(Translated by https://www.hiragana.jp/)
張嶷 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ちょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
ちょう
ちょう
出生しゅっしょう生年せいねんしょう
ひがしかん
逝世254ねん
しょくかん
职业しょくかん將領しょうりょう

ちょうやく200ねん—254ねん),はくえきしゅうともえぐんみなみたかしこくいま四川しせんしょうみなみたかしにん[1]さんこく時期じきしょくかん將領しょうりょう

生平おいだいら

[编辑]

ちょう弱冠じゃっかん時任ときとうけんこう曹,たてやすしじゅうきゅうねん(214ねん),りゅうていしょくちょう嶷勇すくいけん夫人ふじんだっきょう寇之しゅゆかりあらわめいしゅうさとちょう召他ためしゅう從事じゅうじ[2]

ちょう出身しゅっしん家庭かてい少時しょうじゆうきもしょくあずか龔祿姚伷ゆう深厚しんこうてき情誼じょうぎ[3]

けんきょうねん(227ねん),しょかずらあきらきたかんちゅうこうかん綿めんちくいち带的山賊さんぞくちょうひとしじょうさくみだれちょう嶷以じょう份領へい討伐とうばつもちいけいしょうちょう慕等じゅう餘人よにん斬首ざんしゅ,十日內就將山賊平定,ちょう嶷生りょうじょう重病じゅうびょうゆかり於家さかい貧寒ひんかんちょう嶷親くるまはいかいゆうどおりあつ名聲めいせいてきこうかん太守たいしゅなにたくため自己じこびょうなに祗拿所有しょゆう資產しさんため治療ちりょう幾年いくとせはたてきびょうこのみ後來こうらいちょう嶷被任命にんめいためきばもんはた,隶属马忠,讨伐北方ほっぽう背叛はいはんしょく汉的羌人,平定へいてい南方なんぽうよん个郡てき蛮夷ばんいみやこゆう张嶷谋划、战胜てきこう劳。[4]ざいせい讨反叛蜀汉的南夷みなみえびすくび刘胄てき战斗ちゅう,张嶷さく为马ちゅうぞく,经常ひょう现出众,并最终斩杀刘胄[5]

けんきょうじゅうよんねん(236ねん),たけ氐王苻健要求ようきゅうくだ將軍しょうぐんちょうじょうぜん迎接げいせつしか而到りょう約定やくじょう日子にっしかえ人影ひとかげ大將軍だいしょうぐん蔣琬いん焦慮しょうりょちょう嶷猜測せつ:「苻健真誠しんせいてき請求せいきゅうくだ必定ひつじょうぼつゆうへんただしわが聽說苻健てきおとうとおとうと很狡黠,夷狄いてき不可能ふかのういちおこりおそれ怕會背離はいりいん此耽擱了行程こうてい。」いくてんおわり於有りょう消息しょうそく,苻健てきおとうとおとうと果然かぜんりつりょうよんひゃくじんとう曹魏結果けっかただゆう苻健たいりょうよんひゃくまえらい歸順きじゅん[6]們定きょこう都縣とけん[7]

やすなで南中なんちゅう

[编辑]

えつ巂郡しょかずらあきら討伐とうばつこうじょう南中なんちゅうじん先後せんごころせじょうにんてき太守たいしゅ龔祿、こげ使つかい後來こうらいてき太守たいしゅ敢上にんただ敢住ざい安定あんていけんはなれ郡府ぐんぶゆうはちひゃくさとてき地方ちほう當時とうじあさちゅう議論ぎろん打算ださんおさむ復舊ふっきゅうぐんちょう嶷被任命にんめいためえつ太守たいしゅ[8]ちょう嶷到にん恩威おんいなみほどこせ,贏得南中なんちゅう人民じんみんてき信任しんにん紛紛ふんぷんぜんらい歸順きじゅん北方ほっぽう邊境へんきょうてき少數しょうすう民族みんぞく捉馬ぞくさいため勇猛ゆうもう接受せつじゅ調度ちょうどちょう嶷前往征討せいとうかつ捉其首領しゅりょうおおかみ釋放しゃくほうおおかみゆずるかい招安其他人たにんちょう嶷上ひょう請封おおかみため邑侯部落ぶらくうらてきさん千多戶留居原地並讓他們有事可做。其他部族ぶぞく知道ともみち這件事後じごみやこすすむやや降服こうふくちょう嶷因こうたまものせき內侯[9]

祁縣邑的首領しゅりょうふゆふゆ逢的おとうとおとうと隗渠とうひとくだりょうまたはんちょう誅殺ちゅうさつふゆ逢,ふゆ逢的妻子さいし旄牛おうてき女兒じょじちょう嶷用けいぼつゆう她的ざい,隗渠逃往西方せいほう邊境へんきょう。隗渠這個じんつよしもう強壯きょうそうむかいらい各個かっこ部落ぶらくぞくしょかしこ懼。隗渠りょう名親なおやしんじこうちょう嶷詐くだ實際じっさいじょうしたがえちゅう聽情ほうちょう嶷察さとしきゅうにんじゅうしょうはんあいだ二人成爲自己的間諜,於是にんごう謀殺ぼうさつ隗渠。隗渠ころせかく部落ぶらく就此安定あんてい[10]

龔祿當年とうねんためもとむうけたまわところころせちょう嶷打聽懸しょうもとむうけたまわ,招募りょう一些人活捉他,なみ歷數れきすう其罪ぎょうはた斬首ざんしゅ[11]

ちょう嶷任しょくさんねん,遷回ばららいてきぐんじゅうしん修築しゅうちくじょう牆,少數しょうすう民族みんぞくてき男女だんじょぼつゆう不盡ふじんしん盡力じんりょくてきていたいとう卑水這三縣離郡所在地有三百多里,以往いおう出産しゅっさんしおてつうるしただし當地とうち少數しょうすう民族みんぞく長期ちょうきよりどころためおのれゆうちょう嶷率ぐん奪取だっしゅ這些物資ぶっしなみ設立せつりつ官署かんしょちょう嶷抵たちてい莋後,てい莋的少數しょうすう民族みんぞく首領しゅりょうおおかみためばんおうしゅうと,受少すう民族みんぞく信任しんにんたいちょう嶷的おかせうらない很忿恨,ねがいはい見張みはり嶷。ちょう派出はしゅつ十多名壯漢將狼岑抓捕,むちころせはた屍體したい送還そうかん部落ぶらくきゅうおおかみ岑的部落ぶらくゆたかあつてき賞賜しょうし宣布せんぷおおかみ岑的罪狀ざいじょうなみせつ:「べつ妄想もうそう動亂どうらん動亂どうらん就將你們殲滅せんめつ!」部落ぶらくてきじんはた雙手そうしゅはん綁在而面こうぜんらい表示ひょうじ歉意。ちょう嶷殺うししつらええん招待しょうたい們,じゅうさるおんしんじ,於是ちょう獲得かくとくしおてつ物資ぶっし充足じゅうそく[12]

かんよしみぐん旄牛部落ぶらくゆうよんせん首領しゅりょうおおかみおおかみ打算ださんためてきしゅうとちちふゆ逢報かたき,於是派遣はけんてき叔父おじはなれりつふゆ逢部眾觀察かんさつ形勢けいせいちょう嶷反じんたまものうししゅ慰勞いろう們,なみゆずるはなれむかえかいふゆ逢的妻子さいしはなれいた自己じこてきあねあねじゅうふんだかきょう便びんりつりょう所屬しょぞく眾向ちょう投降とうこうちょう嶷對あつ賞賜しょうししたがえ此旄うし部落ぶらくさいため患。[13]

えつ巂郡以前いぜんゆうじょう道路どうろけい旄牛部落ぶらく居住きょじゅうてき地方ちほういた成都せいとみち平又ひらまたこんただししたがえ旄牛部落ぶらくためらん以來いらい,這條やめゆういちひゃく多年たねんぼつほう通行つうこう所以ゆえんざいみやこゆかり安上あんじょうどおり往成みちけわしまたとおちょう派遣はけんじんたいちょきんぜに貨幣かへい賞賜しょうしきゅうおおかみまたゆずるおおかみてきしゅうとしゅうと傳達でんたつ自己じこてきそうほう。於是おおかみりつりょう兄弟きょうだい妻子さいし兒女じじょぜんらいはい見張みはり嶷,ちょう嶷與おおかみはつちかい一起かずき開通かいつうきゅうみちゆずる這千里之路能一路平安,修復しゅうふくちん繹站。ちょう嶷上奏請そうせいふうおおかみため旄牛毗王,おおかみ朝貢ちょうこうこうあるじふうちょう嶷爲なでえびす將軍しょうぐん依然いぜん兼任けんにんえつ巂太もり[14]

ちょう擔任たんにんえつ巂太もりちょうたちじゅうねんざいてき南中なんちゅう安定あんてい和睦わぼくちょう嶷屢請求せいきゅうかい成都せいと所以ゆえんちょう嶷被調ちょうにんかい成都せいとちょう嶷離ひらけ南中なんちゅう人民じんみん捨,紛紛ふんぷん傷心しょうしんてきこうちょう嶷道べつ經過けいか旄牛邑時,邑主攜幼ぜん往迎おく,跟著馬車ばしゃちょくいたちょう嶷抵たちしょくぐんてきあたりかい們的首領しゅりょうずいちょう朝貢ちょうこうてきたちひゃくにんかいいた成都せいとちょう嶷被任命にんめいためとろけ寇將ぐん[15]

死亡しぼう预言

[编辑]

张嶷见大将たいしょう费祎てき时候,发现费祎性格せいかく过于宽厚,对于しんくだてきじんふとし过于亲近,于是じょう书告诫费祎:“当年とうねん岑彭らい为领军的大将たいしょう,却被刺客しかくしょがい。现如こん您是大将たいしょう军,みこと权重,应该以前いぜんじん为鉴,ぼう范。”ただし费祎听,一如いちにょ既往きおうきさきらい费祎果然かぜんこくくだはたかくおさむとげ杀。[16]

しょく国侍くにざむらいちゅう诸葛瞻诸葛あきらてき儿子,吴国ふとでん诸葛つとむてきどうおとうと。而诸葛つとむざい孙权きさきいん新帝しんてい孙亮とし纪幼しょう把持はじ朝政ちょうせい声望せいぼう很高,气焰较嚣张。诸葛つとむいん为刚刚打败了军,じゅん备大举兴师北,张嶷便びん给诸かずら瞻写しんじ希望きぼうのう劝诫诸葛つとむ:“吴主刚刚驾崩,现在てき皇帝こうてい实在たいねんようおびえじゃくふとしでん(诸葛つとむうけたまわ受辅せいたくてきじゅう担,また哪里容易よういてきこと以前いぜんつね听说吴主せい杀赏罚的だい权,从不交给下人げにん,如今却在垂死すいし时,终于召来ふとでんきさきごとたくづけ给他,这实ざいれいじん忧虑。しか而这个时こうふとでん却远离年ようてき君主くんしゅ深入ふかいり敌国境内けいだい,这恐怕不良好りょうこう而长远的计策。如果您不むかいふとしでん进献忠言ちゅうげん,还有谁能直言ちょくげんしょうつげ呢?希望きぼう您能劝他撤回てっかい军队,さかいやすみん。”[17]きさきらいてき發展はってんはて如张嶷所りょう,诸葛つとむきたしつ败,かいあさひさきさき就被孙峻发动せい变杀

忠誠ちゅうせいふし

[编辑]

のべじゅうななねん(254ねん),きょうだいななきた,患有ふうしめてきちょう嶷這やめけい嚴重げんじゅういた不能ふのうはしどう必須ひっすもたれ拐杖站立,於是有人ゆうじん提議ていぎちょう嶷留ざい後方こうほうただしちょう嶷執跟隨大軍たいぐんきた出發しゅっぱつまえちょう嶷向こうあるじうえ疏道:「しんこうむ主上しゅじょうじゅう,屢受恩惠おんけいじょうゆうびょうざいつね擔憂突然とつぜんほろび不能ふのうほうこたえ主上しゅじょう。如今そうさん以隨ぐん出征しゅっせい為國ためくにこうろう。如果取得しゅとくりょうしゅうしん願意がんい擔任たんにんはん鎮守ちんじゅしょう;如果不能ふのうほうとしただこう犧牲ぎせい自己じこ以作ほうこたえ。」おもりょう感動かんどうきん流下りゅうかなみだらいこれざいあずかしょうじょただしてき作戰さくせんちゅう戰死せんし

軼事いつじ

[编辑]

くるま將軍しょうぐんなつこう打算ださんちょう嶷交朋友ほうゆうただしちょう嶷以「不知ふち彼此ひしためよし而延なる,此事なりためいち美談びだん[18]

ちょう嶷墓

[编辑]

ちょう嶷墓かんちゅう褒城けんかしわかおりがい中部ちゅうぶ北側きたがわみんきょなか[19]現今げんこん墓碑ぼひやめ搬往かんちゅう博物館はくぶつかん保存ほぞん

[编辑]

张嶷去,长子ちょうあきらふう西にし乡侯,次子じし张护ゆう袭爵。[20]张嶷孙ちょうざいすすむちょうかんいたりやなしゅう刺史しし

かげ娛樂ごらく

[编辑]

でん

[编辑]

評價ひょうか

[编辑]
  • ちんひさし:“嶷慷慨こうがいごうれつ士人しじん咸多貴之たかゆきしか放蕩ほうとうしょうれいにんまた以此ためそし焉”、“ちょう嶷識だんあかりはて,咸以所長しょちょうあらわめいはつあとぐう其時也。”《三國志さんごくし·ちょう嶷傳
  • しょうゆうどおりたけしこれぶし”、“ちょう嶷儀貌辭れい不能ふのう駭人,而其策略さくりゃくあし以入さんはてれつあし以立ためしんゆう忠誠ちゅうせいふししょるいゆうあきら直之なおゆきふう,而動必顧てんおもふか崇之たかゆき。雖古えいなに以遠いえん逾哉!”《えきしゅう耆舊でん
  • しょうつね:「嶷綏なでぐんふところぞく,閫寄とくじんなに其盛哉」《つづけ漢書かんしょ·ちょう嶷傳
  • ひかり:“ちょうくもちょう嶷不どくゆうしょうりゃく,其見事みごとあかりけつじゅう老成ろうせいじつ重臣じゅうしんせん”《ようむら語錄ごろく·まきじゅう

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ ぜんさん國文こくぶん·ちょう嶷傳》:嶷字はく岐,ともえぐんみなみたかし國人くにびと
  2. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:弱冠じゃっかんためけんこう曹。さきぬしていしょくさいやま寇攻けんけんちょう捐家逃亡とうぼう,嶷冒白刃はくじん,攜負夫人ふじん夫人ふじんとくめんよしあらわめいしゅう召為從事じゅうじ
  3. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:ときぐん內士じん龔祿、姚伷せんせき當世とうせいゆう聲名せいめいみなあずか嶷友ぜん
  4. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:たてきょうねん丞相じょうしょうあきら北住きたずみかんちゅうこうかん綿めんちく山賊さんぞくちょう慕等鈔盜軍資ぐんし劫略ごうりゃく吏民,嶷以じょう將兵しょうへい討之。嶷度其鳥なん以戰禽。乃詐あずか和親わしん,剋期おけしゅさけたけなわ,嶷身りつ左右さゆういん慕等じゅうきゅうみぞそち悉珍。ひろ其餘るい旬日じゅんじつ清泰きよやすこうとく疾病しっぺいこまあついえもとひん匱。こうかん太守たいしゅしょくぐんなん祗,めいためどおりあつし,嶷宿あずか疏闊,乃自輿こしまい祗,たく以治やまし。祗傾たく醫療いりょうすうねんじょいよいよ。其黨どう信義しんぎみな此類也。はいためきばもんはたぞくうまただしきた討汶やま叛羌,南平みなみだいらよんぐん蠻夷ばんい,輙有籌畫せん克之かつゆきこう
  5. ^ 三国志さんごくし·张嶷传》ちゅう引《えき耆旧传》
  6. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:じゅうよんねんたけ氐王苻健請降,將軍しょうぐんちょうじょう往迎,いた大將軍だいしょうぐん蔣琬ふか以為ねん。嶷平曰:「苻健もとめ款至,必無へんもと聞健おとうとずる黠,また夷狄いてき不能ふのうどうこうはたゆう乖離かいり以稽とめみみ。」數日すうじつもんいたりけんおとうとはてしょうよんひゃく就魏,どくけんらいしたがえ
  7. ^ 華陽かようこくこころざし·まきなな》:けんおとうとはて叛就けんりつよんひゃくいえずいじょうきょこう都縣とけん
  8. ^ 三國志さんごくし·しょくこころざし·おもでん》:〔のべ熙〕さんねんはる使つかいえつ太守たいしゅちょう平定へいていえつ巂郡。
  9. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:はつえつ巂郡丞相じょうしょうあきら討高定之さだゆき,叟夷すうたんころせ太守たいしゅ龔祿、こげ璜,太守たいしゅ敢之ぐんただじゅう安定あんていけんぐんはちひゃくあまりうら,其郡有名ゆうめい而已。時論じろんよく復舊ふっきゅうぐんじょ嶷為えつ太守たいしゅ,嶷將所領しょりょう往之ぐんさそえ恩情おんじょう蠻夷ばんいみなふく,頗來くだきた徼捉さい驍勁,不承ふしょう節度せつど,嶷乃往討,なまばく其帥おおかみまたかいたてつげ喻,使つかい招懷余類よるいおもてはいおおかみため邑侯,しゅさん千餘戶皆安土供職。諸種しょしゅ聞之,おおやや降服こうふく。嶷以こうたまもの爵關內侯。
  10. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:祁邑くんふゆ逢、逢弟たまみぞとうやめふくはん。嶷誅逢。逢妻あいづま,旄牛王女おうじょ,嶷以けい原之はらの。而渠逃入西にし徼。みぞつよしもうとし悍,ため諸種しょしゅふかところかしこはばかところおや二人詐降嶷,實取みどり消息しょうそく。嶷覺もと以重しょう使つかいため反間はんかんにんとげごう謀殺ぼうさつみぞみぞ諸種しょしゅみなやす
  11. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:また斯都耆帥もとむうけたまわむかししゅころせ龔祿,嶷求つのかず其宿あく而誅
  12. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:在官ざいかんさんねん,徙還ぐんつくろえ城郭じょうかくえびすしゅ男女だんじょ莫不致力。てい莋、たいとう、卑水三縣去郡三百餘里,きゅうしおてつ及漆,而夷徼久かたしょく。嶷率所領しょりょう奪取だっしゅ署長しょちょう吏焉。嶷之いたてい莋,てい莋率ごうおおかみ岑,ばんおうしゅうと,甚為蠻夷ばんいしょ信任しんにん,忿嶷おかせまい。嶷使壯士そうしすう十直往收致,撻而ころせこれもちかばねかえたねあつ賞賜しょうし。喻以おおかみ岑之あく,且曰:「とく妄動もうどうどうそく殄矣!」種類しゅるい鹹面ばくしゃ。嶷殺うま饗宴きょうえんじゅうさるおんしんとげしおてつ器用きようしゅう贍。
  13. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:かんよしみぐんさかい旄牛えびす種類しゅるいよんせん,其率おおかみほしためしゅうと婿むこふゆ逢報怨。叔父おじはなれしょう,逢眾しょう形勢けいせい。嶷逆親近しんきんつぎうししゅろうたまものまたれいはなれ姊逆逢妻あいづませんとおるむねはなれすんで受賜,なみ其姊,姊弟歡悅,悉率所領しょりょうはたまい嶷,嶷厚しょうまてかえ。旄牛よし不為ふため患。
  14. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:こおりゆう舊道きゅうどうけい旄牛ちゅういたり成都せいとすんでひら且近。旄牛ぜっどうやめひゃくねんさらよしやすじょうすんでけん且遠。うたぐ左右さゆう貨幣かへいたまものじゅうれいしゅうと喻意,みち乃率兄弟きょうだい妻子さいし悉詣うたぐうたぐあずかめいちかい開通かいつう舊道きゅうどう千里せんり肅清しゅくせい復古ふっこてい繹。そうふうため旄牛毗王,使つかいしょう朝貢ちょうこうこうしゅ於是うたぐなでえびす將軍しょうぐんりょうぐん如故。
  15. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:ざいぐんじゅうねんくにいきあんきよし。屢乞もとめかえ,乃征まい成都せいとえびすみん戀慕れんぼ,扶轂泣涕,旄牛邑,邑君襁負來迎らいごう,及追ひろいたりしょくぐんかい,其督しょうりつずい朝貢ちょうこうしゃひゃく餘人よにん。嶷至,はいとろけ寇將ぐん
  16. ^ 三国志さんごくし·费祎传》:祎资せい泛爱,うたぐ于人。えつ太守たいしゅ张嶷尝以书戒にち:“むかし岑彭りつ师,らい歙杖节,咸见がい于刺きゃくこんあかりはた军位みこと权重,まちしん新附しんぷふとし过,むべ鉴前ごとしょう以为警。”祎不从,及祸。
  17. ^ 三國志さんごくし·ちょう嶷傳》:吴太でん诸葛つとむ以初やぶ军,だい兴兵众以图攻さむらいちゅう诸葛瞻,丞相じょうしょうあきら之子ゆきこつとむ从弟也,嶷与书曰:“东主はつくずしみかど实幼じゃくふとしでん受寄讬之じゅうまたなに容易ようい!亲以しゅうこうざい,犹有かん、蔡流言りゅうげん变,霍光受任じゅにんまたゆうつばめ、盖、上官じょうかんぎゃくらん谋,赖成、昭之あきゆきあきら,以免斯难みみむかしまい闻东ぬし杀生赏罚,にん下人げにんまたこん以垂ぼついのちそつ召太でんぞく以后ごと,诚实虑。吴、すわえひょうげきゅう,乃昔しょ记,而太でん离少ぬしくつ敌庭,こわりょう计长さん术也。虽云东家纲纪肃然,上下じょうげ辑睦,ひゃくゆういちしつあかりしゃ虑邪?则今,こん则古也,ろうくん忠言ちゅうげん于太でん,谁复ゆうつきげんしゃ也!旋军广农,务行德惠とくえすうねんなか,东西并举,实为ばんはらふかしさい察。”つとむ竟以此夷ぞく
  18. ^ えき耆舊でん》:どきしゃ將軍しょうぐんなつこう霸謂嶷曰:「雖與足下あしもと疏闊,しかたくこころ如舊,むべあきら此意。」嶷答曰:「ぼく未知子みちこ未知みちわが大道おおみちざいかれなにうんたくこころ乎!ねがい三年之後徐陳斯言。」有識ゆうしき以為美談びだん
  19. ^ 陜西きょうせいどおりこころざし·まきななじゅういち》:ざい縣南けんなん一里柏香街相傳張嶷塜也
  20. ^ つづけ漢書かんしょ·ちょう嶷傳》:長子ちょうしあきら西鄉さいごうほう次子つぎこ䕶雄襲爵しゅうしゃく

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:三國志さんごくし/まき43》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう