無效むこう

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (無效むこう)		無む	效こう
簡體 (无效)		无	效こう

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：wúxiào

  (注ちゅう音おと)：ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ haau⁶
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：bô-hāu / bû-hāu

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：bho⁵ hao⁷

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：wúxiào
    • 注ちゅう音おと：ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用つうよう拼音：wúsiào
    • 威い妥瑪拼音：wu²-hsiao⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：wú-syàu
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：wushiaw
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：усяо (usjao)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/u³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：mou⁴ haau⁶
    • 耶魯粵拼：mòuh haauh
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：mou⁴ haau⁶
    • 廣東かんとん拼音：mou⁴ hao⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/mou̯²¹ haːu̯²²/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話: 廈門, 泉州せんしゅう, 漳州, 臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：bô-hāu
    • 臺たい羅ら：bô-hāu
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：boi'hau
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/bo²⁴⁻²² hau⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/bɤ²³⁻³³ hau³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/bo²⁴⁻²² hau²²/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/bo²⁴⁻¹¹ hau³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/bo¹³⁻²² hau²²/
  • (泉いずみ漳話: 廈門、泉州せんしゅう、漳州)
    • 白話はくわ字じ：bû-hāu
    • 臺たい羅ら：bû-hāu
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：bu'hau
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/bu²⁴⁻²² hau²²/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/bu²⁴⁻²² hau⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/bu¹³⁻²² hau²²/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：bho⁵ hao⁷
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：bô hāu
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ hau¹¹/

動詞どうし

無效むこう

1. 沒ぼつ有ゆう效力こうりょく、作用さよう

   宣告せんこく無效むこう / 宣告せんこく无效  ―  xuāngào wúxiào  ― 

   搶救無效むこう。 / 抢救无效。  ―  Qiǎngjiù wúxiào.  ― 

   無效むこう退すさ款。 / 无效退すさ款。  ―  Wúxiào tuìkuǎn.  ― 

   法令ほうれい與あずか憲法けんぽう牴觸ていしょく者もの無效むこう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   法令ほうれい与あずか宪法抵触ていしょく者もの无效。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Fǎlìng yǔ xiànfǎ dǐchù zhě wúxiào. [漢語かんご拼音]

   • 違背いはい公序良俗こうじょりょうぞく的てき民事みんじ法律ほうりつ行為こうい無效むこう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     违背公序良俗こうじょりょうぞく的てき民事みんじ法律ほうりつ行ぎょう为无效。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     來き自じ：2020年とし3月がつ28日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国民こくみん法典ほうてん

     Wéibèi gōngxùliángsú de mínshì fǎlǜ xíngwèi wúxiào. [漢語かんご拼音]

反はん義ぎ詞し

• 有效ゆうこう (yǒuxiào)

衍生詞し

• 無效むこう審判しんぱん／无效审判

 

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（無效むこう）：

• → 日にち語ご: 無む(む)効こう(こう) (mukō)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 무효(無效むこう) (muhyo)
• → 越えつ南みなみ語ご: vô hiệu (無效むこう)

日にち語ご

本ほん詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
無む	效こう
む 四よん年ねん級きゅう	こう 表おもて外字がいじ
音讀おんどく

形容詞けいようし

無む(む)效こう(こう) • (mukō) -na (連體れんたい形がた 無む(む)效こう(こう)な (mukō na)，連用形れんようけい 無む(む)效こう(こう)に (mukō ni))

1. 無効むこう的てき舊きゅう字體じたい形式けいしき

活用かつよう

「無效むこう」的てき活用かつよう形がた

基本形きほんけい
未然みぜん形がた	無效むこうだろ	むこうだろ	mukō daro
連用形れんようけい	無效むこうで	むこうで	mukō de
終止しゅうし形がた	無效むこうだ	むこうだ	mukō da
連体れんたい形がた	無效むこうな	むこうな	mukō na
仮定かてい形がた	無效むこうなら	むこうなら	mukō nara
命令めいれい形がた	無效むこうであれ	むこうであれ	mukō de are
主要しゅよう活用かつよう形がた
簡體否定ひてい	無效むこうではない 無效むこうじゃない	むこうではない むこうじゃない	mukō de wa nai mukō ja nai
簡體過去かこ	無效むこうだった	むこうだった	mukō datta
簡體過去かこ否定ひてい	無效むこうではなかった 無效むこうじゃなかった	むこうではなかった むこうじゃなかった	mukō de wa nakatta mukō ja nakatta
敬けい體たい	無效むこうです	むこうです	mukō desu
敬けい體たい否定ひてい	無效むこうではありません 無效むこうじゃありません	むこうではありません むこうじゃありません	mukō de wa arimasen mukō ja arimasen
敬けい體たい過去かこ	無效むこうでした	むこうでした	mukō deshita
敬けい體たい過去かこ否定ひてい	無效むこうではありませんでした 無效むこうじゃありませんでした	むこうではありませんでした むこうじゃありませんでした	mukō de wa arimasen deshita mukō ja arimasen deshita
連接れんせつ形がた	無效むこうで	むこうで	mukō de
假定かてい形がた	無效むこうなら（ば）	むこうなら（ば）	mukō nara (ba)
暫定ざんてい形がた	無效むこうだったら	むこうだったら	mukō dattara
推量すいりょう形がた	無效むこうだろう	むこうだろう	mukō darō
連用形れんようけい	無效むこうに	むこうに	mukō ni
程度ていど形がた	無效むこうさ	むこうさ	mukōsa

名詞めいし

無む(む)效こう(こう) • (mukō) 

1. 無効むこう的てき舊きゅう字體じたい形式けいしき

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
無む	效こう

名詞めいし

無效むこう (muhyo) (韓かん文あや 무효)

1. 무효 (muhyo)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
無む	效こう

名詞めいし

無效むこう

1. vô hiệu的てき漢字かんじ。