(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蜂 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

蜂はち

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
蜂はち U+8702, 蜂
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-8702
← 蜁
[U+8701] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 蜃 →
[U+8703]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

蜂はち（虫むし部ぶ+7畫かく，共きょう13畫かく，倉くら頡碼：中ちゅう戈ほこ竹ちく水すい十じゅう（LIHEJ），四角號碼しかくごうま：57154，部ぶ件けん組合くみあい：⿰虫むし夆）

來らい源みなもと

[编辑]

漢語かんご

[编辑]
簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ
 蜂はち
二に簡字 夆
異體いたい 蚌
𧊵
𧋴
䗬
蠭
維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん相關そうかん的てき條目じょうもく：
  • 蜂はち

    • 字源じげん

    [编辑]
    同どう聲こえ符ふ字じ（丰 (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )
    上古じょうこ漢語かんご
    邦くに *proːŋ
    梆 *proːŋ
    垹 *proːŋ
    肨 *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
    蚌 *broːŋʔ, *breːŋʔ
    玤 *broːŋʔ
    棒ぼう *broːŋʔ
    蜯 *broːŋʔ
    琫 *poːŋʔ
    菶 *poːŋʔ, *boːŋʔ
    俸 *poːŋʔ, *boŋs
    髼 *boːŋ
    蜂はち *boːŋ, *pʰoŋ
    韸 *boːŋ
    蓬よもぎ *boːŋ
    篷 *boːŋ
    唪 *boːŋʔ, *boŋʔ
    埲 *boːŋʔ
    丰 *pʰoŋ
    妦 *pʰoŋ
    仹 *pʰoŋ
    峯みね *pʰoŋ
    峰みね *pʰoŋ
    鋒ほこさき *pʰoŋ
    烽 *pʰoŋ
    蠭 *pʰoŋ
    桻 *pʰoŋ
    莑 *pʰoŋ
    夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
    捧ささげ *pʰoŋʔ
    逢 *boŋ
    縫ぬい *boŋ, *boŋs
    漨 *boŋ
    捀 *boŋ, *boŋs
    奉たてまつ *boŋʔ

    「蠭」的てき簡化。形聲けいせい漢字かんじ（OC *boːŋ, *pʰoŋ）：意い符ふ 虫むし + 聲こえ符ふ 夆 (OC *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆蟲こんちゅう的てき一いち種しゅ。

    詞し源げん

    [编辑]

    與あずか藏ぞう語ご བུང་བ (bung ba, “蜂はち”) (Schuessler, 2007)同どう源みなもと。STEDT將はた蜂はち列れつ在ざい原始げんし漢かん藏ぞう語ご字じ根ね*pljum (“蜂はち，黃き蜂はち”)下した。

    可能かのう原はら是ただし擬聲ぎせい詞し。對比たいひ原始げんし孟はじめ-高こう棉わた語ご *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (“蜂はち，馬うま蜂はち”) → 越えつ南みなみ語ご ong (“蜂はち”)。

    發音はつおん

    [编辑]
    註解ちゅうかい：
    • phang - 白しろ讀；
    • hong - 文ぶん讀。
    韻いん圖ず
    字じ 蜂はち 蜂はち
    讀音 # 1/2 2/2
    聲こえ 並なみ (3) 滂 (2)
    韻いん 東ひがし (1) 鍾 (7)
    調しらべ 平ひらめ (Ø) 平ひらめ (Ø)
    開ひらき合あい 開ひらく 開ひらく
    等ひとし 一いち 三さん
    反切はんせつ 薄うすき紅べに切きり 敷じき容よう切きり
    白はく一平いっぺい方案ほうあん buwng phjowng
    擬音ぎおん
    鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /buŋ/ /pʰɨoŋ/
    潘はん悟さとる雲くも /buŋ/ /pʰioŋ/
    邵榮芬 /buŋ/ /pʰioŋ/
    蒲かば立たて本ほん /bəwŋ/ /pʰuawŋ/
    李り榮さかえ /buŋ/ /pʰioŋ/
    王おう力つとむ /buŋ/ /pʰĭwoŋ/
    高本たかもと漢かん /bʱuŋ/ /pʰi̯woŋ/
    推斷すいだん官話かんわ讀音 péng fēng
    推斷すいだん粵語讀音 pung4 fung1
    白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
    字じ 蜂はち
    讀音 # 1/1
    現代げんだい北京ぺきん音おん
    （拼音）         		fēng
    構擬中ちゅう古音こおん ‹ phjowng ›
    構擬上じょう古音こおん /*pʰ(r)oŋ/
    英語えいご翻譯ほんやく bee

    來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

    * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
    * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
    * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
    * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

    * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
    鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
    字じ 蜂はち 蜂はち
    讀音 # 1/2 2/2
    序じょ號ごう 3214 3226
    聲こえ符ふ [[丰]] [[丰]]
    韻いん部ぶ [[東ひがし]] [[東ひがし]]
    小しょう分部わけべ 0 0
    對應たいおう中古ちゅうこ韻いん [[蓬よもぎ]] [[峯みね]]
    構擬上じょう古音こおん /*boːŋ/ /*pʰoŋ/
    注釋ちゅうしゃく 同どう蠭

    釋義しゃくぎ

    [编辑]

    蜂はち

    1. 蜂はち，黃き蜂はち，大黃だいおう蜂はち的てき總稱そうしょう。
      蜜みつ蜂はち  ―  mìfēng  ―  蜂はち；蜜蜂みつばち
      黃き蜂はち／黄き蜂はち  ―  huángfēng  ―  wasp
    2. (特別とくべつ用よう於) 蜜蜂みつばち：一種いっしゅ會かい飛行ひこう的てき社會しゃかい性せい昆蟲こんちゅう，採と食しょく花粉かふん和わ花はな蜜みつ並なみ釀造じょうぞう和わ儲もうか存そん蜂蜜はちみつ。
      蜂はち蜜みつ  ―  fēngmì  ―  honey
    3. 蜂はち群ぐん

    同義どうぎ字じ

    [编辑]
    蜜蜂みつばち的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
    語かたり言げん 地區ちく 詞し
    文言もんごん文ぶん 蜜蜂みつばち、蠟蜂
    書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 蜜蜂みつばち
    分類ぶんるい學がく名稱めいしょう 蜜蜂みつばち
    東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 蜜蜂みつばち
    臺灣たいわん 蜜蜂みつばち
    冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 蜜蜂みつばち
    中原なかはら官話かんわ 西安しーあん 蜜蜂みつばち、蜂はち
    西南せいなん官話かんわ 成都せいと 蜂はち子こ
    武漢ぶかん 蜂はち子こ
    江こう淮官話ばなし 揚あげ州しゅう 蜜蜂みつばち
    合ごう肥こえ 蜜蜂みつばち
    粵語 廣州こうしゅう 蜜蜂みつばち
    香港ほんこん 蜜蜂みつばち
    珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし） 蜜蜂みつばち
    珠たま海うみ（斗と門もん） 蜜蜂みつばち
    台山だいやま 蜜蜂みつばち
    陽ひ江こう 蜜蜂みつばち
    贛語 南みなみ昌あきら 蜜蜂みつばち
    客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 糖とう蜂はち仔こ
    苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
    屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
    新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
    臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 糖とう蜂はち、蜂はち
    新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 糖とう蜂はち仔こ、糖とう蜂はち、蜂はち仔こ、蜂はち
    雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 蜜蜂みつばち、蜂はち
    晉すすむ語ご 太ふとし原はら 蜜蜂みつばち
    閩北語ご 建けん甌 蜜蜂みつばち、蜂はち
    閩東語ご 福ふく州しゅう 蜜蜂みつばち
    閩南語ご 廈門 蜜蜂みつばち
    泉州せんしゅう 蜜蜂みつばち
    漳州 蜜蜂みつばち
    臺北たいぺい 蜂はち、蜜蜂みつばち
    檳城（泉いずみ漳） 蜜蜂みつばち
    潮うしお州しゅう 蜂はち
    吳ご語ご 上海しゃんはい 蜜蜂みつばち
    蘇州そしゅう 蜜蜂みつばち
    溫州うんしゅう 蜜蜂みつばち
    湘語 長ちょう沙すな 蜜蜂みつばち、蜜蜂みつばち子こ
    雙そう峰みね 蜜蜂みつばち


    組くみ詞し

    [编辑]

    派生はせい詞し

    [编辑]
    • → 原始げんし西南せいなん台だい語ご: *pʰɤŋᶜ (“蜂はち；蜂はち蠟”)

    翻譯ほんやく

    [编辑]
    參まいり見み蜂はち/翻譯ほんやく § 名詞めいし。

    來らい源みなもと

    [编辑]

    日にち語ご

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]
    蜂はち

    （常用漢字じょうようかんじ）

    1. 蜂はち，黃き蜂はち，大黃だいおう蜂はち

    讀音

    [编辑]

    組くみ詞し

    [编辑]
    組くみ詞し列れつ表ひょう

    字源じげん

    [编辑]
    日にち語ご維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：
    維基百科ひゃっか ja
    一いち隻せき收集しゅうしゅう花粉かふん的てき蜜蜂みつばち
    詞し中ちゅう漢字かんじ
    蜂はち
    はち
    常用漢字じょうようかんじ
    訓讀くんどく

    /pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/

    來き自じ古典こてん日び語ご。[1]最さい早見はやみ於712年ねん成なり書しょ的てき《古事記こじき》。[1]對比たいひ朝鮮ちょうせん語ご 벌 (beol, “蜂はち，馬うま蜂はち”)。

    發音はつおん

    [编辑]

    名詞めいし

    [编辑]

    蜂はち(はち) 或ある 蜂はち(ハチ) • (hachi) 

    1. （自じ712年ねん） 蜂はち，黃き蜂はち，大黃だいおう蜂はち或ある其他

    衍生詞し

    [编辑]

    來らい源みなもと

    [编辑]
    1. ↑ 1.0 1.1 1988年ねん，国語こくご大だい辞典じてん（新装しんそう版ばん）（日にち語ご），東京とうきょう：小學館しょうがくかん
    2. ↑ 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9
    3. ↑ 1998，NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん（NHK日にち語ご發音はつおん重じゅう音おと詞し典てん） (日にち語ご)，東京とうきょう：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮ちょうせん語ご

    [编辑]

    字源じげん

    [编辑]

    來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 蜂はち (中古ちゅうこ phjowng)。

    歷史れきし讀音
    東國とうごく正せい韻いん讀法
    1448年ねん，東國とうごく正せい韻いん 포ᇰ（耶魯拼音：phwòng）
    中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご
    原文げんぶん 音訓おんくん
    註解ちゅうかい (訓くん) 讀法
    1527年ねん，訓蒙くんもう字じ會かい[2] 벌〯（耶魯拼音：pěl） 보ᇰ（耶魯拼音：pwòng）

    發音はつおん

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]
    韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

    蜂はち (音訓おんくん 벌 봉 (beol bong))

    1. 봉 (bong)的てき漢字かんじ?：蜂はち。

    組くみ詞し

    [编辑]
    組くみ詞し列れつ表ひょう

    來らい源みなもと

    [编辑]
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [3]

    越えつ南みなみ語ご

    [编辑]

    漢字かんじ

    [编辑]

    蜂はち：漢かん越えつ音おん；讀法：phong
    蜂はち：字じ喃；讀法：ong

    1. ong (“蜂はち”)的てき喃字。
    来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蜂はち&oldid=8469015”