橫よこ直じき

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (橫よこ直じき)		橫よこ	直じき
簡體 (横よこ直じき)		横よこ	直じき

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：héngzhí

  (注ちゅう音おと)：ㄏㄥˊ ㄓˊ

• 贛語 (維基詞し典てん)：uang⁴ ciit
• 閩東語ご (平話へいわ字じ)：huàng-*dĭk
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：hoâiⁿ-ti̍t / hûiⁿ-ti̍t / hôaⁿ-ti̍t

  (雷いかつち州しゅう話はなし，雷いかつち州しゅう話はなし拼音)：hue⁵ dieg⁸

• 湘語 (長ちょう沙すな話ばなし，維基詞し典てん)：fen² zhr⁶

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：héngzhí
    • 注ちゅう音おと：ㄏㄥˊ ㄓˊ
    • 通用つうよう拼音：héngjhíh
    • 威い妥瑪拼音：hêng²-chih²
    • 耶魯官話かんわ拼音：héng-jŕ
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：herngjyr
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：хэнчжи (xɛnčži)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 贛語
  • (南みなみ昌あきら話ばなし)
    • 維基詞し典てん：uang⁴ ciit
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/
• 閩東語ご
  • (福ふく州しゅう話はなし)
    • 平話へいわ字じ：huàng-*dĭk
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、高雄たかお、臺たい南みなみ、新しん加か坡)
    • 白話はくわ字じ：hoâiⁿ-ti̍t
    • 臺たい羅ら：huâinn-ti̍t
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：hvoai'dit
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺たい南みなみ)：/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (新しん加か坡)：/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、臺北たいぺい、新しん加か坡)
    • 白話はくわ字じ：hûiⁿ-ti̍t
    • 臺たい羅ら：huînn-ti̍t
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：hvui'dit
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (新しん加か坡)：/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/
  • (泉いずみ漳話：漳州)
    • 白話はくわ字じ：hôaⁿ-ti̍t
    • 臺たい羅ら：huânn-ti̍t
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：hvoa'dit
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/
  • (雷いかつち州しゅう話はなし)
    • 雷いかつち州しゅう話はなし拼音：hue⁵ dieg⁸
    • 國際こくさい音標おとしべ：/xuɛ²² tiek²/
• 湘語
  • (長ちょう沙すな話ばなし)
    • 維基詞し典てん：fen² zhr⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助) (老ろう派は)：/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助) (新派しんぱ)：/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/

副詞ふくし

橫よこ直じき

1. (官話かんわ方言ほうげん，包括ほうかつ北京ぺきん話ばなし和わ武漢ぶかん話ばなし;贛語;客きゃく家か語ご;閩語;湖南こなん土ど話ばなし;湘語;溫州うんしゅう話ばなし) 橫よこ豎，總そう之これ，反はん正せい

   • \不ふ\怕死，就\甲かぶと伊い拼，橫よこ直じき輸贏ゆえい一いち條じょう命いのち [臺たい語ご，繁しげる體からだ]
     \不ふ\怕死，就\甲かぶと伊い拼，横よこ直じき输赢一いち条じょう命いのち [臺たい語ご，簡體]

     出自しゅつじ：2016, 蔡秋鳳おおとり／蔡秋凤 (Kerris Tsai), 《半はん醉よい人生じんせい》

     \-M̄ \-kiaⁿ-sí, tiō \-kah i piàⁿ, hûiⁿ-ti̍t su-iâⁿ chi̍t tiâu miā [白話はくわ字じ]

     不ふ怕死就和他た拚了，反はん正せい是ぜ輸是贏都是ぜ一いち條じょう命いのち

2. (官話かんわ方言ほうげん，湘語) 總そう是ぜ
3. (莆田話ばなし) 不ふ妨さまたげ，倒たおせ不ふ如

近きん義ぎ詞し

• (不ふ管かん怎樣)：

反はん正せい的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		長短ちょうたん
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		反はん正せい、不ふ管かん怎樣、無論むろん如何いか
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	反はん正せい、橫よこ豎、橫よこ直じき
	臺灣たいわん	反はん正せい、橫よこ豎
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	反はん正せい、橫よこ豎
中原なかはら官話かんわ	西安しーあん	反はん正せい
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	橫よこ順じゅん、橫よこ豎、左ひだり橫よこ、紅べに黑くろ、高こう矮、生死せいし
	武漢ぶかん	橫よこ直じき
	貴き陽ひ	千せん急きゅう
江こう淮官話ばなし	揚あげ州しゅう	反はん正せい
	合ごう肥こえ	反はん正せい、橫よこ豎
粵語	廣州こうしゅう	橫よこ掂
	香港ほんこん	橫よこ掂、反はん正せい
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	橫よこ掂
	香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし）	橫よこ掂
	香港ほんこん（汀なぎさ角かく）	橫よこ掂
	香港ほんこん（東平とうへい洲しゅう）	橫よこ掂
	澳門まかお	橫よこ掂
	廣州こうしゅう（番ばん禺）	橫よこ掂
	廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま）	橫よこ掂
	廣州こうしゅう（從したがえ化か）	橫よこ掂
	廣州こうしゅう（增ぞう城じょう）	反はん正せい
	佛山ほとけやま	橫よこ掂
	佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま）	橫よこ掂
	佛山ほとけやま（順德じゅんとく）	橫よこ掂
	佛山ほとけやま（三水さんずい）	橫よこ掂
	佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう）	左右さゆう
	中山なかやま（石いし岐）	橫よこ掂
	珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま）	橫よこ掂
	珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし）	橫よこ掂
	珠たま海うみ（斗と門もん）	橫よこ掂
	江こう門もん（白しろ沙すな）	橫よこ掂
	江こう門もん（新しん會かい）	橫よこ掂
	台山だいやま	橫よこ掂
	開平かいへい（赤あか坎）	橫よこ掂
	恩おん平ひらめ（牛うし江え）	橫よこ掂
	鶴山つるやま（雅まさ瑤よう）	橫よこ掂
	東ひがし莞ふとい	橫よこ掂
	深ふか圳（寶たから安やすし沙すな井い）	反はん正せい
	陽ひ江こう	橫よこ掂
	南みなみ寧やすし	橫よこ直じき
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	橫よこ掂
贛語	南みなみ昌あきら	橫よこ直じき
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	贏輸、橫よこ直じき、橫よこ正ただし、反はん正せい
	惠めぐみ陽ひ	橫よこ掂
	東ひがし莞ふとい（清せい溪けい）	橫よこ掂
	深ふか圳（沙すな頭角とうかく）	反はん正せい
	中山なかやま（南みなみ朗あきら合ごう水すい）	反はん正せい
	河かわ源げん（本地ほんじ話ばなし）	反はん正せい
	連れん南みなみ	反はん正せい
	廣州こうしゅう（從したがえ化か呂りょ田た）	橫よこ掂、反はん正せい
	揭西	反はん正せい
	長汀ちょうてい	橫よこ直じき
	寧やすし化か	反はん正せい
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	反はん正せい
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	反はん正せい
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	反はん正せい
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	反はん正せい
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	反はん正せい
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	橫よこ直じき
	香港ほんこん	橫よこ掂
	陸くが川がわ	反はん正せい
	士し乃（惠めぐみ陽ひ）	反はん正せい
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	反はん正せい、橫よこ豎
閩北語ご	建けん甌	橫よこ直じき
閩東語ご	福ふく州しゅう	橫よこ直じき、好こう呆ほけ
閩南語ご	廈門	橫よこ直じき
	泉州せんしゅう	橫よこ直じき
	永えい春はる	橫よこ直じき
	漳州	橫よこ直じき
	東山ひがしやま	橫よこ直じき
	臺たい南みなみ	橫よこ直じき
	平ひら南みなみ（上渡かみわたり）	反はん正せい
	汕頭	長短ちょうたん、反はん正せい、橫よこ直じき
	汕頭（潮うしお陽よう）	正せい倒たおせ
	揭陽	長短ちょうたん、正せい倒たおせ
	新山にいやま（潮しお汕）	反はん正せい
	雷いかつち州しゅう	橫よこ直じき
中山なかやま閩語	中山なかやま（沙すな溪けい隆たかし都と）	橫よこ掂
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	橫よこ直じき
吳ご語ご	上海しゃんはい	橫よこ豎、反はん正せい
	蘇州そしゅう	橫よこ豎、橫道よこみち
	溫州うんしゅう	橫よこ直じき、到いた老ろう
湘語	長ちょう沙すな	橫よこ直じき、橫よこ去さ
	雙そう峰みね	橫よこ直じき、紅べに黑くろ