(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"¿µ±¹¼± Àü°øÀÇ ½ÃÇè Àý¹ÝÀº Àμº °Ë»ç¡¦¼ºÀû¸¸Å­ ÀÚÁú ºÁ¾ß" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"¿µ±¹¼± Àü°øÀÇ ½ÃÇè Àý¹ÝÀº Àμº °Ë»ç¡¦¼ºÀû¸¸Å­ ÀÚÁú ºÁ¾ß"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç


¿µ±¹¿¡¼­ ¹ýÁ¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®½Â¿¬¾¾¸¦ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï Áß¾ÓÀϺ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. Àü¹Î±Ô ±âÀÚ

¿µ±¹¿¡¼­ ¹ýÁ¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®½Â¿¬¾¾¸¦ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï Áß¾ÓÀϺ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. Àü¹Î±Ô ±âÀÚ

" "¿µ±¹ Àü°øÀÇ ½ÃÇèÀÇ Àý¹ÝÀº Àμº °Ë»ç¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ »óȲÆÇ´Ü´É·Â Å×½ºÆ®(SJT)ÀÔ´Ï´Ù. (¼ºÀûÀ¸·Î) 1µîÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´ø ÇлýÀ̶ó Çصµ ³ª¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ÀμºÀ̳ª ÆÇ´Ü ´É·ÂÀ̶ó°í ³ª¿À¸é ¹éÀÌ¸é ¹é ¶³¾îÁý´Ï´Ù." " ¿µ±¹ ±¹°¡º¸°Ç¼­ºñ½º(NHS) Æ÷·»½Ä ¹ýÁ¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇÀÎ ¹®½Â¿¬¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â '¿µ±¹½Ä' Àü°øÀÇ ¼±¹ß °úÁ¤ÀÌ´Ù. ÁßÇлý ½ÃÀý °¡Á·°ú ÇÔ²² ij³ª´Ù¿¡ À̹Π°£ ¹®¾¾´Â ¿µ±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ Àü°øÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ÇöÀç´Â ¿Õ¸³±³Á¤±¹(HMP)¿¡¼­ ±³µµ¼Ò ¼ö¿ëÀÚ¿Í Áß´ë ¹üÁËÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¤½Å°¨Á¤ µîÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â ÀÇ»ç·Î ÀÏÇÑ´Ù.

Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ïÀ» ãÀº ¹®¾¾¸¦ ¸¸³ª 'Çѱ¹ÀÎ ¿µ±¹ ÀÇ»ç'°¡ º¸°í °ÞÀº Àü°øÀÇ ¼ö·Ã ü°è¿¡ °üÇØ ¹°¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼± Àü°øÀÇ Áý´Ü»çÁ÷¿¡ µû¸¥ ÀÇ·á°ø¹éÀÌ ¹Ý³â° À̾îÁö¸é¼­ ¼ö·Ã ü°è Àü¹ÝÀ» ¼ÕÁúÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥, 'ÈùÆ®'¸¦ ¾ò±â À§Çؼ­´Ù.


¿µ±¹Àº Àü°øÀǸ¦ ¼±¹ßÇÒ ¶§ºÎÅÍ Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ ±æÀ» °È´Â´Ù. º´¿øº°·Î Áö¿ø¹Þ°í »Ì´Â Çѱ¹°ú ´Þ¸®, Àü°øÀÇ ¼±¹ßÀ» ±¹°¡°¡ Á÷Á¢ ´ã´çÇؼ­´Ù. ƯÈ÷ ½ÃÇèÀÇ Àý¹Ý¸¸ ÀÓ»ó ÀÇÇÐ Áö½ÄÀ» ¹¯´Â Çʱâ Çü½ÄÀÌ°í, ³ª¸ÓÁö´Â ÀμºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ »óȲÆÇ´Ü´É·Â °Ë»ç·Î ä¿öÁø´Ù°í ÇÑ´Ù.

¹®¾¾´Â "ÀÇ»ç·Î¼­ ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µô·¹¸¶ »óȲ¿¡¼­ ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÒÁö 8~10°¡Áö ¿É¼Ç Áß¿¡¼­ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸Å±â¶ó´Â ¹®Á¦°¡ ¼ö½Ê °³ ³ª¿Â´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "¸éÁ¢ ¶§µµ ±³¼öµéÀÌ Ãâ½Å Çб³³ª Àü±¹ ¼®Â÷º¸´Ù´Â ¾î¶² »çȸÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ÇØ¿Ô´ÂÁö ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î º»´Ù. Áö½ÄÀº ¾ó¸¶µçÁö ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀμºÀ̳ª Àǻ簡 Áö³à¾ß ÇÒ ÀÚÁúÀÌ ¾ø´Ù¸é °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù°í º¸±â ¶§¹®"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ¿¡¼­ ¿­¸° '»çÁ÷ Àü°øÀǵéÀ» À§ÇÑ ±Ù°ñ°Ý°è ÃÊÀ½ÆÄ ¿¬¼ö°­ÁÂ'¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀÌ °­¿¬¿¡ Âü¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ¿¡¼­ ¿­¸°

ÀÌ·¸°Ô ÇÕ°ÝÇÑ Àü°øÀǵéÀº ü°èÀûÀÎ ¼ö·Ã °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù. ¸ðµç Àü°øÀÇ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ Áø·áÇÑ È¯ÀÚ º´·Â µîÀ» ÃÎÃÎÈ÷ ±â·ÏÇÏ´Â Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸Å³â ½É»ç¿Í µ¿·á Æò°¡ µîÀÌ ÀÌ·ïÁö´Âµ¥, ºÎÁ·ÇÒ °æ¿ì À¯±ÞµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹®¾¾´Â "4¸í Áß 1¸í²Ã·Î À¯±ÞµÈ´Ù"°í Çß´Ù.

Æò°¡°¡ öÀúÇÑ ¸¸Å­ ±³À°µµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁø´Ù. Àü°øÀÇ 1¸í´ç Áöµµ±³¼ö 5~6¸íÀÌ ºÙ´Â´Ù. ±³¼öÁø¿£ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 1½Ã°£ ÀÌ»óÀ» Àü°øÀÇ Áöµµ¡¤Æò°¡¿¡ ÇÒ¾ÖÇÒ Àǹ«¿Í ÇÔ²², ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Àμ¾Æ¼ºê(º¸»ó)µµ ÁÖ¾îÁø´Ù. 'ÁöµµÀü¹®ÀÇ'¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â Çѱ¹°ú ´Þ¸®, ¿µ±¹Àº ÀΰǺñ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼ö·Ã ºñ¿ëÀ¸·Î¸¸ ¸Å³â ¼öÁ¶ ¿øÀ» ½ñ¾Æº×±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

Àü°øÀǵéÀÌ ÇÏ·ç¿¡ º¸´Â ȯÀÚ ¼öµµ ÃÖ´ë 4¸í Á¤µµ·Î Çѱ¹¿¡ ºñÇÏ¸é ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ´ë½Å "ȯÀÚ 1¸íÀ» ³¡±îÁö ÆÇ´Ù"´Â °Ô ¹®¾¾ ¼³¸íÀÌ´Ù. Àü°øÀÇ ±Ù¹«½Ã°£ÀÌ ÃÖ´ë ÁÖ 80½Ã°£ÀÎ Çѱ¹°ú ´Þ¸® ¿µ±¹Àº ÁÖ 40½Ã°£ÀÌ´Ù. ÀÌ·± Á¦µµÀÇ ÃëÁö ¿ª½Ã 'ȯÀÚ ¾ÈÀü'¿¡ ¹æÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

±×´Â "Àü°øÀÇ ½ÃÀý Èûµé¾î¼­ ¿ï°í ÀÖÀ¸¸é ±³¼ö°¡ ¹Ù·Î Åð±ÙÀ» Áö½ÃÇß°í, ¿¬Â÷ ÈÞ°¡µµ ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é µÇ·¹ È¥³ª´Â ºÐÀ§±â¿´´Ù"¸ç "Àǻ簡 ½ºÆ®·¹½º·Î ÆÇ´ÜÀÌ Èå·ÁÁö¸é ȯÀÚ Áø·á¿¡ ¿µÇâÀÌ °¥ ¼ö ÀÖ°í, °á±¹ ȯÀÚ Äɾî Áú°ú ¾ÈÀüÀÌ ÃÖ¿ì¼±À̱⠶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎµµ Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ ¿¬¼Ó ±Ù¹«½Ã°£À» ÃÖ´ë 36½Ã°£¿¡¼­ 24~30½Ã°£À¸·Î ´ÜÃàÇÏ´Â ½Ã¹ü»ç¾÷À» ½Ç½Ã ÁßÀÌÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ °¥ ±æÀº ¸Õ »óȲÀÌ´Ù.
¿µ±¹¿¡¼­ ¹ýÁ¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®½Â¿¬¾¾¸¦ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï Áß¾ÓÀϺ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. Àü¹Î±Ô ±âÀÚ

¿µ±¹¿¡¼­ ¹ýÁ¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®½Â¿¬¾¾¸¦ Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï Áß¾ÓÀϺ¸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. Àü¹Î±Ô ±âÀÚ

Àü°øÀÇ¿¡°Ô '¸®´õ½Ê'À» °­Á¶ÇÏ´Â °Íµµ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù. ¹®¾¾°¡ ¼ö·ÃÇÑ Á¤½Å°úÀÇ °æ¿ì Àü°øÀÇ¿¡°Ô Áö¿ª»çȸ Á¤½ÅÁúȯÀÚµéÀ» °ü¸®ÇÒ ¸®´õ·Î¼­ Ã¥ÀÓ°¨À» ºÎ¿©Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â "6°³¿ù ´ÜÀ§·Î Áö¿ªÀ» µ¹¸é¼­ ¼ö·ÃÇϴµ¥ ù ´ÞÀº ±³¼ö ¾î±ú³Ê¸Ó·Î ¹è¿î´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö ±â°£Àº Àü°øÀÇ°¡ °£È£»ç¡¤ÀÛ¾÷Ä¡·á»ç µî 6¸íÀÇ ÀÇ·áÁøÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÆÀÀ» À̲ô´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¹®¾¾´Â "Àü°øÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¸¶Ä¡°í '¾î¶² ȯÀÚµµ º¼ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù'´Â ÀÇ»ç·Î¼­ÀÇ Àڽۨ°ú ÀÚÁ¸°¨ÀÌ »ý°å´Ù"¸é¼­ "Àü°øÀǵéÀÌ ±×³É ´©±º°¡ ¹Ø¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¸®´õ·Î¼­ ±æ·¯Áö±â¿¡ ±×·± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. "Á¦´ë·Î µÈ ±³À°Àº ¸ø ¹Þ°í ÀâÀÏ¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù"´Â ºÒ¸¸ÀÌ ³ôÀº ±¹³» Àü°øÀÇ ¼ö·Ã ü°è¿Í ´ëÁ¶ÀûÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
Áö³­ 6¿ù 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸Çϸç Æľ÷À» ¹úÀÌ´Â ¿µ±¹ Àü°øÀǵé. AP=¿¬ÇÕ´º½º

Áö³­ 6¿ù 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸Çϸç Æľ÷À» ¹úÀÌ´Â ¿µ±¹ Àü°øÀǵé. AP=¿¬ÇÕ´º½º

¹°·Ð ¿µ±¹ ÀÇ·áü°è¿Í Àü°øÀÇ ¼ö·Ã ¹æ½ÄÀÌ ¿Ïº®ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ÀϺΠÀü°øÀǵéÀº Áö³­ÇØ 3¿ùºÎÅÍ ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Æľ÷À» 11Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¹ú¿´´Ù. ÇöÁö¿¡¼± ¼¼±ÝÀ¸·Î ¹«»óÀÇ·á Àç¿øÀ» °¨´çÇÏ´Â NHS ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇѰ踦 µå·¯³½ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®µµ ³ª¿Ô´Ù. ¶ÇÇÑ ¿µ±¹Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áø·á¡¤¼ö¼ú ´ë±â ½Ã°£ÀÌ ±æ´Ù°íµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Çѱ¹ÀÇ ºü¸¥ Áø·áµµ Àü°øÀÇ ³ëµ¿·ÂÀ» ´ë°Å ÅõÀÔÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù.

¹®¾¾´Â "¿µ±¹ ÀÇ»çµéÀÌ ¿¬ºÀ Àλó ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ Á¤ºÎ Á¤Ã¥À» µÎ°í Æľ÷ÇÏ´Â °Ç ¾ÆÁ÷ º¸Áö ¸øÇß´Ù"¸é¼­ "¿©ÀüÈ÷ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ °®°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "¿¹¸¦ µé¾î ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â ±¹¹Î Á¤½Å°Ç°­¿¡ ¿¹»êÀ» ¾à 1Á¶¿ø ÅõÀÔÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çϸ鼭, Àǻ縦 ´õ »ÌµÇ Àӱݵµ ´Ã¸®°Ú´Ù°í Çß´Ù. ÀÇ»çµé¿¡°Ô À̸¥¹Ù ´ç±Ù°ú äÂïÀÌ °°ÀÌ °¡´Â ½Ã½ºÅÛÀ̱⿡ ½Å·Ú°¡ À¯ÁöµÈ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

½Å¼º½Ä º¹ÁöÀü¹®±âÀÚ, ³²¼öÇö ±âÀÚ nam.soohyoun@joongang.co.kr

[J-Hot]

¢º ºÎÀÚ ¾Æ´Ñµ¥ ÀÌ°Ô µÈ´Ù¡¦¿ù 500¸¸¿ø Ÿ´Â ºñ¹Ð

¢º ÀÓ½ÃÇö ¾ó±¼ È°ÀÚ±¹¿¡ "½Ã¼ú »ý°¢ ¾ø¾î¿ä?" Áú¹® ³í¶õ

¢º ºÎ¸ð°¡ »çä¾÷ÀÚ µÅ¶ó¡¦ÀÚ½Ä 2¾ï ºô·ÁÁÙ¶§ ÇÒ ÀÏ

¢º ¾È»ê, ÀÓ½ÃÇö ÐÝ ÃàÇÏÇß´Ù°¡¡¦"³¥³¢ºüºü" ¾ÇÇà ¼¼·Ê

¢º ¸ðµÎ ¸Þ´Þ µé¾ú´Âµ¥, ¿À»ó¿í ºó¼Õ¡¦±Ý¸Þ´Þ ¾îµð¿¡?

¢º Áß¾ÓÀϺ¸ / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡
¢º ³Í ´º½º¸¦ ã¾ÆºÁ? ³­ ´º½º°¡ ã¾Æ¿Í!

¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(https://www.joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
³²¼öÇö nam.soohyoun@joongang.co.kr

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó