愛 あい 德 とく 加 か ·帕克斯·史 し 諾 だく (英語 えいご :Edgar Parks Snow ,1905年 ねん 7月 がつ 17日 にち —1972年 ねん 2月 がつ 15日 にち ),美國 びくに 記者 きしゃ ,因 いん 其在中國 ちゅうごく 革命 かくめい 期間 きかん 的 てき 著作 ちょさく 而聞名 めい 。他 た 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 第 だい 一 いち 個 こ 採訪 さいほう 中共 ちゅうきょう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 毛澤東 もうたくとう 的 てき 西方 せいほう 記者 きしゃ 。1937年 ねん 《西行 さいぎょう 漫記 》是 ぜ 史 し 諾 だく 最 さい 為 ため 著名 ちょめい 的 てき 出版 しゅっぱん 物 ぶつ ,該書紀 き 錄 ろく 了 りょう 從 したがえ 中共 ちゅうきょう 創建 そうけん 至 いたり 1930年 ねん 期間 きかん 的中 てきちゅう 國 こく 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 運動 うんどう 。他 た 亦 また 被 ひ 中方 なかほう 視 し 為 ため 老 ろう 朋友 ほうゆう 。[1] [2]
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 郵電部 ぶ 於1985年 ねん 6月 がつ 25日 にち 發行 はっこう 了 りょう 一 いち 套《中國 ちゅうごく 人民 じんみん 之 の 友 とも 》紀 きの 念 ねん 郵票三 さん 枚 まい ,其中第 だい 三枚郵票上的人物就是愛德加·史 し 諾 だく 。[3]
1905年 ねん 7月 がつ 17日 にち ,史 し 諾 だく 出生 しゅっしょう 於美國 こく 密 みつ 蘇 そ 里 さと 州 しゅう 堪 こらえ 薩斯城 じょう 。1926年 ねん 進入 しんにゅう 密 みつ 蘇 そ 里 さと 大學 だいがく 新聞 しんぶん 學院 がくいん 學習 がくしゅう 。1928年 ねん 2月 がつ 史 し 諾 だく 作 さく 環 たまき 球 だま 旅行 りょこう ,9月抵達中國 ちゅうごく ,原 はら 計 けい 劃採訪 さいほう 6個 こ 星 ほし 期 き 。抵達後 ご 擔任 たんにん 《密 みつ 勒氏評論 ひょうろん 報 ほう 》助 じょ 理 り 編輯 へんしゅう ,不 ふ 久 ひさ 受報社 しゃ 派遣 はけん 乘 じょう 火 ひ 車 しゃ 沿鐵路 ろ 幹線 かんせん 進行 しんこう 旅行 りょこう 採訪 さいほう 。
1930年 ねん 至 いたり 33年 ねん ,擔任 たんにん 美國 びくに 「統一 とういつ 新聞 しんぶん 協會 きょうかい 」駐 ちゅう 遠東 とおひがし 遊歷 ゆうれき 記者 きしゃ 、駐 ちゅう 北平 きたひら 代表 だいひょう ,在 ざい 中國 ちゅうごく 東南 とうなん 沿海 えんかい 、西南 せいなん 地區 ちく 及東北 とうほく 地區 ちく 和 わ 日本 にっぽん 、越 こし 南 みなみ 、緬 はる 甸 、印度 いんど 等 とう 國 くに 采 さい 寫 うつし 旅行 りょこう 通 どおり 訊及評論 ひょうろん 。1932年 ねん 與 あずか 海 うみ 倫 りん ·史 し 諾 だく 結婚 けっこん 。1933年 ねん 9月 がつ ,史 し 諾 だく 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 著作 ちょさく 《遠東 とおひがし 前線 ぜんせん 》在 ざい 美 び 出版 しゅっぱん 。
1934年 ねん ,史 し 諾 だく 兼任 けんにん 燕 つばめ 京 きょう 大學 だいがく 新聞 しんぶん 系 けい 講師 こうし 至 いたり 1937年 ねん ,講 こう 授「新聞 しんぶん 特 とく 寫 うつし 」和 かず 「新聞 しんぶん 通 どおり 訊」。同時 どうじ 擔任 たんにん 美國 びくに 《紐 ひも 約 やく 太陽 たいよう 報 ほう 》、英國 えいこく 《每日 まいにち 先驅 せんく 報 ほう 》特約 とくやく 記者 きしゃ 。
著作 ちょさく 「西行 さいぎょう 漫記」[ 編輯 へんしゅう ]
現 げん 北京 ぺきん 站東側 ひがしがわ 的中 てきちゅう 安 やす 賓 まろうど 館 かん (盔甲廠 しょう 胡同 ふーとん 6號 ごう ,1957年 ねん 之 の 前 ぜん 為 ため 盔甲廠 しょう 13號 ごう -15號 ごう )東側 ひがしがわ 樓 ろう 所 しょ 占 うらない 地 ち 塊 かたまり 為 ため 史 し 諾 だく 1935年 ねん 至 いたり 1937年 ねん 在 ざい 北平 きたひら 的 てき 寓 ぐう 所 しょ 舊址 きゅうし [4]
1936年 ねん 6月 がつ 到 いた 10月 がつ ,經 けい 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 介 かい 紹,在中 ざいちゅう 共 ども 地下 ちか 組織 そしき 的 てき 幫助下 か ,史 し 諾 だく 訪問 ほうもん 陝甘寧邊 にょんびょん 區 く 並 なみ 採訪 さいほう 了 りょう 毛澤東 もうたくとう 、彭德懷 ふところ 、徐 じょ 海 うみ 東 ひがし 、左 ひだり 權 けん 、聶榮臻 、程 ほど 子 こ 華 はな 等 とう 紅 べに 軍 ぐん 領 りょう 導 しるべ 人 じん ,成 なり 為 ため 第 だい 一個採訪邊區的西方記者。同年 どうねん 7月 がつ ,史 し 諾 だく 編 へん 譯 やく 的 てき 中國 ちゅうごく 現代 げんだい 作家 さっか 短篇 たんぺん 小說 しょうせつ 選集 せんしゅう 《活 かつ 的中 てきちゅう 國 こく 》在 ざい 英國 えいこく 出版 しゅっぱん 。11月14日 にち 、21日 にち 《密 みつ 勒氏評論 ひょうろん 報 ほう 》首 くび 先 さき 發表 はっぴょう 了 りょう 他 た 的 てき 採訪 さいほう 文章 ぶんしょう :《與 あずか 共產黨 きょうさんとう 領袖 りょうしゅう 毛澤東 もうたくとう 的 てき 會見 かいけん 》和 かず 由 ゆかり 他 た 拍 はく 攝 と 的 てき 毛澤東 もうたくとう 頭 あたま 戴有紅 べに 五角星的八角軍帽的照片(後來 こうらい 成 なり 為 ため 經典 きょうてん )。
1937年 ねん 1月 がつ 、2月 がつ 間 あいだ ,上海 しゃんはい 的 てき 英文 えいぶん 報 ほう 紙 し 《大美 おおみ 晚 ばん 報 ほう 》、北京 ぺきん 的 てき 英文 えいぶん 刊 かん 物 ぶつ 《民主 みんしゅ 》以及英美 ひでみ 的 てき 一些報紙也相繼發表了史諾的陝北報導。其中美國 びくに 的 てき 《生活 せいかつ 》雜誌 ざっし 發表 はっぴょう 了 りょう 他 た 在 ざい 陝北蘇 そ 區 く 拍 はく 攝 と 的 てき 70餘 よ 幅 ぶく 照 あきら 片 へん ,美國 びくに 的 てき 《亞 あ 洲 しゅう 》雜誌 ざっし 發表 はっぴょう 了 りょう 他 た 采 さい 寫 うつし 的 てき 《來 らい 自 じ 紅色 こうしょく 中國 ちゅうごく 的 てき 報告 ほうこく 》等 とう 。在 ざい 這些報 ほう 導 しるべ 的 てき 基礎 きそ 上 じょう ,7月 がつ ,史 し 諾 だく 在 ざい 北京 ぺきん 寫 うつし 成 なり 30萬 まん 字 じ 的 てき 《紅 べに 星 ほし 照 あきら 耀中國 こく 》。同年 どうねん 10月 がつ 該書在 ざい 英國 えいこく 倫敦 ろんどん 出版 しゅっぱん 。1938年 ねん 1月 がつ ,美國 びくに 藍 あい 燈 とう 書屋 しょおく 再 さい 次 つぎ 出版 しゅっぱん 該書,2月 がつ ,中 ちゅう 譯本 やくほん 在 ざい 做了少量 しょうりょう 增 ぞう 刪後改名 かいめい 為 ため 《西行 さいぎょう 漫記》在 ざい 上海 しゃんはい 出版 しゅっぱん 。引起極大 きょくだい 轟 とどろき 動 どう ,成 なり 為 ため 暢 とおる 銷一時 いちじ 的 てき 書 しょ 。
1938年 ねん 6月 がつ ,斯諾在 ざい 香港 ほんこん 與 あずか 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 會 かい 面 めん ,磋商有 ゆう 關 せき 發展 はってん 中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 運動 うんどう 事 ごと 宜 むべ 。1938年 ねん 6月 がつ 14日 にち ,宋 そう 慶 けい 齡 よわい 在 ざい 其弟宋 そう 子 こ 良 りょう 於香港 ほんこん 干 ひ 德 とく 道 どう 11號 ごう 之 の 寓 ぐう 所 しょ 成立 せいりつ 保衛 やすえ 中國 ちゅうごく 同盟 どうめい (China Defense League)。[5] [6] 斯諾向 こう 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 介 かい 紹中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 運動 うんどう 的 てき 計 けい 劃,並 なみ 請求 せいきゅう 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 幫助解決 かいけつ 經費 けいひ 問題 もんだい 。宋 そう 慶 けい 齡 よわい 認 みとめ 為 ため 工合 ぐあい 運動 うんどう 既 すんで 可 か 發展 はってん 中國 ちゅうごく 工業 こうぎょう ,亦 また 能 のう 生產 せいさん 戰時 せんじ 必需 ひつじゅ 品 ひん 及軍用品 ようひん ,成 なり 為 ため 支援 しえん 持久 じきゅう 抗戰 こうせん 的 てき 經濟 けいざい 基礎 きそ 。1938年 ねん 8月 がつ ,在 ざい 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 支持 しじ 下 か ,「工合 ぐあい 香港 ほんこん 促進 そくしん 委員 いいん 會 かい 」成立 せいりつ 。同年 どうねん 秋 あき 天 たかし ,海 うみ 倫 りん ·斯諾亦 また 在 ざい 香港 ほんこん 與 あずか 「中國 ちゅうごく 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 之 の 母 はは 」趙 ちょう 洪 ひろし 文 ぶん 國 こく 會 かい 面 めん ,聲援 せいえん 中國 ちゅうごく 抗日 こうにち 。1938年 ねん 11月,斯諾夫婦 ふうふ 受宋慶 けい 齡 よわい 委託 いたく 往菲律 りつ 賓 まろうど ,協 きょう 助 じょ 籌組「工合 ぐあい 菲律賓 まろうど 促進 そくしん 會 かい 」,以籌集 しゅう 海外 かいがい 資金 しきん 支援 しえん 中國 ちゅうごく 抗日 こうにち 。
1939年 ねん 1月 がつ ,斯諾返 かえし 抵香港 ほんこん ,與 あずか 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 會 かい 面 めん ,成立 せいりつ 「中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 國際 こくさい 委員 いいん 會 かい 」,促進 そくしん 工合 ぐあい 運動 うんどう 發展 はってん 及向國外 こくがい 宣傳 せんでん 中國 ちゅうごく 人民 じんみん 的 てき 鬥爭。宋 そう 慶 けい 齡 よわい 任 にん 「中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 國際 こくさい 委員 いいん 會 かい 」名譽 めいよ 主席 しゅせき ,香港 ほんこん 聖 せい 公會 こうかい 主教 しゅきょう 何 なん 明 あかり 華 はな (Ronald Owen Hall)任 にん 主席 しゅせき ,斯諾則 そく 為 ため 委員 いいん 之 の 一 いち 。斯諾亦 また 說 せつ 服 ふく 宋 そう 子 こ 文 ぶん 為 ため 工業 こうぎょう 合作 がっさく 社 しゃ (Chinese Industrial Cooperative Association,簡稱CICA 或 ある Indusco 或 ある Gung-ho)提供 ていきょう 貸 かし 款。海外 かいがい 捐款及物資 ぶっし 通過 つうか 「中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 國際 こくさい 委員 いいん 會 かい 」交予寶 たから 雞及延 のべ 安 やす 的 てき 八路軍和皖南新四軍所在地。同年 どうねん ,史 し 諾 だく 懷 ふところ 特 とく 再 さい 次 つぎ 赴延安 やす 拜 はい 訪 おとずれ 毛澤東 もうたくとう 。
1941年 ねん 1月 がつ ,斯諾在 ざい 香港 ほんこん 從 したがえ 宋 そう 慶 けい 齡 よわい 及時任 にん 新 しん 四 よん 軍 ぐん 駐 ちゅう 香港 ほんこん 辦事處 しょ 主任 しゅにん 廖承志 こころざし 得知 とくち 皖南事變 じへん ,遂 とげ 在 ざい 《紐 ひも 約 やく 先驅 せんく 論壇 ろんだん 報 ほう 》報道 ほうどう 此事,指 ゆび 責 せめ 國民黨 こくみんとう 軍隊 ぐんたい 在 ざい 安徽 あんき 省 しょう 涇縣茂 しげ 林 りん 以東 いとう 山 やま 區 く 突襲新 しん 四 よん 軍 ぐん 。同年 どうねん 2月 がつ 初 はつ ,國民黨 こくみんとう 重慶 たーちん 政府 せいふ 取締 とりしまり 斯諾作為 さくい 記者 きしゃ 的 てき 採訪 さいほう 權 けん ,斯諾被 ひ 迫 せり 離 はなれ 華 はな ,到 いた 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 乘 の 搭泛美航空 こうくう 返 かえし 回 かい 美國 びくに 。
晚期 ばんき 記者 きしゃ 生涯 しょうがい [ 編輯 へんしゅう ]
1960年 ねん 訪 おとずれ 華 はな 與 あずか 毛澤東 もうたくとう 、劉少奇 りゅうしょうき 談話 だんわ
1941年 ねん ,史 し 諾 だく 夫婦 ふうふ 返 かえし 回 かい 美國 びくに 。
1942年 ねん ,史 し 諾 だく 作為 さくい 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 郵報的 てき 戰地 せんち 記者 きしゃ 前 ぜん 往印度 いんど ,中國 ちゅうごく 及蘇 そ 聯 れん 前線 ぜんせん 進行 しんこう 了 りょう 不 ふ 同視 どうし 角 かく 的 てき 報 ほう 導 しるべ 。他 た 在 ざい 蘇 そ 聯 れん 與 あずか 美國 びくに 大使 たいし 分 ぶん 享 とおる 了 りょう 關 せき 於史達 たち 林 はやし 格 かく 勒保衛 やすえ 戰 せん 的 てき 報 ほう 導 しるべ 。在 ざい 這一時期 じき ,史 し 諾 だく 懷 ふところ 特 とく 對 たい 盟 めい 國 こく 中 ちゅう 的 てき 非 ひ 民主 みんしゅ 政府 せいふ 的 てき 報 ほう 導 みちびけ 被 ひ 認 みとめ 為 ため 有明 ありあけ 顯 あらわ 的 てき 宣傳 せんでん 色彩 しきさい ,不 ふ 符合 ふごう 新聞 しんぶん 中立 ちゅうりつ 原則 げんそく ,但 ただし 是 ぜ 他 た 對 たい 自己 じこ 的 てき 報 ほう 導 しるべ 辯護 べんご :
「在世 ざいせい 界 かい 反 はん 法 ほう 西 にし 斯戰爭 そう 期間 きかん ,面 めん 對 たい 鼠 ねずみ 疫的威 い 脅 おびえ ,任 にん 何人 なんにん 都 と 不可能 ふかのう 對 たい 老 ろう 鼠 ねずみ 保持 ほじ 中立 ちゅうりつ 。不 ふ 管 かん 你喜歡或不 ふ 喜 き 歡,你的生活 せいかつ 要 よう 麼是幫助老 ろう 鼠 ねずみ 要 よう 麼是對抗 たいこう 它們。沒 ぼつ 人 じん 能 のう 從 したがえ 歷史 れきし 的 てき 病毒 びょうどく 中 ちゅう 免疫 めんえき 。[7] 」
1944年 ねん ,史 し 諾 だく 在 ざい 毛澤東 もうたくとう 及中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 是 ぜ 否 ひ 是 ぜ 「農民 のうみん 民主 みんしゅ 」而非極 きょく 權 けん 共產 きょうさん 主義 しゅぎ (毛澤東 もうたくとう 及其擁護 ようご 者 しゃ 的 てき 觀點 かんてん )的 てき 問題 もんだい 上 うえ 搖 ゆら 擺不定 ふてい [8] 。在 ざい 其1944年 ねん 的 てき 著作 ちょさく 「人民 じんみん 在 ざい 我 わが 們一 いち 邊 へん 」(People On Our Side)中 ちゅう ,史 し 諾 だく 強調 きょうちょう 中共 ちゅうきょう 的 てき 角 かく 色 しょく 依然 いぜん 是 ぜ 反 はん 法 ほう 西 にし 斯陣營 じんえい 。在 ざい 一 いち 次 じ 演 えんじ 講中 こうじゅう ,史 し 諾 だく 將 はた 毛澤東 もうたくとう 及中共 ども 描述為 ため 推動中國 ちゅうごく 民主 みんしゅ 的 てき 進步 しんぽ 力量 りきりょう [8] 。 在 ざい 後來 こうらい 為 ため 美國 びくに 「國家 こっか 」雜誌 ざっし 撰 せん 寫 うつし 的 てき 稿 こう 件 けん 中 ちゅう ,史 し 諾 だく 表示 ひょうじ 中共 ちゅうきょう 「已 やめ 經 けい 放棄 ほうき 了 りょう 中國 ちゅうごく 在 ざい 未來 みらい 建立 こんりゅう 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 的 てき 企圖 きと 」[8] 。
1946年 ねん ,史 し 諾 だく 與 あずか 洛 らく 伊 い 斯·惠 めぐみ 勒 (1920.7.12-2018.4.3)在 ざい 俄 にわか 羅 ら 斯戰爭 そう 救援 きゅうえん 組織 そしき (Russian War Relief)於紐約 やく 舉行的 てき 一場 いちじょう 聚會上 じょう 相識 そうしき 。1949年 ねん 與 あずか 海 うみ 倫 りん ·史 し 諾 だく 離婚 りこん 。兩人 りょうにん 於1949年 ねん 結婚 けっこん ,這就是 ぜ 史 し 諾 だく 的 てき 第 だい 二 に 段 だん 婚姻 こんいん [9] 。二 に 戰後 せんご 在 ざい 麥 むぎ 卡錫主義 しゅぎ 盛行 せいこう 時期 じき ,因 いん 為 ため 和 わ 共產黨 きょうさんとう 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい ,史 し 諾 だく 被 ひ FBI 質 しつ 詢並要求 ようきゅう 招供其共產 きょうさん 主義 しゅぎ 活動 かつどう 。史 し 諾 だく 在 ざい 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 感 かん 嘆美 たんび 國 こく 的 てき 偏見 へんけん 、保守 ほしゅ 和 わ 反共 はんきょう 情緒 じょうちょ 。1950年代 ねんだい 後期 こうき ,他 た 又 また 出版 しゅっぱん 了 りょう 兩 りょう 本關 ほんせき 於中國 ちゅうごく 的 てき 著作 ちょさく :以前 いぜん 未 み 發表 はっぴょう 的 てき 材料 ざいりょう 作為 さくい 學者 がくしゃ 研究 けんきゅう 補充 ほじゅう 的 てき 《紅色 こうしょく 中國 ちゅうごく 隨 ずい 記 き 》(Random Notes on Red China) 和 かず 截至於1949年 ねん 的 てき 自傳 じでん 《復 ふく 始 はじめ 之 の 旅 たび 》(Journey to the Beginning)。由 よし 於在美國 びくに 難 なん 以寫作 さく 維生,1959年 ねん 史 し 諾 だく 與 あずか 妻子 さいし 洛 らく 伊 い 斯帶著 ちょ 兩個 りゃんこ 孩子克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく 和 わ 西 にし 恩 おん 遷居瑞 みず 士 し 埃 ほこり 桑 くわ [10] 。
再訪 さいほう 中國 ちゅうごく [ 編輯 へんしゅう ]
1949年 ねん 史 し 諾 だく 以美國 こく 作家 さっか 的 てき 身 み 份得到 いた 簽證訪 おとずれ 華 はな ,1964年 ねん 10月 がつ 至 いたり 次 じ 年 ねん 1月 がつ ,作為 さくい 法 ほう 國 こく 《新 しん 直言 ちょくげん 》周 しゅう 刊 かん 記者 きしゃ 再訪 さいほう 中國 ちゅうごく ,旅 たび 途 と 廣 こう 泛並與 あずか 大 だい 眾交談 だん 。相關 そうかん 內容收錄 しゅうろく 在 ざい 他 た 1963年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 《大河 おおかわ 彼岸 ひがん 》(The Other Side of the River),在 ざい 該書他 た 將 しょう 中國 ちゅうごく 1959-1961年 ねん 間 あいだ 的 てき 危機 きき 稱 しょう 之 の 為 ため 營養 えいよう 不良 ふりょう 而非饑 ひだる 荒 あら 。1968年 ねん ,史 し 諾 だく 自費 じひ 完成 かんせい 中國 ちゅうごく 革命 かくめい 歷程 れきてい 的 てき 紀 き 錄 ろく 片 へん 《四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 的 てき 人類 じんるい 》。
1970年 ねん 8月 がつ 至 いたり 1971年 ねん 2月 がつ ,史 し 諾 だく 最後 さいご 一 いち 次 じ 訪問 ほうもん 中國 ちゅうごく ,並 なみ 參與 さんよ 國 こく 慶 けい 21年 ねん 的 てき 活動 かつどう 。期間 きかん 被 ひ 告知 こくち 中國 ちゅうごく 歡迎 かんげい 美國 びくに 總統 そうとう 尼 あま 克 かつ 森 もり 正式 せいしき 或 ある 非 ひ 正式 せいしき 訪問 ほうもん 中國 ちゅうごく 。12月18日 にち ,毛澤東 もうたくとう 會見 かいけん 斯諾,對 たい 他 た 說 せつ :「誰 だれ 會 かい 想到 そうとう 我 わが 們能夠佔領 りょう 大陸 たいりく 啊」;斯諾答 こたえ :「你想到 そうとう 了 りょう 」;毛澤東 もうたくとう 說 せつ :「想 そう 是 ぜ 想 そう 啊,但 ただし 能 のう 不能 ふのう 佔領還 かえ 不 ふ 知道 ともみち 啊。要 よう 到 いた 佔領的 てき 那 な 一 いち 天才 てんさい 算數 さんすう 嘛。後 こう 頭 あたま 日本人 にっぽんじん 又 また 來 らい 了 りょう 。所以 ゆえん 我 わが 們說尼 あま 克 かつ 森 もり 好 こう 就是這個道理 どうり 。那 な 些日本人 にっぽんじん 實在 じつざい 好 このみ ,中國 ちゅうごく 革命 かくめい 沒 ぼつ 有 ゆう 日本人 にっぽんじん 幫忙是 ぜ 不 ふ 行 くだり 的 てき 。這些話 ばなし 我 わが 跟一 いち 個 こ 日本人 にっぽんじん 講 こう 過 か ,此人是 ぜ 個 こ 資本 しほん 家 か ,叫 さけべ 作 さく 南鄉 なんごう 三郎 さぶろう 。他 た 總 そう 是 ぜ 說 せつ :『對 たい 不 ふ 起 おこり ,侵略 しんりゃく 你們了 りょう 。』我 わが 說 せつ :不 ふ ,你們幫了大 だい 忙 せわし 了 りょう ,日本 にっぽん 的 てき 軍國 ぐんこく 主 ぬし 義和 よしかず 日本 にっぽん 天皇 てんのう 。你們佔領大半 たいはん 個中 こちゅう 國 こく ,中國 ちゅうごく 人民 じんみん 全 ぜん 都 と 起 おこり 來 らい 跟你們作鬥爭,我 わが 們搞了 りょう 一 いち 個 こ 百 ひゃく 萬 まん 軍隊 ぐんたい ,佔領了 りょう 一 いち 億 おく 人口 じんこう 的 てき 地方 ちほう ,這不都 と 是 ぜ 你們幫的忙 せわし 嗎?」[11] 1971年 ねん 4月 がつ 在 ざい 美國 びくに 《生活 せいかつ 》雜誌 ざっし 上 じょう 發表 はっぴょう 與 あずか 毛澤東 もうたくとう 的 てき 重要 じゅうよう 談話 だんわ ,向 こう 美國 びくに 再 さい 次 つぎ 發出 はっしゅつ 示 しめせ 好 こう 訊息[12] 。
1972年 ねん 2月 がつ 15日 にち ,史 し 諾 だく 因 いん 胰腺癌 がん 病 びょう 逝於日 び 內瓦,享年 きょうねん 66歲 さい 。就在同 どう 一周美國總統尼克森訪問了中國,史 し 諾 だく 未 み 能 のう 活 かつ 著 ちょ 看 み 到 いた 兩國 りょうこく 關係 かんけい 正常 せいじょう 化 か 。依 よ 其遺囑 しょく ,一部分 いちぶぶん 骨灰 こっかい 葬 そう 於原燕 つばめ 京 きょう 大學 だいがく 未 み 名 めい 湖 みずうみ 畔 ほとり (今北 いまきた 京 きょう 大學 だいがく 未 み 名 めい 湖畔 こはん )。
2018年 ねん 4月 がつ 3日 にち ,史 し 諾 だく 第 だい 二 に 任 にん 妻子 さいし 洛 らく 伊 い 斯·惠 めぐみ 勒在 ざい 瑞 みず 士 し 尼 あま 翁 おう 一家 かずや 醫院 いいん 去 さ 世 よ ,享年 きょうねん 97歲 さい 。生前 せいぜん 她曾譴責 けんせき 中國 ちゅうごく 1989年 ねん 暴力 ぼうりょく 鎮壓 ちんあつ 天安門 てんあんもん 抗議 こうぎ 者 しゃ ,並 なみ 給 きゅう 鄧小平 ひらた 、朱 しゅ 鎔基 ようき 等 とう 中國 ちゅうごく 高層 こうそう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 寫 うつし 信 しんじ ,希望 きぼう 藉助她丈夫 じょうぶ 在 ざい 中國 ちゅうごく 的 てき 聲望 せいぼう ,呼 よび 籲人們去關 せき 注 ちゅう 被 ひ 六 ろく 四 よん 事件 じけん 影響 えいきょう 的 てき 家庭 かてい 的 てき 困 こま 境 さかい [9] 。
愛 あい 德 とく 加 か ·史 し 諾 だく 一半骨灰葬於北京大學的未 み 名 めい 湖 みずうみ 邊 あたり ,墓碑 ぼひ 由 ゆかり 葉 は 劍 つるぎ 英 えい 手書 しゅしょ 。
史 ふみ 諾 だく 與 あずか 安 やす 娜·路 ろ 易 えき 絲 いと ·斯特朗 ろう 、艾 あい 格 かく 尼 あま 絲 いと ·史 し 沫 あわ 特 とく 萊被 ひ 並稱 へいしょう 為 ため 「3S」。1984年 ねん ,中國 ちゅうごく 曾專門 もん 成立 せいりつ 「中國 ちゅうごく 三 さん S研究 けんきゅう 會 かい 」(後 ご 改名 かいめい 為 ため 「中國 ちゅうごく 國際 こくさい 友人 ゆうじん 研究 けんきゅう 會 かい 」),鄧穎超 ちょう 任 にん 名譽 めいよ 會長 かいちょう ,黃 き 華 はな 任 にん 會長 かいちょう [13] 。
《遠東 とおひがし 前線 ぜんせん 》,1933年 ねん 9月 がつ 在 ざい 美 び 出版 しゅっぱん 。
《活 かつ 的中 てきちゅう 國 こく 》(Living China ),1936年 ねん ,中國 ちゅうごく 現代 げんだい 短篇 たんぺん 小說 しょうせつ 英文 えいぶん 譯 やく 作 さく ,收錄 しゅうろく 了 りょう 魯迅 ろじん 、柔 やわら 石 せき 、郭沫若 かくまつじゃく 、茅 かや 盾 たて 、巴 ともえ 金 きん 等 とう 15位 い 左翼 さよく 作家 さっか 的 てき 作品 さくひん 及史諾 だく 懷 ふところ 特 とく 撰 せん 寫 うつし 的 てき 《魯迅 ろじん 評傳 ひょうでん 》等 とう 。[15]
《紅 べに 星 ほし 照 あきら 耀中國 こく 》(《西行 さいぎょう 漫記 》)(Red Star Over China ),1937年 ねん 10月 がつ 首 くび 版 ばん 於倫敦 あつし 戈 ほこ 蘭 らん 茨 いばら 公司 こうし ,兩個 りゃんこ 月 がつ 內再版 ばん 4次 じ ,發行 はっこう 十 じゅう 幾 いく 萬 まん 冊 さつ 。1938年 ねん 1月 がつ 美國 びくに 藍 あい 燈 とう 書屋 しょおく 在 ざい 美 び 出版 しゅっぱん 該書。同年 どうねん 2月 がつ ,上海 しゃんはい 地下 ちか 黨 とう 翻譯 ほんやく 出版 しゅっぱん 了 りょう 該書,為 ため 了 りょう 便 びん 於在國 こく 統 みつる 區 く 和 かず 淪陷區 く 發行 はっこう ,書名 しょめい 改 あらため 為 ため 《西行 さいぎょう 漫記》,內容做了部分 ぶぶん 修 おさむ 改 あらため 。
《紅 べに 區 く 內幕》,或 ある 《紅色 こうしょく 中國 ちゅうごく 內幕》,即 そく 《續 ぞく 西行 さいぎょう 漫記》(Inside Red China ),1938年 ねん 秋 あき ,海 うみ 倫 りん ·斯諾著 ちょ 。[16]
《為 ため 亞 あ 洲 しゅう 而戰》(The Battle for China ),1941年 ねん ,採訪 さいほう 報 ほう 導 しるべ 合 ごう 集 しゅう 整理 せいり 而成。
《蘇 そ 聯 れん 力量 りきりょう 的 てき 格 かく 局 きょく 》,1945年 ねん 。
《史 し 達 たち 林 りん 需要 じゅよう 和平 わへい 》,1947年 ねん 。
《復 ふく 始 はじめ 之 の 旅 たび 》,1959年 ねん 。
《今日 きょう 紅色 こうしょく 中國 ちゅうごく 》,1962年 ねん 。
《大河 おおかわ 彼岸 ひがん 》(The Other Side of the River ),1962年 ねん 出版 しゅっぱん ,稱 しょう 頌中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 。
《委員 いいん 長 ちょう 生活 せいかつ 漫記》(Generalissimo Chiang ),張 ちょう 雪 ゆき 懷 ふところ 譯 わけ ,1945年 ねん 12月臺灣 たいわん 文化 ぶんか 印 しるし 書 しょ 館 かん 發行 はっこう 出版 しゅっぱん 。
^ 陳 ちん 成 しげる 漢 かん . 「歷史 れきし 名人 めいじん 在 ざい 香港 ほんこん 」系列 けいれつ 斯諾夫婦 ふうふ 與 あずか 香港 ほんこん (PDF) . 2016年 ねん 12月 がつ 20日 はつか [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ 陳 ちん 龍 りゅう 娟. 斯诺夫 おっと 妇与中国 ちゅうごく 工 こう 业合作 がっさく 化 か 运动 (PDF) . 《黨 とう 史 し 研究 けんきゅう 與 あずか 教學 きょうがく 》 1999年 ねん 第 だい 5期 き (總 そう 第 だい 149期 き ). [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ 喬 たかし 玲 れい 梅 うめ . 《国 くに 际友人 じん 与 あずか 抗 こう 日 にち 战争》 (PDF) . 中國 ちゅうごく 出版 しゅっぱん 集團 しゅうだん 中國 ちゅうごく 民主 みんしゅ 法制 ほうせい 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2015年 ねん 7月 がつ [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . ISBN 9787516209547 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ 《西行 さいぎょう 漫记》写 うつし 于盔甲 かぶと 厂胡同 ふーとん . 北京 ぺきん 日報 にっぽう . 2013-08-08 [2023-10-31 ] .
^ 戲曲 ぎきょく 視 し 窗 まど :宋 そう 慶 けい 齡 よわい 與 あずか 梅 うめ 蘭 らん 芳 かおる . 文匯報 ぶんわいほう . 2019年 ねん 9月 がつ 29日 にち [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ 「歷史 れきし 名人 めいじん 在 ざい 香港 ほんこん 」系列 けいれつ 斯諾夫婦 ふうふ 與 あずか 香港 ほんこん (PDF) . 《明報 めいほう 月刊 げっかん 》2017年 ねん 1月 がつ . 2016年 ねん 12月 がつ 20日 はつか [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ Hamilton, John M., Edgar Snow: A Biography , LSU Press, (2003) ISBN 978-0-8071-2912-8 , ISBN 978-0-8071-2912-8 , p. 229.
^ 8.0 8.1 8.2 Hamilton, John M., Edgar Snow: A Biography , LSU Press, (2003) ISBN 978-0-8071-2912-8 , ISBN 978-0-8071-2912-8 , p. 167; Shewmaker, Kenneth E., Americans and Chinese Communists, 1927-1945: A Persuading Encounter , Ithaca, NY: Cornell University Press (1971) ISBN 978-0-8014-0617-1
^ 9.0 9.1 AMY QIN. Lois Wheeler Snow, Critic of Human Rights Abuses in China, Dies at 97 . 紐 ひも 約 やく 時報 じほう . 2018-04-11 [2018-04-14 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2019-09-22).
^ Peter Entell, 100分 ふん 鐘 がね Ailleurs, ma maison (A Home Far Away) , Show and Tell Films, ARTE G.E.I.E., Radio Télévision Suisse, SRG SSR, 2012
^ 〈毛澤東 もうたくとう 會見 かいけん 斯諾的 てき 談話 だんわ 紀要 きよう 〉,根據 こんきょ 1971年 ねん 5月 がつ 31日 にち 印 しるし 發 はつ 之 の 談話 だんわ 紀要 きよう 個別 こべつ 文字 もじ 刪節刊 かん 印 しるし 本 ほん
^ S. Bernard Thomas. Season of High Adventure: Edgar Snow in China . University of California Press. 1996 [20 January 2013] . ISBN 978-0-520-20276-4 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-09-30).
^ 方 ほう 可 か 成 なり . 谁是“中国 ちゅうごく 人民 じんみん 的 てき 老 ろう 朋友 ほうゆう ” . 南方 みなかた 周 あまね 末 まつ . 2011-03-03 [2011-03-24 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2013-01-03).
^ Pékin cherche idiots utiles désespérément . Le Monde.fr. 2021-05-03 [2021-05-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-07-08) (法語 ほうご ) .
^ 鍾蘊晴 はれ . 《大 だい 公報 こうほう 》的 てき 《文藝 ぶんげい 副 ふく 刊 かん 》和 かず 《文藝 ぶんげい 》(1933年 ねん —1949年 ねん ) . 香港 ほんこん 嶺 みね 南 みなみ 大學 だいがく . 2008年 ねん 5月 がつ 18日 にち [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
^ 海 うみ 伦·斯诺怀特与 あずか 中国 ちゅうごく “工合 ぐあい ”大事 だいじ 纪 (PDF) . 中國 ちゅうごく 工合 ぐあい 國際 こくさい 委員 いいん 會 かい . 1996年 ねん 6月 がつ [2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2020年 ねん 8月 がつ 12日 にち ).
國際 こくさい 各地 かくち 學術 がくじゅつ 人物 じんぶつ 其他