(Translated by https://www.hiragana.jp/)
囝 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

囝

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん

囝 U+56DD, 囝
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-56DD
← 囜
[U+56DC] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 回かい →
[U+56DE]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

囝（囗部+3畫かく，共きょう6畫かく，倉くら頡碼：田た弓木ゆみき（WND），四角號碼しかくごうま：60407，部ぶ件けん組合くみあい：⿴囗子こ）

衍生字じ

[编辑]

來らい源みなもと

[编辑]

漢語かんご

[编辑]

字源じげん

[编辑]

指事しじ漢字かんじ ：囗 + 子こ (“孩子；兒じ子こ”) 。對照たいしょう囡。

詞し源げん1

[编辑]
簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ
 囝
異體いたい 仔こ
子こ

閩語方言ほうげん，意い為ため“兒こ子こ；孩子”。底そこ層そう借か詞し，與あずか原始げんし孟はじめ-高こう棉わた語ご *kuun (“兒こ子こ；孩子”) (越えつ南みなみ語ご con、高こう棉わた語ご កូន (koun)) 同どう源みなもと(Schuessler, 2007)。可能かのう與あずか昆こん (OC *kuːn, “子孫しそん”) (如上じょじょう)相關そうかん。

發音はつおん

[编辑]
註解ちゅうかい：
  • gin2 - 文ぶん讀；
  • zai2 - 白しろ讀。
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 囝
讀音 # 1/1
序じょ號ごう 6118
聲こえ符ふ 囝
韻いん部ぶ 元もと
小しょう分部わけべ 1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん
構擬上じょう古音こおん /*kranʔ/
注釋ちゅうしゃく 唐とう人ひと閩方ほう言げん字じ

釋義しゃくぎ

[编辑]

囝 (閩語)

  1. 兒こ子こ
  2. 孩子，兒童じどう
  3. 嬰兒えいじ
  4. 名詞めいし指ゆび小しょう後ご綴つづり，等ひとし同どう於官話ばなし的てき子こ (zǐ)。
  5. 分類ぶんるい詞し指ゆび小しょう後ご綴つづり。
同義どうぎ詞し
[编辑]
兒こ子こ的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
文言もんごん文ぶん 子こ
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 兒こ子こ
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 兒こ子こ、小しょう子こ
臺灣たいわん 兒こ子こ
哈爾濱はま 兒こ子こ
瀋陽しんよう 兒こ子こ
馬うま來らい西にし亞あ 兒こ子こ
新しん加か坡 兒こ子こ
冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 兒こ、兒こ子こ、小しょう子こ
膠にかわ遼りょう官話かんわ 煙けむり台だい（牟平） 兒こ郎ろう、兒こ
中原なかはら官話かんわ 洛陽らくよう 兒こ子こ
萬まん榮さかえ 娃、兒こ
西安しーあん 兒こ、兒こ子こ
西にし寧やすし 兒こ子こ
徐じょ州しゅう 兒こ、兒こ子こ
蘭らん銀ぎん官話かんわ 銀川ぎんかわ 兒こ子こ
蘭あららぎ州しゅう 兒こ子こ
烏魯木齊うるむち 兒こ子こ
西南せいなん官話かんわ 成都せいと 兒こ子こ、兒こ
武漢ぶかん 兒こ子こ、兒こ
貴き陽ひ 兒こ子こ、男おとこ娃娃、男おとこ娃兒
昆こん明あきら 兒こ子こ
柳やなぎ州しゅう 崽
江こう淮官話ばなし 南京なんきん 兒こ子こ
揚あげ州しゅう 兒こ子こ
南みなみ通どおり 侯ほう
合ごう肥こえ 兒こ子こ
粵語 廣州こうしゅう 仔こ
香港ほんこん 仔こ
香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし） 仔こ
澳門まかお 仔こ
廣州こうしゅう（番ばん禺） 仔こ
廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま） 仔こ
廣州こうしゅう（從したがえ化か） 仔こ
廣州こうしゅう（增ぞう城じょう） 仔こ
佛山ほとけやま 仔こ
佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま） 仔こ
佛山ほとけやま（順德じゅんとく） 仔こ
佛山ほとけやま（三水さんずい） 仔こ
佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう） 仔こ
中山なかやま（石いし岐） 仔こ
珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま） 仔こ
珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし） 仔こ
珠たま海うみ（斗と門もん） 仔こ
江こう門もん（白しろ沙すな） 仔こ
江こう門もん（新しん會かい） 仔こ
台山だいやま 仔こ
開平かいへい（赤あか坎） 仔こ
恩おん平ひらめ（牛うし江え） 仔こ
鶴山つるやま（雅まさ瑤よう） 仔こ
東ひがし莞ふとい 仔こ
深ふか圳（寶たから安やすし沙すな井い） 仔こ
陽ひ江こう 仔こ
儋州 兒こ
贛語 南みなみ昌あきら 崽
黎はじむ川がわ 崽、子こ
萍鄉 崽、倈牯、倈
客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 倈仔
興きょう寧やすし 倈哩
惠めぐみ東ひがし（平山ひらやま本地ほんじ話ばなし） 阿おもね仔こ
惠めぐみ東ひがし（大嶺おおみね） 倈伊
韶關（曲きょく江え） 倈子
連山れんざん（小しょう三江みえ） 阿おもね弟おとうと
長汀ちょうてい 倈子
武平たけひら 子こ哩まいる
武平たけひら（坪つぼ畬） 倈子
寧やすし化か 子こ
于都 子こ
上うえ猶なお（社やしろ溪けい） 崽
苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 倈仔
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 倈仔
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 倈仔
臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 倈
新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 倈仔
雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 後生ごしょう
沙すな巴ともえ（寶たから安やすし） 倈子
沙すな巴ともえ（龍川りゅうがわ） 倈哩
徽語 績溪 兒こ子こ
晉すすむ語ご 太ふとし原はら 兒こ子こ、小しょう子こ
忻州 兒こ、小しょう子こ
閩北語ご 建けん甌 囝
閩東語ご 福ふく州しゅう 囝、丈夫じょうぶ囝
閩南語ご 廈門 囝、後生ごしょう、後こう的てき
泉州せんしゅう 囝、後生ごしょう
漳州 囝、後生ごしょう
臺北たいぺい 囝、後生ごしょう
新しん北きた（三さん峽かい） 囝、後生ごしょう
高雄たかお 囝、後生ごしょう
宜むべ蘭らん 囝、後生ごしょう
彰あきら化か（鹿しか港こう） 囝、後生ごしょう
臺たい中ちゅう 囝、後生ごしょう、後こう的てき
臺たい南みなみ 囝、後生ごしょう
新しん竹たけ 囝、後生ごしょう
金かね門もん 囝、後生ごしょう
澎湖（馬うま公こう） 囝、後生ごしょう
檳城（泉いずみ漳） 囝、後生ごしょう
馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳） 囝
潮うしお州しゅう 囝、逗囝
汕頭 囝、逗囝
海うみ豐ゆたか 丈夫じょうぶ囝
海うみ口こう 囝
南部なんぶ平話へいわ 南みなみ寧やすし（亭ちん子こ） 崽
吳ご語ご 上海しゃんはい 兒こ子こ
上海しゃんはい（崇たかし明あきら） 兒こ子こ
蘇州そしゅう 兒こ子こ
丹陽たんよう 兒こ子こ
杭州こうしゅう 兒こ子こ
寧やすし波なみ 兒こ子こ
溫州うんしゅう 兒こ
金きむ華はな 兒こ
湘語 長ちょう沙すな 崽伢子こ、崽、伢子
婁底 崽
雙そう峰みね 崽、伢基
子こ的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 子こ
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 子こ
臺灣たいわん 子こ
粵語 廣州こうしゅう 仔こ1
香港ほんこん 仔こ1
吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ） 仔こ1
新しん加か坡（廣ひろ府ふ） 仔こ1
客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 仔こ6
苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 仔こ6
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 仔こ6
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 仔こ6
士し乃（惠めぐみ陽ひ） 仔こ1
閩東語ご 福ふく州しゅう 囝
閩南語ご 廈門 仔こ2
泉州せんしゅう 仔こ2
晉すすむ江こう 仔こ2
漳州 仔こ2
漳浦 仔こ2
臺たい南みなみ 仔こ2
檳城（泉いずみ漳） 囝
新しん加か坡（泉いずみ漳） 囝
馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳） 仔こ2
汕頭 囝
汕頭（澄きよし海うみ） 囝
揭陽 囝
海うみ豐ゆたか 仔こ2
曼谷（潮しお汕） 囝
新山にいやま（潮しお汕） 囝
新しん加か坡（潮しお汕） 囝
文ぶん昌あきら 囝

組くみ詞し

[编辑]

詞し源げん2

[编辑]
關せき於「囝」的てき發音はつおん和わ釋義しゃくぎ，請見「囡」。
（此字是ぜ「囡」的てき異體いたい字じ。）

詞し源げん3

[编辑]

由ゆかり中國ちゅうごく的てき皇帝こうてい武則たけのり天てん造みやつこ出で。「囗」中ちゅう的てき「子こ」代表だいひょう神話しんわ生物せいぶつ——玉たま兔うさぎ。

釋義しゃくぎ

[编辑]
關せき於「囝」的てき發音はつおん和わ釋義しゃくぎ，請見「月つき」。
（此字是ぜ「月つき」的てき則のり天てん文字もじ。）

來らい源みなもと

[编辑]

日にち語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]
囝

（表ひょう外がい漢字かんじ）

  1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

讀法

[编辑]
  • 音讀おんどく（未み分類ぶんるい）: けん (ken); げん (gen); がち (gachi)
  • 訓讀くんどく: こども (kodomo, 囝)

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

囝 (geon) (韓かん字じ 건, 修正しゅうせい式しき：geon, 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき：kŏn)

  1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

越えつ南みなみ語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

囝：儒字；讀法：cưởng, kiển, niên

  1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

來らい源みなもと

[编辑]
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=囝&oldid=8323366”