこうなつこう敗走はいそうあまやすしためりょうすくいぬしひしげゆみ射殺しゃさつ追擊ついげき而來てきすすむしのげみさお雖蒙あまやすししょうすくえ,仍對あまやすし加重かじゅうてき副將ふくしょう屢次推薦すいせんあまやすしみな採納さいのうあまやすしこころかんもえせいただしまたみとめためかいこたえおう而鬱うつ寡歡,非常ひじょう同情どうじょうあまやすしてきさいぐう,於是えん請甘やすしなみ藉機告訴こくそあまやすし願意がんい幫他逃離此地另謀明主めいしゅあまやすし欣然きんぜん同意どうい後來こうらい接受せつじゅ提議ていぎあまやすし調しらべいたくらい邊境へんきょうてき邾长,あまやすしぜんはなれひらきてきもんきゃく招攬かいらいいたすう百人後直接離開邾长,東進とうしんてんとうまごけんちょう

はつほこさきすすき[编辑]

しゅう吕蒙共同きょうどう推舉重用じゅうようあま宁,孙权採納さいのうにんてき舉薦,并對あまやすし老臣ろうしん親近しんきんあまやすしみとめためくれこくよう一統天下必須先滅劉表佔荊州さいやぶりゅうあきらえきしゅう,而一切的起點便是先剿除黃祖,まごけん內心ふかかんみとめどうただしちょうあきら反對はんたいどう:“くれこく局面きょくめんどう不安ふあんわか貿然舉大ぐん西にしせい必然ひつぜん招致しょうち大亂たいらん。”あまやすし反駁はんばくどう:“國家こっかくん如蕭なん般將持國もちくに重任じゅうにん交給くんきみそうそう怎麼ぞうしょうなんさまやすひたすら後方こうほう卻只擔心かい發生はっせいみだれくん古書こしょほうせい先賢せんけんがくかりてき?”まごけんたい舉起酒杯しゅはいあまやすしせつ:“きょう霸,やめぎまげん進軍しんぐん討伐とうばつ,就如けい你的這杯しゅ決定けっていはた這場せんごとたくづけきゅうきょう希望きぼうきょうのうこう好運こううん帷幄いあくわかいん此攻かつ便びんさんきょうくびこう必在ちょうちょうあきらげん。”まごけん於是西進せいしん果然かぜん大破たいはつききゅう戰後せんごまごけん派兵はへいりょくきゅうあまやすしれい們屯もり當地とうち

おんほう[编辑]

まごけんやぶ打算ださん二人ふたり首級しゅきゅうにゅうはこ知道ともみち急派きゅうはじんこうあまやすしもとめすくえあまやすしせつ:“就算開口かいこうわが也會もとめじょうわがあにのう忘却ぼうきゃく當初とうしょおん?”まごけんためしょしょうしつらえけいこうえんあまやすしらいいたまごけん座席ざせきぜん叩頭こうとうだい哭說:“昔日せきじつたいわがゆうおん當初とうしょあまやすしわかとくしょうすけはややめ不知ふちよこかばね何處どこ,罔論ぞう現在げんざい這樣效力こうりょく於主こう麾下きか雖然ざい該問ただしざいしたきも乞求ぬしおおやけにょう其性いのち。”まごけんせつ:“如果你之げん赦免しゃめんただし卻叛逃又該當がいとう如何いか?”あまやすしせつ:“しゅおおやけまぬかれ死罪しざいゆずる更生こうせいおん,就算趕他はし也不ねがいはなれひらきなにきょう叛逃呢!わか逃跑,あまやすしねがいよう人頭じんとう擔保たんぽ。”まごけん便びん赦免しゃめんれい擔任たんにんあまやすし手下てした[3]

危難きなん自若じじゃく[编辑]

たてやすしじゅうさんねん(208ねん),あかかべ戰中せんちゅうまごりゅう大敗たいはい曹軍。其後ざい208ねんいた209ねん期間きかんあまやすしずいしゅう瑜破曹操そうそう於烏りんざいみなみこおりおさむ曹仁ただしのうおさむあま提議ていぎけいさくさきみちかさねえびすりょうさこくだ守將しゅしょうかさね[4]これあまやすし往那うら進攻しんこうずいそくいたじょう,并進入しんにゅう沿著うらよりどころもり當時とうじ手下てしたただ有數ゆうすうひゃく兵卒へいそつ,就算いたしん加入かにゅうてき兵卒へいそつ,也只僅僅きんきん滿まんせんにん。曹仁於是命令めいれいろくせんにんかこえあまやすしあまやすし連續れんぞく受到攻擊こうげきおおてきぐん設置せっち高樓こうろう如雨入城にゅうじょうちゅう,眾将惧怕,おもんみどくあま宁谈わらい自若じじゃくじんはた戰況せんきょう通報つうほうきゅうしゅう瑜,しゅう採用さいようりょこうむてきけいさくりつしょしょうかい围,とめしのげ统防もり本營ほんえい[5]

奮勇とうさき[编辑]

けんやすじゅうきゅうねん(214ねん),曹操そうそう補充ほじゅうぐんかていおりこう太守たいしゅしゅひかりたむろへい皖城耕地こうちしゅかてすすむりょこうむみとめためざいおさむ成之しげゆき拿下皖城。まごけん採納さいのうりょこうむてき建議けんぎただしがつ時水ときみずみなぎしゅひかり緊閉城門じょうもんよりどころもりりょこうむみとめため以目まえてき形勢けいせい環境かんきょうようそくせん速決そっけつりょこうむ推舉あまやすしためおさむじょうただしざい前線ぜんせんやぶしろ,而呂こうむ作為さくい後繼こうけいおやすけじんあま宁在おさむ时,手持てもち铁索さき士卒しそつ爬上じょう墙,为破城立じょうりゅう大功たいこう,并擒しゅひかりひょうけい功勞こうろうりょこうむためさいあまやすしはいふう为折冲将军[6]

くまよりどころとら[编辑]

ざいみなみぐん爭奪そうだつせんあま宁跟ずい鲁肃鎮守ちんじゅえきぼう关羽。关羽ごうしょうゆうさんまんにん马,おや選擇せんたくせんせい锐,投物なげものざい上流じょうりゅう十餘里水流急速的地方,打算ださんざい夜間やかんざいみずあさてき地方ちほう渡河とか。魯肅與眾將しょうあま當時とうじゆうさんひゃく兵士へいし,於是せつ:“きゅうぞう添五ひゃくにんゆずわがぜん往對てき保證ほしょうせき一聽到我的聲音就不敢渡河,わかきも渡河とかはたかむわがなまとりこ。”魯肅便びん挑選千餘兵士給甘寧,あまやすし於夜あいだぜん往。せきはね聽聞ちょうもんあまやすしりょうぐん,发现たいかたやめけい做好りょう防備ぼうび,就终どめりょう渡河とかぎょう动。ただざい岸上きしかみ砍柴ちゅうぐん不動ふどうやす營紮寨。孙权よしみもとあま宁的こう绩,はいため西陵せいりょう太守たいしゅ,领阳しんしも雉两个县[7]

きむやかましてん[编辑]

けんやすじゅうねん(215ねん),ずいぐんおさむ取合とりあえぶとつよしこうぐうじょうびょう疫,軍旅ぐんりょやめけい引軍撤退てったいただゆうまごけんしゃ勇猛ゆうもう如虎てきせんあまり兵士へいしかえゆうりょこうむ蔣欽しのげみつるあまやすしずいまごけんいたはるかきたしょう张辽觀望かんぼうくれぐんてきぐんじょうとうそくりつりょう突然とつぜん襲擊しゅうげきあまやすし便びん引弓しゃてきあずかしのげすべとう人死ひとじにせん原本げんぽん吹奏すいそうてき樂隊がくたい鼓手こしゅいん惶恐がい怕的停止ていし奏樂そうがくあまやすしたてこく大聲おおごえげん厲喝斥道:“鼓手こしゅ吹奏すいそうしゅためなん停止ていし敲鼓奏樂そうがくりょうしたがえそく抽刀よく砍殺鼓手こしゅ吹奏すいそうしゅてき姿態したいゆずる恢復かいふく軍樂ぐんがく奮士ぐんしん。”あまやすし表現ひょうげんだかのぼる勇壯ゆうそうとくいた孙权赞许。

ひゃくこう[编辑]

あまやすししゃくしゅ厲兵

けんやすじゅうねん(217ねん),曹操そうそうおや進攻しんこう濡須こうこん安徽あんきみずうみみなみ),ごうしょうよんじゅうまんせいざい江邊えべゆずるかつすいまごけんりつななまん對抗たいこう使つかいあまやすしため前部ぜんぶとくりょうさんせんにん受命じゅめいむかえせん營前てき曹军。まごけんいのちしょきゅうあまやすしゆずる夜襲やしゅう曹軍,於是あまやすし選手せんしゅ百餘英勇善戰的人。まごけんとくたまものまいしゅじゅくにく眾佳餚,あまやすしぶんたまものきゅう手下てしたひゃく餘人よにんしょくどもかんあまやすし以銀わんたおせしゅかつりょうわん接着せっちゃくたおせさけきゅう當時とうじてきとくとく俯下ただし接受せつじゅあまやすしこうあきらてきかたなざいひざじょうしか斥都とくせつ:“你受ぬし公的こうてき厚恩こうおん,你與あまやすししょう如何いかわがあまやすしなお怕死,你何以獨自どくじ怕死。”とくあまやすし樣子ようすげん厲,そくおこりはいしゃひさげしゅ所有しょゆうへい也各かついちわんしか後天こうてんくろさら时,おびじょうひゃく餘人よにん偷袭曹营。拔下曹军鹿角かづのえつるい入營にゅうえいとくすうじゅう首級しゅきゅう,曹軍おどろきいぶか,舉火如星。此時あまやすしたちいた目的もくてきてきぐんおどろきどうあまやすしやめけいりつ百騎回到自己的營地,なみそうおこりらく鼓吹こすいこうよびまんさいよるうらまごけんまごけん大喜だいぎせつ:“這真れいわがおどろきいぶか,你竟しかゆう如此てき膽略たんりゃく。”そくたまものあまやすしきぬせんひきかたなひゃくくち。孙权かん叹道:“曹操そうそうゆう张遼,ゆうあまおき霸,そく抵抗ていこう。”とまぐんすうがつ曹操そうそうぐん便びん撤退てったい[8]

另有いち说,そう杰《三国兵争要地与攻守战略研究》すえ<あま宁传>はた此事记载ざいけんやすじゅうきゅうねん(214ねん)其攻やぶ皖城きさき,认为“曹操そうそう军四じゅうまん,孙权军ななまんあまひゃく骑劫营”这些事さじ发生ざい217ねんてき濡须口之くちの而非213ねん(这样就与《たてやすし实录》记载あま宁215ねん矛盾むじゅん)。

同年どうねんふゆ[9]あま宁病逝,孙权痛惜つうせきやめこうやすそう於姑孰境內的ちょく瀆。[10]

またゆう载甘宁卒于建やすじゅうよんねん(219ねんきさききさき军队ざいはんあきらせっしゅ;孙权曾写しん孙皎调停其和あま宁的矛盾むじゅんしょう自己じこ与北よぎたかた为敌やめじゅうねん218ねんあま宁仍在世ざいせい详孰[11]

家庭かてい[编辑]

祖先そせん[编辑]

妻子さいし[编辑]

  • くまふう顺佑夫人ふじん,《そうかいよう缉稿》記載きさい

子女しじょ[编辑]

まご[编辑]

曾孫そうそん[编辑]

轶事[编辑]

  • あまやすし粗暴そぼうこう殺戮さつりく經常けいじょう聽呂こうむ意見いけんまたときつね違反いはんまごけんてき命令めいれいゆずるまごけんじゅうふん生氣せいきりょこうむそうたいまごけんしめせせつ:「鬥將なお如甘やすしじつぞくなんおう該容にん」,於是まごけんあつまちあまやすしおわりとく其所よう
  • よし于甘宁殺しのげみさおしのげみさお其子しのげすべ經常けいじょう仇怨きゅうえんあまやすしいん而甘宁经つねぼうしのげあずかしのげあい见。まごけんまたいのちしのげすべとくかたき恨甘やすし[12]曾經ざいりょこうむてきしゃじょうかいめんとう大家たいかかつしゅかつとく正香まさかてき時候じこうしのげすべ於是以舞がたならいじょけいあまやすし此便せつ:“やすしのう以雙戟為まい。”りょこうむせつ:“雖然あまやすし以,ただし及我りょこうむ精練せいれん。”りょこうむ於是みさおがたなたて,以身體しんたいにんぶんひらき後來こうらいまごけん知道ともみちしのげすべ其意,れいあまやすし麾下きか兵士へいし遷徙たむろ於半しゅう
  • あまやすし曾經あずかまごけんてきどうおとうとまごこういんためかつよいしゅ言語げんごじょうゆうふし有人ゆうじんすすむみち歉,あまやすしせつ:「大臣だいじんあいだおう該是平等びょうどうてきまごこう雖是宗室そうしつ公子こうしただし怎能ゆずる特別とくべつ侮辱ぶじょくわがぐうじょう明主めいしゅただおう捨命しょうほうほうこたえ君王くんのうただしぜっ能因のういんずいちょ風俗ふうぞく而委きょく受辱[13]。」於是まごけんうつししんじさけべまごこうこうあまやすしどう歉,最終さいしゅう兩人りょうにんゆいためこうとも
  • あま性情せいじょう暴躁かたき,《三國志さんごくし記載きさいてき「廚下」(廚房てきぼくにんとくざいあまやすし,怕被處罰しょばつただこうはしとうりょこうむりょこうむ怕廚ころせしょう廚下とめあまやすし就去はいおとずれりょこうむてき母親ははおやなみ致贈禮物れいもつとうおうりょこうむころせ廚下りょこうむ於是はた廚下おくかいあま宁處,ぼつ想到そうとうあまやすしたてこくしつやくはた廚下綁在くわ树上,おやしゅ彎弓しゃりょこうむ得知とくちだいいか揚言ようげんようころせあまやすしあま宁知じょうざいふね內賴不出来ふでき後來こうらいりょこうむ母親ははおや出來できすすむかいりょこうむざいいきいか,於是えみちょさけべあまやすしいち起用きよう餐,あまやすし哭著たいりょこうむせつ:「わがたいおこり你。」有人ゆうじん怀疑这个故事こじ时人编造,いん其戏剧化成分せいぶん很重。

评价[编辑]

  • 陈寿三国志さんごくし》:「宁虽もうこう杀,しか开爽ゆう计略,轻财けいのうあつ养健健兒けんじまた乐为用命ようめい。」“凡此诸将,皆江みなえひょう虎臣こしん,孙氏ところあつしまち也。”
  • 韦曜くれしょ》:「やすしけい俠殺じんぞうしゃ亡命ぼうめい,聞於ぐんちゅう。其出入でいりそくひねしゃみずそくれんけいふね侍從じじゅうぶん繡,しょ如光道路どうろじゅうとめつね以繒にしき維舟,あるわり棄,以示おご也。」
  • まごけん:「あまおき霸雖ごうゆう如人しか其較りゃく大丈夫だいじょうぶ也」、「はじめとくゆうちょうりょうゆうあまおき霸,あししょうてき也。」
  • りょこうむ:「天下てんか未定みてい,鬥將如寧なんむべようにん。」
  • 陆机:“あま宁、しのげ统、ほどひろし贺齐しゅ桓、しゅしかこれ奋其。”
  • 冯时ぎょう:“ごう杰自ぐん俗眼ぞくがん盖盲瞽。刘表すんで识,复论翻然ほんぜんだつ羁衔,渡江とのえとく英主えいしゅたれしゅたてこう勋,ゆうめい千古せんこ。”
  • きゅうだいまきじゅうさんそんこう传》:“(そんこうごと临大敌,じゅう铠橐ゆみすわ槊,仆人以骑从,阵中えき骑,轻捷如飞,どくまい铁楇,挺身ていしんおちい阵,まんにん辟易へきえき,盖古张辽、あま宁之也。”
  • あきら如愚:“如ほどひろしあま宁、じょもりはんあきらしゅしかしゅ贺齐しのげぜん吕范みなさとしあし以御众,勇足いさみあし以却敌,ゆう为守れい职者。”
  • ほどこう:“しょくしょう如关、张、庞统,吴将如しゅう鲁肃こころざし长命たん天下てんかじゅう惜之。而马超ただし赵云费祎、吕蒙、ほどひろしあま宁辈みな智勇ちゆう绝伦,そく以当いちめん。”
  • りゅうかつそう:「あまやすしせきはねいたりこんつて名將めいしょうためしんいにしえしかなまふうこうさんまんなおびょうしょくすうせんねん。」
  • 郝经:“ほどひろし诸将皆江みなえひょう虎臣こしん,鏖兵卫主,おさむ坚轧敌,兴王てい,孙氏兄弟きょうだいそつ立国りっこくけんごう,诸将力也りきやわか盖之すい战而ようおさむのうようしゃ也;蒋钦はさみ私怨しえん而举じょもりしのげ统之亲贤下士かし轻财じゅう义;陈表倾家养士妻子さいしりつ,并有りょう将之まさゆき规。あま宁之奢侈しゃしはんあきらこれ不法ふほう,权皆よう,许宁报苏飞これおん使つかい复父みさおこれ雠,驭将术也。ひのとたてまつ恃功而骄,よう于虐ぬしむべ哉!”“吴将ひょうげ轻,殆多谲计。莫肯下人げにんそつ自称じしょうみかど创抚,动辄流涕りゅうてい。驾驭ゆう术,驱策ゆうかたはてこう东,负桓おう。”
  • 貫中かんちゅう《三国志通俗演义》:“鼙鼓ごえやかましふるえらい,吴师到处鬼しんあい!百翎直贯曹家寨,つき说甘宁虎はたざい。”“ともえぐんあま兴霸,长江锦幔ぶね。关公敢渡,曹操そうそう镇常忧。こう寨将轻骑,驱兵饮巨瓯。かみ鸦灵显圣,こうえい千秋ちあき!”
  • :“观甘宁、しのげ统不ども戴天,一朝改为刎颈之友,乃知世上せじょう无不かいかたきただじん肯先为甘宁耳.われ劝世じんいさむ为甘宁可也かなり。”
  • 钟敬はく: “あま宁、しのげ统不ども戴天かたき,一朝改为一刎颈之友,かた丈夫じょうぶごと也。”
  • おん:“先取せんしゅ荆,しょく,兴霸さくあずか孔明こうめいおおやけ瑾略どうまた识时务之しゅん杰也。”

文藝ぶんげい作品さくひん[编辑]

さんこく演義えんぎ[编辑]

しょう说《さんこくえんじちゅう描寫びょうしゃてきあまやすし事蹟じせきあずか史書ししょ記載きさい基本きほんしょうどうただいち不同ふどうしょただゆう最後さいご描寫びょうしゃあま宁抱びょう參與さんよえびすりょう战,しょくこく蛮将すな一箭射中额头,此后逃到一棵大树下坐着死去,死後しごすうひゃくせき烏鴉うがらす圍繞いじょうちょ

どう漫遊まんゆうおどけ[编辑]

かげ作品さくひん[编辑]

とし げきめい えんじいん 剧中姓名せいめい 註解ちゅうかい
1985ねん でんげきしょかずらあきら きん鹿しか あまやすし
1994ねん でんげきさんこく演義えんぎ-だい あかかべ鏖戰 かんふゆ あまやすし
1994ねん でんげきさんこく演義えんぎ-だいさん さんそく鼎立ていりつ ちょうたまうみ あまやすし
1996ねん でんげき三國英雄傳之關公 たちかつ あまやすし
2008ねん でんかげあかかべ 中村なかむら獅童しどう あまきょう 以甘やすしため人物じんぶつ原型げんけいざいあかかべたたかえおさむ曹軍寨門戰死せんしただし史上しじょうてきあま宁并ざいあかかべ战中战死
2009ねん でんかげあかかべ決戰けっせん天下でんか 中村なかむら獅童しどう あまきょう 以甘やすしため人物じんぶつ原型げんけいざいあかかべたたかえおさむ曹軍寨門戰死せんしただし史上しじょうてきあま宁并ざいあかかべ战中战死
2009ねん でんげき終極しゅうきょくさんこく ちょうまさる あまやすし
2010ねん でんげきさんこく なつしょうりゅう あまやすし
2009ねん でんげき終極しゅうきょくさんこく Danny Lau あまやすし

後世こうせい影響えいきょう[编辑]

  • そうだいときあまやすしふうため神祇じんぎみなみそうときさらふうあきらあつしたけめぐみ遺愛いあいれいあらわおう[14]とく以建びょうとおるさいざい一些小說作品中被稱為「くれおう」。其廟ぜん聚集てき烏鴉うがらすしょうためかみからす」。如かばまつよわい聊齋ことちゅうてきたけあお故事こじ
  • ざいさんこくえんじ义》极受欢迎てき日本にっぽんあま普遍ふへん视作ごう迈的勇将ゆうしょう,备受あお睐。

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ しょ曰:やすしほん南陽なんようじん,其先きゃく於巴ぐん。甯為吏舉けいじょうしょくぐんすすむころ,棄官
  2. ^ 三國志さんごくしまきさんじゅういちちゅう引《英雄えいゆう》:焉死,あきらだい为刺かい长安はい颍川扈瑁为刺にゅう汉中。荆州别驾刘阖,あきらはた沈弥、娄发、あま宁反,击璋胜,走入はしり荆州。
  3. ^ しょ曰:はつけんやぶさきさくりょうはこよく以盛及蘇くびれいじんつげきゅう於甯,やすし曰:“わか不言ふげんわれあに忘之?”けんためしょしょうおけしゅやすしせき叩頭こうとう交流こうりゅうためけんげん:“疇昔舊恩きゅうおんやすし值飛,かたやめそんむくろ於溝壑,とく致命ちめい於麾こんざいとうえびす戮,とくしたがえ將軍しょうぐん乞其首領しゅりょう。”けんかん其言,いい曰:“こんためくん致之,わか走去はしりさなに?”やすし曰:“めん分裂ぶんれつわざわい,受更生こうせいおん,逐之なお必不はしあにとうほろび哉!わかなんじやすしあたまとう代入だいにゅうはこ。”けん乃赦
  4. ^ 三國志さんごくし·りょこうむつて》:えきしゅうはたかさね肅舉ぐんらい
  5. ^ 瑜使あま宁前すええびすりょう,曹仁ぶん众攻宁,宁困きゅう使つかい使请救。诸将以兵しょう不足ふそくぶんこうむ谓瑜、ひろし曰:“とめしのげこう绩,こうむあずかきみぎょうかい围释きゅう,势亦ひさこうむこう绩能じゅうにち守也もりや。”また说瑜分遣ぶんけんさんひゃくにんしばだん险道,贼走とく其马。瑜从。军到えびすりょう即日そくじつ交战,しょ杀过はん。敌夜遁去,ぎょうぐうしばどう,骑皆しゃ马步はしへいつい蹙击,获马さんひゃくひきぽうせん载还。於是将士しょうしがた势自ばい,乃渡こうたてたむろあずかあいおさむ击,曹仁退すさはしとげすえみなみぐん,抚定荆州。
  6. ^ 三国志さんごくし·あま宁传》:“宁手练,缘城,为吏さきそつやぶ获朱こう。计功,吕蒙为最,宁次はいおり冲将军。”
  7. ^ こうずい魯肅鎮益こばめせきはねごうゆうさんまんにんせんするどせんにんとうけん上流じょうりゅうじゅうあまりうら淺瀨あさせくもほしよるわたるわたり。肅與しょしょう。甯時ゆうさんひゃくへい,乃曰:“ふく以五ひゃくにんえきわれわれ往對聞吾欬唾,敢涉すいわたるすいそくわれ禽。”肅便せんせんへいえき甯,やすし乃夜往。はね聞之,じゅう不渡ふわたり,而結しば營,いまとげめい此處ここらためせき羽瀨はせけんよしみやすしこうはい西陵せいりょう太守たいしゅりょうしんしも雉兩けん
  8. ^ 三国志さんごくし·吴书·あま宁传》裴松ちゅう引《こうおもて传》:曹公濡须,ごう骑四じゅうまん,临江饮马。权率しゅななまん应之,使つかい宁领さんせんにん为前とく。权密勑宁,使つかいよるいれ军。宁乃选手けんひゃく馀人,みち诣曹こう营下,使つかい拔鹿かく,逾垒にゅう营,斩得すうじゅう级。きた军惊骇鼓噪,举火如星,宁已还入营,さく鼓吹こすいたたえまん岁。よしよる见权,权喜曰:“あし以惊骇老?聊以观卿きもみみ。”そく赐绢せんひきかたなひゃくくち。权曰:“はじめとくゆう张辽,ゆう兴霸,あししょう敌也。”とまじゅうがつ馀,きた军便退すさ
  9. ^ たてやすし实录》:(けんやすじゅうねんふゆおり冲将军、ますじょうとくあま宁卒。
  10. ^ 太平たいへい御覽ごらん·まき560●禮儀れいぎさんじゅうきゅう○冢墓よん》引伏滔《きたせい》曰:しゅうと孰九井山いやまきたじゅうゆうくれ大將たいしょうしょかずら瑾墓,はか墻猶そん西北せいほくじゅう八里直瀆前墓,すすむあまやすしはか也。相者そうしゃうん︰「此墓ゆうおう。」まごあきら鑿其けいさとめいためちょく瀆。
  11. ^ 三国志さんごくし·はんあきら传》:あきら部下ぶか马马ちゅう禽羽,并羽子平しへいとく赵累とう。权即ぶんむべみこ、秭归二县为固陵郡,はいあきら太守たいしゅはた军,ふう溧阳こうあま宁卒,また并其军。
  12. ^ しょ曰:淩統怨甯ころせ其父みさお,甯常備じょうびすべあずかあいけんまたいのちすべとく讎之。嘗於りょこうむしゃかいさけたけなわ統乃とうの以刀まいやすしおこり曰:“やすしのうそう戟舞。”こうむ曰:“やすし雖能,わかこうむこれたくみ也。”いんみさおがたなだて,以身ぶんこうけんすべいんれいやすし將兵しょうへいとげ徙屯於半しゅう
  13. ^ 三國志さんごくしくれしょ宗室そうしつでん》:臣子しんしいちれいせいとりこ雖公なに專行せんこうあなどひとよこしまわれ值明ぬしただしとう輸效りょくいのち,以報所天しょてんまこと不能ふのうずいぞく屈曲くっきょく矣。
  14. ^ とう時人じじんりくゆうてきにゅうしょくだいよんかんまたゆういち:“じゅうさんにちいたりとみいけあきらいさむびょう,以壺しゅとくいのこ,謁昭あつしたけめぐみ遺愛いあいれいあらわおうしんかみ大帝たいてい折衝せっしょう將軍しょうぐんあまおき也”。

延伸えんしん阅读[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:三國志さんごくし·まき55》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう