喧嘩けんか

汉语

正體しょうたい/繁しげる體からだ (喧嘩けんか/諠譁/喧やかまし譁)		喧やかまし/諠	嘩/譁
簡體 (喧やかまし哗)		喧やかまし	哗

考こう场周边
禁止きんし喧やかまし哗

发音

• 官話かんわ

  (拼音)：xuānhuá

  (注ちゅう音おと)：ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：hyun¹ waa¹
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：soan-hôa / soan-hoa

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：suang¹ hua¹

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：xuānhuá
    • 注ちゅう音おと：ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ
    • 通用つうよう拼音：syuanhuá
    • 威い妥瑪拼音：hsüan¹-hua²
    • 耶魯官話かんわ拼音：sywān-hwá
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shiuanhwa
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：сюаньхуа (sjuanʹxua)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：hyun¹ waa¹
    • 耶魯粵拼：hyūn wā
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：hyn¹ waa¹
    • 廣東かんとん拼音：hün¹ wa¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/hyːn⁵⁵ waː⁵⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州)
    • 白話はくわ字じ：soan-hôa
    • 臺たい羅ら：suan-huâ
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：soanhoaa
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/suan⁴⁴⁻²² hua²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/suan³³ hua²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/suan⁴⁴⁻²² hua¹³/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：soan-hoa
    • 臺たい羅ら：suan-hua
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：soanhoaf
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい, 高雄たかお)：/suan⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：suang¹ hua¹
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：suang hua
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/suaŋ³³⁻²³ hua³³/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：xjwon xwae

韻いん圖ず
字じ	喧やかまし	嘩
讀音 #	1/1	1/1
聲こえ	曉あかつき (32)	曉あかつき (32)
韻いん	元もと (66)	麻あさ (99)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい	合ごう	合ごう
等ひとし	三さん	二に
反切はんせつ	況きょう袁切きり	呼よび瓜ふり切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	xjwon	xwae
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/hʉɐn/	/hˠua/
潘はん悟さとる雲くも	/hʷiɐn/	/hʷᵚa/
邵榮芬	/xiuɐn/	/xua/
蒲かば立たて本ほん	/huan/	/hwaɨ/
李り榮さかえ	/xiuɐn/	/xua/
王おう力つとむ	/xĭwɐn/	/xwa/
高本たかもと漢かん	/xi̯wɐn/	/xwa/
推斷すいだん官話かんわ讀音	xuān	huā
推斷すいだん粵語讀音	hyun1	faa1

动词

喧嘩けんか

1. 指ゆび人じん，发出很大而杂乱的てき声音こわね

   禁止きんし大聲おおごえ喧嘩けんか。／禁止きんし大声おおごえ喧やかまし哗。  ―  Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.

形容けいよう词

喧嘩けんか

1. 发出很大而杂乱らん的てき声音こわね的てき

派生はせい語彙ごい

漢字かんじ詞し（喧嘩けんか）：

• → 日にち語ご: 喧やかまし(けん)嘩(か) (kenka)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 훤화(喧やかまし譁) (hwonhwa)

日にち语

詞し中ちゅう漢字かんじ
喧やかまし	嘩
けん 人名じんめい用よう漢字かんじ	か 人名じんめい用よう漢字かんじ
漢音かんおん

其他表記ひょうき
諠譁 ケンカ

发音

• (東京とうきょう) けんか [kèńká] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): [kẽ̞ŋka̠]

名めい词

喧やかまし(けん)嘩(か) 或ある 喧嘩けんか(ケンカ) • (kenka) ^{←けんくわ (kenkwa)?}

1. 打だ架か

   喧やかまし(けん)嘩(か)を売うれ(う)ってんのか？

   Kenka o utten no ka?

   你想挑事吗？

   • 1999年ねん5月25日にち, “フレンドシップ [友とも谊]”, 出自しゅつじ Booster 2, 科か乐美:

     デュエル中なか(ちゅう)ケンカをしても、友とも(ゆう)情じょう(じょう)を伝つて(つた)え仲なか(なか)直じき(なお)りをさせる。

     Dyueru chū kenka o shite mo, yūjō o tsutae nakanaori o saseru.

     即そく使つかい在ざい决斗中ちゅう打だ起おこり来らい，也会通どおり过传递友情ゆうじょう而让双方そうほう和好かずよし。

2. 吵架

   痴ち(ち)話はなし(わ)喧やかまし(げん)嘩(か)だ。

   Chiwagenka da.

   是ぜ情じょう侣拌嘴。

近きん义词

• (吵架)： 口くち(くち)喧やかまし(げん)嘩(か) (kuchigenka)、口くち(こう)論ろん(ろん) (kōron)

衍生词汇

• 内うち(うち)輪わ(わ)喧やかまし(げん)嘩(か) (uchiwagenka)
• 大だい(おお)喧やかまし(げん)嘩(か) (ōgenka)
• 親おや(おや)子こ(こ)喧やかまし(げん)嘩(か) (oyakogenka)
• 兄あに(きょう)弟おとうと(だい)喧やかまし(げん)嘩(か) (kyōdaigenka)
• 口くち(くち)喧やかまし(げん)嘩(か) (kuchigenka)
• 喧やかまし(けん)嘩(か)腰こし(ごし) (kenkagoshi)
• 喧やかまし(けん)嘩(か)別べつ(わか)れ (kenkawakare)
• 喧やかまし(けん)嘩(か)を売うれ(う)る (kenka o uru)
• 喧やかまし(けん)嘩(か)を買かい(か)う (kenka o kau)
• 木き(こ)っ端はし(ぱ)喧やかまし(げん)嘩(か) (koppagenka)
• 痴ち(ち)話はなし(わ)喧やかまし(げん)嘩(か) (chiwagenka)
• 仲なか(なか)間あいだ(ま)喧やかまし(げん)嘩(か) (nakamagenka)
• 夫おっと(ふう)婦ふ(ふ)喧やかまし(げん)嘩(か) (fūfugenka)
• 水みず(みず)喧やかまし(げん)嘩(か) (mizugenka)

动词

喧やかまし(けん)嘩(か)する 或ある 喧嘩けんか(ケンカ)する • (kenka suru) ^{←けんくわ (kenkwa)?}自動詞じどうし サ行ぎょう (連用形れんようけい 喧やかまし(けん)嘩(か)し (kenka shi)，過去かこ式しき 喧やかまし(けん)嘩(か)した (kenka shita))

1. 打だ架か
2. 吵架

活用かつよう形がた

「喧嘩けんかする」的てき活用かつよう形がた（參まいり見みAppendix:日にち語ご動詞どうし。）

活用かつよう形がた
未然みぜん形がた	喧嘩けんかし	けんかし	kenka shi
連用形れんようけい	喧嘩けんかし	けんかし	kenka shi
終止しゅうし形がた	喧嘩けんかする	けんかする	kenka suru
連體れんたい形がた （連体れんたい形がた）	喧嘩けんかする	けんかする	kenka suru
假定かてい形がた （仮定かてい形がた）	喧嘩けんかすれ	けんかすれ	kenka sure
命令めいれい形がた	喧嘩けんかせよ¹ 喧嘩けんかしろ²	けんかせよ¹ けんかしろ²	kenka seyo¹ kenka shiro²
關せき鍵かぎ構式
被ひ動どう形がた	喧嘩けんかされる	けんかされる	kenka sareru
使役しえき形がた	喧嘩けんかさせる 喧嘩けんかさす	けんかさせる けんかさす	kenka saseru kenka sasu
可能かのう形がた	喧嘩けんかできる	けんかできる	kenka dekiru
意志いし形がた	喧嘩けんかしよう	けんかしよう	kenka shiyō
否いや定形ていけい	喧嘩けんかしない	けんかしない	kenka shinai
否定ひてい連用形れんようけい	喧嘩けんかせず	けんかせず	kenka sezu
尊敬そんけい形がた	喧嘩けんかします	けんかします	kenka shimasu
完成かんせい形がた	喧嘩けんかした	けんかした	kenka shita
接續せつぞく形がた	喧嘩けんかして	けんかして	kenka shite
條件じょうけん形がた	喧嘩けんかすれば	けんかすれば	kenka sureba
¹ 書しょ面語めんご ² 口語こうご