(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 5 Parallel English / Greek and Hebrew Study Bible
◄ Luke 5 ►
Parallel Study Bible STU ▾ 
English Study BibleGreek Study Bible
1On one occasion, while [Jesus] was standing by the Lake of Gennesaret [with] the crowd pressing in on Him to hear the word of God, 1Ἐγένετο δでるたὲ ἐνにゅー τたうῷ τたうὸνにゅー ὄχかいλらむだοおみくろんνにゅー ἐπικεῖσθαι αあるふぁὐτたうῷ κかっぱαあるふぁὶ ἀκούειν τたうὸνにゅー λόγον τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὸς ἦνにゅー ἑσしぐまτたうὼς πぱいαあるふぁρろーὰ τたうὴνにゅー λίμνην Γεννησαρέτ
2He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing [their] nets. 2κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶδでるたεいぷしろんνにゅー πぱいλらむだοおみくろんῖαあるふぁ δύο ἑσしぐまτたうῶτたうαあるふぁ πぱいαあるふぁρろーὰ τたうὴνにゅー λίμνην οおみくろんἱ δでるたὲ ἁλιεῖς ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἀποβάντες ἔπλυνον τたうὰ δίκτυα
3[Jesus] got into the boat belonging to Simon [and] asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat. 3ἐμみゅーβべーたὰς δでるたὲ εいぷしろんἰς ἓνにゅー τたうῶνにゅー πλοίων ὃ ἦνにゅー Σίμωνος ἠρώτησεν αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἐπαναγαγεῖνにゅー ὀλίγον καθίσας δでるたὲ ἐκかっぱ τたうοおみくろんῦ πλοίου ἐδίδασκεν τたうοおみくろんὺς ὄχλους
4When [Jesus] had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep [water] and let down your nets for a catch.” 4Ὡς δでるたὲ ἐπαύσατο λらむだαあるふぁλらむだῶνにゅー εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうὸνにゅー Σίμωνα Ἐπανάγαγε εいぷしろんἰς τたうὸ βάθος κかっぱαあるふぁὶ χαλάσατε τたうὰ δίκτυα ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς ἄγραν
5“Master,” Simon replied, “we have worked through [the] night [without] catching [anything]. But because You say so, I will let down the nets.” 5Κかっぱαあるふぁὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー Ἐπιστάτα δでるたιいおた’ ὅλης νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς κοπιάσαντες οおみくろんὐδでるたὲνにゅー ἐλάβομεν ἐπぱいὶ δでるたὲ τたうῷ ῥήματί σしぐまοおみくろんυうぷしろん χαλάσω τたうὰ δίκτυα
6When they had done so, they caught [such] a large number of fish [that] their nets began to tear. 6κかっぱαあるふぁὶ τたうοおみくろんῦτたうοおみくろん ποιήσαντες συνέκλεισαν πぱいλらむだῆθος ἰχθύων πολύ διερρήσσετο δでるたὲ τたうὰ δίκτυα αあるふぁὐτたうῶνにゅー
7So they signaled to [their] partners in the other boat to come [and] help them, and they came and filled both boats so [full] that they began to sink. 7κかっぱαあるふぁὶ κατένευσαν τたうοおみくろんῖς μετόχοις ἐνにゅー τたうῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τたうοおみくろんῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς κかっぱαあるふぁὶ ἦλθον* κかっぱαあるふぁὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τたうὰ πぱいλらむだοおみくろんῖαあるふぁ ὥσしぐまτたうεいぷしろん βυθίζεσθαι αあるふぁὐτά
8When Simon Peter saw [this], he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.” 8Ἰδでるたὼνにゅー δでるたὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τたうοおみくろんῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπぱい’ ἐμみゅーοおみくろんῦ ὅτたうιいおた ἀνにゅーὴρろー ἁμαρτωλός εいぷしろんἰμみゅーιいおた Κύριε
9For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken, 9θάμβος γがんまὰρろー περιέσχεν αあるふぁὐτたうὸνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πάντας τたうοおみくろんὺς σしぐまὺνにゅー αあるふぁὐτたうῷ ἐπぱいὶ τたうῇ ἄγがんまρろーᾳ τたうῶνにゅー ἰχθύων ὧνにゅー* συνέλαβον
10and so [were] [his] partners James and John, [the] sons of Zebedee. “{Do} not be afraid,” Jesus said to Simon, “from now on you will catch men.” 10ὁμοίως δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ Ἰάκωβον κかっぱαあるふぁὶ Ἰωάννην υうぷしろんἱοおみくろんὺς Ζεβεδαίου οおみくろんἳ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー κοινωνοὶ τたうῷ Σίμωνι Κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうὸνにゅー Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς Μみゅーὴ φふぁいοおみくろんβべーたοおみくろんῦ ἀπぱいὸ τたうοおみくろんῦ νにゅーῦνにゅー ἀνθρώπους ἔσしぐまῃ ζぜーたωおめがγがんまρろーῶνにゅー
11And when they had brought [their] boats ashore, they left everything [and] followed Him. 11κかっぱαあるふぁὶ καταγαγόντες τたうὰ πぱいλらむだοおみくろんῖαあるふぁ ἐπぱいὶ τたうὴνにゅー γがんまῆνにゅー ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αあるふぁὐτたうῷ
12While [Jesus] was in one of the towns, a man [came along] [who was] covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown [and] begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” 12Κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο ἐνにゅー τたうῷ εいぷしろんἶνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἐνにゅー μみゅーιいおたᾷ τたうῶνにゅー πόλεων κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἀνにゅーὴρろー πλήρης λέπρας ἰδでるたὼνにゅー δでるたὲ τたうὸνにゅー Ἰησοῦνにゅー πぱいεいぷしろんσしぐまὼνにゅー ἐπぱいὶ πρόσωπον ἐδεήθη αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγων Κύριε ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι
13[Jesus] reached out [His] hand [and] touched [the man]. “I am willing,” He said, “be clean!” And immediately the leprosy left him. 13Κかっぱαあるふぁὶ ἐκτείνας τたうὴνにゅー χかいεいぷしろんῖρろーαあるふぁ ἥψατο αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγων Θέλω καθαρίσθητι κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんὐθέως ἡ λέπρα ἀπぱいῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
14“{Do not} tell [anyone],” [Jesus] instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” 14Κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὸς παρήγγειλεν αあるふぁὐτたうῷ μみゅーηいーたδでるたεいぷしろんνにゅーὶ εいぷしろんἰπぱいεいぷしろんῖνにゅー Ἀλらむだλらむだὰ ἀπελθὼνにゅー δでるたεいぷしろんῖξくしーοおみくろんνにゅー σεαυτὸνにゅー τたうῷ ἱερεῖ κかっぱαあるふぁὶ προσένεγκε πぱいεいぷしろんρろーὶ τたうοおみくろんῦ καθαρισμοῦ σしぐまοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁθしーたὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εいぷしろんἰς μαρτύριον αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς
15But the news about [Jesus] spread all the more, and great crowds came to hear [Him] and to be healed of their sicknesses. 15Διήρχετο δでるたὲ μみゅーᾶλらむだλらむだοおみくろんνにゅー ὁ λόγος πぱいεいぷしろんρろーὶ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν κかっぱαあるふぁὶ θεραπεύεσθαι ἀπぱいὸ τたうῶνにゅー ἀσθενειῶνにゅー αあるふぁὐτたうῶνにゅー
16Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray. 16αあるふぁὐτたうὸς δでるたὲ ἦνにゅー ὑποχωρῶνにゅー ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς ἐρήμοις κかっぱαあるふぁὶ προσευχόμενος
17One day [Jesus] was teaching, and [the] Pharisees and teachers of the law were sitting [there]. [People] had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and [the] power of [the] Lord was [present] for Him to heal [the sick]. 17Κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο ἐνにゅー μみゅーιいおたᾷ τたうῶνにゅー ἡμερῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὸς ἦνにゅー διδάσκων κかっぱαあるふぁὶ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー καθήμενοι Φαρισαῖοおみくろんιいおた κかっぱαあるふぁὶ νομοδιδάσκαλοι οおみくろんἳ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー ἐληλυθότες ἐκかっぱ πάσης κώμης τたうῆς Γαλιλαίας κかっぱαあるふぁὶ Ἰουδαίας κかっぱαあるふぁὶ Ἰερουσαλήμ κかっぱαあるふぁὶ δύναμις Κυρίου ἦνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ ἰᾶσθαι αあるふぁὐτόν
18Just then, [some] men [came] carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before [Jesus], 18Κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἄνδρες φέροντες ἐπぱいὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦνにゅー παραλελυμένος κかっぱαあるふぁὶ ἐζήτουν αあるふぁὐτたうὸνにゅー εいぷしろんἰσενεγκεῖνにゅー κかっぱαあるふぁὶ θしーたεいぷしろんῖνにゅーαあるふぁιいおた [αあるふぁὐτたうὸνにゅー] ἐνώπιον αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
19but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on [his] mat through the tiles into the middle [of the crowd], right in front of Jesus. 19κかっぱαあるふぁὶ μみゅーὴ εいぷしろんὑρόντες ποίας εいぷしろんἰσενέγκωσιν αあるふぁὐτたうὸνにゅー δでるたιいおたὰ τたうὸνにゅー ὄχかいλらむだοおみくろんνにゅー ἀναβάντες ἐπぱいὶ τたうὸ δでるたῶμみゅーαあるふぁ δでるたιいおたὰ τたうῶνにゅー κεράμων κかっぱαあるふぁθしーたῆκかっぱαあるふぁνにゅー αあるふぁὐτたうὸνにゅー σしぐまὺνにゅー τたうῷ κλινιδίῳ εいぷしろんἰς τたうὸ μέσον ἔμπροσθεν τたうοおみくろんῦ Ἰησοῦ
20When [Jesus] saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.” 20Κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたὼνにゅー τたうὴνにゅー πίστιν αあるふぁὐτたうῶνにゅー εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー Ἄνθρωπε ἀφέωνταί σしぐまοおみくろんιいおた αあるふぁἱ ἁμαρτίαι σしぐまοおみくろんυうぷしろん
21But the scribes and Pharisees began to consider [this] [and] ask, “Who is this [man] who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?” 21Κかっぱαあるふぁὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οおみくろんἱ γραμματεῖς κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんἱ Φαρισαῖοおみくろんιいおた λέγοντες Τίς ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろんὗτος ὃς λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんῖ βλασφημίας τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφふぁいεいぷしろんῖνにゅーαあるふぁιいおた εいぷしろんἰ μみゅーὴ μόνος ὁ Θεός
22Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why do you question this in your hearts? 22Ἐπιγνοὺς δでるたὲ ὁ Ἰησοῦς τたうοおみくろんὺς διαλογισμοὺς αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἀποκριθεὶς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Τί διαλογίζεσθε ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς καρδίαις ὑμみゅーῶνにゅー
23Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’ 23τί ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー εいぷしろんὐκοπώτερον εいぷしろんἰπぱいεいぷしろんῖνにゅー Ἀφέωνταί σしぐまοおみくろんιいおた αあるふぁἱ ἁμαρτίαι σしぐまοおみくろんυうぷしろん ἢ εいぷしろんἰπぱいεいぷしろんῖνにゅー Ἔγειρε κかっぱαあるふぁὶ περιπάτει
24But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, [and] go home.” 24ἵνにゅーαあるふぁ δでるたὲ εいぷしろんἰδでるたῆτたうεいぷしろん ὅτたうιいおた ὁ Υうぷしろんἱὸς τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχかいεいぷしろんιいおた ἐπぱいὶ τたうῆς γがんまῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー τたうῷ παραλελυμένῳ Σしぐまοおみくろんὶ λέγω ἔγειρε κかっぱαあるふぁὶ ἄρας τたうὸ κλινίδιόν σしぐまοおみくろんυうぷしろん πορεύου εいぷしろんἰς τたうὸνにゅー οおみくろんἶκόν σしぐまοおみくろんυうぷしろん
25Immediately [the man] stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God. 25Κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἀναστὰς ἐνώπιον αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἄρας ἐφふぁい’ ὃ κατέκειτο ἀπぱいῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸνにゅー οおみくろんἶκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ δοξάζων τたうὸνにゅー Θεόν
26Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe [and] said, “We have seen remarkable things today.” 26κかっぱαあるふぁὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας κかっぱαあるふぁὶ ἐδόξαζον τたうὸνにゅー Θεόν κかっぱαあるふぁὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτたうιいおた Εいぷしろんἴδομεν παράδοξα σήμερον
27After [this], [Jesus] went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, 27Κかっぱαあるふぁὶ μみゅーεいぷしろんτたうὰ τたうαあるふぁῦτたうαあるふぁ ἐξくしーῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λらむだεいぷしろんυうぷしろんὶνにゅー καθήμενον ἐπぱいὶ τたうὸ τελώνιον κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうῷ Ἀκολούθει μみゅーοおみくろんιいおた
28and [Levi] got up, left everything, [and] followed Him. 28κかっぱαあるふぁὶ καταλιπὼνにゅー πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αあるふぁὐτたうῷ
29Then Levi hosted a great banquet for [Jesus] at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them. 29Κかっぱαあるふぁὶ ἐποίησεν δでるたοおみくろんχかいὴνにゅー μεγάλην Λらむだεいぷしろんυうぷしろんὶς αあるふぁὐτたうῷ ἐνにゅー τたうῇ οおみくろんἰκίᾳ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ὄχλος πぱいοおみくろんλらむだὺς τたうεいぷしろんλらむだωおめがνにゅーῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだωおめがνにゅー οおみくろんἳ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー μみゅーεいぷしろんτたう’ αあるふぁὐτたうῶνにゅー κατακείμενοι
30But the Pharisees and their scribes complained to [Jesus’] disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” 30κかっぱαあるふぁὶ ἐγόγγυζον οおみくろんἱ Φαρισαῖοおみくろんιいおた κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんἱ γραμματεῖς αあるふぁὐτたうῶνにゅー πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς μαθητὰς αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ λέγοντες Δでるたιいおたὰ τί μみゅーεいぷしろんτたうὰ τたうῶνにゅー τたうεいぷしろんλらむだωおめがνにゅーῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἁμαρτωλῶνにゅー ἐσθίετε κかっぱαあるふぁὶ πίνετε
31Jesus answered, “[It is] not the healthy [who] need a doctor, but the sick. 31Κかっぱαあるふぁὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Οおみくろんὐ χρείαν ἔχουσιν οおみくろんἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλらむだλらむだὰ οおみくろんἱ κかっぱαあるふぁκかっぱῶς ἔχοντες
32I have not come to call [the] righteous, but sinners, to repentance.” 32οおみくろんὐκかっぱ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλらむだλらむだὰ ἁμαρτωλοὺς εいぷしろんἰς μετάνοιαν
33Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.” 33Οおみくろんἱ δでるたὲ εいぷしろんἶπぱいαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν Οおみくろんἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πぱいυうぷしろんκかっぱνにゅーὰ κかっぱαあるふぁὶ δεήσεις πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんῦνにゅーτたうαあるふぁιいおた ὁμοίως κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんἱ τたうῶνにゅー Φαρισαίων οおみくろんἱ δでるたὲ σしぐまοおみくろんὶ ἐσθίουσιν κかっぱαあるふぁὶ πίνουσιν
34Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while [He] is with them? 34Ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Μみゅーὴ δύνασθε τたうοおみくろんὺς υうぷしろんἱοおみくろんὺς τたうοおみくろんῦ νにゅーυうぷしろんμみゅーφふぁいῶνος ἐνにゅー ᾧ ὁ νυμφίος μみゅーεいぷしろんτたう’ αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー πぱいοおみくろんιいおたῆσしぐまαあるふぁιいおた νにゅーηいーたσしぐまτたうεいぷしろんῦσしぐまαあるふぁιいおた
35But [the] time will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast.” 35ἐλεύσονται δでるたὲ ἡμέραι κかっぱαあるふぁὶ ὅτたうαあるふぁνにゅー ἀπαρθῇ ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうῶνにゅー ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐνにゅー ἐκείναις τたうαあるふぁῖς ἡμέραις
36He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment [and] sews [it] on an old [one]. If he does, he will tear the new [garment] as well, and [the] patch from the new will not match the old. 36Ἔλεγεν δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ παραβολὴνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ὅτたうιいおた Οおみくろんὐδでるたεいぷしろんὶς ἐπίβλημα ἀπぱいὸ ἱματίου κかっぱαあるふぁιいおたνにゅーοおみくろんῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπぱいὶ ἱμάτιον παλαιόν εいぷしろんἰ δでるたὲ μή¦γがんまεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ τたうὸ κかっぱαあるふぁιいおたνにゅーὸνにゅー σχίσει κかっぱαあるふぁὶ τたうῷ παλαιῷ οおみくろんὐ συμφωνήσει τたうὸ ἐπίβλημα τたうὸ ἀπぱいὸ τたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁιいおたνにゅーοおみくろんῦ
37And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, [the wine] will spill, and the wineskins will be ruined. 37Κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐδでるたεいぷしろんὶς βάλλει οおみくろんἶνにゅーοおみくろんνにゅー νέον εいぷしろんἰς ἀσκοὺς παλαιούς εいぷしろんἰ δでるたὲ μή¦γがんまεいぷしろん ῥήξει ὁ οおみくろんἶνος ὁ νέος τたうοおみくろんὺς ἀσκούς κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὸς ἐκχυθήσεται κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνにゅーτたうαあるふぁιいおた
38Instead, new wine is poured into new wineskins. 38ἀλらむだλらむだὰ οおみくろんἶνにゅーοおみくろんνにゅー νέον εいぷしろんἰς ἀσκοὺς κかっぱαあるふぁιいおたνにゅーοおみくろんὺς βλητέον
39And no one after drinking old [wine ] wants new, for he says, ‘The old is better.’” 39κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐδでるたεいぷしろんὶς πぱいιいおたὼνにゅー παλαιὸνにゅー θέλει νέον λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー
Greek and Hebrew Study Bible courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.

Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission

Bible Hub
Luke 4
Top of Page
Top of Page