維基詞典,自由的多語言詞典
繁(糸部+11畫(中文)或糸部+10畫(日本漢字),共17畫(中文)或18畫(日本漢字),倉頡碼:人大女戈火(OKVIF),四角號碼:88903,部件組合:⿱敏糸)
|
上古漢語
|
繁
|
*baːl, *baːn, *ban
|
緐
|
*ban
|
蘩
|
*ban
|
瀿
|
*ban
|
瀪
|
*bans
|
形聲漢字(OC *baːl, *baːn, *ban):聲符 敏 (OC *mrɯʔ, *mrɯŋʔ) + 意符 糸 。
蕃 (OC *ban, “茂盛;眾多”)的同音字。
註解:
- huang5 - 汕頭;
- huêng5 - 潮州。
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
繁
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
fán
|
構擬中古音
|
‹ bjon ›
|
構擬上古音
|
/*[b]ar/
|
英語翻譯
|
abundant, numerous
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
繁
|
讀音 #
|
3/3
|
序號
|
2951
|
聲符
|
緐
|
韻部
|
元
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
煩
|
構擬上古音
|
/*ban/
|
注釋
|
說文作緐
|
繁
- 多,眾多
- 繁星 ― fánxīng ―
- 複雜
- 繁體字/繁体字 ― fántǐzì ―
- 茂盛,興盛
- 繁盛 ― fánshèng ―
鄭張系統 (2003)
|
字
|
繁
|
讀音 #
|
1/3
|
序號
|
2945
|
聲符
|
緐
|
韻部
|
歌
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
婆
|
構擬上古音
|
/*baːl/
|
注釋
|
見爾雅
|
繁
- 皤的另一種寫法
- 姓氏
- 僅用於繁塔 和 繁台
鄭張系統 (2003)
|
字
|
繁
|
讀音 #
|
2/3
|
序號
|
2946
|
聲符
|
緐
|
韻部
|
元
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
槃
|
構擬上古音
|
/*baːn/
|
繁
- 鞶的另一種寫法
繁
- 敏的另一種寫法
- 用於繁鳥/繁鸟。
新字體
|
繁
|
|
舊字體 [1][2]
|
繁
繁 或 繁+︀ ?
|
|
繁󠄁 繁+󠄁 ? (Adobe-Japan1)
|
繁󠄃 繁+󠄃 ? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
|
由於您的環境,顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息,請參見此處。
|
繁
(常用漢字,新字体汉字,旧字体形式繁)
來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。
繁 • (han) ←はん (fan)?
- 茂盛,興盛,強盛,蓬勃
- 富饒,豐饒
- 節奏,規律
- 複雜,困難
- 麻煩,累贅
繁 • (han) ←はん (fan)?
- 茂盛,興盛
⟨sige2⟩ → */siᵑɡəɨ/ → /ɕiɡe/
繼承自上古日語。
繁 • (shige) ←しげ (sige)?
- (古舊,棄用) 灌木,樹叢
- (古舊,棄用) 重複,反覆
動詞茂る (shigeru, “生長蓬勃,茂盛”)的名詞化。
繁 • (Shigeru)
- 男性人名
來自中古漢語 繁 (中古 bjon|ban|ba)。
繁 (音訓 번성할 번 (beonseonghal beon))
- 번 (beon)的漢字?:複雜,費解。
- 번 (beon)的漢字?:茂盛,興盛。
- 번 (beon)的漢字?:豪華,華麗。
繁 (音訓 뱃대끈 반 (baetdaekkeun ban))
- 반 (ban)的漢字?:束帶,腰帶。
繁 (音訓 흴 파 (huil pa))
- 파 (pa)的漢字?:白色。
繁 (sige2) (kana しげ)
- 灌木,樹叢
繁 (sizi) (kana しじ)
- 茂盛,叢生
- 數量多,密集,濃密
繁:儒字;讀法:phồn, phiền
- 許多,眾多