維基詞典,自由的多語言詞典
比喻用法出自香港粵語,來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
八
|
卦
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
bā
|
guà
|
構擬中古音
|
‹ pɛt ›
|
‹ kwɛH ›
|
構擬上古音
|
/*pˁret/
|
/*[k]ʷˁre-s/
|
英語翻譯
|
eight
|
prognosticate with Achillea
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
八
|
卦
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
89
|
4556
|
聲符
|
八
|
圭
|
韻部
|
月
|
支
|
小分部
|
2
|
0
|
對應中古韻
|
八
|
卦
|
構擬上古音
|
/*preːd/
|
/*kʷreːs/
|
八卦
- 易經中的八種卦象
- (東北官話) 風箏
- (西南官話) 烏龜
- (比喻義) 閒言閒語,道人長短;胡亂的傳言
- 八卦雜誌/八卦杂志 ― bāguà zázhì ―
其他:
八卦
- (比喻義) 愛管閒事,探清他人的隱私
八卦
- (比喻義) 愛說閒話,愛管閒事
八卦在日語維基
百科上的資料
/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/
借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。
吳音讀法,較早傳入。
八卦 • (hakke) ←はちけ (fatike)?
- 易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象:
- ☰ - 乾 (ken)
- ☱ - 兌 (da)
- ☲ - 離 (ri)
- ☳ - 震 (shin)
- ☴ - 巽 (son)
- ☵ - 坎 (kan)
- ☶ - 艮 (gon)
- ☷ - 坤 (kon)
- (延伸) 占卜,算命
- 近義詞: 占い (uranai)、占術 (senjutsu)、占卜 (senboku)、卜占 (bokusen)
八卦 • (Hakke) ←はちけ (fatike)?
- 地名
/pætu kʷa/ → /fakkwa/ → /hakka/
借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。
漢音讀法,較晚傳入。
八卦 • (hakka) ←はつくわ (fatukwa)?
- 同上方的はっけ (hakke)。
八卦 (palgwae) (韓文 팔괘)
- 팔괘 (palgwae)的漢字?。
八卦
- bát quái的漢字。