(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陈宫 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

陈宫

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
ちんみや
陈宫
國家こっかひがしかん
時代じだいひがしかん
主君しゅくん曹操そうそうりょぬの
せいひね
みや
おおやけだい
せきぬき兗州ひがしぐんたけようけん山東さんとうしょうあずか河南かなんしょうこれあいだにん
出生しゅっしょう2せい
ひがしかん兗州ひがしぐんたけようけん
逝世199ねん 處決
ひがしかんじょしゅうしも邳郡

ちんみや(2せい纪—199ねん2がつ7にち),おおやけだい兗州ひがしぐんたけようけん於山ひがししょう與河よこうみなみしょうあいだにん剛直ごうちょくれつたけし年少ねんしょうあずかうみ內知めいみな連結れんけつひがしかんまつとし天下でんか大亂たいらんため曹操そうそうてき麾下きか叛投いたりょぬのとばりためりょぬのはかりごと獻策けんさくりょぬの死亡しぼう拒絕きょぜつこう曹操そうそう投降とうこう,而被曹操そうそう揮淚しぼけい[1]

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん生活せいかつ

[编辑]

ちんみやただし兗州ひがしぐんたけようけん山東さんとうしょうあずか河南かなんしょうこれあいだにんねん少時しょうじあずかうみ內知めい認識にんしき當時とうじただしたくはいりゅうべんためひろのうおう而立じりつかんけんじみかどしるべ致天大亂たいらん便びん加入かにゅう曹操そうそう義兵ぎへい陣營じんえい[2]さんこく演義えんぎのり以陳宮原みやはらほんためちゅう牟县れい曹操そうそう入獄にゅうごくはじめ跟隨,ため曹操そうそうにんひがしぐん太守たいしゅ部下ぶか

はつたいらさんねん(192ねん),あおしゅうてきひゃくまんはばにゅうおかせりょう兗州,轉入てんにゅう東平とうへいけん。兗州刺史ししりゅうおもえようおさむはばとうすみきたしょうあわびしんすすむさいこう固守こしゅりゅう岱不聽鮑しんてき勸告かんこくあずかはばとう交戰こうせんへいはいころせ

りゅう岱既ちんみや劝說曹操そうそう:「兗州こん無主むしゅわが请去兖州ゆうせつ,让他们找你做しゅうまき。你可以凭此处征服せいふく天下でんか成就じょうじゅ霸王これぎょう。」ちんみやいたりょう兗州きさきゆう说別中等ちゅうとうじん:「こん天下てんか分裂ぶんれつ而兗しゅう無主むしゅ曹操そうそう天下でんかてきだいざいわか迎接げいせつらい做州まき,必能给百姓ひゃくしょう带来太平たいへい。」あわびしんとう同意どういあわびしん乃與しゅうまんせんとういたりひがしぐんむかい曹操そうそうりょう兗州まき曹操そうそう赴任ふにんきさき出兵しゅっぺいげきはばことぶきちょう東面とうめんあわびしん力戰りきせん而死。曹操そうそう击败はばつい击残敌至ずみきた。受降そつさんじゅうあまりまん男女だんじょひゃくあまりまんくちおさむ精銳せいえいしゃせい军,ごうためあお州兵しゅうへい”。

叛曹むかえりょ

[编辑]

きょうひらた元年がんねん(194ねん),曹操そうそう東征とうせいじょしゅうとうけん使つかいほどあずか荀彧留守るす鄄城,其將りょうちんみやたむろひがしぐんちんみやあずか從事じゅうじちゅうろうもとおう共謀きょうぼうはん叛曹みさおちんみやせつふくちょう:「こん天下てんかぶんくずれ桀並おこりくんようじゅうまんこれ眾,とうよんせんなで劒顧眄,またあし以為じんごう,而反受制,以鄙乎!こん曹操そうそう東征とうせい,其處空虛くうきょりょぬの壯士そうし善戰ぜんせんまえむかいきょうよりどころ兗州,かん天下でんかがた埶,俟時事變じへんどおり,此亦したがえよこいち也。」ちょう邈與おとうとちょうすすむ及陳みやとうむかえりょぬのため兗州まきよりどころ濮陽,こおりけんみなおう

りょぬのいたりちょう邈使りゅうつげ荀彧:「りょぬのじょ曹操そうそうげきとうけん,緊需請求せいきゅうぐんかて。」眾疑惑ぎわく。荀彧ちょう邈為叛亂はんらんそく緊守兵馬へいばきゅう召東ぐん太守たいしゅなつほうあつし,而兗しゅうしょしろみなおうりょぬのとき曹操そうそう大軍たいぐんおさむとうけん留守るすへいしょう,而諸はたおおあずかちょう邈、ちんみや通謀つうぼうなつほうあつしいたり,其夜誅謀叛ぼうほんしゃすうじゅうにん,眾乃じょうしゅう刺史ししかくみつぐりつ眾數まんらいいたり城下じょうかあるげんあずかりょぬのどうはかりごと,眾甚懼。かくみつぐもとめ荀彧,荀彧はた往。なつほうあつしとう曰:「くんいちしゅう鎮守ちんじゅ,往必危險きけん不可ふか。」荀彧そく表示ひょうじ:「かくみつぐあずかちょう邈等,ふんもとゆい也,今來こんらいそくけい未定みてい;及其定說ていせつたて不為ふためよう使つかい中立ちゅうりつわかさきうたぐこれかれはたいか而成けい。」かくみつぐ荀彧懼意,みとめため鄄城なんおさむ而退へい

りょぬのぐんくだしゃことちんみやひがしおもねまた使つかい氾嶷范,吏民みなこわ。彧謂ほど曰:「こん兗州はんただゆう此三じょうちんみやとう以重へい臨之,ゆう以深ゆい其心,三城みき必動。きみみんもち也,かえり而說,殆可!」ほど昱乃范,せつ其令靳允:「聞呂ぬのきみははおとうと妻子さいし孝子こうしまこと不可ふか為心いしんこん天下てんか大亂たいらん英雄えいゆうなみおこり,必有いのちのういき天下でんかみだれしゃ,此智しゃしょしょう也。とくぬししゃあきらしつぬししゃほろびちんみや叛迎りょぬの而百じょうみなおうのう有為ゆういしか以君かんぬのなん如人哉!おっとぬのあらちゅうしょうおやつよし無禮ぶれい匹夫ひっぷみみちんみやとう以勢かりごう不能ふのうしょうくん也。へい雖眾,おわり必無なり曹操そうそう智略ちりゃく不世出ふせいしゅつ,殆天しょ授!くん必固范,わがもりひがしおもねのりたんこうたて也。孰與たがえちゅうしたがえあく母子ぼし俱亡乎?ゆいくんしょうおもんばかこれ!」靳允流涕りゅうてい:「敢有しん。」氾嶷やめざいけん,靳允伏兵ふくへい刺殺しさつ氾嶷,かえり勒允へいもりほど昱又べつぜっくらていちんみやいたるとくわたりほど昱至ひがしおもねひがしおもねれいなつめやめりつ厲吏みんこばめじょう堅守けんしゅまた兗州從事じゅうじ薛悌あずかほど昱協はかりごと,终于堅守けんしゅ三城みき,以待曹操そうそう

曹操そうそう引軍したがえひがしかえりょぬのおさむ鄄城不能ふのう西にしたむろ濮陽。曹操そうそうみとめため:「りょぬの一旦いったんいちしゅう不能ふのうよりどころ東平とうへいだん亢父、泰山たいざんみちじょう險要けんようわが,而屯濮陽,わが無能むのう。」とげ進軍しんぐんおさむこれぬの出兵しゅっぺいせんさき以騎はんあお州兵しゅうへいあお州兵しゅうへい奔,曹操そうそうじんみだれはせ突火,墜馬,しょう左手ひだりててのひら司馬しばろうこと扶曹みさお上馬かみうまとげ引去ひきさいたり營止,しょしょうあずか曹操そうそうしょうみな恐懼きょうく曹操そうそうおやろうぐんれいぐんちゅうじゅん備攻じょう器具きぐさいつぎ進攻しんこうあずかりょぬの攻守こうしゅひゃくにち蝗蟲ばったおこり糧食りょうしょく缺乏けつぼう,引發ども人事じんじけんりょぬの糧食りょうしょくまたつきかく引軍りょぬのひがしたむろ山陽さんよう

荀彧こう曹操そうそう表示ひょうじ:「昔日せきじつ劉邦りゅうほうせきちゅうりゅうしげるよりどころかわ內,みなふかかたほん以制天下でんかしんあし以勝てき退すさあし堅守けんしゅ雖有こまはい而終ずみ大業おおわざ將軍しょうぐんほん以兗しゅうくびごと平山ひらやま東之ひがしのなん百姓ひゃくしょう不歸ふきしん悅服えっぷく。且河、すみ天下てんか要地ようち也,こん雖殘壞,なおえき以自たもてまた將軍しょうぐんかんちゅうかわ內也,不可ふか以不さきじょうこん以破ふう、薛蘭,わかぶんへいひがしげきちんみやちんみや必不敢西顧,以其あいだ勒兵おさむじゅくむぎやくしょく畜穀,一舉而呂布可破也。やぶりょぬのしかこうみなみゆいあげしゅうきょう袁術,以臨淮、泗。わかしゃりょぬの東征とうせいじょしゅう多留たるへいのり不足ふそくようしょうとめへいのりみんみな保城ほうしろとくきこりぬのじょうきょ寇暴,民心みんしんえき危,ただ鄄城、范、まもるぜん,其餘おのれゆう兗州也。わかじょしゅう不定ふてい將軍しょうぐんとうやすしょ乎?且とうけん雖死,じょしゅうえきほろび也。かれ懲往ねんはいはた懼而ゆいおやそうため表裏ひょうりこん東方とうほうみな以收むぎ,必堅かべ清野きよの以待將軍しょうぐん將軍しょうぐんおさむ不拔ふばつりゃく不出ふしゅつじゅうにちのりじゅう萬之眾未戰而自困耳。ぜん討徐しゅうばつ實行じっこう,其子弟していねん父兄ふけいはじ,必人ためもりくだこころ,就能やぶこれなお不可ふかゆう也。おっとごと固有こゆう棄此かれしゃ,以大えきしょう可也かなり,以安易あんい可也かなりけんいちいきおい患本かた可也かなりいまさんしゃ莫利,ねがい將軍しょうぐん熟慮じゅくりょ。」曹操そうそう乃止。だいおさむむぎふくあずかりょぬのせん年間ねんかん曹操そうそうつきふくおさむしょしろ擊破げきはりょぬの于鉅りょぬの敗走はいそうひがしりゅう。兗州とげたいら

郝萌叛變

[编辑]

けんやす元年がんねん(196ねんろくがつりょぬの部將ぶしょう郝萌發動はつどう叛亂はんらん攻擊こうげき邳府てきちょうごとごうりょぬのおどろき慌中全身ぜんしん赤裸裸せきららきゅうせわしやわぼう女子じょし突破とっぱ廁所てき牆壁しょうへきだつ逃,いたとくこうじゅんてき營內,こうじゅんゆずるとくしょうきゅうりょぬのこうじゅん詢問りょぬのゆうぼつゆう什麼いんも以依もたれようらい判斷はんだんてき人的じんてきせんさくりょぬのただ回答かいとう聽到かわ內人てきばなしこうじゅん判斷はんだんてきじん郝萌,なみ且立そくたいへい進入しんにゅうしも斬殺ざんさつ郝萌,平定へいてい叛亂はんらん事件じけん結束けっそくりょぬの詢問曹性事情じじょうてき起源きげん,曹性こたえ:「郝萌受袁術てき鼓動こどう造反ぞうはん。」りょぬのまたとい:「ゆうだれどうはかりごと嗎?」曹性回答かいとうせつちんみや就是どうはかりごと當時とうじちんみや就坐ざいりょぬのつくり臉發べにりょぬの以陳みやため大將たいしょうためよしなみ追究ついきゅうゆずる曹性すべりょう郝萌餘部あまるべ

さとしおそたびへん

[编辑]

けんやすさんねん(198ねんふゆ曹操そうそう軍隊ぐんたいかこえおさむとき,曾獻けい以呂ぬのたむろへいしろがいあずかしも邳互ため犄角,本來ほんらいりょぬのこたえおうただしりょぬのざい妻子さいしてき讒言ざんげん而不採納さいのう[3]さんがつ十二月じゅうにがつ,199ねん),りょぬのぐんこころ崩潰ほうかい部將ぶしょうほうしげるぞくそうけん叛變,ばく投降とうこう曹操そうそう

とうちんみやばくかず曹操そうそう對話たいわ曹操そうそうとい:「おおやけだい你每せつ自己じこ智計ともよし有餘ゆうよ現在げんざい如何いか?」ちんみやちょくゆびりょぬの:「就是這個人こじん聽我諫言ざいかいゆう這下じょうわか聽我てき,就不いたり於被捉了。」曹操そうそういちすすむ再度さいど出仕しゅっし自己じこただしちんみや為所しどころどう,义正げんこたえどう:“作為さくいかんちょうてき臣子しんしぼつゆう報國ほうこく盡忠じんちゅう,且作為さくいじんぼつゆうつきこうとう一死いっし。”

曹操そうそうさいといおこりちんみやてき母親ははおや妻子さいし及子おんなちんみや以曹みさおてき仁孝にんこうおさむせいかい殘害ざんがいぞくためよしたくづけきゅう曹操そうそうなみ表明ひょうめい就死決心けっしんせつ:「请出就戮,以正军法。」ずいそくあたま也不かいてき赴刑じょう就義而死,曹操そうそう泣而送ちんみやあずかこうじゅんりょぬのいちおこり縊殺,老母ろうぼつましょう一家いっかよし曹操そうそうしょ供養くよう侍從じじゅうわかゆう怠慢たいまんしゃそく斬殺ざんさつちんみや女兒じょじてきこんごと也為曹操そうそうやすはい

評價ひょうか

[编辑]
  • 荀攸:「おっとひねみやゆうさとし而遲」(《三國志さんごくし·荀攸でん》)
  • 赵蕤:“袁本はつとら视河ついたち;刘景ます鹊起荆州;马超、韩遂,ゆうすえ於关西にし;吕布、陈宫,窃命於东なつ;辽河うみ岱,王公おうこうじゅうすうみな阻兵ひゃくまん、铁骑せんぐんごう纵缔交,为一时之杰也。”“とう时,虽诸かずらさとし、陈宫谋、吕布いさむ、关张こう,无所よう矣。此谓いさみおびえ势也、强弱きょうじゃくがた也。すくいへいゆうさん势,ぜん战者つねもとめ於势。”(《长短经卷ろく·霸纪》)
  • 陈普:“なにぶつ曾奴ただしふとし师,はらりょう青草あおくさせい萋萋。一时翔集多知处,どく恨公だい择栖。”
  • 罗贯ちゅう:“生死せいしこころざし丈夫じょうぶなんたけし哉!从金せき论,そら负栋はりざい。辅主こらえけい亲实あいしろ门身,谁肯おおやけだい!”“亚父忠言ちゅうげん逢霸ぬし胥剜ぐうおっとしろ门楼おおやけだい,致令いまじん发叹嗟。”“识游鱼不识龙,よう诛玄とくこばめ曹公。虽然却苍天意てんい,谁似忠心ちゅうしんうつ红?”
  • やま:“宫谓ぬの不用ふよう其言,また综平むかししょげん论耳。いたり谋使ぬの以步骑出たむろ于外,ぬの尝自しょう千余骑出战而败矣。其言岂可よう乎!”
  • :“陈宫さとしまたあしあずかみさおしょう敌,ただしぬの不能ふのうようまた未到みとうかみにゅうおにみょう处。如田叛,乃宫きょう也。なに也?さき启其つくえ也,わかざい老手ろうしゅただ须自よういちにん作田さくた使つかい必使でん知之ともゆき乃可。”

藝術げいじゅつ作品さくひん

[编辑]
  • ざい京劇きょうげきげきちゅうゆう傳統でんとう著名ちょめいげき目名めなため捉放曹》,ちんみや於劇ちゅうためようかくげき中陳なかじんみやひがしかんまつねんちゅう牟縣縣令けんれいいち捕獲ほかくぎょうとげただしたく未遂みすい而出逃的曹操そうそう,慕其ころせぞく勇氣ゆうき及救こくこうよし,於是決定けってい曹操そうそうなみずい其棄かんわたし逃。二人ふたり逃到曹操そうそう父親ちちおや曹嵩ともりょはくおご家中いえじゅう,受到熱情ねつじょう款待かんたい曹操そうそう卻因疑心ぎしんふとおもあやま以為りょはくおご家人かじんよくとりこにんほうかんもとめしょういん此殺掉其家人かじん得知とくちあやまかい二人連夜離開呂家,卻路ぐうさけかいらいてきりょはくおご曹操そうそうよくとめ患竟ころせはくおごちんみや所為しょい自覺じかく誤信ごしん曹操そうそうただしまたにんころせこれ,於是毅然きぜんはなれひらき曹操そうそう。此劇於小せつさんこく演義えんぎだいよんかいまたゆうじゅつ及。
  • ざい小說しょうせつ三國志さんごくし平話へいわちゅうちんみや作為さくいりょぬのはかりごと建議けんぎりょぬのいれぬしじょしゅうさきぜん仕官しかん曹操そうそう公孫こうそんだい致上かず正史せいししょうどう
  • ざい小說しょうせつさんこく演義えんぎちゅうちんみやはつ登場とうじょう於第よんかい經歷けいれき「捉放曹」一事いちじちんみや往投とうけん擔任たんにんひがしぐん從事じゅうじだい十回曹操以報父仇之名興兵攻打じょしゅうちんみや往見曹操そうそう要求ようきゅう其罷へい,卻遭到拒絕きょぜつちんみやゆうせつなり,往投ちんとめ太守たいしゅちょう二人ふたりゆいりょぬのおこりへい偷襲曹操そうそう根據地こんきょち兗州したがえ此陳宮成みやなりためりょぬのはかりごとちんみや表現ひょうげんあしさとしはかりごと慷慨こうがい重義しげよしつがえおちい曹操そうそう於險さかい惜呂ぬの剛愎ごうふくもちいつぎせっおさめちんみやてき進言しんげんまた沉迷酒色しゅしょく誤信ごしんちんのぼる父子ふし最後さいご戰敗せんぱい遭擒,ちんみやまたしも城南じょうなんもん曹操そうそう部將ぶしょうじょあきらとりこしろもんろうまえ曹操そうそう勸降かんこうちんみやちんみや肯屈くだ[4]ざいよしみやすしほんどう正史せいし自身じしんてき不忠ふちゅう表示ひょうじ羞愧[5]曹操そうそうにんつうれい斬首ざんしゅ處決しょけつひねみやちんみや曹操そうそう以棺槨盛其屍,そうもとあきら
    • 小說しょうせつ中陳なかじんみや曾被りゅう評價ひょうかためちんみやけい」;荀攸ひょう其「ゆうはかりごと而遲」;小說しょうせつざいひねみや死後しごいちしゅりつ:「生死せいしこころざし丈夫じょうぶなんたけし哉!したがえ金石かねいしろんそらまけとう樑材。輔主こらえけい親實ちかざねあいしろもんだれ肯似おおやけだい!」

どう漫遊まんゆうおどけ

[编辑]

かげ

[编辑]

まいり

[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ こう漢書かんしょ·りゅう袁術りょぬのでん》:ぬの及宮、じゅんみな縊殺つてくびもと
  2. ^ 三國志さんごくしちょう邈傳》さかなてんりゃく曰:ちんみやおおやけだいひがしぐんじん也。剛直ごうちょくれつたけししょうあずかうみ內知めいみなしょう連結れんけつ。及天みだれはじめしたがえぶと
  3. ^ 三國志さんごくし·こころざし·りょぬのでん·英雄えいゆう註解ちゅうかい》:ぬのもと汜、おう楷告きゅう於術。じゅつ曰:「ぬのあずかわがおんなとうはいなにためふくらい相聞そうもんよこしま?」汜、楷曰:「あきら上今かみいますくいぬのためはいみみぬのやぶあきらじょうまたやぶ也。」じゅつ僭號,よびためあかりじょうじゅつ乃嚴へいためぬのさく聲援せいえんぬのおそれじゅつためおんないたりへいすくい也,以緜まといおんなばくちょじょうよるおくじょあずかじゅつ與太よた守兵しゅへいしょうさわかくとくふくかえしろぬのほっれいちんみやこう順守じゅんしゅじょうしょうだんふとし糧道りょうどうぬのつまいい曰:「將軍しょうぐんだん曹公糧道りょうどう是也これやみやじゅんもと不和ふわ將軍しょうぐんいちみやじゅん必不同心どうしんどもじょう守也もりや,如有蹉跌さてつ將軍しょうぐんとう於何自立じりつ乎?ねがい將軍しょうぐんたいけい無爲むいみやとうしょあやま也。わらわむかしざい長安ながやすやめため將軍しょうぐんしょ棄,よりゆきとく龐舒私藏しぞうわらわみみこん須顧わらわ也。」ぬのとくつまごと,愁悶不能ふのう自決じけつ
    三國志さんごくし·こころざし·りょぬのでん·たかし春秋しゅんじゅう註解ちゅうかい》:ちんみやいいぬの曰:「曹公遠來えんらいいきおい不能ふのうひさしわか將軍しょうぐん以步たむろためぜい於外,みやすすむあまりしゅ閉守於內,わかこう將軍しょうぐんみや引兵而攻其背,わからいおさむじょう將軍しょうぐんためすくい於外。旬日じゅんじつぐんしょく必盡,げきやぶ。」ぬのしかこれぬのつま曰:「むかし曹氏まちおおやけだい如赤なおしゃ而來。こん將軍しょうぐんあつおおやけだい於曹こう,而欲ぜんしろ,捐妻子さいし孤軍こぐん遠出とおでわか一旦いったんゆうへんわらわあにため將軍しょうぐんつま哉!」ぬの乃止。
  4. ^ じょあきらかいちんみやいたりみさお曰:「おおやけだいべつらい恙?」みや曰:「なんじ心術しんじゅつ不正ふせいわれ棄汝!」みさお曰:「われしん不正ふせいおおやけまた奈何いかんどくごとりょぬの?」みや曰:「ぬの無謀むぼう你詭いつわり奸險。」みさお曰:「おおやけいいあしさとしはかりごとこん竟何如?」みや顧呂ぬの曰:「恨此じんしたがえわれごとわかしたがえわれごと未必みひつとりこ也。」みさお曰:「今日きょうこととう如何いか?」みや大聲おおごえ曰:「今日きょうゆう而已!」みさお曰:「おおやけ如是にょぜ,奈公老母ろうぼ妻子さいしなに?」みや曰:「われ聞以孝治こうじ天下てんかしゃがいじんしんほどこせ仁政じんせい於天しゃぜっじんまつ老母ろうぼ妻子さいし存亡そんぼうまたざい於明こうみみわれすんでとりこ,請即就戮,並無ならびな挂念。」
  5. ^ 押过陈宫らいみさお曰:“おおやけだい别来无恙?”宫曰:“なんじこころ不正ふせいわれ弃之。”みさお曰:“われしん不正ふせい,尔如何事なにごとぬの?”宫曰:“ぬの虽无谋,你谄诈奸雄也ゆうや。”みさお曰:“おおやけだい谓智谋有あまりこん竟如なに?”宫顾吕布曰:“ただし此人从吾ごとわか从吾ごとまた未必みひつとりこ也。”みさおわらい曰:“今日きょうこととう如何いか?”宫曰:“为臣不忠ふちゅう,为子不孝ふこう甘心かんしん也。”みさお曰:“きょう如是にょぜ,奈老はは如何いか?”宫曰:“われ闻将以孝天下でんかしゃがいじん亲,老母ろうぼ存亡そんぼうざい于明公也きみや。”みさお曰:“わかきょう妻子さいしなん如?”宫曰:“われ闻施仁政じんせい于天しゃ绝人まつ妻子さいし存亡そんぼうまたざい于明公也きみや。”みさお有留ありどめこいしん。宫曰:“请出就戮,以明军法。”
  6. ^ 於糜竺出走しゅっそう平原へいげん請求せいきゅうりゅう備援すくいじょしゅうゆかりちょうしょうつしちょうため當時とうじ聞名天下でんか桃園ももぞの畫家がか