(Translated by https://www.hiragana.jp/)
于禁 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

于禁

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  此人物ぶつ姓せい“于”（发音：Yú）而不是ぜ“於”。
于禁
于禁
左ひだり將軍しょうぐん
國家こっか東ひがし漢かん→漢かん中ちゅう王おう軍隊ぐんたい（即そく後來こうらい的てき蜀しょく漢かん）→江東こうとう集團しゅうだん（即そく後來こうらい的てき東ひがし吳くれ）→曹魏
主君しゅくん鮑あわび信しん→曹操そうそう→劉りゅう備→孫まご權けん→曹丕
姓せい于
名な禁きん
字じ文則ふみのり
職しょく官かん虎とら威い將軍しょうぐん→左ひだり將軍しょうぐん→安やす遠どお將軍しょうぐん
封ふう爵益えき壽ことぶき亭てい侯こう
籍せき貫ぬき东汉泰山たいざん钜平縣けん（今こん山東さんとう泰やすし安やす南みなみ宁阳县磁窑镇西にし太平おうひら村むら）人にん
逝世221年ねん
谥号厲侯
親おや屬ぞく
子こ于圭

于禁（—221年ねん），字じ文則ふみのり，泰山たいざん鉅平县（今いま中国ちゅうごく山東さんとう省しょう泰たい安やす市し宁阳县磁窑镇）人にん，东汉末すえ曹魏左ひだり将はた军，五ご子し良りょう將しょう之これ一いち。以堅毅あつし穩重著ちょ稱しょう[1]，但ただし對たい待まち部下ぶか嚴げん厲，杀舊友きゅうゆう昌あきら豨以奉公ほうこう。早年そうねん攻おさむ呂りょ布ぬの、征せい黄き巾はば、禦張ちょう繡、破やぶ袁術、拒こばめ袁紹，戰功せんこう赫赫かくかく。淯水之の難なん，唯ただ有ゆう于禁能のう安定あんてい局面きょくめん，讓ゆずる曹軍重じゅう整せい旗鼓きこ，曹操そうそう称しょう赞「將軍しょうぐん在ざい亂らん能のう整せい，討暴堅壘けんるい，有ゆう不ふ可動かどう之の節ふし，雖古名將めいしょう，何なに以加之の！」

在ざい樊城之の戰たたかえ中ちゅう因いん遭水災わざわい所しょ困こま，率りつ領りょう七なな軍ぐん向むこう關せき羽はね投降とうこう。后きさき關せき羽わ兵へい敗はい麥むぎ城じょう，于禁又また以俘虜とりこ的てき身み份落入いれ東ひがし吳くれ手中しゅちゅう。歸かえり魏ぎ後ご遭到魏ぎ文ぶん帝みかど曹丕以壁畫が嘲あざけ諷投降とうこう之の事こと，羞慚怨恨えんこん，病やまい發はつ而亡，諡おくりな曰厲侯。北きた宋そう孔あな平ひら仲なか作さく《于將軍ぐん》詩し，叹「淯水之の師し勇いさむ冠かんむり世よ，英雄えいゆう成敗せいばい皆みな偶然ぐうぜん。」[2]

生平おいだいら

[编辑]

征伐せいばつ沙すな場じょう

[编辑]

中平なかひら六ろく年ねん（公おおやけ元もと189年ねん），四よん月がつ，少しょう帝みかど劉りゅう辯べん即位そくい[3]，大將軍だいしょうぐん何なん進しん辅政[4]。何なん進しん派遣はけん騎き都と尉じょう鮑あわび信しん往故鄉こきょう泰山たいざん招募兵ぼへい眾[5]，返かえし回かい時じ，何なん進しん已やめ死し，司つかさ空そら董ただし卓たく專せん權けん。鮑あわび信しんじ勸すすむ司し隶校尉じょう袁紹袭击董ただし卓たく，袁紹畏かしこ懼董卓たく不ふ從したがえ其計，於是鮑あわび信しん引軍回かい到いた泰山たいざん，招募兵ぼへい眾二に萬まん人にん[6]。于禁入にゅう伍ご[7]。

初はつ平たいら三さん年ねん（192年ねん），四よん月がつ，鮑あわび信しん等とう请东郡ぐん太守たいしゅ曹操そうそう領りょう兗州牧まき，曹操そうそう迎むかい击黄巾はば军，鲍信战死[8]，于禁與あずか其黨羽わ被ひ任命にんめい為ため都と伯はく，隸屬れいぞく將軍しょうぐん王おう朗あきら[9]。冬ふゆ，黄き巾はば军降，曹操そうそう编其精せい锐为青あお州兵しゅうへい[10]。王おう朗あきら认为于禁有ゆう大將軍だいしょうぐん之の才ざい，推薦すいせん給きゅう曹操そうそう。曹操そうそう召見于禁與あずか他た談話だんわ，任命にんめい于禁為ため军司馬ば[11]。

初はつ平たいら四よん年ねん（193年ねん），秋あき，曹操そうそう攻おさむ打だ陶すえ谦[12]，于禁攻おさむ破やぶ廣こう戚[13]，迁為陷おちい陣じん都と尉じょう[14]。

興きょう平ひらた元年がんねん（194年ねん），夏なつ，兗州之の戰たたかえ爆ばく发，于禁率りつ軍ぐん攻おさむ破やぶ兗州牧まき呂りょ布ぬの二營於濮陽城南，又また擊破げきは呂りょ布ぬの部將ぶしょう高雅こうが於須昌あきら[15]。二に年ねん（195年ねん），于禁从曹操そうそう攻おさむ破やぶ壽ことぶき張ちょう、定てい陶とう和かず離はなれ狐きつね[16]，又また从曹操みさお圍かこえ攻おさむ張ちょう超すすむ於雍丘[17]。

建たて安やすし元年がんねん（196年ねん），二に月がつ，于禁随ずい曹操そうそう征せい讨黃巾はば何なに仪、劉りゅう辟、黃き邵、何なに曼等とう人ひと[18]，屯たむろ兵へい於版梁はり。黄き巾はば军夜袭曹操みさお的てき营寨，于禁率りつ領りょう部下ぶか军迎擊げき，斩杀劉りゅう辟、黃き邵等人じん，并盡降くだ其眾，遷平虜とりこ校こう尉じょう[19]。

築ちく構堅營

[编辑]

建けん安やす二に年ねん（197年ねん），正月しょうがつ，于禁隨ずい司し空そら曹操そうそう攻おさむ打だ建たて忠ただし将はた军張ちょう繡，張ちょう繡投降とうこう，又また反はん。曹操そうそう军败，还至舞まい陰かげ[20]。是ぜ时非常ひじょう混亂こんらん，唯ただ獨どく于禁能のう約束やくそく部下ぶか，且戰且退。撤退てったい后きさき，于禁發現はつげん青あお州兵しゅうへい在ざい劫掠ごうりゃく，大だい怒いか，又また去さ追討ついとう青あお州兵しゅうへい，青あお州兵しゅうへい便びん到いた曹操そうそう处自訴じそ。于禁到いた舞まい陰かげ，先安さきやす营扎寨。有人ゆうじん勸すすむ于禁先さき向こう曹操そうそう報ほう備，于禁說せつ：「現在げんざい敵てき军在後ご，不ふ做准备，如何いか抗こう敵てき？」於是于禁先さき築ちく好こう了りょう濠ほり溝みぞ后きさき，才さい向むかい曹操そうそう解釋かいしゃく。曹操そうそう称しょう赞于禁きん，封ふう其為益えき壽ことぶき亭てい侯こう[21]。九月くがつ，于禁隨ずい曹操そうそう攻おさむ打だ袁術，斬殺ざんさつ袁術軍ぐん將はた领橋はし蕤、李り豐ゆたか、梁りょう綱つな、樂らく就四よん人にん於苦く[22][23]。

三さん年ねん（198年ねん），三さん月がつ[24]，于禁隨ずい曹操そうそう围張繡於穰みのる。九月くがつ[25]，隨ずい擒とりこ呂りょ布ぬの於下しも邳[26]。四よん年ねん（199年ねん），四よん月がつ[27]，于禁與あずか史ふみ渙きよし、徐じょ晃あきら、曹仁、樂らく進すすむ等とう杀張ちょう楊舊きゅう部ぶ眭固於射犬けん[28]。

防ぼう守もり延のべ津つ

[编辑]
参まいり见：官かん渡わたり之の戰たたかえ

建けん安やす四よん年ねん（199年ねん），八はち月がつ，曹操そうそう與あずか大將軍だいしょうぐん袁紹对峙，留とめ于禁守もり延のべ津つ以拒袁紹[29][30]。五ご年ねん（200年ねん），正月しょうがつ，曹操そうそう東征とうせい劉りゅう備[31]。于禁抵御袁绍的てき进攻，又また與樂ようらく進すすむ等とう領りょう步ふ騎き五千擊袁紹別營，降くだ袁紹將領しょうりょう何なに茂しげる、王おう摩ま等とう二に十じゅう餘人よにん。曹操そうそう还，使つかい于禁屯たむろ原武はらたけ縣けん。于禁擊破げきは袁紹別べつ營於杜氏とうじ津つ，遷裨將軍ぐん[32]。于禁后きさき隨ずい曹操そうそう據よりどころ守もり官かん渡わたり，與あずか袁紹以土山相さんそう對たい。袁紹令れい士し兵へい向こう曹操そうそう營地放ひ箭や，死傷ししょう甚多，士し兵へい懼怕。于禁督とく守もり土山つちやま，力戰りきせん激勵げきれい士氣しき。後こう袁紹敗はい，于禁遷偏へん將軍しょうぐん[33]。

兵へい敗はい博はく望もち

[编辑]
参まいり见：博ひろし望もち坡之戰せん

建けん安やす七なな年ねん（202年ねん）[34]，于禁与河よこう南みなみ尹いん夏なつ侯ほう惇あつし南みなみ拒こばめ劉りゅう備，被ひ刘备的てき伏兵ふくへい击破，为裨將軍しょうぐん李り典のり所ところ救すくい[35][36]。十じゅう年ねん（205年ねん）[37]，曹操そうそう上表じょうひょう漢かん獻けんじ帝みかど，称しょう赞于禁きん、樂らく進しん、張ちょう遼りょう三さん人にん，拜はい于禁為ため虎とら威い將軍しょうぐん[38]。

含淚殺ころせ友とも

[编辑]

建けん安やす十じゅう一いち年ねん（206年ねん），昌あきら豨反叛，于禁與あずか臧霸[39]攻おさむ之の，不ふ克かつ，曹操そうそう再さい派は夏なつ侯ほう淵ふかし助じょ陣じん[40]。昌あきら豨與于禁是ぜ舊交きゅうこう，向こう其投降とうこう。諸しょ將しょう皆みな以為昌あきら豨已降くだ，當とう讓ゆずる曹操そうそう處置しょち，于禁說せつ：“你們不知ふち道どう曹公的てき命令めいれい嗎！在ざい大軍たいぐん包圍ほうい後ご才ざい投降とうこう的てき人じん，不能ふのう赦免しゃめん他た的てき罪ざい。遵行和わ執行しっこう法令ほうれい，是ぜ事ごと奉たてまつ君くん上じょう的てき氣節きせつ。昌あきら豨雖然しか是ぜ我が的てき舊きゅう朋友ほうゆう，但ただし我わが豈あに可か以因此而失しつ節ぶし！”隕涕將はた昌あきら豨斬殺ざんさつ。曹操そうそう聽說後ご嘆曰：“昌あきら豨不向こう我が投降とうこう，而投奔于禁きん，是ぜ命運めいうん啊！”[41]后きさき于禁屯たむろ潁陰，与あずか乐进、张辽等とう将はた不和ふわ，曹操そうそう命いのち趙ちょう儼げん參まいり三軍さんぐん軍事ぐんじ，和睦わぼく诸将。趙ちょう儼げん督とく于禁等とう參與さんよ了りょう赤あか壁かべ之の戰たたかえ。[42]。

運送うんそう糧秣りょうまつ

[编辑]

建けん安やす十じゅう四よん年ねん（209年ねん）[43]，陳ちん蘭らん、梅うめ成しげる在ざい灊縣、六ろく縣けん反はん，曹操そうそう派遣はけん于禁、臧霸等とう討伐とうばつ梅うめ成しげる，張ちょう遼りょう督とく張ちょう郃、牛うし蓋ぶた等とう討伐とうばつ陳ちん蘭らん[44][45]。梅うめ成しげる降くだ，于禁班はん師し，梅うめ成しげる乘じょう隙すき率りつ眾會合かいごう陳ちん蘭らん，转入灊山中さんちゅう的てき天てん柱はしら山さん[46]。張ちょう遼りょう軍ぐん糧かて不足ふそく，于禁負ふ責せめ補充ほじゅう，張ちょう遼りょう得とく以斩陳ちん蘭らん[47]。戰後せんご于禁增加ぞうか食しょく邑200戶こ，加か上じょう之の前まえ的てき有ゆう1200戶こ之の數かず[48]。曹操そうそう出征しゅっせい时，常つね以于禁きん为軍鋒ほこさき；还军时，又また以于禁きん殿どの后きさき。于禁所得しょとく的てき敌军財物ざいぶつ，皆みな不ふ私わたし取と。但ただし是ぜ以法御下おしも，不ふ得とく众心[49]。曹操そうそう曾憎惡ぞうお朱しゅ靈れい，遣や于禁率りつ數すう十じゅう騎兵きへい，帶おび着ぎ敕令，前ぜん往朱靈的れいてき營中奪だつ其兵權けん。朱しゅ靈れい及其部下ぶか憚はばか于于禁きん，不ふ敢擅動どう，成なり為ため于禁的てき麾下きか部將ぶしょう。于禁遷左將軍しょうぐん，假かり節ふし鉞，分ふん邑五百ひゃく戶こ，封ふう一いち子し列侯れっこう[50]。

率りつ軍ぐん投降とうこう

[编辑]
参まいり见：樊城之の戰たたかえ

建たて安やすし廿にじゅう四よん年ねん（219年ねん），前まえ将はた军關せき羽はね攻おさむ曹仁于樊城[51]。七なな月がつ，曹操そうそう遣や于禁前まえ去さ救援きゅうえん[52]。八はち月がつ[53]，于禁驻扎在ざい邓城[54][55]，時じ逢連日大にちだい雨う，以致漢かん水すい暴漲[56]，于禁所しょ督とく七なな軍ぐん皆みな全ぜん沒ぼつ。于禁登高とうこう坡望水すい，沒ぼつ有可ゆか以回避かいひ的てき地方ちほう，關せき羽はね乘船じょうせん攻おさむ打だ于禁等とう人じん，于禁与あずか護まもる軍ぐん浩ひろし周しゅう、軍司ぐんじ馬ば東里とうり袞等ひとし[57]向こう關かん羽わ投降とうこう，唯ただ獨どく龐德不ふ降くだ而被關せき羽わ處しょ斬き[58]。曹操そうそう闻讯，哀あい叹良久ひさし[59]。于禁等とう三さん万人被關押在荊州江陵[60]，關せき羽はね托たく以軍粮短缺かけ，取と湘關米まい[61]。

闰月，孫まご權けん袭击關せき羽わ，南みなみ郡ぐん太守たいしゅ麋おうしか芳かおる降くだ[62]。孫まご權けん將はた于禁釋放しゃくほう，請與于禁見み面めん。孫まご權けん乘馬じょうば外出がいしゅつ，引領于禁同行どうこう，虞おそれ翻こぼし呵責かしゃく于禁說せつ：「你這種しゅ降くだ虜とりこ，竟敢與あずか我わが的まと主ぬし公おおやけ並なみ馬ば以行嗎！？」欲よく鞭むち打だ于禁，被ひ孫まご權けん呵しか止とめ。後こう孫まご權けん在ざい樓ろう船せん會かい羣臣共ども飲いん，于禁聞樂聲ごえ流涕りゅうてい，虞おそれ翻こぼし又また說せつ：「你想以虛情じょう假かり意い來らい求もとめ得え脫だつ身み嗎？」孫まご權けん悵然ちょうぜん不平ふへい。[63]

憔悴しょうすい憂う憤いきどお

[编辑]

黃き初はつ二に年ねん（221年ねん）八はち月がつ[64]，孫まご權けん遣や于禁回かい魏たかし。虞おそれ翻こぼし進しん諫說：「于禁敗はい了りょう國家こっか數すう萬まん軍ぐん士し，身み為ため俘虜ふりょ，又また不能ふのう死し。魏ぎ國こく軍政ぐんせい練達れんたつ，于禁之の一人ひとり，無む足あし輕重けいちょう，見み于禁之の還かえ將はた必疑而疏之の。還かえ之これ對たい我が方かた雖無損失そんしつ，有ゆう如放過か一いち個こ盜賊とうぞく，不ふ如斬了りょう于禁以明令れい於三軍ぐん，彰あきら顯あきら忠義ちゅうぎ讓ゆずる為ため臣しん者しゃ不ふ應おう有ゆう二に心しん。」孫まご權けん不ふ聽。群臣ぐんしん送おく于禁，虞おそれ翻こぼし對たい于禁說せつ：「閣かく下か不要ふよう以為東ひがし吳くれ沒ぼつ有人ゆうじん材ざい，只ただ是ぜ我が的てき謀略ぼうりゃく沒ぼつ被ひ採用さいよう罷やめ了りょう。」于禁雖為虞おそれ翻こぼし所しょ厭いや惡あく，但ただし他た還かえ是ぜ盛もり歎虞翻こぼし[65]。因よし为于禁きん很久没ぼつ有ゆう回かい去さ，孙权也没有ゆう送おく质子，魏ぎ文ぶん帝みかど曹丕问黃門もん侍さむらい郎ろう司つかさ马孚，司つかさ马孚说对东吴应该怀柔，不ふ应该责备，天下てんか大だい势不会かい因いん为于禁きん而改变，于禁没ぼつ到いた应该是ぜ另有原因げんいん。后きさき来らい于禁回かい魏たかし，果然かぜん是ぜ因いん为得病びょう而耽搁[66]，被ひ曹丕召见。當時とうじ于禁的てき鬚ひげ髮かみ皆みな白しろ，消しょう瘦憔悴しょうすい，曹丕對たい于禁表示ひょうじ安やす慰，任命にんめい他た為安ためやす遠どお將軍しょうぐん，又また賜たまもの他た赤あか紱和遠どお遊ゆう冠かんむり[67]。曹丕讓ゆずる于禁先さき拜謁はいえつ曹操そうそう陵墓りょうぼ後ご才ざい去さ遣や使つかい孫まご權けん，于禁到いた高陵こうりょう，見み到いた曹丕預先さき命いのち人じん畫が好このみ的てき關せき羽はね戰せん克かつ、龐德憤怒ふんぬ、自己じこ乞降之の狀じょう的てき壁畫へきが，羞憤病びょう逝，諡號しごう厲侯。厲为恶谥[68]，刘宋史学しがく家か裴松之の认为恰当[69]。兒こ子こ于圭嗣爵益えき壽ことぶき亭てい侯こう[70]。北きた宋そう史学しがく家か司つかさ马光认为曹丕所作しょさ不ふ是ぜ一いち個こ君主くんしゅ應おう當とう的てき行為こうい[71]。

評價ひょうか

[编辑]
  • 郝经：「张辽、徐じょ晃あきら诸将壮たけし猛もう有ゆう谋，亦また关张之の亚匹；然しか失しつ身み於操，终为勇いさむ而无义。」[72]
  • 王おう歆：「世よ无百战百胜将军，禁きん逢霖雨う，败于关某，不ふ为耻也。然しか虽比类荀林りん父ちち、孟はじめ明あきら视，虽败而国家こっか不ふ替かえ，然しか未み闻其腆颜降敌也。使つかい二子降楚归晋，吾われ恐おそれ不ふ得とく死所しにどころ也。禁きん为国家こっか宿将しゅくしょう，以威慑众，能のう治乱ちらん伍ご，亦また当とう时之杰，惜乎为德不ふ终。既すんで为羽禽，复为吴得，送おく诣文帝みかど，如此辗转，禁きん未み羞死，独どく登高とうこう陵りょう而突然しか惭恚发病乎？文ぶん帝みかど所しょ为亦过矣，非ひ帝王ていおう之これ行ぎょう，亦また非ひ君子くんし之これ行ぎょう，然しか大だい有ゆう为王おう仲なか宣せん作さく驴鸣之の味あじ，是ぜ名士めいし行ぎょう，真ま大だい快事かいじ也。」

藝術げいじゅつ形象けいしょう

[编辑]

三さん國こく演義えんぎ

[编辑]

于禁在ざい《演義えんぎ》中ちゅう，是ぜ弓馬きゅうば兼備けんび的てき將軍しょうぐん，大體だいたい與あずか史實しじつ無む差さ。除じょ了りょう多た出で奉たてまつ曹操そうそう之の命いのち成功せいこう追つい殺ころせ刘琮母子ぼし[73]，以及在ざい樊城之の戰中せんちゅう，被ひ刻こく畫が成なり怕被邀功的てき奸臣かんしん將領しょうりょう。

  • 于禁曾先後ご與あずか五ご虎とら將しょう的てき張ちょう飛ひ和わ馬うま超ちょう單たん挑，但ただし都と不ふ到いた十じゅう回かい而敗。
    • 〈第だい十じゅう一いち回かい 劉りゅう皇すめらぎ叔北海うみ救すくい孔あな融とおる 呂りょ溫ゆたか侯こう濮陽破やぶ曹操そうそう〉-劉りゅう備救援きゅうえん陶とう謙けん的てき時候じこう，于禁大だい吼ほえ一いち声ごえ“何なに处狂徒と，往那里さと去さ”後ご與あずか張ちょう飛ひ单挑，两马相しょう交，战到数すう合ごう。劉りゅう備掣双そう股また剑麾兵へい大だい进，于禁不敵ふてき而敗走はいそう。
    • 〈第だい五ご十じゅう八はち回かい 馬うま孟はじめ起おこり興きょう兵へい雪ゆき恨 曹阿瞞割鬚ひげ棄袍〉-在ざい潼關之の戰たたかえ中ちゅう與あずか馬うま超ちょう單たん挑，打だ到いた八九回就被馬超打敗。
  • 〈第だい四よん十じゅう五ご回かい 三さん江口えぐち曹操そうそう折おり兵へい　群ぐん英えい會かい蔣幹中ちゅう計けい〉-赤あか壁かべ之の战中，曹操そうそう中ちゅう了りょう周しゅう瑜的てき離間りかん計けい，斬殺ざんさつ水すい军都督とく蔡瑁、张允，後來こうらい命いのち于禁和わ毛もう玠二人为赤壁之戰的水军都督。
  • 樊城之の戰たたかえ的てき最後さいご被ひ關せき羽水うすい淹七軍ぐん，于禁乞降，以襯托たく龐德不ふ降くだ被ひ斬き的てき氣節きせつ。及後到いた〈第だい七なな十じゅう九きゅう回かい　兄あに逼弟曹植賦ふ詩し　姪めい陷おちい叔劉封ふう伏ふく法ほう〉，于禁回國かいこく後ご，被ひ曹丕以壁畫が諷刺ふうし，不堪ふかん羞憤而病死し。

羅ら貫中かんちゅう有ゆう詩し曰：三さん十じゅう年來ねんらい說せつ舊交きゅうこう，可憐かれん臨難不忠ふちゅう曹。知人ちじん未み向こう心中しんちゅうの識，畫かく虎とら今いま從したがえ骨こつ裏うら描。

李り贽称しょう：「于禁最さい识大体だいたい，只ただ为国家こっか争そう胜负，不ふ为一身いっしん辨べん曲直きょくちょく，真ま良よ将はた也。」

影かげ视形象けいしょう

[编辑]

動どう漫遊まんゆう戲おどけ

[编辑]

注ちゅう释

[编辑]
  1. ^ 《三国志さんごくし·于禁传》：于禁最さい號ごう毅あつし重じゅう
  2. ^ 钦定四よん库全书《清江きよえ三さん孔あな集しゅう 卷まき二に十じゅう二に》
  3. ^ 《后きさき汉书·灵帝纪》：戊つちのえ午うま，皇子おうじ辯べん即そく皇帝こうてい位い
  4. ^ 《后きさき汉书·何なん进传》：進すすむ與太よた傅でん袁隗輔政
  5. ^ 《三国志さんごくし·董ただし卓たく传》：先さき是ぜ，進しん遣や騎き都と尉じょう太山たいざん鮑あわび信しん所在しょざい募兵ぼへい
  6. ^ 《三国志さんごくし·鲍勋传》：《魏ぎ書しょ》：還かえ到いた成なる皐さつき而進已やめ遇ぐう害がい。信しん至いたり京師けいし，董ただし卓たく亦また始はじめ到いた。信しん知ち卓たく必為亂みだれ，勸すすむ袁紹襲かさね卓たく，紹畏卓たく不ふ敢發。語かたり在ざい紹傳。信乃しの引軍還かえ鄉里きょうり，收おさむ徒と衆しゅ二に萬まん
  7. ^ 《于禁傳でん》：黃き巾はば起おこり，鮑あわび信しん招合徒と衆しゅ，禁きん附ふ從したがえ焉。
  8. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：信しん乃與州しゅう吏萬潛等至東郡迎太祖領兖州牧。遂とげ進すすむ兵へい擊げき黃き巾はば於壽張ちょう東ひがし。信しん力戰りきせん鬬死
  9. ^ 《于禁傳でん》：及太祖そ領りょう兗州，禁きん與あずか其黨俱詣爲ため都と伯はく，屬ぞく將軍しょうぐん王おう朗ろう。
  10. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：冬ふゆ，受降卒そつ三さん十じゅう餘あまり萬まん，男女だんじょ百ひゃく餘あまり萬まん口くち，收おさむ其精銳せいえい者しゃ，號ごう爲ため青あお州兵しゅうへい。
  11. ^ 《于禁傳でん》：朗ろう異こと之の，薦こも禁きん才ざい任にん大將軍だいしょうぐん。太ふとし祖そ召見與語よご，拜はい軍ぐん司馬しば
  12. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：秋あき，太ふとし祖そ征せい陶とう謙けん
  13. ^ 三国志さんごくし集しゅう解かい：谢钟英えい曰：考こう徐じょ州しゅう诸郡无广威い县，即そく广戚之の讹。
  14. ^ 《于禁傳でん》：使つかい將兵しょうへい詣まい徐じょ州しゅう，攻おさむ廣こう威い，拔之，拜はい陷おちい陳ひね都と尉じょう。
  15. ^ 《于禁傳でん》：從したがえ討呂布ぬの於濮陽ひ，別べつ破やぶ布ぬの二に營於城南じょうなん，又また別べつ將はた破やぶ高雅こうが於須昌あきら。
  16. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：布ぬの夜よる走はし，太ふとし祖そ復ふく攻おさむ，拔定陶すえ，分ふん兵へい平ひらめ諸しょ縣けん。
  17. ^ 《于禁傳でん》：從したがえ攻おさむ壽ことぶき張ちょう、定てい陶すえ、離はなれ狐きつね，圍かこえ張ちょう超ちょう於雍丘おか，皆みな拔之。
  18. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：汝なんじ南みなみ、潁川黃き巾はば何なん儀ぎ、劉りゅう辟、黃き邵、何なに曼等，衆しゅう各かく數すう萬まん，初はつ應おう袁術，又また附ふ孫まご堅けん。二に月がつ，太ふとし祖そ進軍しんぐん討破之の
  19. ^ 《于禁傳でん》：從したがえ征せい黃き巾はば劉りゅう辟、黃き邵等，屯たむろ版ばん梁はり，邵等夜襲やしゅう太ふと祖そ營，禁きん帥そち麾下きか擊破げきは之の，斬き辟、邵等，盡つき降ぶ其衆。
  20. ^ 三国志さんごくし·武ぶ帝みかど纪：二に年ねん春はる正月しょうがつ，公おおやけ到いた宛あて。張ちょう繡降，旣すんで而悔之の，復ふく反はん。公おおやけ與あずか戰たたかえ，軍ぐん敗はい，爲ため流矢ながれや所しょ中ちゅう，長子ちょうし昂のぼる、弟子でし安やす民みん遇ぐう害がい。公乃きみの引兵還かえ舞まい陰かげ
  21. ^ 《于禁傳でん》：是ぜ時じ軍ぐん亂みだれ，各かく間あいだ行ぎょう求もとめ太ぶと祖そ，禁きん獨どく勒所將しょう數すう百ひゃく人にん，且戰且引，雖有死傷ししょう不ふ相そう離はなれ。虜とりこ追おい稍やや緩なる，禁きん徐じょ整せい行ぎょう隊たい，鳴な鼓こ而還。未み至いたり太ふとし祖そ所しょ，道みち見み十餘人被創裸走，禁きん問とい其故，曰：「爲ため靑あお州兵しゅうへい所しょ劫こう。」初はつ，黃き巾はば降くだ，號ごう靑あお州兵しゅうへい，太ふとし祖そ寛之ひろゆき，故こ敢因緣えん爲ため略りゃく。禁きん怒いか，令れい其衆曰：「靑あお州兵しゅうへい同屬どうぞく曹公，而還爲ため賊ぞく乎！」乃討之の，數かず之の以罪。靑あお州兵しゅうへい遽走詣まい太ふと祖そ自訴じそ。禁きん旣すんで至いたり，先立さきだて營壘，不時ふじ謁太祖そ。或ある謂いい禁きん：「靑あお州兵しゅうへい已やめ訴君矣，宜むべ促詣公おおやけ辨べん之の。」禁きん曰：「今こん賊ぞく在ざい後ご，追つい至いたり無な時とき，不ふ先さき爲ため備，何なに以待敵てき？且公聰明そうめい，譖訴何なん緣えん！」徐じょ鑿塹安やす營訖，乃入謁，具陳ぐちん其狀。太ふとし祖そ悅えつ，謂いい禁きん曰：「淯水之の難なん，吾われ其急也，將軍しょうぐん在ざい亂らん能のう整せい，討暴堅壘けんるい，有ゆう不ふ可動かどう之の節ふし，雖古名將めいしょう，何なに以加之の！」於是録ろく禁きん前後ぜんこう功こう，封ふう益えき壽ことぶき亭てい侯こう。
  22. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：秋あき九きゅう月がつ，術じゅつ侵おかせ陳ひね，公おおやけ東征とうせい之の。術じゅつ聞公自じ來き，棄軍走はし，留とめ其將橋きょう蕤、李り豐ゆたか、梁りょう綱つな、樂らく就；公こう到いた，擊破げきは蕤等，皆みな斬き之これ。
  23. ^ 《于禁傳でん》：從したがえ圍かこえ橋きょう蕤於苦く，斬き蕤等四よん將しょう。
  24. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：三さん月がつ，公おおやけ圍かこえ張ちょう繡於穰みのる。
  25. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：九きゅう月がつ，公おおやけ東征とうせい布ぬの。
  26. ^ 《于禁傳でん》：復ふく從したがえ攻おさむ張ちょう繡於穰みのる，禽呂布ぬの於下おした邳，別べつ與あずか史し渙きよし、曹仁攻おさむ眭固於射犬けん，破やぶ斬き之これ。
  27. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：夏なつ四よん月がつ，進軍しんぐん臨河，使つかい史し渙きよし、曹仁渡河とか擊げき之の。
  28. ^ 《于禁傳でん》：別べつ與あずか史し渙きよし、曹仁攻おさむ眭固於射犬けん，破やぶ斬き之これ。
  29. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：留とめ于禁屯たむろ河上かわかみ。
  30. ^ 《于禁傳でん》：绍兵盛もり，禁きん原げん为先登せんとう。太ふとし祖そ壮たけし之の，乃遣步卒ほそつ二に千せん人にん，使つかい禁きん将はた，守まもり延のべ津つ以拒绍
  31. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：公おおやけ將はた自じ東征とうせい備
  32. ^ 《于禁傳でん》：劉りゅう備以徐じょ州しゅう叛，太ふとし祖そ東征とうせい之の。紹攻禁きん，禁きん堅守けんしゅ，紹不能ふのう拔。復ふく與樂ようらく進すすむ等とう將はた步ふ騎き五ご千せん，擊げき紹別營，從したがえ延のべ津つ西南せいなん緣えん河かわ至いたり汲、獲え嘉よしみ二に縣けん，焚燒保ほ聚三さん十じゅう餘あまり屯たむろ，斬首ざんしゅ獲え生なま各かく數すう千せん，降くだ紹將何なん茂しげる、王おう摩ま等とう二に十じゅう餘人よにん。太ふとし祖そ復ふく使し禁きん別べつ將はた屯たむろ原武はらたけ，擊げき紹別營於杜氏とうじ津つ，破やぶ之これ。遷裨將軍しょうぐん
  33. ^ 《于禁傳でん》：起おこし土山つちやま相對そうたい。紹射營中，士卒しそつ多た死傷ししょう，軍ぐん中ちゅう懼。禁きん督とく守もり土山つちやま，力戰りきせん，氣き益えき奮。紹破，遷偏將軍しょうぐん。
  34. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん·漢かん紀きの五十六いそろく》
  35. ^ 《先さき主ぬし傳でん》：使つかい拒こばめ夏なつ侯ほう惇あつし、于禁等とう於博望もち。久之ひさゆき，先さき主ぬし設しつらえ伏兵ふくへい，一旦自燒屯偽遁，惇あつし等とう追おい之の，為ため伏兵ふくへい所しょ破やぶ
  36. ^ 《李り典のり傳でん》：戰せん不利ふり，典てん往救，備望見ぼうけん救すくい至いたり，乃散退すさ。
  37. ^ 三国志さんごくし集しゅう解かい：此表在ざい征せい高だか幹みき、管かん承うけたまわ之これ前まえ，应作“十じゅう年ねん”。《张辽传》辽为荡寇将はた军在从征袁尚于柳城じょう之の前まえ，亦また应在建けん安やす十じゅう年ねん。此表同どう称しょう进及于禁、张辽，其为十じゅう年ねん无疑。
  38. ^ 《于禁傳でん》：建けん安やす十じゅう一いち年ねん，太ふとし祖そ表ひょう漢かん帝みかど，稱しょう進しん及于禁きん、張ちょう遼りょう曰......於是禁きん爲ため虎とら威い
  39. ^ 《臧霸傳でん》：又また與あずか于禁討昌豨
  40. ^ 《夏なつ侯ほう淵ふかし傳でん》：昌あきら狶反，遣や于禁擊げき之の，未み拔，復ふく遣や淵ふち與あずか禁きん并力，遂とげ擊げき狶，降くだ其十餘あまり屯たむろ，狶詣禁きん降くだ。
  41. ^ 《于禁傳でん》：昌あきら豨復叛，遣や禁きん征せい之の。禁きん急きゅう進攻しんこう豨；豨與禁きん有ゆう舊きゅう，詣まい禁きん降くだ。諸しょ將しょう皆みな以爲豨已降くだ，當とう送おく詣まい太ふと祖そ，禁きん曰：「諸君しょくん不知ふち公こう常つね令れい乎！圍かこえ而後降くだ者しゃ不ふ赦。夫おっと奉たてまつ法ほう行ぎょう令れい，事こと上じょう之の節也せつや。豨雖舊友きゅうゆう，禁きん可か失しつ節ぶし乎！」自じ臨與豨決，隕涕而斬之の。是ぜ時じ太ふとし祖そ軍ぐん淳じゅん于，聞而嘆曰：「豨降不ふ詣まい吾われ而歸禁きん，豈あに非命ひめい耶！」
  42. ^ 《趙ちょう儼げん傳でん》：時とき于禁屯たむろ潁陰，樂らく進しん屯たむろ陽ひ翟，張ちょう遼りょう屯たむろ長ちょう社しゃ，諸しょ將しょう任にん氣き，多た共とも不ふ協きょう；使し儼げん并參三軍さんぐん，每まい事こと訓くん喻，遂とげ相しょう親睦しんぼく。太ふとし祖そ征せい荆州，以俨领章陵りょう太守たいしゅ，徙都督とく护军，护于禁きん、张辽、张郃、朱しゅ灵、李り典のり、路みち招、冯楷七なな军。
  43. ^ 《资治通どおり鉴》卷まき六ろく十じゅう六ろく
  44. ^ 三国志さんごくし·张辽传：陳ちん蘭らん、梅うめ成しげる以氐六ろく縣けん叛，太ふとし祖そ遣や于禁、臧霸等とう討成，遼りょう督とく張ちょう郃、牛うし蓋ぶた等とう討蘭。
  45. ^ 三国志さんごくし集しゅう解かい：陈景云うん：氐当作さく灊。
  46. ^ 三国志さんごくし·于禁传：成なり僞にせ降くだ禁きん，禁きん還かえ。成なり遂とげ將はた其衆就蘭，轉入てんにゅう灊山。灊中有ちゅうう天てん柱はしら山さん，高こう峻たかし二に十じゅう餘あまり里さと，道みち險けわし狹せま，步ふ徑みち裁さい通どおり，蘭らん等とう壁かべ其上。
  47. ^ 《于禁傳でん》：遼りょう等とう與あずか蘭らん相しょう持じ，軍ぐん食しょく少しょう，禁きん運うん糧かて前後ぜんご相しょう屬ぞく，遼りょう遂とげ斬き蘭らん成なり。
  48. ^ 《于禁傳でん》：增ぞう邑二に百ひゃく戸こ，並なみ前まえ千せん二に百ひゃく戸こ。
  49. ^ 《于禁傳でん》：太ふとし祖そ每ごと征伐せいばつ，咸遞行爲こうい軍ぐん鋒ほこさき，還かえ爲ため後ご拒こばめ；而禁持じ軍ぐん嚴いむ整せい，得とく賊ぞく財物ざいぶつ，無む所しょ私わたし入いれ，由ゆかり是ぜ賞賜しょうし特とく重じゅう。然しか以法御下おしも，不ふ甚得士し衆しゅ心しん。
  50. ^ 《于禁傳でん》：太ふとし祖そ嘗恨朱しゅ靈れい，欲よく奪だつ其營。以禁有ゆう威い重じゅう，遣や禁きん將しょう數すう十じゅう騎き，齎令書しょ，徑みち詣まい靈れい營奪其軍，靈れい及其部ぶ眾莫敢動；乃以靈れい為ため禁きん部下ぶか督とく，眾皆震ふるえ服ふく，其見憚はばか如此。遷左將軍しょうぐん，假かり節ふし鉞，分ふん邑五百ひゃく戸こ，封ふう一いち子し列侯れっこう。
  51. ^ 三国志さんごくし·关羽传：是これ歲さい，羽はね率りつ眾攻曹仁於樊。
  52. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：遣や于禁助じょ曹仁擊げき關せき羽わ。
  53. ^ 《武たけ帝みかど紀き》：八はち月がつ，漢かん水すい溢，灌禁軍ぐん
  54. ^ 胡えびす以存; 吴媛花はな. 于禁"七なな军皆没ぼつ"与平よへい鲁城地ち望もち. 湖北こほく理工りこう学院がくいん学がく报：人文じんぶん社会しゃかい科学かがく版ばん. 2014, 31 (6): 66–68. 
  55. ^ 肖あやか洋よう. 于禁驻扎之の城しろ考こう. 湖北こほく文理ぶんり学院がくいん学がく报. 2021, 42 (1): 5–9. 
  56. ^ 三国志さんごくし·庞德传：會かい天てん霖雨十じゅう餘よ日にち，漢かん水すい暴溢，樊下平地ひらち五ご六ろく丈たけ
  57. ^ 《资治通どおり鉴·魏ぎ纪一》：初はつ，吴王遣や于禁护军浩ひろし周しゅう、军司马东里さと袞诣帝みかど
  58. ^ 《于禁傳でん》：漢かん水すい溢，平地ひらち水すい數すう丈たけ，禁きん等とう七なな軍ぐん皆みな沒ぼつ。禁きん與あずか諸しょ將しょう登高とうこう望もち水すい，無む所しょ回避かいひ，羽はね乘じょう大船おおぶね就攻禁きん等とう，禁きん遂とげ降ぶ，惟おもんみ龐德不屈ふくつ節ぶし而死。
  59. ^ 《于禁傳でん》：太ふとし祖そ聞之，哀あい嘆者久之ひさゆき，曰：「吾われ知ち禁きん三さん十じゅう年ねん，何なに意い臨危處しょ難なん，反はん不ふ如龐德とく邪よこしま！」
  60. ^ 《吳ご主しゅ傳つて》：會かい漢かん水すい暴起，羽わ以舟兵へい盡つき虜とりこ禁きん等とう步ふ騎き三さん萬まん送おく江こう陵りょう，惟おもんみ城じょう未み拔。
  61. ^ 《呂りょ蒙こうむ傳つて》：魏ぎ使し于禁救すくい樊，羽わ盡つき禽禁等とう，人馬じんば數すう萬まん，託たく以糧乏とぼし，擅取湘關米まい。
  62. ^ 三国志さんごくし·吕蒙传：蒙こうむ到いた南みなみ郡ぐん，南みなみ郡ぐん太守たいしゅ糜芳以城降くだ，蒙こうむ據よりどころ江え陵りょう
  63. ^ 《虞おそれ翻こぼし傳でん》：魏ぎ將しょう于禁為ため羽わ所しょ獲え，繫在城じょう中ちゅう，權けん至いたり釋しゃく之の，請與相しょう見み。他日たじつ，權けん乘馬じょうば出で，引禁併行へいこう，翻こぼし呵しか禁きん曰：「爾しか降くだ虜とりこ，何なに敢與吾われ君くん齊ひとし馬首うまくび乎！」欲よく抗こう鞭むち擊げき禁きん，權けん呵しか止とめ之の。後こう權けん于樓船せん會かい羣臣飲いん，禁きん聞樂流涕りゅうてい，翻こぼし又また曰：「汝なんじ欲よく以偽求もとめ免めん邪よこしま？」權けん悵然ちょうぜん不平ふへい。
  64. ^ 《文ぶん帝みかど紀き》：秋あき八はち月がつ，孫まご權けん遣や使つかい奉たてまつ章あきら，并遣于禁等とう還かえ。
  65. ^ 《虞おそれ翻こぼし傳でん》：《吳くれ書しょ》曰：後こう權けん與あずか魏ぎ和わ，欲ほし遣や禁きん還かえ歸き北きた，翻こぼし復ふく諫曰：「禁きん敗はい數すう萬まん衆しゅ，身み為ため降くだ虜とりこ，又また不能ふのう死し。北きた習軍政ぐんせい，得とく禁きん必不如所規ぶんまわし。還かえ之これ雖無所しょ損そん，猶なお為ため放ひ盜ぬすめ，不ふ如斬以令三軍さんぐん，示しめせ為ため人臣じんしん有ゆう二に心しん者しゃ。」權けん不ふ聽。羣臣送おく禁きん，翻こぼし謂いい禁きん曰：「卿きょう勿謂吳くれ無人むじん，吾われ謀はかりごと適てき不用ふよう耳みみ。」禁きん雖為翻こぼし所しょ惡あく，然しか猶なお盛もり歎翻
  66. ^ 《晉すすむ書しょ·宗室そうしつ傳でん》：後こう禁きん至いたり，果はて以疾遲おそ留とめ
  67. ^ 《太平たいへい御覽ごらん》0691：文ぶん帝みかど《與あずか于禁詔みことのり》曰：昔むかし漢かん高祖こうそ脫衣だつい以衣韓かん信しん，光武みつたけ解かい綬以帶たい李り忠ただし，誠まこと皆みな人じん主ぬし當時とうじ貴き敬けい功勞こうろう勤つとむ心しん之の至いたり也。封ふう賜たまもの將軍しょうぐん以魏王おう時じ所しょ珮朱韨及遠とお游ゆう冠かんむり。
  68. ^ 《正せい义 谥法解かい》：杀戮无辜曰厉。程ほど校こう《周しゅう书》：致戮无辜曰厉。《左ひだり传》隐公三さん年ねん疏引：暴慢ぼうまん无亲曰厉。苏洵《谥法》：暴慢ぼうまん无礼曰厉。《独断どくだん 帝みかど谥》：暴虐ぼうぎゃく无亲曰厉。
  69. ^ 《三国志さんごくし·于禁传》裴注：臣しん松まつ之の以爲圍かこえ而後降くだ，法ほう雖不赦；囚しゅう而送之の，未み爲ため違たがえ命いのち。禁きん曾不爲ふため舊交きゅうこう希まれ冀萬まん一いち，而肆其好殺ころせ之これ心こころ，以戾衆人しゅうじん之の議ぎ，所以ゆえん卒そつ爲ため降くだ虜とりこ，死し加か惡あく諡おくりな，宜むべ哉。
  70. ^ 《于禁傳でん》：帝みかど引見いんけん禁きん，鬚ひげ髮かみ皓あきら白しろ，形容けいよう憔悴しょうすい，泣涕頓首とんしゅ。帝みかど慰諭以荀林りん父ちち、孟はじめ明視めいし故事こじ，拜はい爲安ためやす遠どお將軍しょうぐん。欲よく遣や使つかい吳くれ，先さき令れい北きた詣まい鄴謁高だか陵りょう。帝みかど使し豫よ於陵屋や畫が關せき羽はね戰せん克かつ、龐德憤怒ふんぬ、禁きん降服こうふく之の狀じょう。禁きん見み，慚恚發病はつびょう薨。子こ圭けい嗣，封ふう益えき壽ことぶき亭てい侯こう。諡おくりな禁きん曰厲侯こう。
  71. ^ 《资治通どおり鉴》卷まき六ろく十じゅう九きゅう：臣しん光こう曰：于禁將しょう數すう萬まん眾，敗はい不能ふのう死し，生なま降くだ於敵，既すんで而復歸ふっき。文ぶん帝みかど廢はい之の可也かなり，殺ころせ之の可也かなり，乃畫陵りょう屋や以辱之の，斯為不ふ君きみ矣！
  72. ^ 元もと·郝经《续后汉书》卷まき三さん十じゅう四よん《魏ぎ臣しん·张辽乐进于禁张郃徐じょ晃あきら朱しゅ灵李典てん传》
  73. ^ 三さん國こく演義えんぎ·第だい四よん十じゅう一いち回かい 劉りゅう玄げん德とく攜民渡江とのえ 趙ちょう子こ龍りゅう單騎たんき救すくい主ぬし

延伸えんしん阅读

[编辑]

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

维基文库中的相关文本： 《三國志さんごくし/卷まき17》，出自しゅつじ陳ちん壽ひさし《三國志さんごくし》
在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=于禁&oldid=84853042”