|
|
| （未显示10个用户的15个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
|
|
==漢語== |
|
{{-zh-}} |
|
|
|
{{zh-forms}} |
|
===现代写法=== |
|
|
|
{{zh-wp|zh|wuu|yue}} |
|
{{汉语写法|s=[[疫苗]]|t=[[]]}} |
|
|
|
|
|
|
|
===發音=== |
|
|
{{zh-pron |
|
|
|m=yìmiáo,er=y |
|
|
|c=jik6 miu4 |
|
|
|c-t=yet5 miau3 |
|
|
|h=gd=yid6 miau2 |
|
|
|md=ĭk-mièu |
|
|
|mn=xm,zz,tw,sg:e̍k-biâu/qz:ia̍k-biâu |
|
|
|mn-t=mog8 miou5/mog8 miao5/êg8 miao5 |
|
|
|mn-t_note=mog8 miou5 - 潮州; mog8 miao5 - 汕頭; êg8 miao5 - 非標準異體，在海外有時會在潮州社群聽到 |
|
|
|cat=n |
|
|
}} |
|
|
|
|
|
===读音=== |
|
===名詞=== |
|
|
{{head|zh|名詞}} |
|
{{汉语读音|m=|fanqie=|pinyin=yìmiáo|zhuyin=|tongyong=|wade=|guangdong=}} |
|
|
|
|
|
|
|
# 一種[[生物]][[製品]]，可提供對特定[[傳染病]]的有效[[獲得性]][[免疫]]。{{zh-mw|m:劑}} |
|
|
#: {{zh-x|接種{zhòng} 疫苗|}} |
|
|
#: {{zh-x|打 疫苗|}} |
|
|
#: {{zh-x|問題 疫苗|}} |
|
|
|
|
|
===含义=== |
|
====派生詞==== |
|
|
{{col3|zh|疫苗護照|疫苗猶豫}} |
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
====派生語彙==== |
|
|
* {{desc|za|yizmyauz|bor=1}} |
|
|
|
|
|
===出处=== |
|
====翻譯==== |
|
|
{{trans-top|生物製品}} |
|
|
* 南非语：{{t+|af|entstof}}、{{t+|af|vaksine}} |
|
|
* 阿尔巴尼亚语：{{t+|sq|vaksinë|f}} |
|
|
* 阿拉伯语：{{t|ar|لَقَاح|m}} |
|
|
* 亚美尼亚语：{{t+|hy|պատվաստանյութ}}、{{t+|hy|վակցինա}} |
|
|
* 阿萨姆语：{{t|as|ছিটা}}、{{t|as|টিকা}} |
|
|
* 阿斯图里亚斯语：{{t|ast|vacuna|f}} |
|
|
* 阿塞拜疆语：{{t|az|vaksin}}、{{t|az|ppeyvənd}}、{{t+|az|aşı}} |
|
|
* 巴斯克语：{{t|eu|txerto}} |
|
|
* 白俄罗斯语：{{t|be|вакцы́на|f}} |
|
|
* 孟加拉语：{{t|bn|ভ্যাক্সিন}}、{{t|bn|টীকা}} |
|
|
* 保加利亚语：{{t+|bg|вакси́на|f}} |
|
|
* 缅甸语：{{t+|my|ကာကွယ်ဆေး}} |
|
|
* 加泰罗尼亚语：{{t+|ca|vacuna|f}}、{{t+|ca|vaccí|m}} |
|
|
* 捷克语：{{t|cs|očkovací látka|f}}、{{t+|cs|vakcína|f}} |
|
|
* 丹麦语：{{t+|da|vaccine|c}} |
|
|
* 迪维希语：{{t|dv|ވެކްސިން}} |
|
|
* 荷兰语：{{t+|nl|vaccin|n}}、{{t+|nl|entstof|f}} |
|
|
* 英語：{{t+|en|vaccine}} |
|
|
* 世界语：{{t+|eo|vakcino}} |
|
|
* 爱沙尼亚语：{{t|et|vaktsiin}} |
|
|
* 法罗语：{{t|fo|koppingarevni|n}} |
|
|
* 芬兰语：{{t+|fi|rokote}} |
|
|
* 法语：{{t+|fr|vaccin|m}} |
|
|
* 加利西亚语：{{t|gl|vacina|f}} |
|
|
* 格鲁吉亚语：{{t|ka|ვაქცინა}}、{{t|ka|აცრა}} |
|
|
* 德语：{{t+|de|Impfstoff|m}}、{{t+|de|Vakzine|f}}、{{t+|de|Vakzin|n}} |
|
|
* 希腊语：{{t+|el|εμβόλιο|n}} |
|
|
* 古吉拉特语：{{t|gu|રસી}} |
|
|
* 夏威夷语：{{t|haw|lāʻau koʻokoʻo}} |
|
|
* 希伯来语：{{t+|he|חסון|m|tr=khisún|alt=חִסּוּן / חיסון}} |
|
|
* 印地语：{{t+|hi|टीका|m}}、{{t|hi|वैक्सीन}} |
|
|
* 匈牙利语：{{t+|hu|vakcina}} |
|
|
* 冰岛语：{{t|is|bóluefni|n}} |
|
|
* 印尼语：{{t+|id|vaksin}} |
|
|
* 爱尔兰语：{{t|ga|vacsaín|f}} |
|
|
* 意大利语：{{t+|it|vaccino|m}} |
|
|
* 日语：{{t+|ja|ワクチン|tr=wakuchin}}、{{t|ja|痘苗|tr=とうびょう, tōbyō}} |
|
|
* 卡纳达语：{{t|kn|ಲಸಿಕೆ}} |
|
|
* 哈萨克语：{{t|kk|вакцина}} |
|
|
* 高棉语：{{t+|km|វ៉ាក់សាំង}} |
|
|
* 朝鲜语：{{t+|ko|백신}}、{{t+|ko|두묘(痘苗)}} |
|
|
* 库尔德语： |
|
|
*: 北库尔德语：{{t+|kmr|kutan}}、{{t+|kmr|fetrûm}}、{{t+|kmr|vaksîn}} |
|
|
* 吉尔吉斯语：{{t|ky|вакцина}} |
|
|
* 拉登语：{{t|lld|dlavea|f}} |
|
|
* 老挝语：{{t|lo|ວັກຊີນ}} |
|
|
* 拉脱维亚语：{{t|lv|vakcīna|f}} |
|
|
* 立陶宛语：{{t|lt|vakcina|f}}、{{t|lt|skiepas|m}} |
|
|
* 马其顿语：{{t|mk|вакци́на|f}} |
|
|
* 马拉加斯语：{{t+|mg|vaksiny}} |
|
|
* 马来语：{{t+|ms|vaksin}}、{{t|ms|benih cacar}}、{{t+|ms|pelali}}、{{t|ms|tampang cacar}} |
|
|
* 马拉雅拉姆语：{{t|ml|വാക്സിൻ}}、{{t+|ml|പ്രതിരോധമരുന്ന്}} |
|
|
* 马耳他语：{{t|mt|tilqima|f}}、{{t|mt|vaċċin|f}} |
|
|
* 毛利语：{{t|mi|rongoā āraimate}} |
|
|
* 蒙古语： |
|
|
*: 西里尔字母：{{t+|mn|вакцин}} |
|
|
* 诺曼语：{{t|nrf|vaccîn|m}} |
|
|
* 挪威语： |
|
|
*: 书面挪威语：{{t+|nb|vaksine|m}} |
|
|
*: 新挪威语：{{t|nn|vaksine|m}} |
|
|
* 普什图语：{{t|ps|واکسين|tr=wāksin}} |
|
|
* 波斯语：{{t+|fa|واکسن|tr=vâksin}} |
|
|
* 平格拉普語：{{t|pif|doak in silasil}} |
|
|
* 波納佩語：{{t|pon|dok en silasil}} |
|
|
* 波兰语：{{t+|pl|szczepionka|f}}、{{t|pl|wakcyna|f}} |
|
|
* 葡萄牙语：{{t+|pt|vacina|f}} |
|
|
* 罗马尼亚语：{{t+|ro|vaccin|n}} |
|
|
* 俄语：{{t+|ru|вакци́на|f}}、{{t+|ru|прививка}} |
|
|
* 苏格兰盖尔语：{{t|gd|banachdach|f}} |
|
|
* 塞尔维亚-克罗地亚语： |
|
|
*: 西里尔字母：{{t|sh|вакци́на|f}}、{{t|sh|це̏пӣво|n}}、{{t|sh|цје̏пӣво|n}} |
|
|
*: 拉丁语：{{t+|sh|vakcína|f}}、{{t+|sh|cȅpīvo|n}}、{{t+|sh|cjȅpīvo|n}} |
|
|
* 斯洛伐克语：{{t+|sk|vakcína|f}} |
|
|
* 斯洛文尼亚语：{{t+|sl|cepivo|n}} |
|
|
* 西班牙语：{{t+|es|vacuna|f}} |
|
|
* 斯瓦希里语：{{t+|sw|chanjo}} |
|
|
* 瑞典语：{{t+|sv|vaccin|n}} |
|
|
* 他加禄语：{{t|tl|bakuna}} |
|
|
* 塔吉克语：{{t|tg|ваксина}} |
|
|
* 泰卢固语：{{t+|te|టీకా}}、{{t|te|వ్యాక్సిన్}}、{{t|te|వ్యాక్సీన్}} |
|
|
* 泰语：{{t+|th|วัคซีน}} |
|
|
* 土耳其语：{{t+|tr|aşı}} |
|
|
* 土库曼语：{{t|tk|waksina}} |
|
|
* 乌克兰语：{{t+|uk|вакци́на|f}} |
|
|
* 乌尔都语：{{t|ur|ٹیکا|m|tr=ṭīkā}}、{{t|ur|ویکسین|tr=vaiksīn}} |
|
|
* 维吾尔语：{{t|ug|ۋاكسىنا}} |
|
|
* 乌兹别克语：{{t|uz|vaktsina}}、{{t+|uz|vaksina}} |
|
|
* 越南语：{{t+|vi|chủng ngừa}}、{{t+|vi|vắc-xin}} |
|
|
* 威尔士语：{{t|cy|brechlyn|m}} |
|
|
* 雅库特语：{{t|sah|быһыы}}、{{t|sah|вакцина}} |
|
|
* 意第绪语：{{t|yi|וואַקצין|m}} |
|
|
* 壮语：{{t|za|yizmyauz}} |
|
|
{{trans-bottom}} |
|
|
|
|
|
|
====參見==== |
|
|
* {{zh-l|計劃免疫}} |
|
|
* {{zh-l|活菌苗}} |
|
|
* {{zh-l|菌苗}} |
|
|
* {{zh-l|預防針}} |
|
|
|
|
|
|
{{zh-cat|免疫學}} |
|
|
|
|
===使用=== |
|
|
====示例==== |
|
|
:[1] |
|
|
|
|
|
|
|
|
====用法说明==== |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
====相关词汇==== |
|
|
*近义词： |
|
|
*反义词： |
|
|
*派生词： |
|
|
*同音词（普通话／国语／华语）： |
|
|
*相近词汇： |
|
|
*常见词语搭配： |
|
|
|
|
|
|
|
|
====翻译==== |
|
|
{{翻译-顶}} |
|
|
*德语：[[]] |
|
|
*英语：[[]] |
|
|
*西班牙语：[[]] |
|
|
*葡萄牙语：[[]] |
|
|
*法语：[[]] |
|
|
{{翻译-中}} |
|
|
*意大利语：[[]] |
|
|
*俄语：[[вакцина]]{{#if:|；{{{4}}}}} |
|
|
*日语：[[]] |
|
|
*韩语：[[]] |
|
|
*越南语：[[]] |
|
|
{{翻译-底}} |
|
|
[[en:疫苗]] |
|
