诸葛恪つとむ

諸しょ葛かずら恪つとむ
太ふとし傅でん
太ふとし傅でん、督とく中外ちゅうがい諸しょ軍事ぐんじ、荊揚二に州しゅう牧まき、丞相じょうしょう
國家こっか	中國ちゅうごく
時代じだい	吳ご國こく
主君しゅくん	孫まご權けん、孫まご亮あきら
姓せい	諸しょ葛かずら
名な	恪つとむ
字じ	元もと遜へりくだ
籍せき貫ぬき	琅邪陽ひ都と
出生しゅっしょう	203年ねん
逝世	253年ねん 東ひがし吳くれ建けん業ぎょう
親おや屬ぞく 子こ 諸しょ葛かずら綽，諸しょ葛かずら竦，諸しょ葛かずら建けん

諸しょ葛かずら恪つとむ（203年ねん—253年ねん），字じ元もと遜へりくだ，琅邪陽ひ都と（今いま山東さんとう沂南）人にん。三さん國こく時とき東ひがし吳くれ重臣じゅうしん諸しょ葛かずら瑾之子ゆきこ，蜀しょく漢かん丞相じょうしょう諸しょ葛かずら亮あきら的てき侄子。為ため東ひがし吳くれ的てき權臣けんしん。諸しょ葛かずら恪つとむ在ざい吳くれ官かん至いたり太ふとし傅でん。孫まご權けん臨終りんじゅう，任にん之の輔政大臣だいじん，輔助太子たいし孫まご亮あきら。孫まご亮あきら即位そくい後ご，諸しょ葛かずら恪つとむ獨どく攬軍政ぐんせい，初期しょき籠絡ろうらく民心みんしん，東興とうこう之の戰たたかえ勝利しょうり頗有眾望，但ただし窮きゅう兵へい黷武、大だい舉進攻しんこう魏ぎ國こく，最終さいしゅう輕けい敵てき大敗たいはい而回；漸やや失しつ民心みんしん未み有ゆう反はん思おもえ，仍獨斷どくだん專せん權けん。最終さいしゅう遭到孫まご峻たかし刺殺しさつ、夷えびす滅めつ三さん族ぞく，死時しにどき五ご十じゅう一いち歲さい。

生平おいだいら

英才えいさい卓越たくえつ

諸しょ葛かずら恪つとむ少しょう有ゆう才ざい思おもえ，辯論べんろん應おう機き，莫與為ため對たい。及長，英才えいさい卓越たくえつ、超ちょう逾倫匹ひき，令孫れいそん權けん大だい為ため欣賞。222年ねん，諸しょ葛かずら恪つとむ弱冠じゃっかん，拜はい為ため騎き都と尉じょう，與あずか顧譚、張ちょう休きゅう等とう隨ずい侍さむらい太子たいし孫まご登とう講こう論ろん道みち藝げい，為ため太子たいし賓まろうど友とも。後來こうらい又また從したがえ中ちゅう庶子しょし轉任てんにん左ひだり輔都尉じょう。

一いち次じ，孫まご權けん見み到いた諸しょ葛かずら恪つとむ，問とい他た：“你的父親ちちおや（諸しょ葛かずら瑾）和かず你的叔父おじ（諸しょ葛かずら亮あきら）誰だれ比較ひかく優秀ゆうしゅう？”諸しょ葛かずら恪つとむ應おう聲ごえ回答かいとう：“我が的てき父親ちちおや比較ひかく優秀ゆうしゅう。”孫まご權けん問とい他た原因げんいん，諸しょ葛かずら恪つとむ說せつ：“我わが父親ちちおや知道ともみち侍さむらい奉たてまつ誰だれ為ため君主くんしゅ才ざい對たい，而叔父おじ不知ふち，所以ゆえん我わが父親ちちおや比較ひかく優秀ゆうしゅう。”孫まご權けん聽罷大だい笑わらい，便びん命いのち諸しょ葛かずら恪つとむ依よ次じ給きゅう大家たいか斟酒。

諸しょ葛かずら恪つとむ斟到張ちょう昭あきら面前めんぜん，張ちょう昭あきら已やめ幾いく分ふん酒しゅ意い，不ふ肯再喝かつ，對たい諸しょ葛かずら恪つとむ說せつ：“這樣的てき勸すすむ酒しゅ，恐おそれ怕不符合ふごう尊敬そんけい老人ろうじん的てき禮節れいせつ。”孫まご權けん說せつ：“你能否いや讓ゆずる張ちょう公こう理屈りくつ詞し窮きゅう，喝かつ下か這杯酒しゅ？”於是諸しょ葛かずら恪つとむ反駁はんばく張ちょう昭あきら：“呂りょ尚ひさし年とし九きゅう十じゅう，依然いぜん高だか舉白旄、手持てもち兵器へいき、指揮しき部隊ぶたい作戰さくせん，還かえ沒ぼっ有ゆう告つげ老おい退ずさ休きゅう。如今軍隊ぐんたい上じょう的てき事こと，將軍しょうぐん您跟在ざい後ご邊あたり；聚會飲いん宴えん的てき事こと，將軍しょうぐん您總被ひ請到前面ぜんめん，這還不ふ夠尊敬老けいろう人じん？”張ちょう昭あきら無む話はなし可か說せつ，只ただ好こう飲酒いんしゅ。

後來こうらい蜀しょく漢かん有ゆう使者ししゃ到來とうらい，群臣ぐんしん集會しゅうかい。孫まご權けん對たい蜀しょく漢かん使者ししゃ說せつ：“這個諸しょ葛かずら恪つとむ很喜歡騎馬ば，回かい去さ告訴こくそ諸しょ葛かずら丞相じょうしょう，為ため他た的てき侄子選せん一匹好馬送來。”諸しょ葛かずら恪つとむ當とう即そく跪在孫まご權けん面前めんぜん拜はい謝しゃ，孫まご權けん感かん到いた奇き怪かい，問もん他た：“馬うま還かえ沒ぼっ有ゆう到いた為ため何なん就當面めん稱しょう謝しゃ呢？”諸しょ葛かずら恪つとむ說せつ：“蜀しょく漢かん就好像ぞう陛下へいか在外ざいがい面めん的てき馬うま廄，如今有ゆう了りょう旨むね意い，好こう馬うま就一定能送到，我わが如何いか敢不謝しゃ呢？”

才略さいりゃく博はく達たち

諸しょ葛かずら恪つとむ多た次つぎ要求ようきゅう自己じこ領りょう兵へい平定へいてい丹陽たんよう山上さんじょう的てき山越やまこし人ひと；認みとめ為ため丹陽たんよう山やま勢ぜい險峻けんしゅん、民みん風ふう果敢かかん剛つよし勁，以前いぜん雖也在ざい那な裡うら徵發ちょうはつ過か兵へい眾，但ただし征せい的てき不ふ過か是ぜ邊べ緣えん縣けん分ぶん的てき平民へいみん，很少有ゆう深遠しんえん腹はら地ち的てき人じん。他た想おもえ去ざ把わ那な裡うら的てき兵員へいいん全部ぜんぶ調ちょう發はつ出來でき，並なみ說せつ，只ただ要よう三さん年ねん，就可征せい得とく甲かぶと士し四よん萬まん人にん。朝ちょう中ちゅう官員かんいん議論ぎろん紛紛ふんぷん，都と認みとめ為ため丹陽たんよう地勢ちせい險阻けんそ，地形ちけい四通八達しつうはったつ，那な裡うら的てき百姓ひゃくしょう自製じせい兵器へいき，崇たかし尚なお習武，出山でやま就為強盜ごうとう，朝廷ちょうてい出兵しゅっぺい征討せいとう就躲回かい山中さんちゅう不ふ見み蹤影，自じ漢かん朝ちょう以來いらい就無法ほう管制かんせい，皆みな認みとめ為ため不ふ太ふと可能かのう，連れん父親ちちおや諸しょ葛かずら瑾亦また認みとめ為ため不ふ會かい成功せいこう，更さら說せつ：「諸しょ葛かずら恪つとむ若わか不能ふのう令れい我家わがや大だい為ため興きょう盛もり，便びん會かい讓ゆずる我家わがや血ち流りゅう遍へん地ち。」

嘉よしみ禾三さん年ねん（234年ねん）八はち月がつ，孫まご權けん提つつみ拔諸葛かずら恪つとむ為ため撫なで越えつ將軍しょうぐん，領りょう丹陽たんよう太守たいしゅ。諸しょ葛かずら恪つとむ上じょう任にん後ご，實行じっこう堅けん壁かべ清野きよの政策せいさく，成功せいこう逼山越やまこし人ひと向こう朝廷ちょうてい投降とうこう；諸しょ葛かずら恪つとむ下か令れい不ふ得とく對たい投降とうこう的てき山越やまこし人ひと懷疑かいぎ或ある拘禁こうきん。臼うす陽ひ長ちょう胡えびす伉拘禁こうきん投降とうこう的てき惡あく霸周しゅう遺のこ，諸しょ葛かずら恪つとむ以違令いれい為ため由よし將しょう胡えびす伉處しょ死し，其餘未み投降とうこう的てき山越やまこし人見ひとみ此，確認かくにん朝廷ちょうてい並無ならびな加害かがい意圖いと，相そう繼つぎ出で降ぶ。孫まご權けん為ため嘉よしみ狀じょう諸しょ葛かずら恪つとむ平定へいてい山越やまこし的てき功績こうせき，拜はい諸しょ葛かずら恪つとむ為ため威い北きた將軍しょうぐん，封ふう都と鄉きょう候こう。諸しょ葛かずら恪つとむ出兵しゅっぺい襲擊しゅうげき舒縣，後來こうらい更さら計けい劃攻擊げき壽ことぶき春はる，但ただし因いん孫まご權けん認みとめ為ため不ふ會かい成功せいこう受阻。

骄吝不ふ至いたり

赤あか烏がらす六ろく年ねん（243年ねん），魏ぎ將しょう司馬しば懿欲よく攻おさむ諸しょ葛かずら恪つとむ，孫まご權けん想そう發はつ兵へい接せっ應おう，可か望もち氣き者しゃ說せつ不利ふり於出兵しゅっぺい，於是讓ゆずる諸しょ葛かずら恪つとむ移うつり守もり柴しば桑くわ（今いま江西えにし九きゅう江え市し）。

赤あか烏がらす八はち年ねん（245年ねん），諸しょ葛かずら恪つとむ得知とくち丞相じょうしょう陸りく遜へりくだ猜疑さいぎ自己じこ，便びん寫うつし信しん給きゅう他た（諸しょ葛かずら恪つとむ與あずか陸りく遜へりくだ書しょ），講述こうじゅつ不能ふのう聽信讒言ざんげん而責備，應おう該互相しょう配合はいごう，以大局きょく為重ためしげ。諸しょ葛かずら恪つとむ因いん為ため知道ともみち陸りく遜へりくだ對たい此而有ゆう意見いけん，故こ此稱讚しょうさん他た所說しょせつ的てき道理どうり。不ふ久ひさ，陸りく遜へりくだ去さ世よ，諸しょ葛かずら恪つとむ升ます為ため大將軍だいしょうぐん、假かり節ふし，駐ちゅう武たけ昌あきら，並なみ代替だいたい陸りく遜へりくだ領りょう荊州事こと。

專權せんけん自じ度ど

後來こうらい孫まご權けん不適ふてき，見み太子たいし孫まご亮あきら年とし幼よう，便びん命令めいれい諸しょ葛かずら恪つとむ兼任けんにん太子たいし太ふとし傅でん，中書ちゅうしょ令れい孫まご弘ひろし兼任けんにん太子たいし少しょう傅でん。神かみ鳳おおとり元年がんねん（252年ねん），孫まご權けん病びょう危，與あずか眾人議論ぎろん托たく孤こ後事こうじ，當時とうじ朝臣あそん們都意い在ざい諸しょ葛かずら恪つとむ，孫まご峻たかし亦また認みとめ為ため諸しょ葛かずら恪つとむ的てき大器たいき可か以輔政せい，可か輔助大事だいじ。但ただし孫まご權けん嫌いや諸しょ葛かずら恪つとむ剛愎ごうふく自じ用もちい，不ふ過か孫まご峻たかし認定にんてい當時とうじ朝あさ中ちゅう大臣だいじん都と無人むじん能のう與あずか諸しょ葛かずら恪つとむ相しょう比ひ，孫まご權けん在ざい其一直ちょく堅持けんじ之の下した，還かえ是ぜ選擇せんたく諸しょ葛かずら恪つとむ，於是召集しょうしゅう諸しょ葛かずら恪つとむ、孫まご弘ひろし、太ふとし常つね滕胤、蕩とろけ魏ぎ將軍しょうぐん呂りょ據よりどころ以及侍さむらい中ちゅう孫まご峻たかし處理しょり身み後事こうじ。第だい二に天てん，孫まご權けん去さ世よ。孫まご弘ひろ平時へいじ與あずか諸しょ葛かずら恪つとむ不和ふわ，害がい怕以後ご受制於他，便びん封鎖ふうさ孫まご權けん去さ世よ的てき消息しょうそく，想そう矯詔除じょ掉他。諸しょ葛かずら恪つとむ聞知ぶんち，誅殺ちゅうさつ孫まご弘ひろ，發はつ佈孫權けん死し訊，為之ためゆき治ち喪も。孫まご亮あきら即位そくい後ご，拜はい諸しょ葛かずら恪つとむ為ため太ふと傅でん。諸しょ葛かずら恪つとむ為ため收おさむ取と民心みんしん，廣こう施ほどこせ德政とくせい，取消とりけし監視かんし官民かんみん情事じょうじ的てき制度せいど、罷免ひめん耳目じもく之の官かん、免めん掉拖欠かけ的てき賦ふ稅ぜい、取消とりけし關稅かんぜい。每まい一いち舉措，都と儘量給きゅう百姓ひゃくしょう實じつ惠めぐみ，民みん眾無不ふ高こう興きょう。諸しょ葛かずら恪つとむ每次まいじ外出がいしゅつ，都みやこ有ゆう很多人じん引頸相しょう望もち，想そう一いち睹其風采ふうさい。

東興とうこう之の戰たたかえ

建けん興きょう元年がんねん（252年ねん）十じゅう月がつ，曹魏大將軍だいしょうぐん司馬しば師し欲よく因いん孫まご權けん病びょう亡ほろび乘じょう機き攻おさむ吳くれ。諸しょ葛かずら恪つとむ命いのち人じん修築しゅうちく大堤おおつつみ，在ざい兩りょう山やま之の間あいだ築城ちくじょう兩りょう座ざ，以防魏ぎ軍ぐん。同年どうねん十じゅう二に月がつ，司馬しば師し命いのち司馬しば昭あきら為ため監かん軍ぐん，派は王おう昶あきら、毌丘儉誘さそえ敵てき，并各攻おさむ打だ攻おさむ南みなみ郡ぐん、武たけ昌あきら，胡えびす遵、諸しょ葛かずら誕率りつ步ふ騎き七なな萬まん，架か浮橋うきはし攻おさむ東興とうこう（今いま安徽あんき巢す縣けん東南とうなん），欲よく毀壞大堤おおつつみ。諸しょ葛かずら恪つとむ親おや率りつ領りょう四よん萬まん援軍えんぐん到いた東興とうこう。並なみ命いのち冠かんむり軍ぐん將軍しょうぐん丁ひのと奉たてまつ與あずか呂りょ據よりどころ、留とめ贊さん、唐から諮はか等とう作さく前ぜん鋒ほこさき。丁ひのと奉たてまつ親おや率りつ三さん千せん人にん，兩日りょうじつ到達とうたつ東興とうこう並なみ佔據徐じょ塘。因よし天てん降くだ大雪おおゆき，胡えびす遵等とう人ひと喝かつ酒しゅ而毫無む戒備。丁ひのと奉たてまつ率りつ本部ほんぶ人馬じんば輕裝けいそう突襲魏ぎ軍營ぐんえい壘るい，呂りょ據よりどころ等とう部ぶ也相繼つぎ到達とうたつ。吳ご鎮南將軍しょうぐん朱しゅ異こと，督とく水軍すいぐん攻おさむ浮橋うきはし，魏ぎ軍ぐん不敵ふてき，見み狀じょう便びん驚おどろき恐慌きょうこう而逃。因よし爭そう渡わたり浮橋うきはし令れい其超載の斷だん裂きれ，落水おちみず者しゃ更さら互相踐踏，死者ししゃ計けい有ゆう萬まん人にん。魏ぎ將しょう韓かん綜、桓嘉先後せんご遇ぐう溺おぼれ，毌丘儉、王おう昶あきら等とう見み東興とうこう兵へい敗はい燒しょう營而逃，諸しょ葛かずら恪つとむ於是取得しゅとく東興とうこう之の戰たたかえ的てき勝利しょうり，繳獲大だい批物資ぶっし。諸しょ葛かずら恪つとむ亦また因よし功こう封ふう陽ひ都と侯こう，加か揚あげ、荊州二に州しゅう州しゅう牧まき，督とく中外ちゅうがい諸しょ軍事ぐんじ。據よりどころ《建たて康やすし實錄じつろく》，諸しょ葛かずら恪つとむ还因此功加か丞相じょうしょう，後來こうらい张悌也曾对諸しょ葛かずら靚说“且我作さく兒童じどう時じ，便びん為ため卿きょう家か丞相じょうしょう所しょ拔”。但ただし《三國志さんごくし·齊ひとし王おう紀おさむ》《張ちょう嶷傳》等とう仍稱之の為ため吳ご太ふとし傅でん。

剛つよし愎自用よう

東興とうこう大勝たいしょう後ご，諸しょ葛かずら恪つとむ開始かいし輕けい敵てき。上うえ一いち戰役せんえき十じゅう二に月がつ才ざい結束けっそく，他た已やめ打算ださん明年みょうねん（253年ねん）春季しゅんき出兵しゅっぺい伐き魏ぎ。諸しょ葛かずら恪つとむ派遣はけん司馬しば李り衡為ため使し赴蜀游ゆう說せつ姜きょう維共同きょうどう出兵しゅっぺい北きた伐き。姜きょう維見過か來らい使つかい後ご欣然きんぜん接受せつじゅ諸しょ葛かずら恪つとむ的てき提議ていぎ。然しか而，吳ご眾大臣だいじん認みとめ為ため士し兵へい剛つよし戰爭せんそう結束けっそく不ふ久ひさ而身體しんたい勞ろう損そん，一起勸諫諸葛恪，但ただし不ふ受。中ちゅう散大さんだい夫おっと蔣延固執こしつ爭論そうろん，被ひ強つよし扶離開ひらき。諸しょ葛かずら恪つとむ於是譔寫論ろん諭さとし：天下てんか沒ぼつ有ゆう兩個りゃんこ太陽たいよう，地上ちじょう也沒有ゆう兩個りゃんこ皇帝こうてい。用よう戰國せんごく、曹操そうそう等とう趁勢做大，不ふ禍わざわい及自己おのれ，但ただし禍わざわい及後人的じんてき故事こじ，來らい作為さくい進攻しんこう魏ぎ國こく的てき原因げんいん。與あずか其一直ちょく友好ゆうこう的てき丹陽たんよう太守たいしゅ聶友，也寫信しんじ勸すすむ諫道：“大だい行くだり皇帝こうてい本有ほんゆう打算ださん遏制東關ひがしせき之の計けい，計けい卻沒有ゆう實行じっこう。現在げんざい你輔助じょ大業おおわざ，完成かんせい先帝せんてい之の志こころざし，敵てき人じん遠方えんぽう來らい送おく死し，將士しょうし有ゆう賴よりゆき憑借威德いとく，獻身けんしん捨命，一旦いったん有ゆう不同ふどう的てき戰功せんこう，豈あに非ひ神靈しんれい社稷しゃしょく的てき保ほ佑たすく！現在げんざい讓ゆずる兵へい養やしなえ精せい蓄銳，觀察かんさつ對たい方かた的てき間隙かんげき而動。今こん天てん乘じょう著ちょ獲え勝かち此勢，而打算ださん大だい舉出兵しゅっぺい，天てん時じ不ふ允許いんきょ。而打算ださん有ゆう此意，我わが自己じこ的てき心こころ不安ふあん。”諸しょ葛かずら恪つとむ看み後便こうびん回かい信しん：“足下あしもと雖然有ゆう箇中こちゅう道理どうり，然しか而未見みけん大局たいきょく的てき變數へんすう。這你應おう當知とうち道どう這個道理どうり。你若思考しこう所說しょせつ的てき言論げんろん，便びん可か以開啓けい悟性ごせい。”於是諸しょ葛かずら恪つとむ違背いはい眾人的てき意い願ねがい，強引ごういん二に十じゅう萬まん兵馬へいば進發しんぱつ合あい肥こえ，百姓ひゃくしょう騷動そうどう，漸やや失しつ民心みんしん。

合ごう肥こえ新城しんじょう之これ戰せん

攻おさむ魏ぎ途中とちゅう，諸しょ葛かずら恪つとむ打算ださん在ざい淮南ワイナン炫耀軍ぐん力りょく，驅か掠かすめ百姓ひゃくしょう。而眾將領しょうりょう為ため難なん地ち説せつ：“現今げんこん引軍深入ふかいり，戰場せんじょう上じょう的てき百姓一定會遠逃，恐おそれ怕士し兵へい過度かど追つい趕疲勞ひろう，而成效こう少しょう，不ふ如只圍かこえ新城しんじょう。新城しんじょう被ひ圍かこえ，必有人じん救すくえ，我わが們只要擊ようげき敗はい救すくい兵へい便びん大だい獲え全勝ぜんしょう。”諸しょ葛かずら恪つとむ聽從ちょうじゅう此計，下した令れい圍かこえ攻おさむ合ごう肥こえ新城しんじょう。新城しんじょう將すすむ失しつ守もり，曹魏守將しゅしょう張ちょう特とく便びん以曹魏ぎ國法こくほう為ため理由りゆう，告知こくち諸しょ葛かずら恪つとむ，能のう堅守けんしゅ一百天後就算投降也不會禍わざわい及家人じん，請求せいきゅう已やめ圍かこえ攻おさむ新城しんじょう九十多日的東吳軍再等幾天，更さら送おく上官じょうかん印しるし當とう作さく誠意せいい。諸しょ葛かずら恪つとむ信しん以為真ま停止ていし攻おさむ城じょう。張ちょう特とく趁機修復しゅうふく圍かこえ牆繼續けいぞく抵禦，對たい吳くれ軍ぐん説せつ：“我わが只ただ有ゆう戰せん鬥而死し了りょう！”諸しょ葛かずら恪つとむ大だい怒いか，猛烈もうれつ進攻しんこう，但ただし不能ふのう破やぶ。盛夏せいか暑熱しょねつ吳くれ軍ぐん爆發ばくはつ疾病しっぺい，很多將士しょうし病びょう倒たおせ，將領しょうりょう報告ほうこく諸しょ葛かずら恪つとむ，諸しょ葛かずら恪つとむ認みとめ為ため是ぜ詐いつわり報むくい，打算ださん斬殺ざんさつ詐いつわり報ほう者しゃ，士し兵へい不ふ敢説。後來こうらい曹魏知ち吳くれ軍ぐん疲つかれ憊而陸續りくぞく趕至，諸しょ葛かずら恪つとむ才ざい於七なな月がつ撤軍。撤退てったい路上ろじょう，吳くれ兵へい因いん傷病しょうびょう潰つぶせ不ふ成なり軍ぐん，遭文ぶん欽追擊ついげき而大敗たいはい，被ひ斬き萬まん餘人よにん。但ただし諸しょ葛かずら恪つとむ對たい於當前ぜん劣勢れっせい仍然安然あんねん自若じじゃく，更さら想そう在ざい尋ひろ陽ひ屯田とんでん，只ただ因いん朝あさ廷屢詔みことのり諸しょ葛かずら恪つとむ回かい軍ぐん，才さい逼他撤返建けん業ぎょう，怨聲載の道みち。

步ふ朝あさ伏ふく刺とげ

諸しょ葛かずら恪つとむ回かい朝あさ召中書ちゅうしょ令れい孫まご嘿叱責しっせき他た屢寫詔みことのり命いのち、召他回かい軍ぐん。孫まご默だま不安ふあん，回かい家か不出ふしゅつ。諸しょ葛かずら恪つとむ又また將はた他た出征しゅっせい以後いご選せん曹所ところ選任せんにん的てき官員かんいん都と罷免ひめん重じゅう選せん，常つね責せめ備官員いん，意圖いと重じゅう新立しんだて威い。另改親おや信しん為ため自じ近衞このえ，下した令れい整せい兵へい，打算ださん出兵しゅっぺい青あお、徐じょ地區ちく。 孫まご峻たかし見み諸しょ葛かずら恪つとむ民心みんしん漸やや失しつ，中傷ちゅうしょう諸しょ葛かずら恪つとむ打算ださん發動はつどう政變せいへん。晉すすむ見み吳ご主しゅ當とう天てん早はや上じょう，諸しょ葛かずら恪つとむ煩はん躁不安ふあん，洗あらい漱的水すい與あずか衣服いふく都と感覺かんかく有ゆう臭味しゅうみ，深ふか感かん惆悵不ふ悅えつ。整せい裝そう完かん畢離開ひらけ時じ，狗いぬ咬他的てき衣服いふく，諸しょ葛かずら恪つとむ説せつ：“狗いぬ不ふ想おもえ我わが去さ嗎？”諸しょ葛かずら恪つとむ坐すわ回かい座ざ位い，過か一會兒又起來要走出門，但ただし狗いぬ又また咬他的てき衣服いふく。諸しょ葛かずら恪つとむ令れい隨從ずいじゅう把わ狗いぬ趕走，於是登とう車しゃ走はし。

孫まご亮あきら與あずか孫まご峻たかし伏兵ふくへい設しつらえ宴えん。散ち騎き常つね侍さむらい張ちょう約やく及朱しゅ恩おん私わたし下か給きゅう寫字しゃじ條じょう警告けいこく。諸しょ葛かずら恪つとむ門前もんぜん看み到いた滕胤藉口しゃこう腹はら疼，但ただし滕胤不知ふち情じょう勸すすむ諸しょ葛かずら恪つとむ參加さんか，諸しょ葛かずら恪つとむ於是帶劍たいけん入にゅう席せき，剑履上殿かみどの。最終さいしゅう孫まご峻たかし伺機命令めいれい伏兵ふくへい殺ころせ死し諸しょ葛かずら恪つとむ並なみ梟首きょうしゅ示しめせ眾，誅滅ちゅうめつ其三族ぞく，時じ年ねん五ご十じゅう一いち歲さい。

早はや有ゆう童謠どうよう：“諸しょ葛かずら恪つとむ，蘆あし葦あし單たん衣ころも篾鉤落，於何相しょう求もとめ成子なるこ閤ごう。”成子しげこ閤ごう反語はんご是ぜ石子いしこ岡おか，石子いしこ岡おか是ただし埋葬まいそう死人しにん的てき地方ちほう，鉤かぎ落就是ぜ皮帶かわおび的てき飾かざり物ぶつ，民間みんかん稱しょう為ため“鉤かぎ絡からま帶おび”。諸しょ葛かずら恪つとむ果然かぜん被ひ葦あし席せき裹身，竹たけ篾當鉤かぎ鉤かぎ在ざい腰間ようかん，拋屍在ざい石子いしこ岡おか。臨淮人じん臧均上表じょうひょう，稱しょう孫まご峻たかし誅殺ちゅうさつ諸しょ葛かずら恪つとむ是ぜ超越ちょうえつ西にし漢かん刘章、劉りゅう興きょう居きょ誅諸しょ呂りょ之の事こと的てき義ぎ舉，諸しょ葛かずら恪つとむ之これ死し大だい快かい人心じんしん、諸しょ葛かずら恪つとむ父子ふし懸かか首くび示しめせ眾遭人じん唾つば罵ののし，但ただし請求せいきゅう如項羽こうう、韓かん信しん故事こじ收おさむ葬そう諸しょ葛かずら恪つとむ。孫まご亮あきら、孫まご峻たかし聽從ちょうじゅう，吩咐下か屬ぞく找諸葛かずら恪つとむ屍體したい安やす葬そう。

吳ご景けい帝みかど孫まご休きゅう誅滅ちゅうめつ孫まご峻たかし的てき權力けんりょく繼承けいしょう人じん孫まご綝後ご，為ため被ひ孫まご峻たかし、孫まご綝加害かがい的てき諸しょ葛かずら恪つとむ等とう人じん平ひらめ反はん、改葬かいそう和わ祭さい奠。朝臣あそん建議けんぎ為ため諸しょ葛かずら恪つとむ立たて碑いしぶみ紀き念ねん功こう勳くん，博士はかせ盛もり冲不ふ同意どうい，認みとめ為ため諸しょ葛かずら恪つとむ勞ろう而無功こう是ぜ無能むのう，身み為ため托たく孤こ大臣だいじん被ひ豎子じゅし所しょ殺ころせ是ぜ無む智さとし，孫まご休きゅう同意どうい不ふ立だて碑ひ。

人物じんぶつ

• 诸葛恪つとむ身み长七なな尺しゃく六ろく寸すん（吴一いち尺しゃく为24厘りん米まい，約やく182.4cm），须眉少しょう，折おり頞广额，大口おおぐち高だか声ごえ。

• 诸葛恪つとむ年ねん轻的时候就很有名ゆうめい气，才さい思おもえ敏捷びんしょう，辩论起おこり来らい随ずい机つくえ应变，没ぼつ有人ゆうじん能のう在ざい口舌こうぜつ之の爭そう上じょう贏他。也因此有相当そうとう多た有ゆう趣おもむき的てき逸いっ闻，经常和わ孙权一いち唱一和わ，孙权亦また称たたえ其为“蓝田生玉いくたま”

• 另一方面ほうめん，诸葛恪つとむ做事急きゅう躁且好こう大喜だいぎ功こう，对同僚刚愎自矜，以至于父亲、张承、陆逊等とう人ひと都と認みとめ為ため他た無法むほう擔下國事こくじ重任じゅうにん。孙权也因此不欲よく任用にんよう他た为辅佐さ大臣だいじん。

軼事いつじ

父親ちちおや諸しょ葛かずら瑾的臉型長ちょう，一いち次じ孫まご權けん大會たいかい群臣ぐんしん，就命人じん拖了一隻驢子進來，並なみ寫うつし上じょう「諸しょ葛かずら子こ瑜」（其表字じ），和かず諸しょ葛かずら瑾開個こ玩笑。諸しょ葛かずら恪つとむ見み此立刻こく要求ようきゅう在ざい題字だいじ上じょう加か兩りょう字じ，變成へんせい「諸しょ葛かずら子こ瑜之驢うさぎうま」。孫まご權けん於是將はた驢うさぎうま子こ賜たまもの給きゅう諸しょ葛かずら恪つとむ。

諸しょ葛かずら恪つとむ向こう孫まご權けん進しん獻けんじ良よ馬うま時じ，先さき在ざい馬うま耳みみ上作じょうさく記號きごう。范慎見み到いた後のち，取と笑わらい諸しょ葛かずら恪つとむ說せつ：“馬うま雖然是ぜ牲畜，但ただし也是上天じょうてん賦ふ予よ的てき性せい命いのち，如今你損傷そんしょう它的耳みみ朵，難なん道みち不ふ是ぜ有ゆう違たがえ仁じん嗎？”於是諸しょ葛かずら恪つとむ反駁はんばく：「母親ははおや對たい女兒じょじ疼愛有加ゆか，還かえ為ため女兒じょじ打だ耳みみ洞ほら戴耳珠たま，這怎會かい是ぜ違背いはい仁愛じんあい？」

又また一次孫權與蜀漢使者費ひ禕吃ども喝かつ時じ拿著麥むぎ餅もち，便びん作さく《麥むぎ賦ふ》喝かつ彩いろどり，而諸葛かずら恪つとむ也作《磨すり賦ふ》助じょ興きょう。

家庭かてい

父親ちちおや

• 諸しょ葛かずら瑾

兄弟きょうだい

• 諸しょ葛かずら喬たかし，二に弟おとうと，過か繼つぎ給きゅう叔父おじ諸しょ葛かずら亮あきら，年ねん少時しょうじ同どう諸しょ葛かずら恪つとむ出で名めい，當時とうじ的てき人じん認みとめ為ため諸しょ葛かずら恪つとむ雖然在ざい才能さいのう上じょう超越ちょうえつ諸しょ葛かずら喬たかし，反はん而在品性ひんせい上じょう不ふ及諸葛かずら喬たかし。
• 諸しょ葛かずら融とおる，三さん弟おとうと

堂どう兄弟きょうだい

• 諸しょ葛かずら瞻

姊妹

• 諸しょ葛かずら氏し，嫁よめ張ちょう承うけたまわ

子女しじょ

• 诸葛绰，諸しょ葛かずら恪つとむ長子ちょうし，騎き都と尉じょう，因いん與あずか魯王孫まご霸交往，被ひ諸しょ葛かずら恪つとむ以毒酒しゅ殺害さつがい。
• 诸葛竦，長ちょう水みず校こう尉じょう，在ざい諸しょ葛かずら恪つとむ死し後ご被ひ孫まご峻たかし手下てした劉りゅう承うけたまわ在ざい白都しらと誅殺ちゅうさつ。
• 诸葛建けん，步兵ほへい校こう尉じょう，在ざい諸しょ葛かずら恪つとむ死し後ご與あずか母親ははおや渡江とのえ逃往魏ぎ國こく的てき途中とちゅう被ひ誅殺ちゅうさつ。

評價ひょうか

• 陳ちん壽ひさし：諸しょ葛かずら恪つとむ才氣さいき幹みき略りゃく，邦人ほうじん所しょ稱たたえ，然しか驕おご且吝，周しゅう公こう無む觀み，況きょう在ざい於恪？矜己陵りょう人じん，能のう無敗むはい乎！若わか躬行きゅうこう所與しょよ陸りく遜へりくだ及弟融とおる之これ書しょ，則のり悔吝不ふ至いたり，何なに尤ゆう禍か之の有ゆう哉？
• 胡えびす綜：英才えいさい卓越たくえつ，超ちょう逾倫匹ひき，則のり諸しょ葛かずら恪つとむ。
  • 羊ひつじ衜聽後反駁はんばく：元もと遜へりくだ才ざい而疏。
• 孫まご登とう：諸しょ葛かずら恪つとむ才略さいりゃく博はく達たち，器うつわ任にん佐さ時じ。
• 孫まご休きゅう：盛夏せいか出で軍ぐん，士卒しそつ傷きず損そん，無む尺寸しゃくすん之の功こう，不可ふか謂いい能のう；受託じゅたく孤こ之の任にん，死し於豎子こ之の手て，不可ふか謂いい智さとし。
• 孫まご權けん：藍田あいだ生玉いくたま，真ま不ふ虛きょ也。
• 諸しょ葛かずら亮あきら：恪つとむ性せい疏，今こん使つかい典てん主ぬし糧かて谷だに，糧かて穀こく軍ぐん之の要よう最さい，僕ぼく雖在遠とお，竊用不安ふあん。
• 諸しょ葛かずら瑾：恪つとむ不ふ大だい興きょう吾われ家か，將はた大だい赤あか吾われ族ぞく也。也另外がい提ひっさげ到いた“...恪つとむ父ちち瑾常以為戚，曰：「非ひ保ほ家か之の主しゅ也。」”
• 陆逊：今こん观君气陵其上，意い蔑乎下か，非ひ安德あんとく之の基もと也。
• 张承：终败诸葛氏し者しゃ，元もと逊也。
• 张嶷：离少主ぬし，履くつ敌庭，恐こわ非ひ良りょう计长算さん之の术也。
• 张缉：光ひかり祿ろく大夫たいふ張ちょう緝言於師曰：「恪つとむ雖克捷とし，見み誅不久ひさし。」師し曰：「何故なぜ？」緝曰：「威い震ふるえ其主，功こう蓋ぶた一いち國こく，求もとめ不ふ得とく死し乎！」
• 邓艾：新しん秉国政こくせい，而内无其主ぬし，不念ぶねん抚恤上下じょうげ以立根基こんき，竞于外事がいじ，虐しいたげ用よう其民，番ばん国之くにゆき众，顿于坚城，死者ししゃ数すう万まん，载祸而归，此恪获罪之の时也。
• 孫まご盛もり：恪つとむ與あずか胤たね親おや厚あつ，約やく等とう疏，非常ひじょう大事だいじ，勢いきおい應おう示しめせ胤たね，共謀きょうぼう安危あんき。然しか恪つとむ性せい強きょう梁はり，加か素もと侮あなど峻たかし，自じ不信ふしん，故こ入いれ，豈あに胤たね微ほろ勸すすむ，便びん為ため之の冒おかせ禍か乎？
• 臧均：恪つとむ素性すじょう剛愎ごうふく，矜己陵りょう人じん，不能ふのう敬けい守神まもりがみ器き，穆きよし靜せい邦くに內，興きょう功こう暴師，未み期き三さん出で，虛きょ耗士民しみん，空そら竭府藏ぞう，專せん擅國憲こっけん，廢はい易えき由よし意い，假かり刑けい劫こう眾，大小だいしょう屏息へいそく。
• 《江こう表ひょう傳でん》：恪つとむ少しょう有ゆう才ざい名めい，發はつ藻も岐嶷，辯論べんろん應おう機き，莫與為ため對たい。

動どう漫

• 《火ひ鳳おおとり燎原りょうげん》（陳ちん某ぼう）、火ひ鳳おおとり燎原りょうげん外傳がいでん小說しょうせつ《伯はく符ふ》（王おう貽興）: 尚なお未み登場とうじょう，僅於外傳がいでん小說しょうせつ中ちゅう交代こうたい孫まご權けん死後しご曾調停ちょうてい大臣だいじん之の間あいだ爭そう執と。

參考さんこう資料しりょう

• 《三國志さんごくし·吳くれ書しょ·諸しょ葛かずら恪つとむ傳でん》
• 《三國志さんごくし·吳くれ書しょ·孫まご登のぼり傳つたえ》

《資し治ち通どおり鑑かん·卷まき七なな十じゅう六ろく》

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん（ 在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう）

《三國志さんごくし·卷まき64》，出自しゅつじ陳ちん壽ひさし《三國志さんごくし》

官かん衔
前任ぜんにん： 諸しょ葛かずら瑾	孫吳そんご太ふとし傅でん 252年ねん—253年ねん	繼つぎ任にん： 陆凯
	孫吳そんご大將軍だいしょうぐん 245年ねん—253年ねん	繼つぎ任にん： 孫まご峻たかし
前任ぜんにん： 朱しゅ據よりどころ	孫吳そんご宰おさむ輔 245年ねん—253年ねん